°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡4¡£Ë¯ÃßÏ°¹ß²»Í¬£¬¶ÔÈËÊÙÃüÓÐÓ°ÏìÂð£¿
¡¡¡¡ÓС£ºÜÄѶ϶¨×îÀíÏëµÄ˯Ãßʱ¼äÊǶà¾Ã¡£ÓÐЩÈËÒ»Íí˯Îå¸öСʱ¾Í¹»ÁË£»µ«¸ü¶àµÄÈËËƺõ·Ç°Ë¸ö»ò¾Å¸öСʱ²»¿É¡£¿Æѧ¼ÒÈÏΪ£ºË¯Ãß±£³Ö¾³£µÄÁ¬¹áÐÔ£¬ÊǽÏΪÃ÷ÖǵĴëÊ©¡£¼á³ÖÿÍí˯Áù¸öСʱ£¬±È½ñÍí˯ʮ¸öСʱ£¬Ã÷ÍíÓÖ˯Èý¸öСʱҪºÃ¡£
¡¡¡¡5¡£Òû¾ÆÓ°Ï쳤ÊÙÂð£¿
¡¡¡¡ÓÐÓ°ÏìÓÖÎÞÓ°Ïì¡£»ªÊ¢¶ÙÒ½¿Æ´óѧ¾«Éñ²¡Ñ§ºÍÐÐΪ¿ÆѧϵÖ÷È喝û²©Ê¿ÈÏΪ£ºÉÙÁ¿Òû¾Æ¶ÔÊÙÃü²»·¢ÉúʲôӰÏì¡£ÂéÊ¡×ÜÒ½ÔºÒ©ÎïÖ÷¼ÁҽʦÑÇÀúɽ´ó¡¤Àï·ò¶ÔÊÀ½çÉÏÄêËê×î´óµÄһЩÈË×÷¹ýµ÷²é£¬·¢ÏÖËûÃÇÒû¾Æ³É·ç£¬µ«¶¼ÊÇÊʿɶøÖ¹¡£µ«ÁíÒ»·½Ã棬Òû¾Æ¹ý¶ÈÎÞÒÉ»áËõ¶ÌÈ˵ÄÊÙÃü¡£
¡¡¡¡6¡£ÊÝ×ÓÊÙÃü³¤Ð©£¬ÊÇÂð£¿
¡¡¡¡²»¾¡Èç´Ë¡£ÀÏÊÙÐǺÜÉÙÊÇÅÖ×Ó£¬ÕâÊÇÊÂʵ¡£µ«Õâ²¢²»Òâζ×Å£¬ÄãÌåÖØÔö¼ÓÒ»°õ£¬ÊÙÃü¾Í»á¼õÉÙÒ»·Ö¡£ÊÂʵÉÏ£¬¶ÔÈýÊ®ËêÒÔÉϵÄÖÐÄêÈ˵ĵ÷Ñнá¹û±íÃ÷£ºËÀÍöÂʽϸߵÄÒ»¸öÖØÒªÔÒòÊÇÈËÊÝ£¬¶ø²»ÊÇ·ÊÅÖ¡£ÓÐЩ¿Æѧ¼Ò¸ù¾ÝÆäËû·½ÃæµÄһЩ²ÄÁÏ֤ʵ£ºÒûʳ²»¶¨Á¿£¬²»¶¨ÖÊ£»¶öÒ»¶Ù£¬±©³ÔÒ»²Í£¬ÊÇËõ¶ÌÈ˵ÄÊÙÃüµÄÖØÒªÔÒòÖ®Ò»¡£Æä´Î£¬¼´Ê¹ÌåÖرȱê×¼×´¿ö¸ß³öһЩ£¬Ò²±ÈʱÖØʱÇáÒªºÃµÃ¶à¡£
¡¡¡¡×ÜÖ®£¬»ûÖØ»ûÇᣬ¶¼ÊDz»½¡¿µµÄ¡£Èç¹ûÌåÖظ߳ö»òµÍÓÚÓ¦ÓÐÖØÁ¿µÄ20£¥£¬¶¼½«Ëõ¶ÌÈ˵ÄÊÙÃü¡£
¡¡¡¡7¡£Ô˶¯ÊÇ·ñÓÐÖúÓÚÊÙÃüµÄÑÓ³¤£¿
¡¡¡¡Êǵġ£Õý¹æÔ˶¯µÄЧÒ棬ÊÇÎÞ¿ÉÕù±çµÄ¡£Ô˶¯²»»áÑÓ»º¼¡ÌåµÄË¥ÀÏ£¬È´ÄÜÓÐЧµØ·ÀÖ¹¼²²¡¡£ÀýÈç¶ÔÓ¢¹úÓʾÖÈËÔ±µÄÒ»´Îµ÷²é·¢ÏÖ£ºÅֵܽÄÓʵÝÔ±ºÜÉÙÓм¸¸ö»¼ÐÄÔಡµÄ£¬ËûÃǵÄÊÙÃü±È°ì¹«ÊÒ¹¤×÷µÄͬÊÂÒª¸ß¡£
¡¡¡¡8¡£Éç»áÒòËضÔÊÙÃüÓÐÓ°ÏìÂð£¿
¡¡¡¡ÓС£¸ù¾ÝÄÏ·ðÂÞÀï´ï´óѧҽѧԺÀÏÄ꾫Éñ²¡Ö÷Èΰ£Àï¿ËҽʦµÄÒâ¼û£ºÊÙÃü×µÄÈË£¬Ò»°ã¾ßÓÐÖÇÁ¦¸ß¡¢²ÆÎñ°²È«·ÀÎÀ´ëÊ©ºÏÀí¡¢½¡¿µ×´¿öÁ¼ºÃºÍ»éÒöÃÀÂúµÄÌص㡣
¡¡¡¡µ±È»£¬ÓиöÀíÓÉÊÇ£¬¸»Ô£µÄÈËÒ»°ãÓªÑøºÍÒ½ÁÆÕչ˶¼±È½ÏºÃ¡£
¡¡¡¡ºÜÃ÷ÏÔ£¬ÊÂÒµµÄ³É¾ÍÔ½´ó£¬È˵ÄÊÙÃüÔ½³¤¡£Ò½Ñ§¼Ò½¨Á¢ÁËÕâÑùµÄÀíÂÛ£ºÓеÄÈ˱»¼èÄÑÀ§¿àËùÏŵ¹£»¶ø³É¹¦µÄÈËÃÇ£¬ËûÃÇÓÐÒ»ÖÖÃؾ÷£¬ÄܰѽôÕźÍÀ§ÄÑת±äΪ·á¸»Éú»îµÄ±Þ²ß¡£ÁíÍ⻹ÓÐһЩר¼ÒÖ¸³ö£º³É¹¦²»ÔÚÓڲƸ»£¬ÀÖ¹ÛµÄ̬¶ÈºÍ¶ÔÉú»îµÄ¾³£Âú×㣬µ¹ÊǽÏΪÖØÒªµÄ¡£
¡¡¡¡9¡£³¤ÊÙÕߵĹ²Í¬µãÊÇʲô£¿
¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏÓÐÃûµÄÈý¸ö³¤ÊÙÖ®Ï磨¶ò¹Ï¶à¶û¡¢¸ß¼ÓË÷¡¢¿ËʲÃ׶û£©£¬¶¼ÊǶàɽũҵµØÇø¡£ÄÇÀïµÄÈË´ó¶à´ÓÊÂÌåÁ¦ÀͶ¯£¬ÈÕ³£Éú»îÖÐÒª×ߺܶàµÄ·£¬ËûÃǵÄÒûʳÊǵÍÖ¬·¾¡¢µÍµ°°×ÖʺÍûÓÐÌí¼Ó¼Á»ò·À¸¯¼ÁµÄʳÎËûÃǵļÒÍ¥¹Øϵ´ó¶àºÜÇ×ÃÜ£¬Éú»îÔÚÒ»ÖÖ¾«ÉñÓä¿ì¡¢³äÂú»îÁ¦µÄ»·¾³ÖС£
¡¡¡¡ÕýÈçÕÜѧ¼Ò¬ËóÖ¸³ö£º¡°½ÌÈ˻²»¿É½ÌÈ˱ÜÃâËÀ£ºÉúÃü²»Ö»ÊǺôÎü£¬¶øÊÇÐж¯¡¢Öª¾õ¡¢ÐÄÁéºÍ²ÅÄܵÄÔËÓã¬Ò²ÊÇÎÒÃÇ×ÔÉí¸Ðµ½´æÔÚµÄÿһ²¿ÃÅÔÚ·¢»Ó×÷Óᣡ±
¡¡¡¡»»¾ä»°Ëµ£¬ÑÓ³¤ÉúÃüµÄ×îºÃ°ì·¨ÊÇÏíÊÜÉú»î¡¢ÈÈ°®Éú»î¡£
Number£º3477
Title£ºÎÊ·
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡É³Ä®À̽ÏÕ¼ÒÕõÔú×ŰѼªÆÕ³µ¿ªµ½Ò»¸öÆïÔÚÂæÍÕ±³Éϵİ¢À²®ÈËÅÔÎʵÀ£º¡°µ½×î½üµÄ·ÔõÑù×ߣ¿¡±
¡¡¡¡¡°ÑØ×ÅÕâÌõɳµÀÒ»Ö±ÏòÇ°£¬¡±°¢À²®ÈË˵£»µ½ÁËÐÇÆÚ¶þÏòÓÒ¼±×ª¡£
Number£º3478
Title£º½äÖ¸
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ò»Î»¹ÃÄïµÃµ½ÁËÄÐÅóÓѸøµÄ½äÖ¸¡£µÚ¶þÌìËý¸ßÐ˵ش÷ÉÏËüÉÏ°àÈ¥ÁË¡£¿ÉÊÇ£¬°ì¹«ÊÒÀïûÓÐÒ»¸öÈË×¢Òâµ½ËýÊÖÉϵĽäÖ¸¡£ËýÏë·½Éè·¨µØ°ÚŪ×Å×Ô¼ºµÄÊÖ£¬ÒÀȻûÓÐÒ»¸öÈË×¢Òâ¡£
¡¡¡¡¹¤¼äÐÝÏ¢ÁË£¬Õýµ±´ó¼Ò×øϺȲèʱ£¬ËýͻȻվÆðÀ´Ëµ£º¡°àÞ£¡Õâ¶ùÌ«ÈÈÁË£¬ÎÒÒªÍÑÏÂÎҵĽäÖ¸¡£¡±
Number£º3479
Title£ºÉèÑÔ´¹³Ï
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ð¡Ãý²»°Ò»Ïò¹ÕÍäĨ½Ç£¬³£³£ÁîÈ˸е½Ò»Í·ÎíË®£¬°ÖÂèÒ»Ö±Ïë¸ÄµôËýÕâ¸ö»µÏ°¹ß£¬È´Ã»°ì·¨¡£
¡¡¡¡ÓÐÌ죬°ÖÂèÖÕÓÚÏëµ½Ò»¸ö·½·¨£ºÂèҪСÃúÍËýÒ»ÆðÏÂÏóÆ壬ÊäÁË£¬Ð¡ÃþÍÒªÁ¢ÊĽ²»°²»ÔÙÈÆÀ´ÈÆÈ¥£»Èô»÷°ÜÂ裬Ôò¼Ó·¢Ò»¸öÀñ°ÝµÄÁãÓÃÇ®¡£ÕýÈçÒâÁÏ£¬Ð¡ÃÃÁ¢¿ÌÒªÇó°Öµ±ËýµÄ¾üʦ¡£
¡¡¡¡Ïµ½°ë¾Öʱ£¬Ð¡ÃýڽÚʧÀû£¬¼±Ã¦ÇóÖú¾üʦ£¬µ«°Öֻ˵ÁËÒ»¸ö×Ö£º¡°Ç§¡£¡±Ð¡Ãò»½â£¬ÔÙ¶ÈÇóÔ®£¬°Ö»¹ÊÇֻ˵ÁËÒ»¸ö×Ö£º¡°Ç§¡£¡±×îºóСÃñ»Â轫ËÀ£¬Ð¡Ãôó½Ð£º¡°²»¹«Æ½£¬Îҵľüʦ±³ÅÑ¡£¡±°Ö´ðµÀ£º¡°±³ÅÑ£¿ÎÒ˵¡®Ç§¡¯£¬Ç§¾ÍÊÇÇÔ£»ÇÔ£¬ÄãÓ¦¸Ã»áÁªÏëµ½¡®ÇÔ±ÈÓÚÎÒÀÏÅí¡¯£»Åí£»±Ø¶¨»áÏëµ½Åí×棻¶øÅí×æ»îÁË°Ë°ÙÄ꣬µ«°Ë°ÙÄêÖ»²»¹ýÌú¹ÕÀî´ò¸öí´òíï¾ÍÊÇ˯£¬Ë¯¾ÍÊÇÃߣ¬Ãß¾ÍÊÇСËÀ£¬ËÀÔÚµÛÍõ½Ð±À£¬Öîºî½ÐÞ°£¬Ò»°ãÈ˾ͽÐС×䣬ÎÒÃ÷Ã÷¸æËßÄ㶯×䣬Ôõô˵ÎÒ±³ÅÑÄØ£¿¡±Ð¡ÃÃÑÆ¿ÚÎÞÑÔ£¬¹Ô¹ÔµØÍ´¸ÄÇ°·Ç¡£
Number£º3480
Title£º¸¸Óë×Ó
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ò»Î»¸¸Ç×Õý¸úËû7ËêµÄ¶ù×Ó½²Ë¯ÀÁ¾õµÄ»µ´¦¡£×îºó£¬Ëû×ö½áÂÛ˵£º¡°¼Çס£¬Äñ¶ùÖ»ÓÐÆðµÃÔ磬²ÅÄÜ×½µ½³æ×Ó¡£¡±
¡¡¡¡¶ù×Ó²»·þÆø£º¡°ÄÇô£¬³æ×ÓÆðµÃÔç²»¾Í̫ɵÁËÂ𣿡±
Number£º3481
Title£ºÄÚ¸ó×ÜÀíºÍÒé»á
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÄÚ¸ó×ÜÀí²¡ÁË£¬ËûÔÚÒ½ÔºÀï½Óµ½Ò»·ÝοÎʵ磺¡±Òé»á×£ÄúÔçÈÕ¿µ¸´£¬Ò»°Ù°ËÊ®ÆßƱÔ޳ɣ¬Ò»°Ù°ËÊ®ÁùƱ·´¶Ô¡£¡°
Number£º3482
Title£º¾íÊ×Óï
×÷ÕߣºÐÏ׿
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Â·±ßµÄÄÇһ̶ËÀË®£¬
¡¡¡¡ÎÞÎÆÎÞ²¨¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»ÒªÕâÑùµÄÉú»î£¡
¡¡¡¡ÒªÃ´¾Í¾íÈ볤½´óº££¬
¡¡¡¡ÒªÃ´¾ÍÈ¥ÎÞÉùµØ×ÌÈóÌïºÌ¡£
¡¡¡¡Ç½±ÚÉϵÄÄÇ·ùФÏñ£¬
¡¡¡¡ÊÇË£¿²»¿Þ²»ÀÖ¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»ÒªÕâÑùµÄÉú»î£¡
¡¡¡¡Òª¿Þ¾Í¿Þ³öÑÛÀᣬ
¡¡¡¡ÒªÀÖ¾ÍÀÖ³öÐÔ¸ñ¡£
Number£º3483
Title£ºÓïË¿
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÃüÔ˵ÄÁ¦Á¿Ö»ÊÇÔÚÔâÊܱ¯¾çºó²Å±»³ÐÈÏ£¬ÐÒÔ˶ùÃÇ°ÑËûÃÇËùÓеijɹ¦¹é½á×ÔÒѵľ«Ã÷»òÆäËüÓŵ㡣
¡¡¡¡ÎÒÒ»¶¨±§Ô¹ÅÆûϴºÃ£¬Ö±µ½ÎÒÓÐÁËÒ»ÊÖºÃÅÆ¡£
¡¡¡¡µ±Ò»¸öÕæÕýµÄÌì²ÅÔÚÊÀ½çÉϳöÏÖʱ£¬Äã¿ÉÒÔÓÃÕâ¸ö±êÖ¾À´Ê¶±ðËû£¬¾ÍÊÇÒ»ÇдÀ²Å¶¼ÁªºÏÆðÀ´ÏòËû½ø¹¥¡£
¡¡¡¡ÄÜÁ¦ºÜÇ¿µÄÈ˲»ÉÆÓÚ°ìÀí¹«ÖÚÊÂÎñ£¬ÓÉÓÚËûÃǵÄ˼ÏëºÜ¿ì£¬ÏëÏóÁ¦Ãô½Ý£¬Ò×ÓÚÔ½³ö³£¹æ¡£ÎÒÔøÓëÂ޵¡¤²¨²¼ÁÖ³¿Ë̸Æð´ËÊ£¬Ï£ÍûËû¹Û²ì£ºµ±ËûµÄ°ì¹«ÊÒÈËÔ±ÓöÛÈеÄÏóÑÀµ¶²Ãֽʱ£¬×ÜÊÇÄÜ°ÑÖ½²Ã¿ª£¬Ö»ÊÇËûÐèÒªÒ»Ö»ÎȽ¡µÄÊÖ¡£¶øÈç¹ûËûÃÇʹÓ÷æÀûµÄµ¶×Óʱ£¬µ¶×ӵķæÀû»áʹËü³£³£¸î³öÕÛÎÆÖ®Í⣬Òò¶øÆÆ»µÁËÖ½µÄÃÀ¹Û¡£
¡¡¡¡½ÌÌÃÀïÌýÖÚ¼«ÉÙʱ£¬´Ó½ÌÌÃÀï×ß³öÈ¥¾ÍºÜ¿ì£»µ«Èô½ÌÌÃÀï×øÂúÁËÈË£¬Ò»É¢³¡Ê±È˶¼¼·ÔÚÃÅ¿Ú£¬ÒªÏë×ß³ö½ÌÌþÍûÄÇô¿ìÁË¡£Í¬Ñù£¬ÄÔ×ÓÀﶫÎ÷×°µÃÉÙµÄÈË˵»°¾Í¿ì£»Í·ÄÔÀï×°ÂúÁËѧÎʵÄÈË£¬Ëµ»°È´ºÜ³ÔÁ¦¡£
¡¡¡¡ÎÒÈÏʶһЩËùν¾ßÓС°ÓÅÁ¼Æ·ÖʵÄÈË¡±ÕâЩƷÖʶÔÅÔÈ˺ÜÓÐÓ㬵«È´¶ÔËûÃÇ×Ô¼ºÎÞÓã¬ÒòΪÄÇÖ»ÊÇ×°µãÃÅÃ棬ÊÇΪÁËÈñðÈË¿´µÄ£¬²¢²»ÊÇ·¢×ÔÄÚÐÄ£¬ºÃÏóÎÝÇ°µÄÒ»×ùÈչ棬×ÜÊÇΪÁÚÈË»òÀ´ÍùÐÐÈËָʾʱ¼ä£¬µ«¶Ô»§ÄÚµÄÖ÷ÈËÈ´ÎÞñÔÒæ¡£
¡¡¡¡´ÏÃ÷µÄÈËÊDz»Ï£Íû×Ô¼ºÄêÇáµÄ¡£
¡¡¡¡²¹³äÒ»¸ö¶àÓàµÄÀíÓÉ»á¼õÈõÆäËüÀíÓɵÄ˵·þÁ¦¡£
¡¡¡¡ÉÏÌìËùÊÕµ½µÄ×î´óÁ¿µÄ¹±Àñ¾ÍÊDZ§Ô¹ºÍË߿࣬ÕâÒ²ÊÇÎÒÃǵ»¸æÖÐ×î³Ï¿ÒµÄÒ»²¿·Ö¡£
¡¡¡¡Ã¿¸öÈ˶¼¿ÊÍûÄÜ»îµÃ³¤Ò»Ð©£¬µ«Ã»ÓÐÈËÔ¸ÒâÀÏ¡£
¡¡¡¡¹ý¶ÈÈ¥»ÃÏ룬Ðé»ÃµÄÔÖ»öºÜ¿ì¾Í»á³ÉΪÕæʵ£¬±ÈÈçÒ»¸ö´¦ÓÚÓÇÓôÏëÏóÖеÄÈË»áËƺõ¿´µ½Ç½ÉÏ»ò»¤±Ú°åÉÏÓÐÒ»ÕÅÁ³£¬Èç¹ûËûÓÃǦ±ÊÔÙÃ軼¸Ï£¬Ê¹ÈË¿´ÉÏÈ¥Ã÷ÏÔһЩ£¬¾Í»á·¢¾õÄÇÁ³Óë×Ô¼ºÏëÏóµÄһģһÑù¡£
¡¡¡¡ÔÚÐü¶øδ¾öµÄÇé¿öÏÂÉú»îÊÇÒ»¼þºÜÍ´ÈôµÄÊ£¬ÕâÊÇÖ©ÖëµÄÉú»î¡£
Number£º3484
Title£ºº£µÁ½ñÎô
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£ºÂðé
Date£º1984¡£1
Nation£ºËÕÁª
Translator£ºÍÁ¾ù
¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡Ê±ÖÁ½ñÈÕ£¬Ðí¶àÈË¿ÉÄÜÈÏΪ£¬º£µÁÔçÒѾø¼£ÁË¡£µ«Ô¸Èç´Ë£¡Ç°²»¾Ã£¬ËÕÁªÄ³Ô¶ÑóÂÖ´¬³¤Íß»ùÄ·¡¤Èø·üÇٿ¶ԼÇÕß½²£¬ËûµÄ´¬ÔÚÄÏÖйúº£ÈçºÎÔâµ½Ò»ËÒº£µÁ´¬µÄ×·²¶£¬Ö»ÊÇÓÉÓÚËûµÄ´¬ËÙ¶ÈÉÔ¸ßÉÏЩ£¬²ÅÐÒÃâÓÚÄÑ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÕâÖÖʲ»Ö»·¢ÉúÔÚ¶«ÄÏÑǺ£Óò£¬¾ÍÔÚ¼¸ÄêÇ°£¬ÔÚ¼ÓÀձȺ££¬ËÕÁªÉÌ´¬¡°ÀïÎÖ·ò¡±ºÅºÍ¡°°Í¿â¡±ºÅÒ²ÔøÔâµ½º£µÁµÄÏ®»÷¡£
¡¡¡¡½üЩÄêÀ´£¬º£µÁÖÐÉùÃû×îΪÏԺյĵ±ÍÆÒ»¸öÑÇÒḾÈË£¬Ãû½ÐÎ̸ꡣ½ñÌìËý¿ÉÄÜÓÐÁùÊ®ËêÁË£¬ËýµÄ¡°ÊÂÒµ¡±ÊÇ´ÓÕÉ·òÊÖÀï¼Ì³ÐÏÂÀ´µÄ£¬ºóÕßÔÚÒ»´ÎÓ뾯²ìµÄǹսÖÐÒûµ¯±ÐÃü¡£Ðí¶à±¨Ö½½ò½òÀÖµÀµØ½éÉÜ×ÅÕâÒ»¡°º£ÉÏÅ®»Ê¡±µÄ¡°ÃØÎÅ¡±£ºËûÃǵÄ×îÐÂʽÎÞÉùÊÖǹ£¬Æä¼Û¸ñ°º¹óµÃÁîÈËÕ¦ÉࣻËýÃǵÄÐÐ×Ù¸üÊDz»¿É×½Ãþ£¬½ñÌìËý»¹ÔÚ·ÆÂɱö£¬×ªÌì¾ÍÒѳöÏÖÔÚºÉÀ¼µÄº£ÑÀ£¬Á½ÌìºóÓÖÓÐÈËÔÚÏã¸Û·¢ÏÖËýµÄÐÐ×Ù£¬µ½ÕâÖÜÖÜÄ©ÓÖ¿ÉÔÚ·¨¹úµÄº£±õºÍÃɵĿ¨ÂÞµÄÓÎÀÖ³¡Àï·¢ÏÖËýµÄÉíÓ°¡£
¡¡¡¡Ð¼ÓƺͷÆÂɱöµ±¾ÖÔøÏë·½Éè·¨ÒªµÃµ½Î̸êµÄ¡°ÓñÕÕ¡±£¬µ«ºÁÎÞ½á¹û£¬ÒòΪÈκÎÏë×öµ½ÕâµãµÄÈË£¬¶¼»áÒ»Ò»±»°µÉ±µô¡£
¡¡¡¡½ñÌìµÄº£µÁÔÙÒ²²»ÊÇÑü²å¶À½Çǹ¡¢ÊÖÖ´Í䵶µÄ½ÇÉ«ÁË£¬ËûÃÇÓµÓдóÁ¿×îÐÂʽµÄ¾üÓÃÎäÆ÷¡¢×°±¸¡£·´Ì¹¿ËÅÚ¡¢ÆÈ»÷ÅÚÉõÖÁ»ð¼ýÅÚ¶¼ÊÇËûÃÇÊÖÖеÄÀûÆ÷¡£ËûÃÇ»¹ÓµÓаº¹óµÄºìÍâÒ¹ÊÓ¾µ£¬ÕâÊÇÐí¶à¹ú¼Ò¾ü¶Ó¶¼Ã»ÓеÄ×îÐÂ×°±¸¡£
¡¡¡¡¶þ
¡¡¡¡º£µÁ»î¶¯×Ô¹ÅÓÐÖ®£¬¿É˵ÊǺ£ÔËÒµµÄÂÏÉú×Ó¡£ÔçÔÚ¹ÅÂÞÂíʱÆÚ¾ÍÓйØÓÚµØÖк£º£µÁ»î¶¯µÄ¼ÇÔØ¡£ÂÞÂí¾üÊÂͳ˧ÅÓ±´Ôø½¨Á¢×¨ÃŵĶԿ¹º£µÁµÄ½¢¶Ó¡£Ò»¶ÈʧÊƵÄÓÈÀ¿ÈöÉõÖÁ±»º£µÁ·ý²¹ý¡£ÒÔºóËû½øÐÐÁ˲пáµÄ±¨¸´£¬µ÷¶¯Á˽¢¶Ó°Ñº£µÁÔÚ·¨¶ûÂê¿â×ȵij²Ñ¨³¹µ×´Ý»Ù¡£
¡¡¡¡µ½ÖÐÊÀ¼Í£¬Ê¹º½º£ÕßÃÇ̸»¢É«±äµÄÊÇÒÔ±±·ÇΪ»ùµØµÄ°Ø°Ø¶ûº£µÁ¡£¡°ÌƼªÚµÂ¡±Ò»ÊéµÄ×÷ÕßÈûÍòÌá˹£¬ÔÚ³ÉÃûÇ°¾ÍÔø×ö¹ýº£µÁµÄÈËÖÊ¡£Ëû±»¹ØѺ¶àÄêÖ®ºó£¬²ÅÓÉËû¸¸Ç×½»¸¶ÁËÒ»±ÊÊê½ð£¬µÃÒÔ»ñÊÍ¡£
¡¡¡¡ÖÐÊÀ¼Í£¬º£µÁÒ²²»ÊÇÅ·ÖÞ¶ÀÓеġ£ÑÇÖÞ¶«Äϲ¿Ñغ£¡¢°¢À²®º£ºÍ²¨Ë¹ÍåµØÇøÒ²Óк£µÁ¡£×ÜÖ®Ò»¾ä»°£¬ÔÚÿÌõº£ÉÏóÒ×ͨ·É϶¼Óк£µÁ¡£Á½Ç§¶àÄêÇ°ÖйúµÄ·ð½Ì³¯Ê¥Õß¾ÍдÏÂÁËÓйغ£µÁµÄ¼ÇÔØ¡£ÖøÃûÂÃÐмÒÂí¿É¡¤²¨ÂÞÔÚÓ¡¶ÈÑغ£Ò²Åöµ½¹ýº£µÁ¡£
¡¡¡¡16~17ÊÀ¼Í£¬Ð´ó½µÄ·¢ÏÖʹ¼ÓÀձȺ£Çøº£ÉÏÔËÊäÒì³£·±ÈÙ£¬ËæÖ®ÔÚÕâµØÇøº£µÁ»î¶¯Ò²¿ÕÇ°²þâ±£¬Ã¬Í·Ö¸ÏòÕâÒ»µØÇøµÄ¡°¶À¼ÒÂÓ¶áÕß¡±Î÷°àÑÀ»õ´¬¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÒ»º£Óò£¬×îÔçµÄº£µÁÁÔ²¶µÄ¶ÔÏóÖ÷ÒªÊÇÎ÷°àÑÀµÄƽµ×·«´¬¡£ÕâЩ´¬ÉÏ×°Âú¼ÛÖµÁ¬³ÇµÄ»Æ½ð¡¢Ë¿³ñ¡¢±¦Ê¯¡¢µØ̺ºÍÏãÁÏ¡¡ÉõÖÁ»¹Óлá˵»°µÄðÐðÄ¡£ÕâÆڼ䣬·¢ÉúÁ˺£µÁÊ·ÉÏ×î´óµÄÒ»±Ê¡°ÂòÂô¡±£¬¼´Ëùν¡°ÀûÂí´ó±¦¡±°¸¡£ÊÂÇéÊÇÕâÑùµÄ£º
¡¡¡¡1821Äêʱ£¬ÄÏÃÀ·´¶ÔÎ÷°àÑÀÖ³ÃñͳÖζ·ÕùµÄÖøÃûÁìÐäÎ÷ÃÉ¡¤²£ÀûÍ߶ûÂÊÁìµÄ¾ü¶Ó±Æ½øÁËÃسÊ׸®ÀûÂí¡£µ±Ê±ÀûÂí±»ÈÏΪÊÇÄÏÃÀ×ÊüµÄ³ÇÊУ¬ÄÇÀïÓÐÎÞÊýµÄ½ð¶§¡¢½ð±Ò¡¢Ó¡¼ÓÈ˵ĽðÊÎÎï¡¢×Ú½ÌÉñÃíµÄ¹óÖØÓþߡ¢ÏîÁ´¡¢½äÖ¸¡¢ÏâÂú±¦Ê¯µÄÎäÆ÷¡¢½ðÏñµÈµÈ¡£ÓÉÓÚÆðÒå¾ü±Æ½ø£¬ÕâÅú±¦Îï×°ÉÏÓ¢¹úµÄÒ»ËÒÁ½Î¦·«´¬¡°ÂêÀö¡¤»ù¶û¡±ºÅ¡£¸Ã´¬À´×ÔÓ¢¹úµÄ²¼Àï˹ÌضûÊУ¬ÓɺÉÀ¼¼®´¬³¤Î¬¶ûÑÇÄ·¡¤ÌÀÄ·Ñ·Ö¸»Ó£¬Ëûµ±Ê±ÒÔÖҳϿɿ¿ÎÅÃû¡£¡°ÂêÀö¡¤»ù¶û¡±ºÅÆôº½ÁË£¬Ä¿µÄµØÊÇÈø¶ûÍ߶ࡣһÌìÒ¹ÀÌÀÄ·Ñ·´øÁìË®ÊÖÃÇ´³Èë¿Í²Õ£¬É±ËÀÁËѺ´¬µÄÀûÂí×ܶ½ºÍÀûÂí´óÖ÷½Ì£¬´¬ÉÏÉýÆðÁ˺£µÁÆì¡£´Ëºó£¬Õâ±Ê¾Þ¶î²Æ¸»µÄÏÂÂä¾ÍÃÉÉÏÁËÒ»²ãδ֪µÄ°µÓ°¡£µ±µØÊ¢´«£¬Õâ±Ê²Æ±¦±»ÂñÔÚ̫ƽÑóÉϵÄÒ»¸öСµº¿É¿ÉË÷·òµºÉÏ¡£´ËµºÔÚ¸ç˹´ïÀè¼Óº£°¶Î÷Äϲ»Ô¶´¦£¬ÓÐȤµÄÊÇ˹µÙÎÄɵÄÃûÖø¡°±¦µº¡±ÃèдµÄ¾ÍÊÇÕâ¸öСµº¡£
¡¡¡¡Èý
¡¡¡¡ËùÓк£ÉÏÇÀ·ËµÄÄ¿µÄ¶¼Êǽٶá²ÆÎµ«ÆäÖÐÒ²ÓÐЩ²»Í¬¡£º£·ËÇÀ½ÙÒ»Çд¬Ö»£¬Ö»ÒªÄÜ·¢²Æ¾ÍÐУ¬¶øÓÐÒ»ÖÖ˽ÂÓ´¬£¬Ö»ÇÀ½ÙµÐ¶Ô¹ú¼ÒµÄ´¬Ö»£¬ÓеĻ¹Êܵ½±¾¹úÕþ¸®µÄÖ§³Ö¡£
¡¡¡¡¶þÊ®ÊÀ¼Í³õ£¬º£ÉÏÓÖ³öÏÖÁËÁíÒ»ÖÖº£µÁÐÔÉÌ´¬ºÍÔËÊ䴬ʵÐÐË®ÏÂ͵Ϯ£¬½ø¶ø»÷³Á¡£ÕâÖÖÏ®»÷¶¼ÊÇΪÁ˱¾¹úµÄÀûÒ棬¶ø²»ÊÇÒÔ¸öÈË·¢²ÆΪĿµÄ¡£´Ó1914ÄêÏļ¾¿ªÊ¼µÂ¹úµÄDZˮͧ¾Í¿ªÊ¼ÍµÏ®ÐÔ¼¹úµÄÉÌ´¬ºÍÔËÊä´¬¡£ÔÚµÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬³ÉΪÕâЩˮÏÂÇ¿µÁÎþÉüÆ·µÄÃñÓô¬Ö»¾Í´ïÊýǧËÒ¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬ÕâÖÖˮϺ£µÁ»î¶¯´ïµ½Á˸߳±¡£1943Äê9Ôµ¹úº£¾üDZͧ²¿¶ÓÖ¸»Ó¹ÙµËÄá´ÄÔøÃüÁîµÀ£º¡°½ûÖ¹¶Ô±»»÷³Á½¢´¬³ËÔ±µÄÈκξÈÔ®»î¶¯£¬Èç¾È³öÂäË®Õß¡¢ÏòÆäÌṩ¾ÈÉú´¬Ö»¡¢ÏòÆäÌṩÁ¸Ê³ºÍµË®µÈµÈ¡£ÕâÖÖ¾ÈÔ®»î¶¯Ö±½ÓÎ¥±³º£ÉÏÕ½ÕùµÄÊ×Ҫ׼ÔòÏûÃðµÐ·½µÄ´¬Ö»ºÍÈËÔ±¡£¡°ÕâÒ»ÃüÁîʹ·¨Î÷˹µÂ¹úµÄˮϺ£µÁÃÇÓÐÁËÌÓ±ÜÁ¼ÐÄÇ´ÔðµÄÕýʽÀíÓÉ¡£ÕâЩ¡°¸ÖÌúöèÓ㡱ÔÚ´óÎ÷ÑóºÍÓ¡¶ÈÑó´óËÁÈö²¥»ÙÃðºÍËÀÍö¡£ËüÃÇҲDZÈëÀﺣºÍ¼ÓÀձȺ£µØÇø¡£ÔÚ±±º£µØÇøËüÃÇÒ²¹¥»÷ËÕÁªµÄÉÌ´¬ºÍÃ˹úµÄ»¤º½´¬¶Ó£¬Éä»÷ÄÇЩÔÚ±ùË®ÖÐÕõÔúµÄº£Ô±£¬×²·¾ÈÉúͧ¡¡
¡¡¡¡ËÄ
¡¡¡¡½ñÌ죬º£µÁ»î¶¯ÓÖÈçºÎÄØ£¿1981ÄêÏÄÌ죬һËҹŰʹ¬Ôڰ͹þÂíȺµº¸½½ü·¢ÏÖÁËÒ»ËÒ¡°ÓÄÁé´¬¡±£¬Ëü¹Ò×ÅÂú·«Ðнø×Å£¬µ«²»»Ø´ðÈκÎѶºÅ¡£²àÏÏÉϲ¼Âúµ¯¶´£¬¼×°åÉϵ½´¦ÊÇѪ¼£¡¡ºóÀ´²éÃ÷£¬ÕâËÒ·«´¬½Ð¡°¿¨ÀûÑÇ£¢ó¡±ºÅ£¬Á½ÌìÇ°ËüÔø·¢³öÇó¾Èµç±¨£¬ËµËûÃÇÊܵ½ËÄËÒÎÞ±êÖ¾¿ìͧµÄ¹¥»÷¡£
¡¡¡¡±ÈÉÏÊöʼþÉÔÔçЩʱºò£¬ÔÚ¾à¹þÍßÄǽö70º£ÀïµÄº£ÃæÉÏ£¬¶ùËÒ±ê¼Ç²»Ã÷µÄĦÍÐͧ׷×Ù²¢ÓûúǹÉä»÷Ò»ËÒÎ÷°àÑÀ¸É»õ´¬¡°Î÷ÄÇÀ¡¤°¢À¼É³ËÕ¡±ºÅ¡£¸Ã´¬ÕýÊ»Ïò¹Å°Í£¬×°ÓÐÁ¸Ê³¡¢²¼Æ¥ºÍ¶ùͯÍæ¾ß¡£ºÜ¿ì´¬ÉÏÆð»ðÁË£¬´¬Ô±ÃÇÖ»µÃÆú´¬Ìøº£¡£µ«º£µÁÃÇÈ´ÔçÒÑ°²ÅźÃÁËÒ»³¡¡°á÷ÁԻ¡±£¬ËûÃÇËÑË÷ÂäË®Õߣ¬²¢Óñ¬Áѵ¯Ò»¸ö¸öÉä»÷ËûÃÇ¡£
¡¡¡¡ÉèÔÚÂ׶صĹú¼Êº£ÔË×éÖ¯ÔÚ×î½üµÄһƪ±¨¸æÀïдµÀ£¬¡°ÓÐÒ»ÇÐÀíÓÉÈÏΪ£¬º£ÉÏÇÀ½Ù»î¶¯Êǵ±½ñ¶Ôº£ÔËÒµµÄ×î´óÍþв¡£¡±½öÔÚ×î½üÁ½Äê¾ÍÓÐ193ËÒÉÌ´¬³ÉÁ˺£µÁµÄÎþÉüÆ·¡£
¡¡¡¡80Äê´úÒÔÀ´£¬·ÇÖÞÎ÷º£°¶¡¢¼ÓÀձȺ£¡¢Ð¼ÓÆ¡¢Ó¡¶ÈÄáÎ÷ÑǺ£Óò¼°µØÖк£Ò»´øÒѱ»º£µÁÃÇѡΪ´óÏÔÉíÊֵĵØÇø¡£ÔÚÕâÀÐí¶à¸Û¿ÚµÄÒøÐС¢±£ÏÕ»ú¹¹¡¢º£¹ØÉõÖÁ¾¯²ì¾ÖÀº£µÁ¶¼°²²åÓС°×Ô¼ºÈË¡±¡£ÕâЩ¡°ÄÚÏ߶ù¡±°Ñ×°ÓйóÖØ»õÎï»õ´¬µÄº½ÐÐÇ鱨͸¸øº£µÁÃÇ¡£Í¬Ê±¾ÍÔÚÕâЩ¸Û¿ÚÀתÂôÉÌÃǼ¸ºõ¾ÍÔÚµ±¾ÖµÄÑÛƤµ×Ï£¬ÊÕ¹ºÇÀ½ÙÀ´µÄÔßÎï¡£
¡¡¡¡ÔÚÍ⺣£¬ÉõÖÁÔÚíÖ²´³¡£¬³£³£·¢ÉúÁ÷ѪµÄ±¯¾ç¡£º£µÁÃÇËÁÎ޼ɵ¬µØʹÓÃ×Ô¶¯ÎäÆ÷¡¢»ú¹Øǹ¡¢ÉõÖÁ´óÅÚ¡£¾ÖÊÆÒÑÑÏÖص½¼âÈñ³Ì¶È£¬ÒÔÖ¹ú¼ÊÉÌ´¬´¬³¤Ð»áרÃÅÓ¡·¢ÁËÒ»·Ý¡°Ö¸ÄÏ¡±£¬¸æËß´¬³¤ÃÇÈçºÎ¶Ô¸¶º£µÁµÄ¹¥»÷¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÕâÖÖ¡°Ö¸ÄÏ¡±µÄЧÓÃ΢ºõÆä΢¡£È¥Äê½öÔÚÂíÁù¼×º£Ï¿¾ÍÓÐ8ËÒÈÕ±¾ÉÌ´¬Ôâµ½º£µÁµÄ½ÙÂÓ¡£ÆäÖÐ×îºóÔâÄѵÄÊÇÒ»ËÒÓÍ´¬£¬º£µÁÃÇ´Ó´¬Éϵı£ÏÕ¹ñÀïÇÀ×ßÁ˼¸°ÙÍòÈÕÔª¡£¶«ÄÏÑǵØÇøµÄº£µÁ×îϲ»¶Ï®»÷¶Öλ´ó¶ø³ËÔ±ÉÙµÄÈÕ±¾»õ´¬£¬½öÔÚ1982ÄêÒ»ÄêÀÔÚÕâÒ»µØÇø¾ÍÓÐ11ËÒÈÕ±¾»õ´¬³ÉΪº£µÁµÄ¡°¿ÚÖÐʳ¡±
¡¡¡¡¿É¼ûº£ÉÏÇÀ½Ù»î¶¯Ô¶Ã»ÓÐÏûʧ¡£ÓÐÈË»áÎÊ£¬ÊÇûÓÐÄÜÁ¦ÏûÃ𺣵ÁÂ𣿵±È»²»ÊÇÁË¡£ÄÇΪʲôÖÁ½ñÏûÃð²»ÁËÄØ£¿¿´À´ÔÒòÔÚÓÚ£ºº£µÁ»î¶¯µÄ´æÔÚ¶ÔijЩÀûÒ漯ÍÅÊDz»Î޺ô¦µÄ¡£
Number£º3485
Title£º²»½öÊÇΪÁËÄÇ¿éשͷ
×÷ÕߣºÕÅÃô
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£º×Ôѧ
Date£º1985¡£1
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÎÒÊÇÒ»¸öÃìСµÄÈË£»ÃìСµÄÈËÖ»ÄÜÓÐÒ»¸öÃìСµÄÀíÏë¡£
¡¡¡¡Îª×ÅÕâ¸öÃìСµÄÀíÏ룬Îҷܶ·Á˶þÊ®¶þÄê¡¡
¡¡¡¡1962ÄêÇïÌìµÄÒ»¸öÏÂÎ磬ÎҺͼ¸¸ö¶¼ÊÇÊ®Æß°ËËêµÄÐÂսʿµÄÕ½ÓÑ£¬ÔÚÓª·¿ºó±ßµÄשÍßÒ¤ÉÏ̸ÆðÁ˸öÈ˵ÄÀíÏë¡£ÈÈѪ·ÐÌÚÖ®Ó࣬ÎÒÃÇ°Ñ×Ô¼ºµÄÃû×ÖдÔÚÒ»¿éשͷÉÏ£¬ÏòÉϲԷ¢ÁËÊÄ£¬È»ºó°ÑשͷÔҵ÷ÛËéËÒªÊÇ˵»°²»ËãÊý£¬Ï³¡¾ÍºÍÕâשͷһÑù£¡
¡¡¡¡ÓÐÁ½¸öÕ½ÓÑ˵µÄÀíÏëÊÇϾöÐÄ´æÇ®£¨ÄÇʱÎÒÃÇÔÚÇຣÏãÈյµ±±ø£¬Ã¿ÔÂÓÐÈýÊ®¶àÔªµÄ½òÌù£©¡£ÓÐÒ»¸öÕ½ÓÑÒªÀ¶þºú£¬Ëµ½«À´×îÆðÂëÒªÔÚǧÈËÒÔÉϵÄÍí»áÉÏΪ´ó¼ÒÑÝ×à¡£»¹ÓÐÒ»¸öÕ½ÓÑ˵£¬Ò²Òª¸ãÒôÀÖ´´×÷£¬×îÉÙÒªÔÚÊ¡¼¶¿¯ÎïÉÏ·¢±íÒ»Ê××Ô¼º´´×÷µÄ¸èÇú¡£
¡¡¡¡ÂÖµ½ÎÒʱ£¬ÎÒ˵ÎÒÒªµ±ÎÄѧ¼Ò£¡ÒªÐ´Ò»¸öµçÓ°¾ç±¾£¬ÒªÔÚÒøÄ»ÉÏ¿´µ½ÒÔÎÒ¸öÈ˵ÄÃû×Ö±àµÄ¾ç¡£È»ºóÔÙдʮƪС˵£¬È«ÒªÓÃǦ×ÖÓ¡³öÀ´¡£
¡¡¡¡ÕâÀïÃ棬ÊýÎÒµÄÀíÏë×ΰ´ó¡±¡£µ±ÄÇ¿éשͷ±»ÔÒËéʱ£