°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¼âÑÀï±Æ½£¬Àûצ¼ôÈ¥£¬Ê¨×ÓÓÉÓÚÉñ»êµßµ¹¾¹¶ÔÕâÒ»ÇбíʾÔ޳ɣ¬½á¹û£¬Àûצ¡¢¼â³Ý¼È³ý£¬ÐÛʨÍþÎäµÄ÷ÈÁ¦Ò²µ´È»Î޴棬ÒÔÖµÖÓù²»Á˼¸Ö»ÁÔ¹·¡£Ê«ÈË¿®Ì¾Ëµ£º°¡£¬°®Ç飬°®Ç飬µ±Ä㲶»ñÁËÎÒÃÇ£¬ÈËÃÇÍêÈ«¿ÉÒÔÕâÑù˵£º¡°°¡£¬ÓÀ±ðÁË£¬ÉóÉ÷£¡¡±
¡¡¡¡ÕâÊ×Ô¢ÑÔÊ«µÄÕÜÀíºÒåºÜÉî¡£ÔÚÏÖʵÉú»îÖУ¬µ¹³£³£²»ÊǸ¸Ç×£¬¶øÊÇÁµÈË»ò·ò¸¾Ë«·½ÍùÍù¶Ô°®ÇéÉú»îʧȥÉóÉ÷µÄ̬¶È£¬²»ÔÙÏóÈÈÁµÆÚÄÇÑùϸÐÄÌå²ì¶Ô·½µÄÐèÒªºÍ¶À¾ßµÄ÷ÈÁ¦£¬¸üÓÐÉõÕߣ¬ÔòÊÔͼ°´ÕÕ×Ô¼ºµÄÐÔ¸ñ¡¢°®ºÃºÍÉú»îģʽȥͳһ¶Ô·½£¬¸ÄÔì¶Ô·½£¬ÈÜ»¯¶Ô·½£¬½á¹ûʹµÃ±Ë´ËÎÞÐÎÖÐÍɱä³ÉÄÇÖÖºÁÎÞ°®µÄ÷ÈÁ¦¿ÉÑԵġ°ÖÐÐÔÈË¡±Ïó¡¶Ê®×Ö½ÖÍ·µÄ°¢Î÷¡·£¨¼û¡¶ÊÕ»ñ¡·Ò»¾Å°ËÈýÄêµÚÎåÆÚ£©ÖÐËù²»³ÝµÄÄÇÖÖÅ®ÈËÒ»ÑùµÄÄÐÈË»òÄÐÈËÒ»ÑùµÄÅ®ÈË¡£Òź¶µÄÊÇ£¬ÖÁ½ñ²»ÉÙÈ˽ò½òÀÖµÀÕâÖÖÔáËÍ°®µÄ÷ÈÁ¦µÄ¿É±¯µÄͳһ£¬ËûÃDz»¶®µÃ£¬Ò»¶ÔÁµÈË»ò·ò¸¾Ò»µ©ÂñÔáÁË°®ÇéµÄ¸öÐÔ£¬Ò²¾Í»áʹ°®ÇéµÄ¹²ÐÔʧȥÁ˸ù»ù¡£
¡¡¡¡°®µÄ÷ÈÁ¦·¢Ö®ÓÚÇà´ºÃîÁ䣬Դ֮Óڱ˴˵ÄĤ°ÝºÍ×ðÖØ£ºÄ¤°Ý¶Ô·½µÄÐÔ±ðÌØÕ÷£¬×ðÖضԷ½µÄÐÔ¸ñÌØÕ÷¡£Ã»ÓÐÕâÑùµÄ»ù´¡£¬Ò²¾ÍûÓа®Çé¡£Òò´Ë£¬°®ÇéµÄÖÇÕßʵÔÚÊDz»Ó¦±³ÅÑÕâÊ®·ÖÖµµÃÕäϧµÄ°®µÄ³õÖÔ¡£
¡¡¡¡Æß
¡¡¡¡ÓÐȤµÄÊÇ£¬·²ÊÇÄÇЩÓÂÓÚÔÚÊÂÒµºÍÉú»îÖÐ̽Ë÷¡¢¿ªÍغÍ×¢ÖØÈ«Ãæ·¢Õ¹×ÔÉíDZÄÜËØÖʵÄÈËÃÇ£¬Ò»µ©Éæ×ã°®Ç飬×ÜÊÇÉÆÓÚ¼¤·¢Ê®·ÖÏÊ»îµÄ°®µÄ÷ÈÁ¦£¬ÍùÍùʹ°®ÇéÉú»îµÄÉ«²ÊÌرðѤÀö¡£ÎÒÔø¾Í½ÌÓÚһЩÕâÑùµÄ¡°ÓÂÊ¿¡±£¬ËûÃÇÈÏΪ£¬·²ÊÇÉÆÓÚ´´ÐºÍ×¢ÖØÈ«Ãæ·¢Õ¹µÄÈË£¬ËûÃDz»´óÈÝÒ×ÁµÇéÆúÖ¾£¬ÓÐÒâÎÞÒâµØ³äµ±°®ÇéµÄ·ý²£»ÓÉÓÚËûÃÇÊÓÒ°¿ªÀ«£¬ÐÄÐØ̹µ´£¬ÍùÍùÄܹ»×ðÖضԷ½µÄÐÔ¸ñÌØÕ÷£¬²¢´ÓÖз¢ÏÖÄǶÀ¾ßµÄ÷ÈÁ¦£»ËûÃÇ´ó¶à±È½Ï»á´¦Àí±Ë´ËµÄÐÄÀí¿Õ¼äºÍÉúÀí¿Õ¼äµÄ±çÖ¤¹Øϵ£¬ÍùÍùÄܸø¶Ô·½µÄÇé¸Ð»î¶¯ÁôÏÂһ϶¿É¹©»ØÐýµÄÓàµØ£¨ÀýÈçËûÃDz»»á¸ÉÔ¤Õýµ±µÄÄÐÅ®Éç½»»î¶¯µÈ£©£»ËûÃÇ˼άÃô½Ý£¬¸ÐÇé·á¸»¶øÇÒϸÄ壬ÉÆÓÚ²¶»ñºÍÖü²Ø¼¤»î°®ÇéµÄÐÅÏ¢£¬ÒÔ´Ùʹ°®Çé²»¶Ï»ñµÃеÄÉñ²É¡£½è×÷¼Ò»Æ×ÚÓ¢ËùÒýÓõÄÒ»ÔòÅ©Ñè˵£¬ÊÇ¡°²åÁø²»½Ð´ºÖªµÀ¡±£¬µ±Ó³×ÅÐÂÂ̵İ®µÄÁø´ÔÇÄÈ»¸§·÷×Å°®È˵ÄÃæ¼Õʱ£¬ÄÇ×Ìζ×ÔÈ»ÊÇ·ÖÍâÌðÃÀµÄ¡£
¡¡¡¡ÎҺܰݷþÏ£À°ÕÜѧ¼ÒºÕÀ¿ËÀûÌØ˵¹ýµÄÒ»¾ä»°£º¡°Ì«Ñô£¬Ã¿Ì춼ÊÇеġ£¡±ÄÇô£¬°®µÄ÷ÈÁ¦ÄØ£¿ÄѵÀËü²»ÊÇÒ²Ó¦¸ÃÿÌ춼ÊÇеÄô£¡
Number£º3505
Title£ºµ±ÄãÕ¾ÔÚÖ÷ÊÔ¹ÙÃæǰһλÖ÷ÊԹٵĽ¨Òé
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£º¸¾Å®ÔÓÖ¾
Date£º1984¡£12
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ã»ÓÐ×öÖ÷ÊÔ¹ÙÒÔÇ°£¬ÎÒÒ²·Ç³£º¦Å½ÓÊÜÃæÊÔ¡£ÎÒÖªµÀÖ÷ÊÔ¹ÙÎÕÓÐÉúɱ´óȨ£¬ÎÒÒª¾¡¿ÉÄÜ°çÑÝ·ûºÏËûÃÇÐèÒªµÄ½ÇÉ«¡£ÎÒÈÏΪ£¬Èô²»ÊÇ×Ô¼ºÔËÆøºÃ¡¢»áÑÝÏ·ºÍËûÃǼ±ÐèÓÃÈË£¬ÎÒ¼òÖ±²»¿ÉÄܱ»Â¼Óá£ÔÚÁíÒ»·½Ã棬ÎÒÓÖÒÔΪÈκÎÖ¥ÂéÂ̶¹´óµÄȱµã¶¼»áÈÃÎÒÂäÑ¡£ºÎÒµÄȹ°Ú²»Æ½£¬Ð¬¸úÄ¥µôÁË£¬ÎÒÌ«°«£¬Ì«ÅÖ£¬Ì«ÄêÇᣬ̫½ôÕÅ¡¡ÎÒ´ÓÀ´²»ÏàÐÅƾÎÒµÄÖǻۡ¢÷ÈÁ¦¡¢¾Ñé¡¢ÃôÈñµÄ˼¿¼ÄÜÁ¦»òÕß³ä·ÖµÄ×¼±¸£¬¾ÍÄܵÃʤ¡£ÎÒ×ÜÊǼÙÏëÓÐÎÞÊýÎÞи¿É»÷µÄ¾ºÕùÕߣ¬ËûÃǸö¸ö·þ×°ÕûÆ룬ÉùÒôÔöú¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚÎÒ³ÉÁËÃæÊÔ±ðÈ˵ÄÈË¡£
¡¡¡¡ÔõÑù²ÅÄÜ×ö¸ö×ÔÐÅ¡¢³ÉÊìµÄÓ¦Õ÷Õߣ¿ÏÂÃæ¾ÍÊÇÎÒÒ»¸öÖ÷ÊԹٵĽ¨Òé¡£
¡¡¡¡±ðÔÚÂÄÀú±íÉÏд´í×Ö
¡¡¡¡¼Ù¶¨ÄãÔÚ¿¼ÊÔÇ°ÒÑÓÐÁËÒ»¸öºÃµÄ¿ªÊ¼¡£ÄãµÄ¼òÀú¶óÒª¡¢¸É¾»£¬Ã»ÓÐÈκÎ×Ô´µ×ÔÀÞµÄÐÎÈÝ´Ê¡£ÄãÎıÊÁ÷³©£¬Ã»Ð´´í±ð×Ö£¬Ã»ÓÐÇ°ÑÔ²»½ÓºóÓïµÄ벡¡£×ÜÖ®£¬ÄãµÃµ½ÁË¿ÚÊԵĻú»á¡£ÄãÓ¦¸Ã¼ÇסÄãĸÇ×µ±Äê½Ì¹ýÄãµÄÉú»î×¼Ôò£ºÍ··¢Ò»¶¨ÒªÇå½à£¬ÑÀ³ÝË¢¸É¾»£¬´©ÕûÆëµÄ·þ×°£¬×øͦһµã£¬Ëµ»°Ê±×¢ÊÓ¶Ô·½£¬²»Òªà«à«×ÔÓï¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö¾®È»ÓÐÐòµÄÊÖÌáÏä¿ÉÄÜ»áÔÚ¿ÚÊÔʱ·¢»Ó¾ªÈ˵ÄЧ¹û¡£¿ÉÒÔ¶à´øһЩÓйع¤×÷»òÓÐÖúÓÚ̸»°µÄ×ÊÁÏ¡£¡°¹ØÓÚÕâ¸öÎÊÌ⣬ÎÒÓÐÒ»µãÐĵã¬ÊÇÒÔǰдµÄ£¬ÇëÄã¹ýÄ¿¡£¡±»òÕß¡°Äã¿´¹ýÕâ±¾ÔÓÖ¾ÉϵÄijƪÎÄÕÂÂð£¿ÄÇÒ²ÊǺÍÕâ¸öÎÊÌâÓйصġ£¡±ÕⶼÊǺÍÖ÷ÊÔÕß̸»°µÄÃîÕС£
¡¡¡¡´øÒ»±¾ºÃÊé¡£µÈºò³£Ê¹ÈËÐĸ¡ÆøÔ꣬¿´ÊéÕýÊÇ×îºÃµÄÎä×°¡£²»Òª³Ùµ½£¬Ò²²»ÒªÔçµ½¡£²»¹ýÖÁÉÙµ½Ô¼¶¨¼ûÃæµÄÇ°Îå·ÖÖÓ£¬²Å¿ÉÒÔ³öÏÖÔÚÖ÷ÊÔÕߵķ¿ÃÅ¿Ú£¬Õâ±íʾÄãºÜ׼ʱ£¬µ«²»ÊÇÎÞËùÊÂÊ¡£¼ÙÈçÔËÆø²»ºÃ£¬Äã±»ÒâÍâµÄÊÂÇéÍÏÑÓ¶ø³Ùµ½ÁË£¬ÄǾ͵ÀǸ£»²»ÐèÒª×ö³öҡβÆòÁ¯×´¡£¼ÙÈçÖ÷ÊÔÕß³Ùµ½ÁË£¬ÄãÊÖÉÏÓÐÊ飬ÕýºÃ¿ÉÒÔÈ«Éñ¹á×¢µØ¿´Ê飬ÏÔ³öË¿ºÁûעÒâµÄÑù×Ó¡£¼ÙÈçÖ÷ÊÔ¹ÙÓÐÒâÈÃÄã¾ÃµÈ£¬ÒÔ±ãÏÔʾÍþ·ç£¬ÄãÕýºÃ¿ÉÒÔ½è×Å¿´Ê飬±íʾÄãÊÓÈôÎ޶㬱ÜÃâÕýÃæ³åÍ»£¬ÕýÃæ³åÍ»£¬Ìá³ö¿¹Ò飬¶ÔÄ㲢ûÓкô¦¡£
¡¡¡¡±ðÈÃÖ÷ÊÔ¹ÙÒ»Ñ۾Ϳ´³öÄãµÄ¾Ö´Ù²»°²¡£Ã¿µ±ÎÒÅöµ½ÕâÖÖÓ¦Õ÷Õߣ¬ÎҾ;õµÃ×ï¹ý£¬Ï밲οËû£¬µ«ÎÒ¾ø²»»áÔÙ¿¼ÂǼÓÃÕâÑùµÄÈË¡£
¡¡¡¡½ôÕÅ»áÔì³ÉÖÂÃüÉË
¡¡¡¡ÄãµÃÏë·¨×ÓÑÚÊνôÕŵÄÐÄÇé¡£ÌÈÈôÄã·Ç³£Å³ٵ½£¬ÄǾͶàÁôÒ»µãʱ¼ä¡£Èç¹ûÄã¾õµÃ´÷ij¸ö±ðÕëµÄʱºòÔËÆøÌرðºÃ£¬¾Í´÷ÉÏ°Õ¡£ÍòһûÓÐÒ»¸ö·¨×Ó×àЧ£¬ÄÇÄ㻹¿ÉÒÔ´ÓʵÕÐÀ´£¬×ªÎ£Îª°²¡£±È½Ï¹ÜÓõĻ°ÊÇ£º¡°ÎҺþÃû²Î¼Ó¹ýÃæÊÔÁË¡£ËùÒÔÓеã½ôÕÅ¡£¡±
¡¡¡¡¿ÚÊÔµ½Ò»°ëµÄʱºò£¬·¢ÏÖ×Ô¼ºËµ´íÁËһЩ»°£¬²»·ÁµÈµ½Ë«·½¶¼±È½Ï×ÔÔÚµÄʱºòÔÙÀ´²¹¾È¡£¡°ÎÒ²»ÖªµÀÄú¿´³öÀ´Ã»ÓУ¬Ì¹°×˵£¬ÎÒ¶ÔÕâ´ÎÃæÊÔÓÐЩ½ôÕÅ¡£¡±Èç¹ûÊÂÇé½øÐÐ˳Àû£¬³ÐÈÏÏÈÇ°ÄãÔø¾½ôÕŹý£¬·´¶øÄÜÀ½üÄãºÍÖ÷ÊԹٵľàÀë¡£
¡¡¡¡»°Ì«¶àÒ²²»ºÃ
¡¡¡¡ÏÐÁĽáÊøÁË£¬ÎÒ¿ÉÄÜ»á˵£º¡°Ì¸Ì¸Äã×Ô¼º°É£¡¡±Äã×ö´ðµÄ·½Ê½×ãÒÔ·´Ó³Ðí¶àÊÂʵ¡£ÓÐЩӦÕ÷ÕßÏ൱ϸÐÄ£¬°´ÕÕÄê´ú´ÎÐò£¬´Ó³öÉúÈÕÆÚ¡¢µØµã¡¢¼ÒÏçÉú»î¡¢±ÏÒµÈÕÆÚ£¬Ò»Ö±µ½Ã¿Ò»·Ý¹¤×÷µÄÆðÖ¹ÈÕÆÚ¡£ÓÐЩÈËÔòÉó¤ÓÃдÒâ·¨»×Ô»Ïñ£º¡°ÎÒϲ»¶½øÈëл·¾³£¬¿ª´´ÐÂÊÂÎï¡£¹ýÈ¥ÎåÄêÀ´£¬ÎÒÒ»Ö±³¯×ÅÕâ¸ö·½ÏòŬÁ¦¡¡¡±ÓÐÒ»ÃûÓ¦Ö¤Õ߻شðµÃºÜºÃ£¬Ëû·´ÎÊÎÒ£º¡°ÄãÏëÖªµÀÎÒ¸öÈ˵ÄÉú»î£¬»¹ÊÇÓëÕâ·Ý¹¤×÷ÓйصÄÎÊÌ⣿¡±¼ÈÈ»ÄãÔçÖªµÀÈ˼һáÎÊÕâÖÖÎÊÌ⣬ÏȾö¶¨ÒªÔõÑù»Ø´ð²Å×îÄÜÏÔ³öÄãµÄ²»·²¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÄã°´ÕÕ±àÄêÊ·µÄ·½Ê½ÃèÊö×Ô¼º£¬±ðÍüÁËÌáµ½×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦¡£¶à˵ÊÂʵ£¬±ÜÃâÁýͳ¡¢ËöËéµÄ´Ê¾ä¡£¡°ÎÒÓд´ÔìÁ¦¡±»òÕß¡°ÎÒϲ»¶×öÓÐÒâÒåµÄ¹¤×÷¡±¶¼Ì«º¬»ì¡£±È½ÏºÃµÄ˵·¨ÊÇ¡°ÎÒÓÐ×öÆó»®µÄÄÜÁ¦¡±»òÕß¡°ÎÒ䶫Î÷ºÜ¿ì¡±¡£
¡¡¡¡»°ÓÐʱ²»ÄÜ˵µÃÌ«Ö±
¡¡¡¡ÎÒ¿ÉÄÜÌáÈÃÄã´ó³ÔÒ»¾ªµÄÎÊÌâ¡£È磺ÄãºÃÏó³£³£»»¹¤×÷£¿ÄãÈÏΪºÍʲôÑùµÄÈ˺Ï×÷×îÀ§ÄÑ£¿Ê²Ã´Ê»áÈÃÄ㷢ƢÆø£¿Äã×î´óµÄÈõµãÊÇʲô£¿ÊÂÏÈҪ׼±¸Ò»¸ö¾«²ÉµÄ´ð¸´¡£¡°ÎÒ×îÅÂÈ˶àµÄ³¡ºÏ¡±£¬¡°ÎÒÆ¢ÆøºÜ»µ¡±£¬Õâô˵¾ÍÔãÁË¡£ÕâÖÖʱºò²»Òª°Ñ»°ËµµÃÌ«Ö±¡£¿ÉÒÔ˵һЩÊÂʵÉÏÊÇÓŵãµÄȱµã£º¡°ÎÒ¶Ô×Ô¼ºÆÚÍûÌ«¸ß¡±¡£µ«ÒªÐ¡ÐĵÄÊÇ£¬²»¿ÉÒÔÌ«¹ý»ð£º¡°ÎÒÊǼ«¶ËµÄÍêÃÀÖ÷Ò塱ºÍ¡°ÎÒ·²Ê¶¼ÊÇ×Ô¼º×ö¡±£¬ÕâÖÖ»°ÈÇÈËÌÖÑá¡£¡°ÄãƾʲôÈÏΪ×Ô¼º»á×öºÃÕâ·Ý¹¤×÷£¿¡±ÕâÊÇÁíÒ»¸öÄѲøµÄÎÊÌ⣬µ«»Ø´ðµÃµ±µÄ»°£¬È´¿ÉÄܶÔÄã´óΪÓÐÀû¡£ÕâʱÄã²»·Á˵£º¡°ÎÒ»¹²»Ì«Çå³þÄã¶ÔÕâ·Ý¹¤×÷µÄÒªÇóÄØ£¿¡±ÔÚÊʵ±µÄʱºò˵Õâ¾ä»°£¬ÊÇÃæÊÔʱ×î¼ÑµÄÀûÆ÷¡£Ö»ÒªÄãÈÃÖ÷ÊÔ¹Ù¿ª¿Ú˵»°£¬Äã¾Í¿ÉÒÔÍÑÀëÏÕ¾³£¬Í¬Ê±µÃµ½ÓмÛÖµµÄÇ鱨£¬»¹¿ÉÒԳûúÐÝÏ¢¼¸·ÖÖÓ¡£²»¹ýÒ»¶¨Òª×ÐϸÌýÎÒ˵µÄ»°£¬´ý»á¶ùÄã¿ÉÄÜÒªÒýÊöÎҵĻ°À´×÷´ð¡£
¡¡¡¡´ð»°²»ÒËÌ«¼ò¶Ì
¡¡¡¡¡°ÄãΪʲôҪÀ뿪ĿǰµÄ¹¤×÷£¿¡±ÎÒÒ»¶¨»áÎÊ¡£ÄãÕýºÃ½è»ú˵Ã÷ÄãµÄÄ¿±êºÍÆÚÍû¡£µ«Èç¹ûÄãÀëÖ°µÄÔÒòÊDZ»¡°³´öÏÓ㡱»òÌÖÑáÄãµÄÉÏ˾£¬»òÄãÓ¦¸¶²»ÁËÄ¿Ç°µÄ¹¤×÷£¬×÷´ðʱ¿ÉµÃ¸ñÍâСÐÄ£¬Õâ¸öÎÊÌâÒ²ÒªÊÂÏÈÔ¤±¸ºÃ´ð°¸¡£¡°ÎÒºÍÎÒµÄÉÏ˾¸öÐÔ²»Ì«ºÏ£¬ÕâÖÖÊÂÇ飬ÔÒòÒ»ÏòºÜ¸´ÔÓ¡±£¬ÕâÖֻشðÒª±È¡°ÎÒµÄÉÏ˾ÊǸö´À²Ä¡±ºÃµÃ¶à¡£±Ï¾¹£¬ÎÒ¿ÉÄÜÕýÊÇÄãµÄÏÂÒ»ÈÎÉÏ˾ÄØ£¡
¡¡¡¡¾¡¿ÉÄÜÓÃ˵Ã÷µÄÓïÆø£¬¶ø²»ÓÃÅúÅеĿÚÎÇ¡£¡°ÎÒÃǹ«Ë¾¾ÓªµÄ·½Ê½±È½ÏËÀ°å£¬ÎÒûÓÐʲô·¢Õ¹µÄÓàµØ¡£ÎÒµÄÖ÷ÈÎÊÇÐÂÀ´µÄ£¬ËûËƺõ·²Ê¶¼ÒªÇ××ÔÉó²é²Å·ÅÐÄ£¬ÎÒÔò±È½ÏÏ°¹ß·Ö²ã¸ºÔð£¬ËùÒÔ¾õµÃºÍËûºÏ×÷ºÜÀ§ÄÑ¡£¡±¼´Ê¹ÊÂʵÊÇ¡°ÎÒµÄÉÏ˾¸ù±¾¾ÍÊǸö±©¾ý£¬Ëû°ÑÎÒËùÓеŦÀͶ¼¾ÝΪ¼ºÓУ¬´æÐÄ»ÙÃðÎÒ¡±£¬ÄãÒ²ÒªÓò»¼²²»ÐìµÄ̬¶È˵Ã÷¡£
¡¡¡¡Ò²Òª»áÎÊÎÊÌâ
¡¡¡¡Äã¿ÉÒÔÎÊ£º¡°Õâ·Ý¹¤×÷Ëƺõ·Ç³£ÓÐÒâ˼£¬¿ÉÓÐʲôȱµã£¿¡±¡°ÎÒºÜÏëÖªµÀÄãÈÏΪÎҺϲ»ºÏÊʸÉÕâÏ×÷£¿¡±ÕâЩ¶¼ÊDz»¿º²»±°µÄÎÊÌâ¡£Äã¿É±ðÎÊ£º¡°°ì¹«ÊÒÀïÎüÑ̵ÄÈ˶àÂ𣿡±»òÕß¡°Äã×¼ÎÒÃÇÇë¶àÉÙÌ첡¼Ù£¡¡±ÔÀ´½øÐÐ˳³©µÄ¿ÚÊÔ¿ÉÄÜ»áÒòΪÕâ¸öС²î´í¶øÅÝÌÀ¡£ÄãÓ¦¸Ã˵£º¡°ÎÒ²»ÏëÀË·ÑÄãµÄʱ¼ä̸¹¤×÷µÄϸ½Ú£¬¿ÉÊÇÎÒÏëÂÔ΢Á˽âһϹ¤×÷µÄ»·¾³¡¢¸£Àû£¬ÒÔ¼°ÖÖÖÖÓйصÄÊ¡£¡±
¡¡¡¡¸Ã×öµÄ¶¼×öÁË£¬Ò²ÐíÕâÏ×÷»¹ÊǸúÄãÎÞÔµ¡£Õâ²»Ò»¶¨ÊDZ¯²ÒµÄ½á¾Ö£¬Ö»ÊǸö´ìÕÛ¶øÒÑ¡£Ä㻹Óлú»á¹âÈÙ³·ÍË£º¡°ÄãÖªµÀ£¬Õâ·Ý¹¤×÷ºÜÎüÒýÎÒ£¬ÎÒÒ²ºÜÏ£ÍûΪÄ㹤×÷£¬²»¹ýÏÔÈ»ÄãÐèÒªµÄÊǸúÎÒ²»Í¬µÄÈË¡£¡±
¡¡¡¡³ÐÈÏʧ°ÜÐèÒªÏ൱µÄÓÂÆø£¬²»¹ýÈç¹ûÎÒÊÇÖ÷ÊÔ¹Ù£¬Ò»¶¨ºÜÐÀÉÍÄãÕâÖÖ̹µ´×÷·ç£¬ÎÒ¸ü¸ÐлÄã½â³ýÁËÎÒ²»Æ¸ÓÃÄãµÄ×ï¶ñ¸Ð¡£Óлú»á£¬ÎÒ»áÏò±ðÈË´óÁ¦ÍƼöÄã¡£
Number£º3506
Title£ºÒ»Î»´úÀíĸÇ׵ĹÊÊÂ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£ºÊ°Ëë
Date£º4¡£15
Nation£º
Translator£ºÐ»±Ìäô
¡¡¡¡Î¬ÀÈïÊÇһλÓÐÁ½¸öÄк¢µÄŦÔóÎ÷Å®×Ó£¬Äк¢ÄêÁä·Ö±ðΪÈýËê¼°Á½Ë꣬Ëý³£ÐÎÈÝÄÇÁ½¸öСÄк¢ÊÇ¡°µ÷Ƥµ·µ°µÄС¹ÖÎ¡£ËýµÄÕÉ·òÊǸö¿¨³µË¾»ú£¬ÊÖÍ·¾³£ºÜ½ô¡£ËûÃÇËÄÈËסÔÚάÀÈïµÄĸÇ×¼ÒÖУ¬Ï£ÍûÓг¯Ò»ÈÕÄÜ´æµ½×ã¹»µÄÇ®£¬À´ÂòÒ»¶°ÊôÓÚ×Ô¼ºµÄ¹«Ô¢¡£1983Äê3ÔµÄijÌ죬άÀÈµ±Ê±23Ë꣩¿´¼ûŦÔóÎ÷µÄµØ·½±¨Ö½ÓÐÒ»Ôò¹ã¸æ£ºÑ°Çó´úÀíĸÇס£·òÆÞÎÞ·¨ÉúÓý£¬Ô¸¸¶Ò»ÍòÔªÒÔ¼°ÆäËûÒ»ÇзÑÓøøÀûÓÃÈ˹¤Êܾ«À´»³ËýÕÉ·òÓ¤¶ùµÄÅ®ÈË¡£Ó¦Õ÷Õß¾ù´úΪ±£ÃÜ¡£
¡¡¡¡ÕâÔò¹ã¸æʹµÃάÀÈï˼ÂDz»ÒÑ¡£Ëý˵£º¡°ÎÒºÜÈÝÒ×ÊÜÔУ¬ÎÒÏëÔÙ»³Ò»¸öСº¢¶ÔÎÒÀ´ËµÓ¦µ±ÊÇÇá¶øÒ×¾ÙµÄÊ¡£Ò²ÐíÎÒÄÜ°ïÖú±ðÈËÒ»¸ö´óæ¡£¡±µ±È»£¬»¹ÓÐ1ÍòÃÀ½ðµÄÓÕ»ó¡£Ëý̹³ÏµØ˵£º¡°Õâ±ÊÇ®ÄÜ°ïÖúÎÒÓ¦¸¶Ð¡º¢µÄ½ÌÓý·ÑÓ㬻òÕßÄÜʹËûÃÇÉú»îµÃ¸üºÃ¡£¡±
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬άÀÈï¼´Æð³ÌÍùŦԼµÄÒ»¸öίÍй«Ë¾Ãæ̸£¬¸Ã¹«Ë¾ÊǸöÓ¯Àû×éÖ¯£¬ÓÉÃÜЪ¸ùÖݵÄһλÂÉʦŵ¶û¿Ï˼Ëù¿ª°ì¡£Î¬ÀÈïÌîÁËÒ»·ÝÎåÒ³µÄÉêÇëÊ飬ÏêÊöËýµÄ²¡ÀúÒÔ¼°ÉêÇë´úÀíĸÇ×µÄÔÒò¡£¸Ã¹«Ë¾µÄһλÐÐÕþÈËԱ˵£º¡°´ó²¿·ÖµÄÉêÇëÕ߶¼ÊdzÏʵ¡¢Öпҡ¢¼ÒÍ¥ÖÁÉϵÄÅ®ÈË¡£¡±ÖÁÓÚÉêÇëµÄ¶¯»úÔòÓÉ¡°ÎÒϲ»¶»³ÔС±µ½¡°Ï뻳ËûÈ˵ÄСº¢ÒÔ¼õÇá¹ýÈ¥×Ô¼ºÔø¾¶éÌ¥µÄ×ï¶ñ¡±¶¼ÓС£Î¬ÀÈïµÄ²ÊÉ«ÕÕƬÓëÆäËû300λӦÕ÷ÕßÁËÕÕƬ¶¼·ÅÓÚÕÕƬ²¾ÉÏ£¬Ò»²¢Ë͵½µ±ÊÂÈ˵ÄÊÖÀï¡£Ò»ÐÇÆÚºó£¬Î¬ÀÈïºÜ³Ô¾ªµØ·¢ÏÖËý±»Ñ¡ÖÐÁË£¬¶øÇÒ»¹ÒªÇóËýÔٴλص½Î¯Íй«Ë¾Ó뵱ʷò¸¾¼ûÃæ¡£
¡¡¡¡°¬Â×¼°ÂüµÙÒѾ¾Àú¶àÄêµÄ²»ÔÐÖÎÁÆ£¬×îºóÖ»ºÃÑ°ÇóίÍй«Ë¾µÄÐÖú¡£°¬Â×ÊÇһλ36ËêµÄҮ³´óѧ·¨Ñ§Ôº±ÏÒµÉú£¬ËûµÄÌ«Ì«30Ë꣬һ¼Ò¹ã¸æ¹«Ë¾µÄÖ÷¹Ü£¬·ò¸¾Á½ÈËÓÚ1980Äê»éºó²»¾Ã¼´¼Æ»®Éú¶ùÓýÅ®¡£ËûÃÇÔÚŦÔóÎ÷µÄ»ô²©¿Ï¹ºÂòÁËÒ»¶°Á½¼äÎÔÊҵķ¿×Ó£¬°¬Â×ÐÎÈÝËûÃǵÄÁÚ¾Ó¡°³äÂúÁËÓ¤¶ù¡±¡£¿ÉÊÇÈýÄêÒÔºó£¬ËûÃǺÜÍ´¿àµØ½ÓÊÜÁË×Ô¼ºÎÞ·¨ÉúÓýµÄ²Ð¿áÊÂʵ¡£ËûÃÇÏëµ½ÁËÊÕÑø±ðÈ˵ÄСº¢Òò±ØÐ볤Æڵȴý£¬´óÁ¿»¨·Ñ£¬ÒÔ¼°ÊÕÑøÍâ¹úСº¢µÄ´í×Û¸´ÔÓ¶øÍËËõÁË¡£È»ºó£¬³öºõ°¬Â×ÒâÁÏÖ®ÍâµÄ£¬ÂüµÙ¾ÓÈ»½¨ÒéʹÓôúÀíĸÇ׵ķ½·¨¡£
¡¡¡¡µÚһλÓÉÂü¹þ̹µÄίÍй«Ë¾ËùÍƼöµÄÅ®ÈËûÓÐͨ¹ýÐÄÀí²âÑ飬ËûÃÇ·¢ÏÖËýÇéÐ÷²»ÎÈ¡£Î¬ÀÈïÊÇ·ò¸¾Á½È˵ĵڶþλºòÑ¡ÈË£¬ËýºÁÎÞÀ§ÄѵØͨ¹ýÁ˲âÑé¡£Õâλ»îÆõÄÅ®ÈËϲ»¶¿´Ê飬±Èµ±ÊÂÈËÒªÇóµÄ»¹Æ¯ÁÁ£¬²»³éÑÌ£¬²»Òû¹ýÁ¿µÄ¾Æ£¬Ò²Ã»ÓÐÈκÎÒÅ´«ÐÔ¼²²¡¡£°¬Â×˵£º¡°ÎÒÃÇ×î¸Ðµ½ÐÀοµÄÊÇ£¬Ëý²»Í£µØÎÊÎÊÌ⣬ÏëÖªµÀÎÒÃÇÊÇ·ñÕæµÄÒª¸öСº¢¡£¡±
¡¡¡¡Æð³õ£¬Î¬ÀÈïµÄÕÉ·ò¶ÔÕâÖÖ°²ÅŲÉÈ¡±£ÁôµÄ̬¶È£¬µ«ÊÇ£¬¾ÝËý˵£¬ËýµÄÕÉ·òÖÕÓÚ°Ù·ÖÖ®°ÙµØÖ§³ÖËýÁË¡£Î¬ÀÈï²¢²»ÔÚºõËýµÄÁÚ¾ÓÃÇ»áÔõô˵Ëý£¬ÒòΪСº¢Ò»ÉúÏÂÀ´ËûÃǾÍÒª°á¼ÒÁË¡£ËýÒ²²»ÈÏΪËý×Ô¼ºµÄÁ½¸öСº¢¶ÔÕâ¸ö°²ÅÅ»áÓÐÈκβ»Á¼µÄ·´Ó¦£¬ÒòΪËûÃÇ»¹Ì«Ð¡¡£¾¡¹ÜËýµÄË«Çײ»Äܼûµ½ÕâµÚÈý¸öº¢×Ó£¬ËûÃÇ»¹ÊÇûÓмÓÒÔ·´¶Ô¡£
¡¡¡¡°¬Â×¼°ÂüµÙ°Ñ´ðÓ¦¸¶¸øάÀÈïµÄ1ÍòÔª´æÓÚµÚÈýÕß´¦£¬½«ÓÚÍê³ÉСº¢ÊÕÑøºó½»¸¶Î¬ÀÈï¡£´ËÍ⣬ËûÃÇ»¹µÃ¸¶ÓëίÍй«Ë¾7500Ôª£¬ÒÔ¼°´óÔ¼4000ÔªµÄҽʦÕï¶Ï·Ñ¡¢¼ìÑé·Ñ¡¢·¨ÂÉ·ÑÓá¢Ôи¾ÖÎÁÆ·Ñ£¬¼°ÆäËû¸÷ÖÖ·ÑÓ᣽ñÄê4Ô£¬Î¬ÀÈïÔÚ×÷Á˵ÚÒ»´ÎÓÉ°¬Â×Ìṩ¾«×ÓµÄÈ˹¤Êܾ«ºó¼´¸æ»³ÔС£ÂüµÙ˵µ±ËýÌýµ½ÕâÏûÏ¢ºó£¬ÕæÊÇ¿ìÀÖµÃÎÞÒÔ¸´¼Ó¡£
¡¡¡¡´úÀíĸÇ×ÓëÆä¹ÍÖ÷Ö®¼äµÄ¹ØϵÓкܶàÖÖ¡£Î»ÓÚÂíÀïÀ¼ÖݵĹúÁ¢´úÀí¸¸Ä¸ÖÐÐÄ£¬ÆäËùÍƼöµÄÅ®·½Óë¹ÍÖ÷´Ó²»¼ûÃæ¡£ÍêÈ«Ïà·´µÄÒ»¸öÀý×ÓÔòÊÇסÓÚµ×ÌØÂɵÄ31ËêÅ®×ÓÂêÀþÁ«¡¤Õ²¶Ù£¬Õ²¶ÙÔÚ»³ÔÐÆÚ¼äÓë¹ÍÖ÷±äµÃ·Ç³£Ç×½ü£¬ÒÔÖÂÓÚÉú³öµÄŮӤÒÔÂêÀþÁ«ÎªÃû¡£Éú²úºóËýÈÔÈ»²»Ê±µØÈ¥·ÃÎÊСŮº¢£¬Ëý˵£º¡°ÎÒ¾õµÃÏó¸öÌÛ°®ËýµÄ¹ÃÂè¡£¡±
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬²¢²»ÊÇËùÓеĴúÀíĸÇ׵Ť×÷¶¼±»°²ÅŵÃÕâô˳Àû¡£ÓеÄÅ®ÈËÔÚÀú¾9¸öÔº󣬾ܾø½«²úϵÄÓ¤¶ù½»¸ø¹ÍÖ÷¡£ÉíΪһ¸öÂÉʦ£¬°¬Â×ÖªµÀ£¬Èç¹ûάÀÈï¾ö¶¨½«Ð¡º¢ÁôÏ£¬ËûÓëËýÖ®¼äËù¶©µÄºÏͬÔÚ·¨Í¥Öиù±¾²»Æð×÷Óᣲ»¹ý°¬Â×˵£º¡°ÎÒÊÇÒ»¸öºÜÀËÂþµÄÈË£¬ÎÒ×ܾõµÃÁ½ÕßÖ®¼äµÄÇ׺ÍÁ¦ÊÇÀ´×ÔÈËÀàµÄŵÑÔ¡£¡±Î¬ÀÈïµÄ´ó¶Ç×ÓÕý¿ªÊ¼ÒªÏÔ¶³öÀ´ÁË£¬Ëý˵ËýÕýÔÚ×ÔÎÒѵÁ·£¬Ê¹×Ô¼º¶ÔÕâδÀ´µÄÓ¤¶ù²»ÒªÌ«¾ìÁµ¡£Ëý˵µÀ£º¡°Õâ²»ÊÇÎÒÕÉ·òµÄСº¢£¬ËùÒÔÎÒ²»±Ø½«ËüÊÓΪ¼º³ö¡£¡±Ëý²¢²»¼Æ»®ÔÚÉú²úºóÔÙÓëСº¢¼ûÃæ¡£²»¹ý£¬Ëý³ÐÈÏ£º¡°Ò²Ðíż¶ø¿´¿´Ëû»òËýµÄÕÕƬҲºÃ¡£¡±
Number£º3507
Title£ºÃÀ¹úÖÐѧÉú±Ø¶ÁµÄÎÄѧÖø×÷
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÓÉÃÀ¹ú¹ú»á´´Ê¼µÄ¹ú¼ÒÈËÎÄ¿Æѧ´Ù½øίԱ»á£¬ÊÇÃÀ¹úÁª°îÕþ¸®Ö¼ÔÚ´Ù½øѧÊõ·¢Õ¹µÄ»ú¹¹¡£1984Äê8ÔÂ20ÈÕÔÚ¸ÃίԱ»áÖ÷ϯÍþÁ®¡¤°àÄÎÌØÖ÷³ÖÏ£¬À´×ÔÈ«¹úµÄËÄ°Ù¶àÃû½ÌÊÚ¡¢×÷¼Ò¡¢Ê·Ñ§¼Ò¡¢ÐÂÎżÇÕßµÈÎÄ»¯½çµÄÁìµ¼È˲μÓÁËÒ»ÏîÃñÒâ²âÑ飬¾Ýµ÷²é½á¹û£¬ÁгöÁËÈçÏÂÖØÒªÖø×÷ΪÃÀ¹úÖÐѧÉú±Ø¶ÁµÄÊé¡£
¡¡¡¡1¡£É¯Ê¿±ÈÑÇ£º¡¶Âó¿Ë°×¡·¡¢¡¶¹þÄ·À×ÌØ¡·µÈ
¡¡¡¡2¡£ÃÀ¹úÀúÊ·ÎÄÏ×£º¡¶¶ÀÁ¢ÐûÑÔ¡·¡¶ÃÀ¹úÏÜ·¨¡·ºÍÁֿϵġ¶¸ðµ×˹±¤ÑÝ˵¡·µÈ
¡¡¡¡3¡£Âí¿Ë¡¤ÍÂΣº¡¶¹þ¿Ë±´À·Ò¡·
¡¡¡¡4¡£¡¶Ê¥¾¡·
¡¡¡¡5¡£ºÉÂí£ºÊ·Ê«¡¶°ÂµÂÈü¡·¼°¡¶ÒÁÀûÑÇÌØ¡·
¡¡¡¡6¡£µÒ¸ü˹£º¡¶Ô¶´óÇ°³Ì¡·¼°¡¶Ë«³Ç¼Ç¡·
¡¡¡¡7¡£°ØÀͼ£º¡¶ÀíÏë¹ú¡·
¡¡¡¡8¡£Ë¹Ì¹Åà¿Ë£º¡¶·ßŵÄÆÏÌÑ¡·
¡¡¡¡9¡£»ôÉ££º¡¶ºì×Ö¡·
¡¡¡¡10¡£Ë÷¸£¿ËÀÕ˹£º¡¶¶íµÒÆÖ˹Íõ¡·
¡¡¡¡11¡£Ã·Íþ¶û£º¡¶Ä«±È¡¤µÒ¿Ë¡·
¡¡¡¡12¡£°ÂÍþ¶û£º¡¶1984¡·
¡¡¡¡13¡£Ë÷Â壺¡¶ÎÖ¶û¶Ù¡·
¡¡¡¡14¡£¸¥Âå˹ÌØ£º¡¶Ê«¸è¡·
¡¡¡¡15¡£»ÝÌØÂü£º¡¶²ÝÒ¶¼¯¡·
¡¡¡¡16¡£·Æ×ȽÜÀµÂ£º¡¶Î°´óµÄ¸Ç´Ä±È¡·
¡¡¡¡17¡£ÇÇÛÅ£º¡¶¿²Ìز®À×¹Êʼ¯¡·
¡¡¡¡18¡£Âí¿Ë˼¡¢¶÷¸ñ˹£º¡¶¹²²úµ³ÐûÑÔ¡·
¡¡¡¡19¡£ÑÇÀïÊ¿¶àµÂ£º¡¶ÕþÖÎѧ¡·
¡¡¡¡20¡£µÒÀÕÀʫ×÷
¡¡¡¡21¡£ÍÓ˼Í×Ò²·ò˹»ù£º¡¶×ïÓë·£¡·
¡¡¡¡22¡£¸£¿ËÄÉ£º¸÷ÖÖÖø×÷
¡¡¡¡23¡£ÈüÁÖ¸ñ£º¡¶ÂóÌïÊØÍûÕß¡·
¡¡¡¡24¡£µÂ¡¤µÀ¿ËÍþ¶û£º¡¶ÃÀ¹úµÄÃñÖ÷¡·
¡¡¡¡25¡£°Â˹¶¡£º¡¶°ÁÂýÓëÆ«¼û¡·
¡¡¡¡26¡£°®Ä¬Éú£ºÊ«ÎÄ
¡¡¡¡27¡£Âí»ùάÀû£º¡¶Íõ×Ó¡·
¡¡¡¡28¡£ÃÖ¶û¶Ù£º¡¶Ê§ÀÖÔ°¡·
¡¡¡¡29¡£Íжû˹̩£º¡¶Õ½ÕùÓëºÍƽ¡·
¡¡¡¡30¡£Î¬¼ª¶û£º¡¶ÒÁÄáµÂ¡·
¡¡¡¡¹ã´ó½ÌÓý¹¤×÷Õ߷dz£Ö§³ÖÕâÏîµ÷²é½á¹û£¬ÈÏΪËü¡°ÊǺâÁ¿Ñ§Ð£½ÌÓýµÄÒ»¸ö±ê×¼¡±£¬¼øÓÚ½üÄêÃÀ¹úѧÉúÔÚÈËÎÄѧ¿ÆѧϰÉÏϽµµÄÇ÷ÊÆ£¬ÕâÁÐÊéÄ¿ÎÞÒÉÊÇ¡°¶Ô¹ã´ó½Ìʦ¼°Ñ§ÉúµÄÌôÕ½¡±¡£Ä¿Ç°Éç»áÉ϶ԴËÊéÄ¿Éгָ÷ÖÖ²»Í¬Òâ¼û£¬µ«ÕýÈçÍþÁ®¡¤°àÄÎÌØÏÈÉúÖ¸³öµÄ£¬¡°ÒýÆð¹ã·ºµÄÕùÂÛÕýÊÇÎÒÃÇËùÆÚÍû×öµ½µÄ£¬ÒòΪËü¿ÉÒÔ´Ù½ø¹ã´óÈËÃñÓÃÐÄȥ˼Ë÷ºÍ̽ÌÖ¡£¡±
Number£º3508
Title£ºÓ¢µÏÀ¡¤¸ÊµØ¸øÃÀ¹úÅ®ÓѵÄÐÅ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£ºÖйú¸¾Å®
Date£º1985¡£1
Nation£º
Translator£ºÃîÁä
¡¡¡¡¡°ÇÆ£¬ÎÒ°ÑÉú»îŪ³ÉÁËʲôÑù×Ó£¡¡±×÷ÕßÊÖ¼Ç
¡¡¡¡1917Äê11ÔÂ19ÈÕÓ¢µÏÀ¡¤¸ÊµØ³öÉúÔÚÓ¡¶È±±²¿°î°¢À¹þ°Í¡£ËýÊÇÓ¡¶ÈµÚһλ×ÜÀíÄáºÕ³µÄ¶ÀÉúÅ®¶ù£¬Ò²ÊǸ¸Ç×¹¤×÷ÉϵĵÃÁ¦ÖúÊÖ¡£1955ÄêËýÔøÔÚÐÐÕþ¹¤×÷ίԱ»áÈÎÖ°£¬»¹µ£ÈιýÓ¡¶ÈÐÂÎÅ¡¢¹ã²¥²¿³¤¡£Ö®ºó£¬³öÈÎÓ¡¶È×ÜÀí¡£ËýÊÇһλÄܹ»ÔÚÓ¡¶ÈÈËÐÄÄ¿ÖÐÒýÆðÇ¿ÁÒ¸ÐÇéµÄ×ÜÀí¡£Ç§°ÙÍòÈËÇ×ÇеسÆËýΪ¡°·òÈË¡±¡£Ï