°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ûÁ϶¨ÄªÀíÉ»á³öÒ»´ó±ÊÇ®À´»»È¡×Ô¼º¶ÔÍùʵļêĬ¡£È»¶øËûÈ´²»ÖªµÀ£¬ÏÖÔÚµÄĪÀíÉÔçÒѽñ·ÇÎô±ÈÁË¡£ÔÚ¸øÁËÂíÄþһЩǮ֮ºó£¬ÄªÀíɾö¶¨ÊÂÇéÓ¦¸Ã´òס£¬µ½´ËΪֹÁË¡£
¡¡¡¡¾¹ýÒ»·¬ÖÜÃܼƻ®£¬ÄªÀíÉÔÚÒ»ÌìÍíÉÏÀ´µ½ÂíÄþ¾ÓסµÄÄÇËùС·¿×Ó¡£Ëû°ÑÒ»°ü°²ÃßÒ©·Å½øÁËÍþÊ¿¼É±×ÓÀï¡£µ±ÂíÄþʧȥ֪¾õºó£¬ÄªÀíɾͰÑËûµÄÍ··ÅÈëúÆøÔîÌÅÄÚ£¬×¼±¸°´¼Æ»®´ò¿ªÃºÆø¿ª¹Ø¡£ÕâÑùÒ»À´£¬²»¹ÜʺóË·¢ÏÖ£¬¶¼»áÒÔΪÂíÄþÊÇ×ÔɱµÄ¡£
¡¡¡¡Ò»ÇÐ˳Àû£¬ÄªÀíÉÉìÒ»ÉìÑü£¬³¤³öÒ»¿ÚÆø¡£Ëû»·¹ËÁËÒ»ÏÂÕâ¼äССµÄ³ø·¿£¬ÓÖɨÁËÒ»ÑÛÌÉÔÚµØÉϵÄÂíÄþ¡£ËûÓÖÍùÂíÄþÍ·Ï·ÅÁËÒ»¿éµæ×Ó¡£ËûÒ²Äò»×¼ÕâÑù×öÓÐûÓÐÆÆÕÀ¡£Ëû¾õµÃÒ»¸öÈËÒªÊÇ×Ôɱ£¬Ó¦¸ÃŪµÃÊæ·þЩ¡£
¡¡¡¡ÄªÀíÉÊÂÏÈÒѾÍѵôÁËЬ×Ó£¬ËùÒÔÔÚÎÝ×ÓÀï×߶¯Ã»ÓÐÒ»µãÏìÉù¡£ËùÓеĴ°Á±¶¼ÀµÃÑÏÑϵģ¬¼´Ê¹´ò¿ªÈ«²¿µçµÆÒ²²»Óõ£ÐĻᱻÍâÃæµÄÈË·¢ÏÖ¡£ËûÁ¢¼´×ÅÊÖʵʩ×Ô¼ºµÄ¼Æ»®£ºÈκαíÃ÷ËûÓëÂíÄþÓйØϵµÄ¶«Î÷¶¼ÎÞÂÛÈçºÎ²»ÄÜÁôÏ¡£ÓʾÖËÍÀ´µÄÕâ¸ö°ü¹üÔõô´¦ÀíÄØ£¿ÄÇÉÏÃæµÄµØÖ·ÊǼĸøĪÀíɵģ¬¿ÉÊÇÈ´½»¸øÁËÂíÄþ£¬Ò²ÐíÊÇͶµÝÔ±¸ã´íÁË°É¡£ÏÈ·ÅÔÚÒ»±ß£¬µÈ»á¶ùÔÙ×ö¾ö¶¨¡£
¡¡¡¡ÂíÄþ°ÑÄÇЩÐÅ·ÅÔÚÄĶùÁËÄØ£¿ËûÊǸöÂí´ó¹þ£¬²»¿ÉÄܰѶ«Î÷²ØµÃÄÇôÑÏ¡£ºÇ£¬ÔÚ³éÌëÀĪÀíÉÒªÕÒµÄÁù·âÐÅÈ«²¿¶¼ÔÚÕâ¶ù¡£Ëû¿´×ÅÕâЩÐÅ£¬Á½¼Õ½ôÕŵ÷¢ºì¡£ÕâЩÐŶÔËû¾ßÓм«´óµÄΣÏÕÐÔ£¬¾ö²»ÄÜÔÙÈñðÈËŪµ½ÊÖ¡£ËûÄêÇáʱÕæÊǸö±¿µ°£¬Ôõô»á¡¡²»¹ýµ±ÄÇÌìÂíÄþͻȻ³öÏÖÔÚËûÃæÇ°ÂþÌìÌÖ¼Ûʱ£¬ËûÖÁÉÙ»¹ÄܼÇÆðÕ⼸·âÐÅÀ´¡£
¡¡¡¡ÂíÄþÒ²ÊǸöɵ¹Ï£¬¾Í²»ÖªµÀ´òÌýÒ»ÏÂÈç½ñµÄĪÀíÉÊǺεÈÑùÈË¡£
¡¡¡¡ÄªÀíÉ´÷×ÅÊÖÌ×£¬Òª°ÑÕâÁù·âÐÅ×°ÈëÉÏÒÂÄÚ¶µ²»ÈÝÒס£²»¹ý²»Óü±£¬·´ÕýËûÓеÄÊÇʱ¼ä¡£ÂíÄþû¼¸¸öÅóÓÑ£¬¸ü²»»áÓÐÈËÀ´°Ý·ÃËû¡£ËûÓиöÓ¶ÈË£¬ÄÇÊǸöÀÏÌ«ÆÅ£¬×¡ÔÚͦԶµÄ´å×ÓÀҪµ½Ã÷ÌìËý²Å»áÀ´¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇËû±ØÐë´¦´¦Ð¡ÐÄ£¬ÊÂÊÂ×öµÃÇ¡µ½ºÃ´¦£¬Ò»µãÒ²²»ÄÜÊèºö¡£Ëû»¹Ã»ÓÐÏëºÃһͨ»Ñ»°À´Ó¦¸¶¾¯²ì¡£Èç¹ûÒ»Çн÷É÷´ÓÊ£¬ËûÏëÄǾ͸ù±¾Óò»×ÅÁËÒªÊÇûÓÐÀíÓÉ»³ÒÉÂíÄþÊDZ»É±µÄ£¬Ë»¹»áÎʵ½ËûĪÀíÉÄØ£¿ÈËÃÇÖ»ÖªµÀÐí¶àÄêÒÔÇ°ËûÃÇÉÏѧʱÔø¾ÊÇÅóÓÑ£¬µ«ÊÇÏÖÔÚ²¢ÎÞÀ´Íù£¬ËÒ²²»»á»³ÒÉËûµÄ¡£
¡¡¡¡Ëû²ì¿´ÁËÁ½¼äÎÔÊÒ£¬¸Ðµ½ºÜÂúÒâ¡£Ò»Çж¼ÊÇÂÒÔãÔãµÄ¡£»Øµ½Æð¾ÓÊÒÖ®ºó£¬ËûÔÙÒ»´Î»·ÊÓÖÜΧ£ºÓÐÓʾÖËÍÀ´µÄÄǸö°ü¹ü£¬µ±È»»¹ÓÐÁ½Ö»¾Æ±¡£²»£¬Ó¦¸ÃÊÇÒ»Ö»²Å¶Ô¡£Ëû×ß½ø³ø·¿£¬°ÑÁ½Ö»±×Ó³åÏ´¸É¾»£¬Ò»Ö»·Å»Ø³÷¹ñ£¬ÁíÒ»Ö»ÈÔÈ»·Å»Ø×À×ÓÉÏ£¬ÔÙµ¹ÉÏÒ»µãÍþÊ¿¼É¡£ÄªÀíÉСÐÄÒíÒíµØ°ÑÂíÄþµÄÊÖÖ¸Íù¾Æ±ÉÏÒ»Þ࣬ÕâÑù±×ÓÉϾÍÖ»ÓÐËûÒ»¸öÈ˵ÄÖ¸ÎÆÁË¡£Ò»ÇÐÍ£µ±¡£ÏÖÔھƱ°ÚÔÚ×À×ÓÉÏ£¬ÅÔ±ßÊDz¶à¿ÕÁ˵ľÆÆ¿¡£ÂíÄþ½ñÌìÎÞÒÉÊǺȵÃÌ«¶àÁË£¬ÒÔÖÁÁ¬ÄªÀíÉÍù¾Æ±Àï·ÅÒ©¶¼Ò»µãûÓоõ²ì¡£ÊDz»ÊÇÒ©·ÅµÃÌ«¶àÁË£¿ÄÇÑùÕû¸ö¼Æ»®¿É¾ÍÈ«²¿¸æ´µÁË¡£²»¹ý²»Òª½ô£¬·Åµ½ÃºÆøÔîÒÔÇ°Ëû¼ì²éÁËÂíÄþµÄÂö²«Ìø¶¯Õý³£¡£
¡¡¡¡»¹ÓÐ×îºóÒ»¼þÊ£¬ËûµÃ°ÑÄÇ°ëÕÅÖ½·ÅÔÚ×À×ÓÉÏ£¬ÒªÕÛ³ÉÒ»·âÐŵÄÑù×ӲŻáÒýÈË×¢Ò⣬ĪÀíÉÐÄÀïÏ룺¡°ÕæÊÇÎÞÇɲ»³ÉÊé¡£Õâ°ëÕÅÖ½Éϵļ¸¾ä»°ÊµÔÚÌ«Ç¡µ±²»¹ýÁË¡£¡±ÄÇ»¹ÊǼ¸¸öÔÂ֮ǰµÄÊ¡£ËûÒ»´ÓÂíÄþÊÖÀï½Óµ½Õâ·âÐÅ£¬Á¢¿Ì¾ÍÏëµ½½«À´ÒªÅÉËüµÄ´óÓó¡¡£ÄÇÉÏÃæдµÄÊÇ£º
¡¡¡¡ÎÒÑá¾ëÁË¡£ËÄÜÔð±¸ÎÒ×öµÃÕâôÇá¶øÒ×¾ÙÄØ£¿ÓÚÊÇÎÒ΢Ц×Å¡¡
¡¡¡¡ÇÇÖΡ¤ÂíÄþ
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÂíÄþÐÅÉϵÄÒâ˼ÊÇ΢Ц×Å°ÑǮȡ×ߣ¬¾ö²»ÊÇ΢Ц×ÅÈÃúÆø°Ñ×Ô¼º¶¾ËÀ¡£
¡¡¡¡ÄªÀíÉ°ÑËùÓеĴ°»§¹Ø±Õ£¬È»ºó´ò¿ªÁËúÆø¿ª¹Ø£¬ÖØд©ÉÏЬ×Ó£¬´ÓºóÃÅÁïÁ˳öÈ¥£¬ÊÖÀïÖ»ÄÃ×ÅÓʾּÄÀ´µÄÄǸö°ü¹üºÍËûµÄÊÖÕÈ¡£
¡¡¡¡»Ø¼ÒµÄ·ÉÏÒ»¸öÈËҲûÓöÉÏ¡£Ëû°ÑÄÇÁù·âÐźͰü¹üÒ»¹ÇÄÔ¶ùÉÕµô£¬Óà»Òµ¹Èë³ø·¿µÄÏÂË®µÀÀï¡£×îºóËû²ÅÕæÕýËÉÁËÒ»¿ÚÆø¡£
¡¡¡¡ËûÖªµÀ¾¯²ì»áÏòËûѯÎÊÕâ¼þÊ£¬ËûÏÖÔÚÊÇ´å×ÓÀïµÄÖØÒªÈËÎ²¢ÇÒÔø¸úÂíÄþ´ò¹ý¼¸´ÎÕкô£¨Ëû¸ú´åÀïËùÓеÄÈ˼ûÃæʱ¶¼´òÕкô£¬ÕýÒòΪÈç´Ë£¬´ó¼Ò¶¼Ï²»¶Ëû£©¡£Ëû´òËã¶Ô¾¯²ì˵£¬ÉÏ´ÎËûºÍÂíÄþ¼ûÃæʱ£¬ÄǸö¿ÉÁ¯³æºÃÏó²¡ÁË¡£ÐÄÇéÊ®·Ö·³Ôê²»°²¡£
¡¡¡¡**
¡¡¡¡µÚ¶þÌìÒ»Ô磬һÃû¾¯²ìÕæµÄÀ´ÕÒĪÀíÉÁË¡£µ±È»£¬ÄªÀíÉÔçÒÑ×öºÃ³ä·Ö×¼±¸£¬ÉõÖÁÁ¬ÔõÑù΢Ц¶¼ÊÂÏÈÁ·Ï°¹ýÁË¡£
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬ÎÒÈÏʶËû£¬µ«²»ºÜÊì¡£¡±Ëû¼¸ºõÏë˵£º¡°ÎÒ¹ýÈ¥Ôø¾ÈÏʶËû¡£¡±¿ÉÊÇûÓÐ˵³ö¡£»¹ÊǸü×ÐϸµãºÃ¡£
¡¡¡¡¡°ÄúÄÜÈϳöÕâ¼þ¶«Î÷Âð£¿ÏÈÉú¡£¡±¾¯²ìÎÊ¡£
¡¡¡¡ÌìÄÄ£¡ËûÊÖÀï¾ÙµÄÊÇʲô£¿ÄÇÊÇÒ»Ö»À¶É«Ç®°ü£¬ÉÏÃæÓÐÁ½¸ö½ðÉ«×Öĸ¡°R¡£M¡£¡±£¨ÂÞ²®ÌØ¡¤ÄªÀíɵÄËõд£©£¬ËûÃþÁËÃþÄÚ¶µ£¬ÀïÃæÊǿյġ£ÄѵÀÊÇÍù¶µÀï×°ÐÅʱ°ÑÇ®°üŪµôµÄÂð£¿
¡¡¡¡ËûÉìÊÖÈ¥ÄÃÇ®°ü£¬Ò»¾ä»°Ò²Ëµ²»³ö¡£¿ÉÊÇÆæ¹Ö£¬ÄǾ¯²ì¾¹ÈÎƾËû°ÑÇ®°üÄÃÈ¥£¬Ò»µã²»¼Ó¸ÉÉæ¡£Ëû²»ÄÜ˵ÄÇÇ®°ü²»ÊÇËûµÄ£¬Ö»ÊÇɵ´ô´ôµØµÉ×ÅËü¡£
¡¡¡¡¾¯²ìÔÚ˵ʲôѽ£¿Ëû¼òÖ±Ìý²»¶®¡¡
¡¡¡¡¡°×òÌìÍíÉÏ£¬Ò»¸öÓʵÝÔ±´ÓÓʾÖÀ´£¬ÏÈÉú£¬Ëû°ÑÒ»¼þ°ü¹üËÍ´íÁ˵ط½¡£ºóÀ´Ëû»ØÏë¿ÉÄÜÊÇË͵½ÁËÂíÄþ¼Ò¡£½ñÌìÔ糿Ëû¾Í¸Ïµ½ÄǶùÏë°Ñ°ü¹ü×·»ØÀ´¡£ËûÇÃÁË°ëÌìÃÅ£¬¿ÉÊÇÀïÃæûÈË´ðÓ¦£¬Ëû¾Í±¼Á˺óÃÅ¡£ºóÃÅ¿ª×Å£¬Ëû×ßÁ˽øÈ¥¡£µ±È»£¬Ëû²»Ó¦¸ÃÕâÑù×ö£¬²»¹ý¡¡¡±
¡¡¡¡¾¯²ì˵µÄ¶¼ÊÇЩʲôѽ£¿Ëûµ½µ×ÊÇʲôÒâ˼£¿ÄªÀíɲ¶àÒªºð½ÐÁË£º¡°½Ó׎²ÏÂÈ¥£¡ÎÒÊܲ»ÁËÀ²£¡¡±
¡¡¡¡¡°³ø·¿ÀïÁÁ×ŵơ£ÂíÄþÌÉÔڵذåÉÏ£¬Í·Éì½øúÆøÔîÌÅÀï¡£ÄÇ¿ÉÁ¯µÄ»ï¼ÆÏŵÃÒªËÀ£¬¸ÏæÕÒµ½ÎÒ£¬ÓÃ×ÔÐгµÍÔÎÒÒ»ÁïÑ̵ظϵ½ÏÖ³¡¡£ÎÒ·¢ÏÖÁËÕâ¸öÇ®°ü£¬ÈÏΪӦ¸Ã֪ͨÄú£¬ÄúÖªµÀ£¬Õâ¸öÂíÄþ¶×¹ý¼àÓü¡£¶ÔÕâÑùµÄÈËÎÒÃÇ×ܵÃÌá·À×ŵã²ÅÊÇ¡£¡±
¡¡¡¡Ëµµ½Õ⣬¾¯²ìÍ£ÁËһϡ£ÄªÀíÉÏëÒ²ÐíÏÖÔÚËûÒª½²µ½ÄǼþÊÂÁË¡£¿ÉÊÇ×Ô¼ºÒ»¾ä»°Ò²Ëµ²»³öÀ´£¬Á½ÑÛÖ±µÉµÉµØÍû×ÅÄǾ¯²ì£¬×촽΢΢·¢²ü¡£
¡¡¡¡¡°ÄúûÓиøËûÕâ¸öÇ®°ü£¬ÏÈÉú£¿Ò²ÐíÄúÊÇżȻµôµ½µØÉϵİɣ¿¡±ÄªÀíÉÔÙÒ²Êܲ»×¡ÁË¡£ËûÒ»µãÒ²²»Ã÷°×µ½µ×·¢ÉúÁËʲôÊ¡£¾¯²ì½Ó×Å˵£º¡°ÎÊÌ⻹²»½ö½öÊÇËûÔø¾¶×¹ý¼àÓü£¬Õâ¸öÂíÄþÕæÊDz»¿É˼Òé¡£ÎÒÏëÒ²ÐíÄúÄÜ°ïÖúÎÒÃÇһϣ¬ËûËƺõÊÇÒª×Ôɱ£¬ÊÇÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÊÇ¡¡µÄ£¬ÎÒÏëÊÇÕâÑù¡£¡±ÄªÀíÉÊ®·Ö·ÑÁ¦µØ¹¾ßæ×Å£¬ÄÇÒѾ¼¸ºõ²»ÊÇËû×Ô¼ºµÄÉùÒôÁË¡£
¡¡¡¡¡°½ñÌìÔ糿ÎÒÃǸϵ½ÏÖ³¡Ê±£¬×À×ÓÉÏÓÐһƿÍþÊ¿¼É£¬²î²»¶àÒѾºÈ¹âÁË¡£Ò²ÐíÕâ¾ÍÊÇËûΪʲô»á¡¡¡±µ±ÄªÀíÉÌýµ½ÕâÀïʱ£¬Ëû²î²»¶à½ôÕŵÃÒªËÀÁË¡£¾¯²ìÏëҪ˵¡°»á¡±ÔõÑù£¿ËûÃÇÔõôŪÇåµÄÊÂÇéÕæÏࣿ
¡¡¡¡¡°àË£¡ÎÒÃÇÒ²²»ÖªµÀËû¾¿¾¹ÊǺÈ×íÁË£¬»¹ÊÇ·¢·èÁË¡£ÎÒÃÇҲŪ²»Ã÷°×¡£ËûÔõô»á°Ñ×Ô¼ºµÄÍ·Éì½øúÆøÔîÀ¶ø¾¹È»Íü¼ÇÁËÒòΪ¸¶²»ÆðúÆø·Ñ£¬ËûµÄúÆø¹©Ó¦ÔçÔÚÁ½ÐÇÆÚ֮ǰ¾ÍÒѾ¿¨¶ÏÁË¡£ËûºÃÏó¸ù±¾²»¼ÇµÃ×òÍíµÄÊ£¬Ò²Ðí¶¼ÊÇÄÇÆ¿ÍþÊ¿¼ÉµÄÔµ¹Ê£¿½ñÌìÔ糿ÎÒ¿´ËûÈÔÈ»×íõ¸õ¸µÄ¡£¿ÉÊÇÏÈÉú£¡ÄúÔõôÀ²£¿¡±
¡¡¡¡ÂÞ²®ÌØ¡¤ÄªÀíÉÒѾµ¹ÔڵذåÉÏÁË¡£
Number£º3515
Title£ºÁ½×ùɽ
×÷Õߣº¹¬çô
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£ºÊ«ÐÌ
Date£º1982¡£8
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¿õÒ°ÀÁ½É½¶ÔÖÅ£¬
¡¡¡¡ËÒ²¼Ç²»Çå¶àÉÙ´ºÇ¶àÉÙ³¯Ï¦£»
¡¡¡¡½üÔÚåë³ß£¬È´ÈçͬԶ¸ôÌìÑÄ£¬
¡¡¡¡Ä¬Ä¬ÏàÍû£¬ÄÚÐĵĻ°¾Ã¾Ã³Á»ý¡£
¡¡¡¡¡°°¡£¬Á½ÌõºÓ¶¼ÒѺÏÁ÷ÁË£¬
¡¡¡¡¿´ËüÃǶàôÈÚÇ¢£¬¶àôÇ×ÃÜ£¡
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´ÎÒÃDz»ÄÜÁªñÇÄØ£¬
¡¡¡¡ÄѵÀ±Ë´ËȱÉÙÐÅÈΡ¢È±ÉÙÓÑÒꣿ
¡¡¡¡¡°°¡£¬Á½Ìõ·ҲÒѽÓͨÁË£¬
¡¡¡¡ÇÆËüÃǶàôÊ泩£¬¶àôã«Ò⣡
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´ÎÒÃDz»ÄÜÓµ±§ÄØ£¬
¡¡¡¡ÄѵÀ±Ë´Ë²»ÊÇÈçÐÖÈçµÜ£¿
¡¡¡¡¡°Ã»Óа취¡£Ö»ÓеȴýÌ«Ñô³öÀ´£¬
¡¡¡¡ÈÃÎÒµÄÓ°×ÓÈ¥Ç×½üÄ㣬°²Î¿Ä㣻
¡¡¡¡¶øÎÒÒªÇ×½üÄãµÄÓ°×Ó£¬
¡¡¡¡±ãÐëÄÍÐĵصȵ½Ì«ÑôתÎ÷¡£
¡¡¡¡¡°Ò»ÄêÒ»¶ÈµÄ¶¬Ìì×î¿É»³Ä
¡¡¡¡´óÑ©ºñºñµÄÆÌÌì¸ÇµØ£¬
¡¡¡¡ÕâʱºòÎÒÃǶ¼Ò»Æ¬°×£¬Ò»Æ¬°×£¬
¡¡¡¡·Â·ðÒ»ÏÂ×ÓËõ¶ÌÁ˾àÀë¡£
¡¡¡¡¡°×îºÃÊÇ£¬×îºÃÊÇÄÜÓÐһƬÊ÷ÁÖ£¬
¡¡¡¡ÃÜÃܵÄÊ÷ÁÖ£¬¸ß¸ßµÄÊ÷ÁÖ£¬
¡¡¡¡ÂÌÂþÎÒÃÇËùÓеļä϶£¬
¡¡¡¡ÄÇÑù£¬ÎÒÃDZã¿ÉÒÔ»ëȻһÌå¡¡¡±
¡¡¡¡¿õÒ°ÀÁ½É½¶ÔÖÅ£¬
¡¡¡¡ËÒ²¼Ç²»Çå¶àÉÙ´ºÇ¶àÉÙ³¯Ï¦£»
¡¡¡¡½üÔÚåë³ß£¬È´ÈçͬԶ¸ôÌìÑÄ£¬
¡¡¡¡Ä¬Ä¬ÏàÍû£¬ÄÚÐĵĻ°¾Ã¾Ã³Á»ý¡£
¡¡¡¡1982Äê1ÔÂ2ÈÕ
Number£º3516
Title£ºÇé½ÚÃÕ
×÷ÕߣºÒ¶¡¤¼ª¿Ë
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£º¶íËÕÎÄѧ
Date£º1985¡£1
Nation£º
Translator£ºÀîÇÚ
¡¡¡¡Ð»é·ò¸¾°ÍÈøºÍ°¢ÀÕýÔÚ·µ»ØÂóµÙÏ£ÊеÄ;ÖС£ËûÃÇÔÚÄÇÀï×âÁÞÁËÒ»¼ä¶ÀÃŶÀ»§µÄ·¿×Ó£®
¡¡¡¡¡°Ïë²»ÏëÍæÓÎÏ·£¿¡±ÎÒÏë½è´ËÏûÄ¥ÂÃ;ÖеÄʱ¼ä¡£
¡¡¡¡Á½¸öÂðéˬ¿ìµØ´ðÓ¦ÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ¸øÄãÃÇÃèÊöÒ»¶ÎÇé½Ú£¬ÄãÃÇÒªÉè·¨½âÊÍËü¡£¿ÉÒÔÏòÎÒÌáÈκÎÎÊÌ⣬¶øÎÒÖ»»Ø´ð¡®¶Ô¡¯»ò¡®·ñ¡¯¡£¡±
¡¡¡¡Ð»é·ò¸¾¶Ô´ËÈÈÐÄÆðÀ´£¬ÓÚÊÇÎұ㿪ʼ½²ÆðÎÒµÄÓÎÏ·£º
¡¡¡¡¡°Ò¹À»È˾²¡£Ò»¸öÄÐÈËÕýÔÚ˯¾õ¡£Í»È»ÏìÆðÁ˵绰Áå¡£ËûÐÑÁË£¬ÕªÏµ绰ÌýͲ£¬È´Ã»ÓÐÈË˵»°¡£ÄÐÈ˹ÒÉÏÁ˵绰£¬ÓÖ˯×ÅÁË¡£Çë½âÊÍÒ»ÏÂÇé½Ú¡£¡±
¡¡¡¡ÄêÇáÈËÏÔÈ»ºÜ¸ÐÐËȤ£¬Ã»¹ý¶à¾Ã¾Í¿ªÊ¼ÌáÎÊÁË£º
¡¡¡¡¡°ÊÇÅ®ÈË´òÀ´µÄµç»°£¿¡±°ÍÈøÒ»¼ýÖеĵØÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´Æ«ÊÇÅ®ÈË£¿¡±°¢Àõ¾Ã¼Ëµ£¬µ«Îҵġ°¶Ô¡±×ÖÒѾ³ö¿ÚÁË¡£
¡¡¡¡¡°Å®ÈËÈÏʶËû£¿¡±°ÍÈø½ô×·²»Éᣬ¿´µÃ³ö£¬ÕâÄêÇáÈËÊǸöÕæÕý»áÍæÓÎÏ·µÄÈË¡£
¡¡¡¡¡°Äã¸ÉÂï²ø×ÅÕâÅ®ÈË£¿¡±°¢À·¢»ðÁË£¬µ«ÎÒÓÖÒѾ¸øÓèÁ˿϶¨µÄ´ð¸´¡£
¡¡¡¡¡°ÄÐÈ˽á»éÁË£¿¡±ÇéÐ÷¼¤¶¯µÄ¹ÃÄïÒ²²Î¼ÓÁËÓÎÏ·¡£
¡¡¡¡¡°¶Ô¡±ÎÒ¿íοËý˵¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÂúÒâÁË°É£¿¡±ËýÞÞÞíÕÉ·ò˵¡£
¡¡¡¡¡°µ«´òµç»°µÄ£¬´ó¸Å²»ÊÇÆÞ×Ó°É£¿¡±°ÍÈøÒÔÒ»ÖÖ¼û¶àʶ¹ãµÄÈ˵ĿÚÆø˵¡£
¡¡¡¡°¢ÀµÄÁ³Ë¢µØºìÁË¡£ÎÒʵÊÂÇóÊǵؿ϶¨£¬Õâ²»ÊÇÆÞ×Ó´òµÄ¡£
¡¡¡¡¡°ÕâÑù¿´À´£¬ËýÖ»ÔÚÍíÉÏ´òµç»°£¿¡±°ÍÈøѸËÙµØÆȽüÇé½ÚµÄÃյס£
¡¡¡¡¡°ÇÆËûÄÇÑù×Ó£¡¡±°¢ÀÉùÒô²ü¶¶µØº°µÀ£¬¡°ºÃÏóÎÞËù²»ÖªËƵġ£
¡¡¡¡¡°Ç×°®µÄ£¬¡±ÄêÇáµÄÕÉ·òÎÂÇéÂöÂöµØ΢Ц×Å£¬¡°¼ÒÍ¥Éú»îÖÐÎÞÆæ²»ÓÐÂ¡±
¡¡¡¡°¢ÀҲ΢ЦÁË¡£µ«ÕâЦÈÝԤʾ×ÅÐ׶༪ÉÙ£º
¡¡¡¡¡°ºÃ°¡£¬ÄÇÓÖÔõÑù£¿¡±
¡¡¡¡Èç¹û°ÍÈøÓоÑéµÄ»°£¬Ëû¿ÉÄܻᵽ´Ë´òס¡£µ«Ò¹°ëÁåÉùµÄÇé½ÚÍêÈ«ÎüÒýÁËËû£¬ËûÎÞϾÁôÐÄ°®ÆÞµÄÓïµ÷¡£
¡¡¡¡¡°Õâ¸öÅ®ÈË£¬ËýºÜƯÁÁ£¿¡±Ëû¹Â×¢Ò»ÖÀµØÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°¶Ô£¬¡±ÎÒ´ðµÀ¡£ÓÚÊÇ°ÍÈøϲЦÑÕ¿ªÁË¡£ÎãÓ¹ÖÃÒÉ£¬Ã¿¸öÈ˶¼»áΪ·¢ÏÖ×Ô¼º¾ßÓÐÑÝÒïÍÆÀíµÄ²ÅÄܶø¸Ðµ½¸ßÐ˵ġ£
¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬¡±ËûµÃÒâÑóÑóµØÎÊ£¬¡°ÄÇÅ®ÈËÊÇÏë֤ʵһÏÂËýµÄÇéÈËÊÇ·ñÔÚ¼Ò£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ì«±°±ÉÁË£¡¡±°¢Àº°µÀ¡£
¡¡¡¡¡°·ñ¡±ÎÒ¼á¾öµØ»Ø´ð¡£
¡¡¡¡°ÍÈøÖåÆðüͷ£¬³Á˼ÁËƬ¿Ì¡£
¡¡¡¡¡°ËûʹŮÈËÍ´¿àÁË£¿¡±ËûÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°¶Ô£¬¡±ÎÒ´ðµÀ£¬
¡¡¡¡¡°Ì«ºÃÁË£¡¡±°ÍÈøº°µÀ¡£
¡¡¡¡¡°ÄúÌý¼ûÁËÂ𣿡±°¢ÀÎÊÎÒ£¬¡°Ò»Ìáµ½ÄÐÈËʹŮÈËÍ´¿àÁË£¬Ëû¾Í¿ªÐÄÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°µÈµÈ£¬¡±°ÍÈø˵£¬¡°±ð´ò²í¡¡¡±
¡¡¡¡¡°°¡£¬ÎÒ´ò²í£¿¡±
¡¡¡¡¡°µÈµÈ£¬ÎÒ¸úÄã˵¡¡¡±°ÍÈøĿ¶Ð׹⣬¡°Ò»Çж¼ºÜÇå³þ£¬ÕâÊÇ°µºÅ£¡£¢
¡¡¡¡¡°ÎÒÒ²Ò»Çж¼Çå³þÁË£¬¡±°¢ÀÕ¾ÆðÀ´×ßÏò³µÃÅ¿Ú£¬ÕýºÃµçÆøÁгµÔÚÒ»¸öվ̨±ßÍ£ÏÂÁË¡£
¡¡¡¡¡°°¢À£¡¡±ÐÂÀɺ°µÀ£¬¡°ÎÒÃÇÊÇÏÂһվϳµ¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇÊÇÄúÏÂһվϳµ¡£¡±°¢À°ÁÈ»»Ø´ð£¬Ëµ°Õ±ãÏûʧÁË¡£
¡¡¡¡°ÍÈø¾øÍûµØËæÆÞ×ÓÅÜÈ¥¡£ÔÚÅܽøͨµĄ֮̀ǰ£¬ËûÃ͵Øվס³¯ÎÒº°µÀ£º
¡¡¡¡¡°ÎҲ¶ÔÁË£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ã»ÓУ¡¡±ÎÒ´óÉù»Ø´ð¡£
¡¡¡¡Ð¡»ï×ÓÁ³ÉÏÁ÷¶³öʧÍûµÄÉñÉ«¡£µçÆøÁгµÐìÐ쿪¶¯ÁË¡£Ëû»ÓÁËÒ»ÏÂÊÖ£¬±ãÏûʧÔÚÃÅÍâ¡£
¡¡¡¡´òÄÇÒÔºó£¬ÎÒÔÙҲûÓö¼û°ÍÈøºÍ°¢À£¬Ò²²»ÖªµÀСÁ½¿ÚÊÇ·ñÑÔ¹éÓÚºÃÁË¡£ÐëÖª°¢À²»Ó¦Æ½°×Î޹ʵأ¨ËµÊµ»°£¬ÕâÖÖÊÂÊÇÂÅÓÐËùÎŵģ©»³ÒÉ×Ô¼ºµÄÕÉ·ò¡£Çé½ÚµÄÃյ׳öÆæµØ¼òµ¥ÎÞа¡£
¡¡¡¡ÄÐÈË˯¾õ´ò÷ý¡£÷ýÉù³³ÐÑÁ˸ô±ÚµÄÅ®ÈË¡£ÎªÁË°ÑÁÚ¾ÓŪÐÑ£¬Ëý°ÎÁËËûµÄµç»°ºÅÂ롣ȷÐÅÕÛÄ¥×ÅËýµÄÈËÐÑÁËÖ®ºó£¬Ëý¹ÒÁ˵绰¡£ÊÂÇé¾ÍÊÇÕâÑù¡£
¡¡¡¡²»ÊÇÂð£¬Ð»é·ò¸¾ºÁÎÞÕù³³µÄÀíÓÉ¡£Òò¶øÎÒÓõÇë´ó¼Ò£¬Èç¹ûÄãÃÇÔÚÄĶùÓöµ½°ÍÈøºÍ°¢À£¬ÇëÏòËûÃÇ˵Ã÷Çé½ÚÃÕµÄʵÖÊËùÔÚ¡£ÈÃÎÒÃǹ²Í¬Å¬Á¦Ê¹ÄêÇáµÄ¼ÒÍ¥ÃâÔâÆÆÁÑ£¡
Number£º3517
Title£º³¿È¤£¨Íâ¶þƪ£©
×÷ÕߣºÔ¼º²¡¤²¨ÒÁ¶÷¶Ù¡¤ÆÕÀï
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£ºËæ±Ê
Date£º
Nation£ºÓ¢¹ú
Translator£º´÷ΪȺ
¡¡¡¡Ç峿£¬²½ÈëÊéÕ«£¬Îҷ·ð±ä³ÉÁËÏ£À°Éñ»°ÖÐÒ»¸ö°ëÉñ°ëÈ˵ÄÈËÎï¡£
¡¡¡¡¸ß¸ßµÄ´°Í⣬Ñô¹âìä΢£¬È÷ÔÚÄÇÂúÑÛÊ÷±Ì£¬ÆõزÝÇàÖ®ÉÏ£¬ÕæÊǸñÍâåüÃÄ£»Òª°Ñ°¸ÉϵÄÖ½¼ãµã»¯³ÉÒ»²¿ÒûÓþÌìϵĽÜ×÷£¬¿´À´²»·Ñ´µ»ÒÖ®Á¦¡£´ò×Ö»úÉϵļüÅÌìÚìÚ·¢ÉÁ£¬ÁîÈËÊÖÑ÷£»ÄÇ×°×Ŷ¤Ê鶤µÄÌúƤºÐ×Ó£¬¾¹ý¶à´Î°á¶¯£¬ÒѾ³Â¾É²»¿°ÁË¡£µ«´Ë¿Ì£¬ËüÈ´ÏóÒ»¸öËæÎÒ°Ùսɳ³¡£¬Í»Î§ÆÆÕóµÄ¾ü²Ü£¬Ëä±éÌåÉ˺ÛÈÔ¹¢¹¢ÖÒÐÄ¡£
¡¡¡¡Êé¼ÜµÄ½ð±ßÁ÷¹âÒç²Ê£¬µ«¼ûÆäʱÆä¿ÌµÄÖÖÖÖã¿ã½¸üΪÃ÷Àö£º¡¡ÓÑÉƶøÓÖÓмûµØµÄÆÀÂÛ¼Ò£¬¡¡ÌÕ×íÈëÃԵĶÁÕßÓë¹ÛÖÚ¡¡Ã¿Ó¢°÷ËùµÃÖ»³éÁù¸ö±ãÊ¿µÄË°¡¡¸÷Ãñ×åÔÚÁªºÏ¹úÀïºÍÄÀ¹²´¦£¬¼Ã¼ÃÒ»Ìá¡£¬¶ø·ç¹Ç¸ß¾þ£¬¹â²ÊÕÕÈË£¬ÎªËùÓеĺÃÈËÃǾ´ÅåµÄÊÇÄÇλºÍ°ªÚ¶Ð³¡¢´Ï»Û»í´ïµÄ×÷¼Ò¡¡¡£
¡¡¡¡¶øÕâ¸ö»µÆ¢ÆøµÄÅÖ×ÓÏÖÔÚ´ÓËûµÄ°×ÈÕÃÎÖÐÐÑÀ´£¬·ü°¸¼²Ê飬ֱÖÁÎçʱÈý¿Ì·½¸é±ÊÐÝЪ¡£
¡¡¡¡´Ç¿Í
¡¡¡¡ÎÒÕâÈË£¬ÄþԸΪÖ÷¶ø²»×÷¿Í£»ÀÖÒâ±ðÈËÀ´Ôì·Ã£¬¶ø²»Ïë°Ý·Ã±ðÈË£¬×ÜÒÔ̫æΪ½è¿Úл¾ø±ðÈ˵ÄÑûÇë¡£´ËÍ⣬ÎÒ¶ÔÓÚÒ»°ãÒóÇںÿ͵ij£Ì×Ò²²»ÒÔΪȻ£¬ÄÇÊǸ¯°ÜµÄÖÖ×Ó¡£Òò´Ë£¬Ó¦Ñû¶øÀ´µÄ½ÔÊÇÎÒµÄÏàÆõÏàµÃ¡£ÐÇÆÚÎåÒ»µ½£¬ÎÒ±ãÐľ³ÐÀÈ»£¬¹¤×÷ÐËÖÂÒ²¸ñÍâµØ¸ß¡£ÒòΪÎÒÖªµÀ£¬Ä©°à³µÒ»µÖ´ï£¬Èô¸ÉÁ¼ÅóÖ¿ÓѾͽ«Áªôæ¶øÖÁ¡£ºÍËûÃǾÛÊ×ʵÔÚÁîÈ˸ßÐË¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÎÒ¸ü¸ßÐËËûÃÇÀëÈ¥£¬ºÃºÍ¼ÒÈ˵¥¶ÀÏà´¦¡£Õâµ¹²»ÊÇÎÒÃÇÖ®¼äÓÐÁËö´ö¹ÅóÓÑÖ®¼ä×ÜÃâ²»ÁËÓÐÎó»á¡£Ïà·´£¬ÖÜÄ©¹ýºó£¬ÎÒ·¢ÏÖÁËËûÃÇһЩеÄÃÀµÂºÍδÔøÁϵ½µÄ¶¯ÈËÖ®´¦£¬Ö»»á¸üϲ»¶ËûÃÇ¡£¼´±ãÈç´Ë£¬ÎÒÔÚΪËûÃÇËÍÐÐʱȷÊǷdz£¸ßÐË¡£ËûÃÇÒ»×ߣ¬ÎÒÃÇסµÃ¸ü¿í³¨¸üÊæÊÊ£¬¼Ò³£±ã·¹£¬¼òµ¥¿ì½Ý£¬¼ÈÎÞÐëÅã¿ÍÏе´ÓÎÍ棬ҲÎÞÐë¸ß̸À«ÂÛ¡£ÎÒÃÇÉíÉÏÖØ»»¾É×°£¬¶øÎÒµÄÐľ³Ò²Í¬Ê±»Ø¸´ÁËÀÏÑù×Ó¡£ÎÒÒԿ̿๤×÷ΪÀÖ£¬ÒàÒÔ·ÅÀËÐκ¡Îª¿ì£¬¶øµ±ÓпÍÔì·Ã£¬Á½Õß±ã½Ô²»¿ÉµÃ¡£ÎÒ»¹Ï²»¶¾²¾²µØ˼Ë÷ÈËÉúÖ®ÕæÚУ¬¿ÉÊǵ±±ö¿ÍÓ¯ÃÅ£¬Ì¸Ð¦·çÉú֮ʱ£¬ÓÖÆñÄܶÀ´¦¶øÉîÊ¡£¿
¡¡¡¡ÎÒÓÐÕâÑùµÄ¸Ð¾õ£ºµ±¸ßÅóÂú×ùʱ£¬ÎÒ±ãÏñÄý³ÉÁËÒ»·½¹ÌÌ壻һµ©ËûÃÇ´ÇÈ¥£¬ÎÒ¼´À©É¢¿ªÈ¥£¬ÇáÈçë³ëµ¡£¹ÌÌåºõ£¬ë³ëµºõ£¿ºóÕ߸üΪã«ÒâÒ²¡£ÓÚÊÇÔÙ¼û£¡¡¡ÔÙ¼û£¡¡¡ÔÙ¡¡
¡¡¡¡ÎÔ¶Á·çÑ©
¡¡¡¡ÔÚ·çÑ©½»¼ÓµÄʱ·ÖÌÉÔÚ´²ÉÏ£¬ÊæÊæ·þ·þµØƷζÊéÖÐÓйضñÁÓÌìÆøµÄÃèд£¬ÕâÕæÊDZðÓÐÒ»·¬ÇéȤ£ºÃÅÍâ·çÑ©´ó×÷£¬º³´°Ò¡»§£¬ÊéÖеķçÑ©Ò²À´µÃͬÑùÃÍÁÒ£»¶øÔÚÎÝÍâµÄ·çÓê±ùÑ©ºÍԾȻֽÉϵķçÓê±ùÑ©µÄÁ½Ïà¼Ð»÷¼ä£¬ÄãÈ´°²È»ÎÞí¦£¬âùÈ»×ÔÀÖ¡£Í¯Äêʱ´úÎÒ¶ÔÕâ×®ÀÖÊÂÐËζ×îŨ£¬ÖÁ½ñÒ²ÈÔÀִ˲»Æ£¡£ÎÒ²ÂÏ룬ÎôʱµÄ´«Ææ×÷¼ÒÁ±ØÒ²¶®µÃ¶ÁÕßÕâÖÖССµÄ¼ÑȤ£¬¶øΪ֮¿ÛÈËÐÄÏÒ£¬ËûÃÇÔÚÐí¶à¹ÊÊÂÖоÍÒÔ´ËΪ¿ª¾íÖ®±Ê£º
¡¡¡¡·ç¿ñÓ걩£¬µçÉÁÀ×Ãù£¬ö±Ñ©Ð®×űù±¢£¬ÅüÍ·¸ÇÄÔ¶øÀ´¡¡¡£ÕâʱȴÓе¥ÆïÒ»ÈË£¬È«Éí¹üµÃÑÏÑÏʵʵ£¬½ö¶³öË«ÑÛ£¬ÔÚÄàÉîË®»¬µÄ·Éϼ±³Û¡£ÕâÈËÕýÈ¥¸ø¹«¾ô°ìÒ»¼þÒª½ôµÄ²îÊ¡£¼±ÃüÔÚÉí£¬ËûÒ²Ö»Äܽ«¾ÍÕÒЩ¿ÍµêЪ½Å¡£½Ó´ýËûµÄ£¬²»ÊÇ´åË׵ĵêÖ÷¾ÍÊÇËûÃÇÄÇЩ²»Ðޱ߷ù£¬õ¾Ê×òüµÄÀÏÆÅ¡£ËûºÈÏÂÍëŨÖÊß²ËìÀÈâƬʲôµÄ£¬¿Ð¼¸ÕÅÏÚ±ý£¬È»ºóÔÙ¹àÉÏÁ½¿ÚËá²»Á¨ß´µÄ¾Æ¡¡
¡¡¡¡´Ë¿Ì·ç¹Î¿ªÁË´°×Ó£¬ßÑßÑ×÷Ï죻±¢×Ó´ò½øÀ´£¬Óêµã°ãµØÇÃÂäÔÚ±Ú¯ÀïµÄ·ÏÖ½ÉÏ¡£¶øÎÒÈ´Êæ·þµØÌÉÔÚ´²ÉÏ£¬Ö§×ÅÒ»Ìõ±ùÁ¹µÄ¸ì²²£¬ÓëÄÇÆïÊ¿ÔÚÄàÅ¢µÄ·ÉÏ°ÏÉæÁËǧÀïÍòÀÔÚ·çÑ©ÃÔãµÄºÚÒ¹ÖÐÆëÉùº°£º¡°¼Ý£¡¡±
Number£º3518
Title£ºÏòÍùµÄ¿ìÀÖ
×÷Õߣº°¬Èø¿Ë¡¤°¢Î÷Ī·ò
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º½ðËĵã
¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉÏ£¬Â꼪ÔøÔÚËýµÄÈÕ¼ÇÖмÇÊöÁËÕâÑùÒ»¼þÊ¡£ÔÚ¹«Ôª2155Äê5ÔÂ17ÈÕÄÇÒ»Ò³ËýдµÀ£º¡°½ñÌìÌÀÄ··¢ÏÖÁËÒ»±¾ÕæÕýµÄÊ飡¡±
¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»±¾Äê´ú¾ÃÔ¶µÄ¾ÉÊé¡£Â꼪µÄ×游ÓÐÒ»´Î˵¹ý£¬ÔÚËûСʱºò£¬ËûµÄ×游¸æËßËû£¬´ÓÇ°ËùÓеÄÊ鶼ӡÔÚÖ½ÉÏ¡£
¡¡