ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ698²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



À롢ͬ´²ÒìÃεķòÆÞ¹Øϵ¡£Î¥ÐĵĽáºÏ£¬ÊƱØÒÔÀëÒì¸æÖÕ¡£¼¸¸öÔº󣬿ËÀï˹µÙÄȾ͵¥·½ÃæÐû²¼ÓëÙÂ˹°Âͼ½â³ý»éÔ¼¡£

¡¡¡¡ºä¶¯ÊÀ½çµÄÐÂÎÅ

¡¡¡¡¿ËÀï˹µÙÄÈËäÈ»³ÉÁËÏ£À°Å®´¬Íõ£¬µ«ËýÎÞÐè¹ý¶àµØ²ÙÐÄÆóÒµºÍ´¬¶ÓµÄ¾­Óª¹ÜÀí£¬ÒòΪ°ÂÎ÷ÄÉ˹ÔÚÒÅÖöÖÐÔç¾ÍÍ×ÉÆ°²ÅÅÁËÒ»ÅúÖÒʵ¿É¿¿µÄͬÊ¡¢×¨¼Ò¡¢°ïÖúËý´¦Àí¾ßÌåÒµÎñ¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬¿ËÀï˹µÙÄÈ»¹ÊÇÌôÆðÁ˾­¹Ü¼ÒÒµµÄÖص£¡£Ëý×øÕòÔÚÏ£À°£¬±ßѧ±ß¸É£¬»¹Ê±³£³öÈëÉèÔÚÃÀ¹úŦԼµÄº½Ô˹«Ë¾×ܲ¿¡£1976Ä꣬ÊÀ½ç±¬·¢Ê¯ÓÍΣ»ú£¬Öж«²úÓ͹ú·×·×Ðû¸æʯÓͼõ²ú¡£¿ËÀï˹µÙÄȵÄÓÍ´¬¶ÓÒò´ËÉúÒâÇåµ­£¬º½ÔËÒµÊܵ½ÑÏÖØÓ°Ïì¡£¿ËÀï˹µÙÄÈΪÁËÏÔʾ×Ô¼ºµÄ¾­Óª²ÅÄÜ£¬¾¹È»Ò»·´³£¹æµØÒªÓëËÕÁª×öÉúÒâ¡£ÕâÄê10Ô£¬Ëý·ÉÍùĪ˹¿Æ£¬ÓëËÕÁªº½Ô˹«Ë¾Ì¸ÅÐÓйسö×â5ËÒÓÍ´¬µÄÒµÎñ¡£

¡¡¡¡¿ËÀï˹µÙÄȵÄ̸ÅжÔÊÖÃû½Ðл¶û¸Ç¡¤¿¼×ô·ò¡£´ËÈË40Ëê×óÓÒ£¬¸öÍ·ÊÝС£¬Æäò²»Ñµ«¾«Í¨ÒµÎñ£¬Ì¸Í·çÑÅ¡£Ëû»¹ÊÇËÕ¹²µ³Ô±£¬Êܹý¿Ë¸ñ²ªÌØÎñµÄרÃÅѵÁ·¡£¿ËÀï˹µÙÄÈÓëËûÒ»¼ûÖÓÇé¡£¿¼×ô·òËäÈ»ÊǸöÓи¾Ö®·ò£¬µ«¶Ô¿ËÀï˹µÙÄÈÒ²ÆÄÓа®Ä½Ö®ÐÄ¡£Á½È˲»¾Ã±ãÃØÃÜÓĻᡣµ±Ê±£¬Íâ½ç¶ÔËûÃǵÄÕâ¶Î˽ÇéºÁ²»ÖªÏþ¡£ºóÀ´£¬¿¼×ô·ò·îÃü³öÈÎËÕÁªº½Ô˹«Ë¾×¤°ÍÀèµÄ´ú±í£¬ËûÓë¿ËÀï˹µÙÄȵÄÀ´ÍùÒ²¸ü·½±ãÁË¡£Ëû¾­³£³öÈë¿ËÀï˹µÙÄÈÔÚ°ÍÀèµÄÔ¢Ëù£¬ÕâÒýÆðÁË·¨¹úÇ鱨²¿ÃŵÄ×¢Òâ¡£

¡¡¡¡·¨¹úÇ鱨²¿ÃÅŪÇåÁË¿¼×ô·òµÄÕþÖα³¾°ºó£¬±ãÅɳö¾«Ã÷Ç¿¸ÉµÄÕì̽¶ÔËû½øÐмàÊÓ£¬²¢ºÜ¿ìÕÆÎÕÁË¿¼×ô·òÓë¿ËÀï˹µÙÄÈÖ®¼äµÄ˽Çé¡£·¨¹ú°ÑÕâÒ»·¢ÏÖ¸æËßÁËijЩÎ÷·½¹ú¼Ò¡£ËûÃǶÔÕâÒ»ÏûÏ¢¼«ÎªÓÇÂÇ£¬ÒòΪ¿ËÀï˹µÙÄȵÄÓÍ´¬¶Ó¶ÔÎ÷·½¹ú¼ÒµÄʯÓ͹©Ó¦ÓоÙ×ãÇáÖصĹØϵ£¬Èç¹û¿¼×ô·ò¿ØÖÆÁË¿ËÀï˹µÙÄÈ£¬ÄÇôÓйØÎ÷·½¹ú¼ÒµÄʯÓÍÐèÇó¡¢Êг¡¼Û¸ñ²¨¶¯µÈÇ鱨¾ÍÓпÉÄܱ»¿Ë¸ñ²ªÇÔÈ¡£¬Æäºó¹û²»¿°ÉèÏë¡£¸÷¹úÇ鱨²¿ÃŲ²⣬¿¼×ô·òÕâ¸öÉñÃØÈËÎïºÜ¿ÉÄÜÊÇËÕÁª¿Ë¸ñ²ªÅÉÀ´ÒýÓÕ¿ËÀï˹µÙÄÈÉϹ³µÄÓÕ¶ü¡£¾¡¹Ü¿ËÀï˹µÙÄȲ»¶ÏÊܵ½À´×Ô¸÷·½ÃæµÄ¹æÈ°ÉõÖÁ¾¯¸æ£¬µ«ËýÒÀÈ»¶Ô¿¼×ô·òÒ»ÍùÇéÉî¡£

¡¡¡¡1978ÄêÏÄ£¬¿¼×ô·òͻȻ·îµ÷»Ø¹ú£¬³ÕÇéµÄ¿ËÀï˹µÙÄȾ¹×·×Ùµ½ÄªË¹¿Æ£¬×¡½øÒ»¼ÒºÀ»ªµÄÂùݡ£ËýÏò±¨½çÉù³Æ£¬ÓйØËý¿ÉÄÜÓ뿼×ô·ò½á»éµÄ´«ÎÅ´¿ÊôÒ¥ÑÔ£¬Ëýµ½ÄªË¹¿ÆÀ´ÍêÈ«³öÓÚÓÎÀÀ¹Û¹âµÄÄ¿µÄ¡£Ã»¸ô¼¸Ì죬¿ËÀï˹µÙÄÈÓëÒѾ­ÀëÁË»éµÄ¿¼×ô·òͻȻ˫˫³öÏÖÔÚĪ˹¿Æ»éÒö×¢²á´¦£¬¾ÙÐÐÁ˼òµ¥µÄ½á»éÒÇʽ¡£ÕâÒ»ÏûÏ¢¶Ùʱ³ÉÁ˺䶯ÊÀ½çµÄÐÂÎÅ£¬Ò»¸öÓµÓÐÒÚÍò²Æ¸»µÄÏ£À°Å®´¬Íõ¾¹ÓëÒ»¸öÓп˸ñ²ªÌØÎñÏÓÒɵÄËÕÁªÈ˽á»é£¬Õâ²»Äܲ»Ê¹ÈËÃÇîªÄ¿½áÉ࣬¾ªÑȲ»ÒÑ¡£

¡¡¡¡°´ÕÕËûÃÇÉ̶¨µÄ¼Æ»®£¬Ïȵ½Î÷²®ÀûÑǶÈÃÛÔ£¬È»ºóÔÚĪ˹¿Æͬ¾Ó¡£¿ÉÊÇ»éºó²Å4Ì죬ÐÂÄïͻȻ¶À×ÔÒ»È˻ص½Ï£À°µÄ˹¿Æ¶ûƤ°Â˹µº¡£Ô­À´£¬ËÕÁªÕþ¸®²»Í¬ÒâËûÃǵ½Î÷²®ÀûÑǶÈÃÛÔ£¬¿ËÀï˹µÙÄÈһŭ֮ÏÂÀ뿪ÁËĪ˹¿Æ¡£ºóÀ´£¬¿ËÀï˹µÙÄÈËäÈ»ÓÖ·µ»ØĪ˹¿Æ¾Óס£¬µ«Ëý²»ÄÜÈÌÊÜËÕÁªÕþ¸®¶ÔËýµÄÖÖÖÖÏÞÖÆ¡£1980Äê5Ô£¬¿ËÀï˹µÙÄÈÖÕÓÚÈÌÄͲ»×¡£¬Ó뿼×ô·òÕýʽÀë»é¡£ÕâÒ»ÏûÏ¢ÔÙ¶ÈÒýÆðÊÀ½çÉϵĹ㷺¹Ø×¢¡£

¡¡¡¡¿¼×ô·òÓë¿ËÀï˹µÙÄȽâ³ý»éÔ¼ºó£¬±ãÉêÇë³ö¹ú¶¨¾Ó£¬ÂíÉϾͻñµÃÕþ¸®µÄÀ뾳ǩ֤¡£ËûÔÚÂ׶ؾÓס£¬ÓÿËÀï˹µÙÄÈË͸øËûµÄÒ»ËÒÓÍÂÖ¾­Óª×Ô¼ºµÄº½ÔËÒµÎñ¡£ËûҲʱ³£µ½°ÍÀèÓë¿ËÀï˹µÙÄÈÏà»á£¬Á½ÈËËäÈ»ÒѾ­Àë»é£¬È´ÒÀ¾ÉÇéÒâÃàÃ࣬»¹Ò»ÆðÍâ³öÂÃÐУ¬¿Éνź¶ÏË¿Á¬¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»´Î»á°×Í·ÙÉÀÏÂð

¡¡¡¡µÚÈý´ÎÀë»é²¢Ã»Óиø¿ËÀï˹µÙÄÈ´øÀ´¾«ÉñÉϵĴ´ÉË£¬Ò²Ã»ÓÐÒò´Ë¶øʹÉú»î±äµÃµ¥µ÷¿ÝÔËýÓÐÄÐÓѺÍÇéÈË£¬Ê±³£ÔÚ°ÍÀèµÄºÀ»ªÔ¢ËùÀï½Ó´ýµÇÃÅÔì·ÃµÄÄÐÐÔ±ö¿Í¡£ËýÔÚ¹ýÁËÒ»Õó×Ó¶ÀÉíÉú»îÖ®ºó£¬ÓÖÃÈ·¢ÁË×齨¼ÒÍ¥µÄÄîÍ·¡£1984Äê3ÔÂ17ÈÕ£¬¿ËÀï˹µÙÄȾÙÐÐÁËËýµÄµÚËĴλéÀñ¡£

¡¡¡¡ÕâÌìÏÂÎ磬¿ËÀï˹µÙÄȺÍÐÂÀÉÌÝÒ²Àס¤ÂÞÈø¶û³Ë×øÒ»Á¾ÅäÓÐÖØÐÍ·Àµ¯×°¼×µÄ¸ß¼¶½Î³µ£¬µ½°ÍÀ趫Õý½Ì´ó½ÌÌþÙÐнá»éÒÇʽ¡£Ðí¶àÈ˸ÏÀ´¿´ÈÈÄÖ£¬´óÅú±£°²ÈËÔ±·ÑÁ˺ôóµÄ¾¢²Å°ÑÈËȺµ²×¡¡£ÐÂÀɱÈÐÂÄïСÁ½Ë꣬³¤µÃÒ»±íÈ˲ģ¬Ëû³öÉíÓÚ·¨¹ú¸»ºÀÊÀ¼Ò£¬¾­Óª×Å°ÍÀèµÄÒ»¼ÒʱװģÌضù´ú°ìÐС£ÐÂÄïÉí´©µÄ½à°×´óÀñ·þÊÇÓñ¡¾îÉ´ÅäÒÔ¾«ÃÀµÄ´ÌÐå·ìÖƶø³ÉµÄ£¬ÉÏÃæÏâǶ×Å15£»000¿Å½ð¸Ö×ê¡¢4£»000¿ÅË®¾§°ã͸Ã÷µÄÖ鱦ºÍ2ÍòÃ×ÒøË¿£¬ìÚìÚ·¢¹â£¬ÁîÈËѣĿ¡£µ±Íí£¬ÔÚ°ÍÀèÖøÃûµÄ¡°Âí¿ËÎ÷ķ˹¡±·¹µê¾ÙÐÐÊ¢´óϲÑç¿î´ý±öÅó¡£Õâ¼Ò·¹µêÍ£Ö¹ÁËÒ»ÇÐÓªÒµ£¬È«Á¦ÒÔ¸°ÎªÏ£À°Å®´¬ÍõµÄ»éÊÂЧÀÍ¡£ºÀ»ªµÄóÛϯÉÏ°ÚÂúÁËÕäâÊÃÀ棬±ö¿ÍÃÇö¡³ï½»´í£¬ÇéÐ÷¸ß°º£¬Ö±µ½ÎçÒ¹²ÅÉ¢¡£

¡¡¡¡¾Ý͸¶£¬ÐÂÀÉÓëÐÂÄï10ÄêÇ°¾ÍÔÚ°ÍÀèÏàʶÁË¡£ÄÇô£¬¿ËÀï˹µÙÄÈÕâÒ»´ÎÄÜͬËýµÄÕÉ·ò°×Í·ÙÉÀÏÂð£¿

Number£º3641

Title£º»ÑÑÔ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ49ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÕÅÃô

¡¡¡¡ÀòÁ«¡¤¿¨ÌØÊÇÃÀ¹úÇ°×Üͳ¼ªÃס¤¿¨ÌصÄĸÇס£Ò»Ì죬һ¸ö¼ÇÕßÀ´µ½ËýµÄ¼ÒÖжÔËý˵£º¡°ÄúµÄ¶ù×Óµ½È«¹ú¸÷µØÈ¥Ñݽ²£¬²¢¸æËßÈËÃÇÈç¹ûËûÔø¾­¶ÔËûÃÇÈö¹ý»Ñ£¬¾Í²»ÒªÑ¡Ëû¡£ÄúÄܲ»ÄܳÏʵµØ¸æËßÎÒ£¬ÄúµÄ¶ù×ÓÊÇ´ÓÀ´Ò²Ã»Èö¹ý»ÑÂð£¿ÒòΪÊÀ½çÉÏÔÙûÓÐÈ˱ÈÄú¸üÁ˽âÄúµÄ¶ù×ÓÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÀòÁ«¡¤¿¨ÌØ˵£º¡°¿ÉÄÜÓÐʱҲÈöЩÎÞ¶ñÒâµÄ»Ñ°É¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄÇôÎÞ¶ñÒâµÄ»ÑÑÔºÍÆäËûµÄ»ÑÑÔÓÖÓÐʲôÇø±ð£¿¡±¼ÇÕß½Ó×ÅÎÊ£¬¡°ÄúÄܲ»ÄܸøÎÒϸö¶¨ÒåÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ²»ÖªµÀÄܲ»ÄÜÏÂÕâ¸ö¶¨Ò壬¡±¿¨ÌصÄĸÇ×˵£¬¡°µ«ÎÒ¿ÉÒÔ¸øÄã¾Ù¸öÀý×Ó¡£Ä㻹¼ÇµÃ¼¸·ÖÖÓÇ°Äã½øÀ´Ê±£¬ÎÒ¶ÔÄã˵Äã¿´ÆðÀ´¶à¾«Éñ£¬ÎÒ¶à¸ßÐ˼ûµ½ÄãÂ𣿡±

Number£º3642

Title£º±´¶à·Ò½Ìѵ¸èµÂ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ49ÆÚ

Provenance£º±´¶à·Ò´«

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡±´¶à·ÒÈÈÁÒµØÅå·þ¸èµÂµÄÌì²Å¡£Ëû±È¸èµÂС¶þÊ®Ëê×óÓÒ£¬µ«Ëû¹ýÓÚ×ÔÓɺ͹ýÓÚ±©ÁÒµÄÐÔ¸ñ£¬²»Äܺ͸èµÂµÄÐÔ¸ñÈںϣ¬¶ø²»ÃâÓÚÉ˺¦Ëû¡£±´¶à·ÒÔøÔÚ¸ø¸èµÂµÄÇàÄêÅ®ÓÑÅáµÙÄȵÄÐÅÖÐÐðÊö¹ýÕâÑùÒ»¼þÊ£º

¡¡¡¡¡°×òÌ죬ÎÒÃÇÔÚ¹é·ÉÏÓö¼ûÈ«ÌåµÄ»Ê×å¡£ÎÒÃÇÔ¶Ô¶¾ÍÒÑ¿´¼û¡£¸èµÂÕõÍÑÁËÎÒµÄÊÖ±Û£¬Õ¾ÔÚ´ó·һÅÔ£¬ÎÒͽȻ¶ÔËû˵¾¡ÎÒËùÓеĻ°£¬²»ÄÜʹËûÔÙ×ßÒ»²½¡£ÓÚÊÇÎÒ°´ÁËÒ»°´Ã±×Ó£¬¿ÛÉÏÍâÒµÄÅ¥×Ó£¬±³×ÅÊÖ£¬Íù×îÃܵÄÈË´ÔÖÐײȥ¡£Ç×ÍõÓë½ü³¼ÃÜÃܲã²ã£»Ì«×ÓÂåµÀ·ò¶ÔÎÒÍÑñ£»»ÊºóÏȶÔÎÒÕкôÄÇЩ´óÈËÏÈÉúÊÇÈϵÃÎҵġ£ÎªÁ˺ÃÍæÆð¼û£¬ÎÒ¿´×ÅÕâ¶ÓÈËÂíÔÚ¸èµÂÃæÇ°¾­¹ý¡£ËûÕ¾ÔÚ·±ßÉÏ£¬ÉîÉîµØÍä×ÅÑü£¬Ã±×ÓÄÃÔÚÊÖÀʺóÎÒ´ó´óµØ½ÌѵÁËËûÒ»¶Ù£¬ºÁ²»Í¬Ëû¿ÍÆø¡­¡­¡±

Number£º3643

Title£ºÃλóÉÕæ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ49ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ð¡±ÈÀûÖ»ÓÐÆßË꣬»¼ÁËÒ»ÖÖÃû½ÐÐíÀ­ÊÏÖ¢ºòȺµÄº±¼û¾øÖ¢£¬Ò½Éú½²Ëû²»»á»î¹ýÊ®ËêµÄÉúÈÕ¡£ËûËäÖ»Óж̶̵ÄÒ»Éú£¬È´ÓÐ×ÅÔÚÅÔÈË¿´À´ÄÑÒÔʵÏÖµÄÃÎÏëµ±ÃÀ¹úµÄ×Üͳ¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»¸ö¡°ÃλóÉÕ桱µÄ×éÖ¯£¬ÎÅ֪С±ÈÀûµÄÇé¿ö£¬Òª°ïËûʵÏÖÃÎÏ롣ͨ¹ýÕâ¸ö×éÖ¯ºÍ°×¹¬ÈËÊ¿µÄŬÁ¦£¬Ð¡±ÈÀûÓɸ¸Ä¸´øµ½»ªÊ¢¶Ù¡£1983Äê11ÔÂ1ÈÕÕâÌì±»°²ÅÅס½øÁË°×¹¬µÄ×Üͳ°ì¹«ÊÒ¡£Ð¡±ÈÀû×øÔÚÀú½ìÃÀ¹ú×ÜͳµÄ±¦×ùÉÏ£¬Ð˷ܼ«ÁË¡£ÓÉËûÖ¸¶¨Àï¸ù×öÁËÐÂ×ÜͳµÄÖúÊÖ¡£Àï¸ùÏòÐÂ×ÜͳÏêϸ½éÉÜÁËÈÕ³£¹¤×÷ºÍÖ°Îñ·¶Î§£¬¶ûºó±ãÖÒʵµØÕ¾ÔÚС×ÜͳÉí±ß¡£ËÍÀ´ÐèÅúÇ©µÄÎļþ£¬Ð¡×Üͳ¶¼ÇëÀï¸ù²Î¼ÓÌÖÂÛ£¬È¡µÃÒ»ÖÂÒâ¼ûºó£¬ÇëÀï¸ù´úÇ©²¢¸ÇÕ¡£ÔÚ¿ÕϾµÄÒ»¶Îʱ¼äÀÀï¸ùºÍС×Üͳ½øÐÐÁËÓѺõĽ»Ì¸¡£Àï¸ù¸æËßС×Üͳ£¬ÔÚËûÆßËêµÄʱºò£¬Ö»ÃÎÏëµ±Ò»ÃûÏû·À¶Ó³¤£¬»¹Î´ÔøÏëµ½¹ýµ±×Üͳ£¬Ð¡±ÈÀûÌýÁËΪ×Ô¼ºµÄÃÎÏë¸Ðµ½×ÔºÀ¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚÀï¸ùºÍС±ÈÀûÁ½È˺Ï×÷µÃºÜºÃ£¬Ð¡±ÈÀû³öÉ«µØÍê³ÉÁËËûµ±Ò»Ìì×ÜͳµÄÈÎÎñ¡£

Number£º3644

Title£ºÈÃλ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ49ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»Ìì°øÍí£¬°²¸ñ¶ûÓÉÓÚºÜÍíÀ´µ½·¨¹úÏ·Ôº£¬Òò´ËÕÒ²»µ½¿Õλ×Ó¡£Õâʱ£¬Ëû¿´¼ûÒ»¸öÇàÄê×ø×Å£¬±ã×ß¹ýÈ¥¶ÔËû˵£¬¡°ÎÒÊÇ°²¸ñ¶û£¬Çë°ÑÄúµÄλ×ÓÈøøÎÒ¡£¡±ÄêÇáÈ˲»½âµØÒ»Ô¾¶øÆð¡£ÔÚ³¤³¤µÄÕû¸öÍíÉÏ£¬Ëû¶¼Õ¾ÔÚÄǶùѰ˼Õâλΰ´óµÄÈËÎï¡£ÕâλÄêÇáÈ˲»ÊDZðÈË£¬ÕýÊÇ°¢ÄÇÍÐÀ·¨ÀÊÊ¿£¬ÄǸöÃüÖÐ×¢¶¨Òª³ÉΪ·¨¹úÎÄѧ´óʦµÄÈË

Number£º3645

Title£º±¨¸´

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ49ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÃÏÌÎ

¡¡¡¡Õ²Ä·Ë¹¡¤»ÝÌØÀÕÊÇÊ®¾ÅÊÀ¼ÍµÄÓ¡ÏóÅÉ»­¼Ò¡£1863ÄêËûÔÚÂ׶ؾÓסʱ£¬ÔøιÑøÁËÒ»Ö»·¨¹ú¾íë¹·¡£Ëû¶ÔÕâÌõ¹·Õä°®±¸ÖÁ£¬ÓÐʱÉõÖÁÄç°®µÃÌ«¹ý·ÖÁË¡£Ò»´Î£¬»­¼ÒµÄ°®Ðóɤ×Ó·¢Ñ×£¬Ö÷È˼±Ã¦ÇëÀ´ÁËÂ׶Ø×ʢÃûµÄÑʺíר¼ÒĪÈð¶û¾ôÊ¿¡£ÄªÈð¶û¼«Á¦¿ËÖÆס×Ô¼º£¬Ã»Óз¢×÷¡£ËûĬĬµØ¸ø¹·¿ªÁ˼òµ¥µÄÒ©·½£¬ÄÃÉϳöÕï·Ñ£¬¸æ´ÇÁË»­¼Ò¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬»ÝÌØÀÕ½Óµ½ÁËÒ½ÉúµÄ¼Ó¼±µç»°£¬ÇëËûÁ¢¼´È¥×ß·ÃÒ»ÌË¡£»­¼ÒÏëµ½Ò½Éú¶Ô¹·µÄ¡°¹ØÐÄ¡±£¬±ã¼±Ã¦·ÅÏÂÊÖÍ·µÄ¹¤×÷£¬´ÒæµØ¸ÏÈ¥¸°Ô¼¡£

¡¡¡¡ÄªÈð¶û¾ôÊ¿´ÓÈݵؽӴýÁËËû£º¡°ÄúºÃ£¬»ÝÌØÀÕÏÈÉú£¬Ð»Ð»ÄãµÄ¹â¹Ë¡£ÎÒ½ñÌìÏëºÍÄúÉÌÁ¿µÄÊÇ£¬ÎÒµÄÇ°ÃÅÊÇ·ñ¸ÃÖØÐÂÓÍÆáһϣ¡¡±

Number£º3646

Title£ºÎªÊ²Ã´Òª»­ÂãÌåÄ£ÌØ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ49ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´Òª»­ÂãÌåÄ£ÌØ£¿Õâ¸öÎÊÌ⣬¹ØÐĵÄÈ˺ܶࡣ¾Í´Ë£¬¼ÇÕß·ÃÎÊÁËÖÐÑëÃÀÊõѧԺ½ÌÊÚ¡¢µñËÜϵÖ÷ÈÎÇ®ÉÜÎä¡£1984Äê8Ô¼䣬±±¾©Ê®ËùÒÕÊõԺУÁªºÏÕÐƸģÌØ£¬Ç®ÉÜÎäµ£ÈÎÆÀѡίԱ»áÖ÷ÈÎίԱ£¬ÊÇÕâ·½ÃæµÄȨÍþÈËÊ¿¡£

¡¡¡¡ÎÊ£ºÇëÎÊ£¬»æ»­ÒÕÊõΪʲô±ØÐëʹÓÃÈËÌåÄ£Ìضù£¿

¡¡¡¡´ð£ºÈËÀàÊÇÎïÖÊÊÀ½çÖÐ×î¸ßµÄ³É¾Í¡£ÈËÃÇÒªÃè»æ×Ô¼º£¬Ê×ÏÈÒªÁ˽â×Ô¼º¾¿¾¹³¤³ÉʲôÑù×Ó£¬»æ»­Òª±íÏÖÈË£¬¾Í±ØÐëÓÐÈËÀ´×öÄ£Ìضù¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÎÒÃÇƽʱËùÃè»æµÄɽ´¨¾°Îï¡¢°ÙÎïÉúÁ飬¶¼ÊÇÎÒÃǵÄÄ£Ìضù£¬Ö»²»¹ýËüÃÇûÓÐÈ˵Ä˼ά°ÕÁË£¬ËùÒÔÓÐÈËÌåÄ£ÌضùÒ²¾Í²»ÖµµÃ´ó¾ªÐ¡¹ÖÁË¡£

¡¡¡¡ÎÊ£ºÕâ´Î±±¾©ÁªºÏÕÐƸµÄÄ£Ìض¼²»´í°É£¿

¡¡¡¡´ð£ºÏ൱²»´í¡£ÏÖÔڵĹÃÄïÌåÐÍÆÕ±é±ÈÎÒÃÇÄÇ´úÈËÒªºÃµÃ¶à¡£ÌرðÊǽü¼¸Ä꣬Éú»îÔ½À´Ô½ºÃ£¬¹ÃÄïÃÇÉí²Ä¸ß£¬Á³ÐÍÇΣ¬±ÈÀýÔȳƣ¬·ôÉ«½¡ÃÀ¡£ÕâÒ»´ÎÎÒÃÇÕÐƸµÄŮģÌØ£¬ÃÀ¼«ÁË£¬ÌرðÊÇѧ¹ýµãÎ赸µÄÈË£¬°Ú³öµÄ¶¯×÷¾Í¸üºÃÁË¡£ËýÃǵÄÎÄ»¯ÆðÂëÊdzõÖС¢¸ßÖУ¬»¹Óдóѧ±ÏÒµµÄ¡£´ÓÌåÐ͵½Ã沿±íÇ鶼ÏÔʾ³öÓÐÎÄ»¯¡¢ÓÐ֪ʶ¡¢ÓÐ˼Ï롣С»ï×ÓÒ²¶¼²»´í£¬Óм¸¸öÈ˵ÄÌåÐ;ø²»ÑÇÓÚÏ£À°Ä£ÌصÄÌåÐÍ¡£

¡¡¡¡ÎÊ£ºÔ¸×öÄ£ÌضùµÄÈ˶àÂð£¿ÕâЩÈËƽʱ±íÏÖÔõôÑù£¿

¡¡¡¡´ð£ºÔÚÈ¥Äê°ËÔ·ݱ±¾©Ê®ËùÒÕÊõԺУÁªºÏÕÐƸģÌضù£¬ÓÐ200¶àÃûÄÐÅ®ÇàÄêӻԾӦƸ£¬¾Ý˵ÓеĹÃÄïÒòΪûÄܼȡ£¬»¹¼±µÃ¿Þ±Ç×ÓÄØ¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâЩģÌضùÖУ¬ÓдýÒµÇàÄê¡¢ÒÕÊõ°®ºÃÕß¡¢¹¤ÈË¡¢¼¼ÊõÔ±£¬Ò²²»·¦´óѧÉú¡£´ó²¿·ÖÈ˵ıíÏֺܺã¬×·ÇóÒÕÊõ£¬ÒªÇóÉϽø£¬¿Ïѧϰ£¬ÄÜ×êÑУ¬ÔÚ¸öÈËÎÊÌâÉÏÒ²ÄÜÕýÈ·¶Ô´ý¡£ÀýÈçŮģÌضùС¼½£¬Êǵç´ó±ÏÒµÉú£¬¹¤×÷ºÜ³öÉ«£¬ÈËÒ²ºÜÕýÖ±£¬ËýµÄÄÐÅóÓѲ¢²»ÒòΪËý×öÄ£Ìضù¾ÍºúÂÒ²ÂÒÉ£¬¶øÊÇÀí½âËý¡¢Ö§³ÖËý¡£È¥ÄêËûÃÇÒѾ­½á»é£¬Á½ÈËÏàÇ×Ïà°®£¬Éú»îµÃºÜÐÒ¸£¡£µ±È»£¬Ò²Óм«¸ö±ðÄ£Ìضùȷʵ±íÏÖ²îһЩ£¬¶ÔÕâЩÈËÎÒÃÇÒª¼Óǿ˼Ïë½ÌÓý£¬Èç¹û²»Æð×÷Ó㬾ÍÖ»ºÃ¿¼ÂÇËû£¨Ëý£©µÄÁô´ÇÎÊÌâÁË¡£

¡¡¡¡ÎÊ£º²»ÉÙÈ˶¼¾õµÃÄÑÒÔÀí½â£¬ÎªÊ²Ã´ÒªÈÃÄ£ÌØÈ«ÂãÄØ£¿

¡¡¡¡´ð£ºÈËÌåµÄÈ«Éí¶¯×÷ÊÇÓÉÍ·¡¢ÐØ¡¢Åè¹ÇÈýÕß²»Í¬µÄ·½ÏòºÍתÕÛËù¾ö¶¨µÄ£¬Òò´ËҪ׼ȷµØÅжÏÈ«ÉíµÄ±ä»¯¾ÍÒªÄÜÇå³þµØÈ·¶¨Í·¡¢ÐØ¡¢Åè¹ÇµÄÏ໥¹Øϵ¡£Í·²¿£¬Ö»Òª²»´÷ñ×ӾͺÜÇå³þ£¬µ«ÒªÈ·¶¨Ðز¿µÄб¡¢Õý¡¢¡¢²à¿É¾Í²»ÄÇôÈÝÒ×ÁË£¬ÒòΪ¹â¿´¼ç°òµÄÍâÂÖÀªÊÇ¿¿²»×¡µÄ£¬¼ç°ò¿ÉÒÔÓÉÓÚÁ½±ÛºÍËø¹ÇµÄÉÏÏ»¶ø²úÉúºÍÐØÀª²»ÏàÒ»Öµı仯¡£ËùÒÔ£¬ÒªÅжÏÐØÀªµÄ·½ÏòתÕÛ£¬±ØÐë¿´ÐØǻϲ¿¡¢À߹DZßÔµµÄ±ä»¯¡£ÕâÀ߹DZßÔµµÄÁ½±ßÊǶԳƵģ¬Ò²±È½ÏÃ÷ÏÔ£¬Ô˶¯Ê±£¬×ܱ£³Ö×ÅÏàÓ¦µÄ¡¢¶Ô³ÆµÄ±ä»¯¡£Õâ¶ù²ÅÊÇÅжÏÐØÇ»¶¯ÏòµÄ¹Ø¼ü¡£ËùÒÔ£¬´©±³ÐIJ»ÐУ¬Å®Ä£ÌØÁ¬ÈéÕÖ¶¼²»ÄÜ´÷¡£Èç¹û˵£¬Ðز¿µÄ´ó¶¯Ïò»¹Äܸù¾ÝÂÖÀªÓиö»ù±¾ÅжϵĻ°£¬ÄÇô£¬È˵Äϲ¿È´Á¬´óÂÖÀª¶¼ºÜ²»Ò×°ÑÎÕ¡£´ó¼ÒÖªµÀ£¬Ñü²¿ºÍÍβ¿µÄÖ¬·¾²ãÊDZȽϷ¢´ïµÄ£¬Òò´ËÍâÐξͺܲ»Çå³þ¡£ÎÒÃÇҪȷ¶¨Åè¹Ç¶¯Ïò£¬ÍùÍùÒªÕÒһЩ±È½ÏÃ÷ÏԵĹǵ㣬Ҳ¾ÍÊDz»³¤¼¡ÈâµÄµØ·½£¬Èç÷ĹÇÇ°ÔµµÄÒ»¶ÔÇ°ÉϽǣ¬ºÍºóÃæµÄ÷ĹǺóÔµµÄÈý½ÇÎѵȵȡ£Ö»ÓÐÕâЩ¹ÇµãµÄ·½Î»£¬²ÅÊÇÈ·ÇÐÅжÏÅè¹Ç¶¯ÏòµÄ¹Ø¼ü¡£Á˽âÕâЩµÀÀíÖ®ºó£¬ÎÒÏë´ó²¿·Öͬ־¶¼»áͬÒâÔÚÑо¿ÈËÌåÐÎ̬ºÍ¶¯×÷¹æÂɵÄʱºò¡£¿ÉÒÔÈ«ÂãÁË¡£

¡¡¡¡ÎÊ£º¹úÍâ¶ÔÄ£ÌضùÔõô¿´£¿

¡¡¡¡´ð£ºÔÚÅ·ÖÞ£¬Ò»¸öÓÅÐãµÄÄ£Ìضù£¬»áÏóµçÓ°Ã÷ÐÇÒ»ÑùÊÜÈËÏÛĽ£¬¸öÈËÊÕÈëÒ²²»µÍ¡£ÔÚËÕÁªÁбöÃÀÊõѧԺ£¬À´Ó¦Æ¸µÄºÜ¶àÊÇÁÐÄþ¸ñÀÕ´óѧµÄ¸ß²ÄÉú£¬Ò»µ©±»Ñ¡ÖУ¬ËûÃǾÍÊ®·ÖµÃÒ⣬ÒòΪÕâÖ¤Ã÷×Ô¼º¿¡Ðã³öȺ£¬Äܹ»ÉÏÒÕÊõ¼ÒÃè»æºÍÑо¿µÄˮƽ¡£

¡¡¡¡ÎÊ£ºÎÒ¹úÏÖÔÚ×öÄ£ÌضùµÄÈËÊÕÈëÔõôÑù£¿

¡¡¡¡´ð£ºÏ൱¿É¹Û¡£ÒÔÖÐÑëÃÀÔºµÄÄ£ÌضùÀ´Ëµ£¬Ëû£¨Ëý£©ÃÇÿÔÂÊÕÈë¿ÉÔÚ250Ôª×óÓÒ£¬±ÈÎÒµÄÊÕÈ뻹¸ß¡£µ«ÕâÊÇÀͶ¯ËùµÃ¡£ÒªÖªµÀ£¬Ò»¸ö×Ë̬Ҫ¼á³Ö¼¸Ê®·ÖÖÓ£¬ÆäʵÊǺÜÀ۵ģ¬×öÄ£ÌضùÊÇÒ»ÖÖ¼è¿àµÄÒÕÊõÀͶ¯£¬±¨³ê¸ßЩÀíËùµ±È»¡£

¡¡¡¡ÎÊ£º½ñºó£¬»­ÂãÌåÄ£ÌØÔ½À´Ô½Æձ飬ÈËÌåÒÕÊõÆ·Ò²Ô½À´Ô½¶à£¬»á²»»á¶ÔÉç»á·çÆø´øÀ´²»ºÃµÄÓ°Ï죿Ҳ¾ÍÊÇÏóÓÐЩÈËËù˵£º¡°ÓÐÉ˷绯ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡´ð£ºÎÒÏ룬Èç¹ûÐĵ׸ɾ»£¬ÄÇô¶ÔÓÚ±¾ÉíÊǽ¡¿µµÄÈËÌ嶯×÷ºÍÈËÌåÒÕÊõ¸ù±¾²»»áºú˼ÂÒÏ룬¶ø¶ÔÓÚÕæÕý»ÆÉ«µÄ¶«Î÷Ò²ÄÜÕýÈ·ÅúÅС£Ïà·´£¬Èç¹ûÁé»ê¾ÍºÜ°¹Ô࣬ÄÇô£¬¶ÔÕâÖÖÈËÔõô·À·¶¶¼ÎÞ¼ÃÓÚÊ¡£³£Ê¶¸æËßÎÒÃÇ£¬·²ÊǶÔÓÚÒ»ÖÖºÏÀíµÄÒªÇóºÍÔ¸Íû¼ÓÒÔ²»ºÏÀíµÄ½ûÖ¹£¬Äǽá¹û±ØÈ»ÊÇ»ûÐη¢Õ¹¡£¶ÔÈËÌå¾ÍÊÇÕâÑù£¬ÄãÔ½½ûÖ¹£¬ÈËÃǾÍÔ½ºÃÆ棬ԽÈÝÒ×ÏëÈë·Ç·Ç¡£¼òµ¥µØ½ûÖ¹ÊÇÎÞЧµÄ£¬¶øÇÒÍùÍù½ûÖ¹¾ÍÊÇ×îÓÐЧµÄÐû´«¡£

Number£º3647

Title£º°×³Õ»­¼Ò

×÷ÕߣºJ£®P£®²¼À³¿Ë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ49ÆÚ

Provenance£º¶ÁÕßÎÄÕª

Date£º1984¡£2

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡ËÕ¸ñÀ¼°®¶¡±¤»­¼ÒÀí²é¡¤·¶¸¨ÀÖµÄ×÷Æ·ÔÚÅ·Ö޺ͱ±ÃÀÕ¹ÀÀ¹ý100¶à´Î¡£ËûÒѾ­Âô³ö1£»000¶à·ùÓÃË®²Ê±Ê»æÖƵĻ­£¬¼ÛÇ®´Ó100~2£»000ÃÀÔª²»µÈ¡£

¡¡¡¡ÏÖÄê31ËêµÄ·¶¸¨ÀÖ¸ö×ÓÊÝС£¬Ò»Í·ÅîÂÒµÄ×Ø·¢¡£ËûÑϸñ˵À´Ö»ÄÜËãϹ×Ó£¬»¼ÓÐÌÇÄò²¡£¬ÐÄÖdzٶۣ¬ËûÔÚ11ËêÒÔǰδ˵¹ýÒ»¾ä±ðÈËÌýµÃ¶®µÄ»°¡£

¡¡¡¡³öÉúºó7¸öÔ£¬·¶¸¨ÀÖµÄÁ½Ö»ÑÛ¾¦¶¼½ÓÊÜÁË°×ÄÚÕÏÊÖÊõ¡£ÒÔºóÓÖ½ÓÊÜÁË3´ÎÊÖÊõ¡£ËûÊǸö¼«¶È¼¤¶¯²»°²µÄÓ¤¶ù£¬Ã¿ÌìÖÁ¶à˯3¸öСʱ£¬²»¶Ïº°½Ð£¬¼âË»£¬Å¤¶¯¡£Ëû»áÅÀµ½¸ÖÇÙÉÏÁ¬ÐøºÃ¼¸Ð¡Ê±°´Í¬Ò»¸ö¼ü¡£

¡¡¡¡ÖÜËêʱ£¬·¶¸¨ÀÖÒÑÄÖµÃËûĸÇ×±ôÁÙ¾«Éñ±ÀÀ£¡£¸¸Ç׺ü¸´ÎÒª°Ñ¶ù×ÓËÍÍù¾È¼ÃÔº£¬µ«Ê¼ÖÕϲ»Á˾öÐÄ¡£

¡¡¡¡·¶¸¨ÀÖ3ËêµÄʱºò£¬Ò½Éú¶Ï¶¨Ëû¡°¾ÍÁÙ´²¹Û²ìÀ´¿´ÊôÓÚÇá¶Èµ½ÑÏÖصÄÐÄÖdzٶۡ±¡£Ëû»¹³öÏÖÁË×Այļ£Ïó£¬ÄÇÊÇÒ»ÖÖÄÔ²¡£¬×î³£¼ûµÄÌØÕ÷ÊǼ¸ºõÍêÈ«²»ÓëÈËÀ´Íù¡£

¡¡¡¡6Ëêʱ£¬Ä¸Ç×´øËûµ½°®¶¡±¤¸½½üΪÇéÐ÷ʧµ÷¶ùͯÉèÁ¢µÄ½ÌÑøÖÐÐÄ£¬È¥¼ûÄÇÀïµÄÒÕÊõ¼Ò¡¢½ÌʦÜÔÀò¡¤ÀîìãÂü¡£·¶¸¨ÀÖÔÚ½ÌÑøÖÐÐÄÒ²³ÉÁËÎÊÌâ¡£Ëû´Ì¶úµÄ¼â½ÐʹÆäËû¶ùͯ¾ªº§¡£ÓÐʱËûĬĬµØ¶ÀÕ¾ÔÚÒ»±ß£¬¶ÔÒ»Á¾ÉÁÁÁÆû³µÉϵĹâÏßÉÁ¶¯¿´µÃ³öÉñ¡£ËûÓÀÔ¶ÔÚÐýת¶«Î÷ƤÇò¡¢Ç¦±Ê¡¢Æ¿×Ó£¬ÉõÖÁËû×Ô¼º¡£ÀîìãÂü˵£º¡°ÎÒ³£³£ÓзÅÆúŬÁ¦µÄÄîÍ·¡£µ«ÊÇÀí²éÓеãÄÑÒÔÐÎÈݵĶ«Î÷ʹÎÒ²»Ô¸¶ª¿ªËû¡£¡±

¡¡¡¡ÀîìãÂüÊÇÔÚ¸ø·¶¸¨ÀÖһ֧ˮ²Ê±Êʱ·¢ÏÖÄǵ㡰¶«Î÷¡±µÄ¡£Æð³õËûµ­È»°Ñ±ÊÈÓÔÚµØÉÏ¡£ËýÔÙ°ÑË®²Ê±ÊÈûµ½ËûÊÖÀ°ïËûÄÃÎÈ£¬ÓÖÔÚËû×ÀÉÏÒѶ¤ºÃµÄÒ»ÕÅÖ½ÉÏ»­¼¸ÌõÓÖŨÓִֵij¤Ïß¡£Ëû×ÜË㶮ÁËËýµÄÒâ˼£¬²»¾Ã¾ÍÈ«Éñ¹á×¢µØÓò»Í¬µÄÑÕÉ«±ÊÂÒÍ¿ÂÒ»­ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ÓÐÒ»ÌìÎÒ¹ýÈ¥¿´¿´ËûµÄÍ¿Ñ»£¬ÎÒ¼ûµ½µÄ¼òÖ±ÊÇħÊõ£¬¡±ÀîìãÂü˵£¬¡°ÄÇÊÇÒ»·ù»­£¬ÏÔÈ»ÊÇËû´ÓУ³µÉÏ¿´µ½µÄÒ»¸öÓ¡ÏóÅɾ°É«¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÄÃÁ˼¸·ùËû»­µÄ¶«Î÷¸øÎҵĻ­¼ÒÕÉ·ò¿´Ã»ÓÐÌáµ½Àí²éµÄÉíÐIJÐÕÏ¡£Ëû˵£¬¡°ÕâСº¢Óг¬¹ýËûÄêÁäµÄÌ츳¡£¡±

¡¡¡¡Ò»¸öƽºÍ¡¢Âú×ãµÄÐÂÊÀ½çÂýÂý¶Ô·¶¸¨ÀÖÕ¹¿ª¡£Ã»Óз¢Éúʲô¾ªÈ˵ÄÉÁµçʽת±ä¡£ËûÈÔ¾ÉÓÐʱ±©Å­£¬¾Ü¾ø²Î¼ÓÆäËû¶ùͯµÄÓÎÏ·¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ´ÓûÓÐÈ˽̵¼¹ýËû£¬ÕâÄк¢È´¿ªÊ¼Ñ§»á¹¹Í¼£¬²¢½åÃÀÊõÒÔ±í´ïÇéÒâ¡£

¡¡¡¡·¶¸¨ÀÖµÄ×÷Æ·Ê״ι«¿ªÕ¹ÀÀʱ£¬Ëû²Å17Ëê¡£°®¶¡±¤×îÖøÃûµÄ»­ÀÈÖ÷È˲¦³öÒ»¸ö·¿¼ä£¬×¨¹©Õ¹³öËûµÄ20·ù»­¡£¡°ÎÒ¿´µ½»­ÀÈǽÉϹҵÄÕ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡