°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ļʱ£¬µÀµÂµÄÐÐΪ²ÅÊÇÃÀµÄÐÐΪ¡£
Number£º3779
Title£ºÆÅÆÅ»°
×÷ÕߣºÀÏÉá
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ51ÆÚ
Provenance£ºÖÐÁ÷
Date£º1936¡£9¡£5
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ò»Î»ÅóÓÑ´ÓÔ¶µÀÀ´¿´ÎÒ£¬ÒÑÆß¡¢°ËÄêû¼ûÃ棬̸ÆðÀ´ËùÒԷdz£¸ßÐË¡£Ò»À´¶þÈ¥£¬ÎÒÎÊËûÓм¸¸öСº¢£¬ËûÁ¬Á¬Ò¡Í·£¬´ðÒÔÉÐδÓÐÆÞ¡£ËûÒÑÈýÊ®ÎåÁù£¬»¹×÷¹â¹÷¶ù£¬µ¹Ò²ÓÐЩÒâ˼£¬ÒýÆðÎҵĻ°À´£¬´óÖÂÈçÏ£º
¡¡¡¡ÎÒ½á»éÒ²²»ËãÔ磬×÷ÐÂÀÉʱÒÑÈýÊ®ËÄËêÁË¡£ÎªÊ²Ã´²»¿ÏÔçЩ°ìÕâ×®ÊÂÄØ£¿×î´óµÄÔÒòÊÇ×Ô¼ºÕõÇ®²»¶à£¬¶ø¸ºµ£ºÜ´ó£¬ËùÒÔ²»Ô¸ÔÙÌ×ÉÏÒ»·ÝÂé·³£¬×÷Ë«ÖصÄÂíÅ£¡£ÈËÉú±¾À´·ÇÂí¼´Å££¬²»¹ÜÊǹóÊǼú£¬ËÒ²ÌÓ²»³öÒÂʳסÐУ¬ÓëÄÇÓÍÑν´´×¡£²»¹ý£¬Å£ÂíÖ®ÖÐÒ²ÓÐÐÔ×Ó¸ÕÓ²µÄ£¬°¤ÁËÒ»±Þ£¬Ò²¸Ò»Ø¾´Ò»Éù±ðŤ¡£ºÏÔòÁô£¬²»ºÏÔòÈ¥£¬ÎÒ²»ÄÜÔÚÒÔÀÍÁ¦»»½ðǮ֮Í⣬»¹ÅâÉϹ·Ê°ͽáÈË£¬ÓÉÂíÅ£½µ×÷¹·¡£ÕâôһÀ´£¬ËæʱÓоíÆðÆ̸ǹöµ°µÄ¿ÉÄÜ£¬Ò²¾ÍµÃÓÐЩ׼±¸£¬»ý¼«µÄÊÇ´¢ÐîÁ©Ç®£¬ÒÔ±¸³¤ÆÚµÖ¿¹£»Ïû¼«µÄÊǼ´Ê¹°¤Á˶ö£¬¶ÀÉíÒ»¸ö×ܲ»ÖÂÔÖÇéÀ©´ó¡£ËùÒÔÎÒ²»¸Ò½á»é¡£Âô¹úÔôºÜ¿ÉÄÜÊǸö´È¸¸Á¼·ò£¬´í´¦ÊÇÖ»¾¡Á˼ÒÍ¥ÖеÄÔðÈΣ¬¶øÍüÁËÉç»á¹ú¼Ò¡£ÎҵIJ»»é£¬Ô½ÏëÔ½ÓÐÀí¡£
¡¡¡¡¼°ÖÁ¹ýÁËÈýÊ®¶øÁ¢£¬ËäÓÐ×ÀÒΰåµÊÒ಻¸Ò×ø£¬Ê±¾õËĹËãȻ¡£µÚÒ»¸öÊÇÀÏĸÇ×µÄÈ°¸æ¡£ËäÈ»²»Ã÷˵£º¡°ÎªÁËÑø»îÎÒ£¬ÄãÎþÉüÁË×Ô¼º£¬ÎÒÊÇÔõÑùµÄÄѹý£¡¡±¿ÉÊÇÔÙ˵Ӳ»°ÊµÔÚʹÀÏÈËÄÑ¿°£¬Ö»ºÃ¸æËßĸÇ×£¬²»¾Ã¼´ÓкÃÏûÏ¢¡£¾ý×ÓÒ»ÑÔ£¬æáÂíÄÑ×·£¬Ò»Í¸¿Ú»°£¬¾ÍÂú³Ç·çÓê¡£ÅóÓѲ»ÂÛÀÏÉÙÄÐÅ®£¬Á¢¿Ì¶¼¾õµÃÓÐ×÷ýµÄ×ʸñ£¬¶øÇÒ˵µÃҲȷÊǽüÇé½üÀí£ºÆ½ÈÕÀïÕæûÏëµ½ËûÃÇÄÜÈç´Ë¸ßÃ÷¡£×îÆÕ±é¶øÇÒ×ÌýµÄ²»ÏþµÃËûÃǶ¼ÊÇ´ÓÄĶùѧÀ´µÄÕâÒ»Ì×£¿ÊÇ£ºÀϹâ¹÷ÕýÈçÀϹÃÄ¶À¾Ó¹ßÁ˾ÍÂýÂýÑø³É¾ø»§Æ¢ÆøÍòÒª²»µÃµÄÆ¢Æø£¡Ò»¸öÈË£¬ËûÃÇ˵£¬×ܵûîÆÃÆõģ¬¸÷¾¡Ëù³¤£¬¿ì»îµÄæһ±²×Ó¡£Òò²»»é¶øŪµÃÆ¢Æø¹Å¹Ö£¬×Ô¼º¿àÄÕ£¬´ó¼Ò²»Í´¿ì£¬ÕâÊǺοࣿÕâ¸ö£¬µÄÈ·ÊÇÒÔ´ò¶¯Ò»¸öئ¶àË꣬¶Ô´ËÊÂÓÐЩ¾ÑéµÄÈË£¡¼´Ê¹ÎÒ²»Ï£ÍûÉý¹Ù·¢²Æ£¬ÎÒÒ²²»¸Ê³ÉΪһ¸öÀϱðŤ¹í¡£
¡¡¡¡ÄÇô¾¼ÃÎÊÌâÄØ£¿ÎÒÎÊËûÃÇ¡£ÎÒÒÔΪÕâ±ØÄÜÎÊסËûÃÇ£¬ÒòΪËûÃDZز»»áÒòΪÅÂÎÒ³ÉÁËÀϾø»§¶øԸÿÔÂÌùÎÒ¶àÉÙÇ®¡£ºß£¬ËûÃǵĻ°¸ü¶àÁË¡£µÚÒ»£¬Á½¸öÈ˵Ļ¨Ïú²»±Ø±ÈÒ»¸öÈ˶ൽÄÄÀïÈ¥£»µÚ¶þ£¬¼´Ê¹¶à»¨Ò»Ð©£¬¿ÉÊÇ¿àÀÖÏàµÖ£¬Ò²²»Ëã³Ô¿÷£»µÚÈý£¬ÕÒλÄܹ»ÕõЩǮµÄÅ®×Ó£¬¹²Í¬ºÏ×÷£¬Ò²Ðí¾Í´Ë¸»Ô£ÆðÀ´£»µÚËÄ£¬¾Í˵Ëý²»ÄÜÕõÇ®£¬¶øÇҶ໨һЩ£¬ÈËÉú±¾À´ÊǾÑéÓëŬÁ¦£¬²»ÄÜÓÀÔ¶Ïû¼«µÄ·À±¸£¬¶øµ±Å¬Á¦Ç°½ø¡£
¡¡¡¡Ëµµ½ÕâÀËûÃDz»¹ÜÎÒÏàÐÅÕâЩÓë·ñ£¬ÂíÉϾ͸øÎÒ½éÉÜÅ®ÓÑÁË¡£·Â·ðÎÒ¾ö²»»áÈ¥×Ô¼ºÕÒµ½ËƵġ£¿ÉÊÇ£¬ËûÃÇÓÖÓÐÎÄÕ¡£Áµ°®±¾ÎÞÐëÕÒÈË°ï棬ËûÃÇÏþµÃ£»²»¹ý£¬ÔÚÁµ°®Æڼ䣬ÀíÖÇÍùÍùÈõÓÚ¸ÐÇ飬һµ©Ôì³ÉÁ˽«´í¾Í´íµÄ¾ÖÃ棬±Ø»á½«¶÷×÷Ô¹£¬Ôã¸âµ½µ×¡£·´Ö®£¬¾ÓÑÈ˽éÉÜ£¬ÅÔ¹ÛÕßÇ壬¼´Ê¹Î´±Ø×¼ÊÇ°ë½ï°ËÁ½£¬µ½µ×Êǹý°õµÄ£¬Óиö×¼Êý¡£¶àÒ»·¬ÀíÖǵĿ¼ºË£¬±ãÉÙһЩ¸ÐÇéµÄϹÅö¡£Ë«·½¼È¶¼µ½ÁËÄдóµ±È¢£¬Å®´óµ±Æ¸Ö®Ä꣬¶øÇÒ¶¼Ô¸½á»é£¬Ò»¾½éÉÜ£¬±Ø¶¨Ö£ÖØÆäʵÄΪ½á»é¶ø½á»é£¬²»ÊǹýÁµ°®µÄñ«¡£¿öÇÒ½á»é¾ÍÊǽá»é£»Ëùνͬ¾Ó£¬ËùνÊԻ飬Ëùν½â¾öÐÔÓûÎÊÌ⣬ÔÀ´¶¼ÊÇÕâÒ»Ìס£Í¬¾Ó¶ø»é£¬Ò²µÃÁ½¸ö³Ô·¹£¬Ò²µÃÉú¶ùÑøÅ®£»²¢²»ÒòΪ˼Ïë¸ßÃ÷£¬¶ø¿ÉÒÔר½ÓÎÇ£¬²»ÓóԷ¹¡£
¡¡¡¡ÎÒûÓа취¡£ÄãÒ»ÑÔ£¬ÎÒÒ»Ó˵µÃÎÒÐÄÖÐÄֵûţ¬ËƺõÖ»Óнá»é²ÅÄÜÐľ²£¬±ðÎÞ°ì·¨¡£ÓÚÊÇÎÒ½áÁ˻顣
¡¡¡¡µ½Èç½ñ£¬½á»éÒÑÓÐÎåÄ꣬ÓÐÁËÒ»¶ùһŮ¡£°ÑÎåÄêµÄ¾ÑéºÍ»éÇ°ËùÌýµ½µÄÀíÂÛÏàÖ¤£¬Ò²µ¹¹ÖÓиöζ¶ù¡£
¡¡¡¡µÚÒ»¸Ã˵ƢÆø¡£²»´í£¬ÅóÓÑÃÇ˵¶ÔÁË£¬ÓÐÁ˼ң¬Æ¢ÆøÈ·ÊÇÈáºÍÁËһЩ¡£Îұض¨µÃ˵£¬ÕâÊǽá»éµÄºÃ´¦¡£´òËãƽ°²µÄ¹ý»î£¬±ØÐë²ÉÄɶԷ½µÄÒâ¼û£¬Ñô¸Õ»òÒõ¸Ù¶ÀÕñÈ«µÃ³ö벡£»ÄÐŮͬ¾Ó£¬¸ù±¾ÐëÒªÃñÖξ«Éñ£¬¶À²Ã±ØÒýÆð¸ïÃü£»Å¬Á¦ÓÚ´ËÖÖ¸ïÃü²¢²»×ãÒÔÉý¹Ù·¢²Æ£¬¶ø´òµÃÍ·ÆÆѪ³öµ¹Æı¯×³¶øйÆø¡£±Ë´Ë·ÇÄÉ×ŵãÆø¶ù²»¿É£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®¶¼¸Ðµ½¾«ÉñµÄʤÀû£¬·²ÊÇ¿ÉÒÔºÍƽ½â¾ö£¬·ò¸¾¶¼¿É³ÉÊ¥ÒÓ¡£
¡¡¡¡Õâ¸ö£¬¿É²¢²»ÄÜÍêÈ«´òµ¹ÎÒÔÚ»éÇ°µÄÖ÷ÕÅ£»¶ÀÉíÆø׳£¬Ì첻ŵز»Å£»½á»éÆøÄÙ£¬¸Ã³ó×ŵľ͵õÍÍ·¡£ÎҵĹËÂÇÒ»µã²»Ëã¶à´ËÒ»¾Ù¡£½áÁ˻飬ƢÆøÈ·ÊÇÈáºÍÁË£¬ÐÄÆø¿ÉÒ²¸ú×ÅÈíÏÂÀ´£¬ÎªÁ½¸öÈË´òË㣬¾ø²»»áÏóÒ»¸öÈ˳Ա¥ÌìÏÂ̫ƽÄÇô¸É´à¡£ÓÚÊǸý«¾ÍÕß¾ÍÐ뽫¾Í£¬²»±ãͦÆðÐØÀ´´ó´µºÆȻ֮Æø£¬Áµ°®¿ÉÒÔ×ÔÓÉ£¬½á»éÎÞ×ÔÓÉ¡£
¡¡¡¡ÅóÓÑÃÇ˵¶ÔÁË£¬ÎÒÒ²²¢Ã»ÓÐ˵´í¡£Õâ¸ö£¬ÇëÀÏÐÖ×Ô¼ºÈ¥Åжϣ¬¼ÙÈçÄãÏë½á»éµÄ»°¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ¸Ã˵¾¼Ã£¬ÏÖÔÚÈç¹ûÔÙÓÐÈ˶ÔÎÒ˵£¬Á©ÈË»¨Ç®²»¼ûµÃ±ÈÒ»È˶ࡣÎÒÒ»¶¨ºÁ²»³ÙÒɵؾ´ËûÒ»¸ö×ì°Í×Ó¡£Á©ÈËÊÇÁ©ÈË£¬¶àÊý¼ÓS£¬Ç®Ò²µÃËæ׿ÓS¡£Êǵģ¬Ì«Ì«¿ÉÒÔÈ¥ÕõÇ®£¬Á©È˱ÈÒ»ÈËÕõµÃ¶à£»¿ÉÊÇ»¨µÃÒ²¶àѽ¡£¹«Ô°¡¢µçÓ°³¡£¬¾ø²»»áÓС°Ì«Ì«ÃâƱ¡±µÄ°ì·¨£¬±ðµÄ¾Í²»ÓÃ˵ÁË¡£¼°ÖÁÓÐСº¢£¬¼òÖ±µÄ¾Í²»ÄÜÓÐʲôԤËã¾öË㣬Сº¢±È»ÊµÛ»¹»á»¨Ç®¡£Ì«Ì«µÄʲ»ÄÜÔÙ×÷£¬¹ËÁËÕõÇ®¾Í¹Ë²»ÁËСº¢£¬ÒòÕõÇ®¶ø°ÑСº¢Ñø»µ£¬ÕÕÑùµÄ²»ÉÏË㣺ºÃ£¬Ì«Ì«È¥¿´Ð¡º¢£¬ÀÏүרȥÕõÇ®£¬Ð¡º¢×¨¹Ü»¨Ç®£¬²»ÆƲúÏÊÒÓ¡£
¡¡¡¡×ÔȻСº¢»á´øÀ´Ðí¶à¿ìÀÖ£¬×÷Á˸¸Ä¸µÄ·òÆÞÌرðµÄÄܱ˴ËÔÁ£¬¶øСÅÖº¢×ÓÓÖÊÇÄÇôÌìÕæ¿É°®£¬µ¥µ¥µÄÉì³öÒ»¸öÅÖÊÖÖ¸ÒÑ×ãʹÈËЦÉÏ°ëÌì¡£¿ÉÊÇ£¬Ð¡ÅÖ×ӿɱðÉú²¡£ºÒ»Éú²¡£¬°ÖµÄ±í£¬ÄïµÄ½äÖ¸£¬È«µÃÔÝÈëµ±ÆÌ£¬¶øÇÒÖçÒ¹³Ô²»ºÃ£¬Ë¯²»°²£¬²»ÑÇÓÚÀ§Äѵ±Ç°¡£¸î±âÌÒÏÙ£¬µÃÒ»°Ù¿é£¡ÐÒ¿÷ÕýÊDZâÌÒÏÙ£¬ÕâÒªÊÇÕû¸öÔ²ÌÒ£¬Ëµ²»¶¨¾ÍµÃÉÏÍò£¡ÒÔÎÒ×Ô¼ºËµ£¬ÎÒ¶Ô¶ùÅ®×ÜËã²»¿ÏÄç°®£¬¿ÉÊÇÖ»¾ÍÒ½Ò©·ÑÒ»ÏîÀ´Ëµ£¬ÒѾʹÎҵļ米ÍäÁËÐí¶à¡£Óв¡ÄѵÀ²»¸øÖÎÂð£¿Ð¡º¢ÕæÊǽð×Ӷѳɵġ£Õ⻹ûÓÐÌáµ½½«À´µÄ½ÌÓý·Ñ˸ÒÈ¥Ï룬±Õ×ÅÑÛϹ»ì°É£¡
¡¡¡¡ÓÐÈË»á˵ඣ¬½á»éÖ®ºó¶¥ºÃ²»ÒªÐ¡º¢Ñ½¡£²»ÓÃÌýÄÇÒ»Ìס£ÎÒ¿´¼û²»ÉÙÁË£¬·òÆÞÒòΪûÓÐСº¢¶ø¸ÐÇéÔ½À´Ô½»µ£¬ÉõÖÁÈ¥±§À´¸öÍÞÍÞ£¬ÔÝʱ·óÑÜһϡ£ÓÐСº¢²ÅÏó¼ÒÍ¥£»²»È»¼ÒÍ¥±ãºÍÂùÝÒ»Ñù¡£ÒªÓÐСº¢£¬»¹ÊÇÔçЩÓеÄΪÊÇ£¬Ò»À´£¬¸¾Å®ËêÊýÉÔ´ó£¬Éú²ú¾Í¸ü¶àΣÏÕ£»¶þÀ´£¬ÔçЩÓÐ×ÓÅ®£¬ËäÈ»»¨·ÑºÜ¶à£¬¿ÉÊǶàÉÙÄÜÔçЩÓиö´òË㣬¼´Ê¹¼Æ»®²»ÄÜʵÏÖ£¬¾¿¾¹ÏëÓиö×¼±¸£»Ò»Ïëµ½½«À´£¬±ãÏëµ½×ÓÅ®£¬¶àÉÙÐÄÖÐҪ˼Ë÷Ò»·¬£¬¶ÔÓÚ×÷Ê»¨Ç®¾Í²»Äܲ»Ð¡ÐÄ¡£ÕâÑù£¬·ò¸¾×Ô×ÔȻȻµÄ»áÀϳÉһЩÁË¡£Òª°´×ÅÀÏ·¨×Ó˵ÄØ£¿¸¸Ä¸Ñø»î×ÓÅ®£¬¸Ïµ½×ÓÅ®³¤´ó±ãµ¹¹ýÍ·À´Ñø»î¸¸Ä¸¡£¼ÙÈç´Ë·¨»¹ÄÜÊÊÓã¬ÄÇôÔçÓÐСº¢£¬¸üΪÉÏËã¡£¼ÙÈ縸Ç×ÔÚËÄÊ®ËêÉϲÅÓÐÁ˶ù×Ó£¬¶ù×Óµ½¶þÊ®µÄʱºò£¬¸¸Ç×ÒѾÁùÊ®ÁË£¬Ëµ²»¶¨£¬Ò²Ðí»î²»µ½ÁùÊ®µÄ¡£¼´Ê¹¶ù×ÓÓ¦Óùŷ¨£¬ÏëÑø»î¸¸Ç×£¬¶ø¸¸Ç×ÒÑÈëÁ˹ײģ¬ÄÄÄܺȾƳԷ¹£¿
¡¡¡¡Õâ¸ö£¬ÅóÓÑ£¬¼ÙÈôÄãÏë½á»éµÄ»°£¬ÓÖ¸Ãȥ˼Ë÷Ò»·¬¡£È¢ÆÞÐ뻨Ǯ£¬Éú¶ùÑøÅ®Ð뻨Ǯ£¬¸ºµ£Èմ󣬼米ÈÕÍ䣬ºÃ²»ÉËÐÄ£»Í¬Ê±£¬½á»éÓÐÒ棬ÓÐ×ÓŮҲÓÐÀÖȤ£¬¼´Ê¹ÀÖ²»µÖ¿à£¬¿ÉÊÇÉúÃüÖÁÉÙ²»ÏԵÿÕÐé¡£ÈçºÎÖ®´¦£¬Í³Ï£¼øÔØ£¡
¡¡¡¡ÖÁÓÚҪȢʲôÑùµÄÌ«Ì«£¬ÎÊÌâÌ«´ó£¬Ò»ÑÔÄѾ¡¡£²»¹ý£¬ÎÒ¿´³öÕâµãÀ´£¬ÃÀ²»ÊÇÒ»ÇС£Ì«Ì«²»ÊÇͼ»Óëµñ¿Ì£¬¿ÉÒÔÓÃÉóÃÀµÄ̬¶ÈÈ¥¼øÉÍ¡£È˵ÄÃÀ»¹ÓÐÆ·µÂºÍÌå¸ñµÄ³É·ÖÔÚÄÚ¡£½¡×³±ÈÃÀ¸üÖØÒª¡£Ò»Î»°®Éú²¡µÄÌ«Ì«²»´óÈÝÒ×ʹ¼ÒÍ¥¿ìÀÖ¿É°®¡£Ñ§ÎÊÒ²²»ÊÇͦҪ½ôµÄ£¬ÒòΪÓÐÇ®¿ÉÒÔ×Ô¼ºÁ¢¸öͼÊé¹Ý£¬ºÎ±ØÒ»¶¨ÒªµÈÌ«Ì«À´·á¸»ÄãµÄ»òÈκÎÈ˵ÄѧÎÊ£¿¾ÝÎÒ¿´£¬½á»éÊǹØϵÓÚÈËÉúµÄ¸ù±¾ÎÊÌâµÄ£¬¼´Ê¹¸ßµ÷ºÜÊÜÌý£¬¿ÉÊÇÎÒ²»Äܲ»±¾×ÅÁ¼ÐÄ˵»°£¬³Ô£¬ºÈ£¬ÐÔÓû£¬Þ¬Ö³£¬ÔÚ½á»éÎÊÌâÖбÈʲôÀíÏëÓëѧÎÊÒ²¸üÒª½ô¡£ÎÒ²¢²»ÊÇ˵¸¾ÈËÓ¦µ±Ö»¹ÜÏ´ÒÂ×÷·¹±§º¢×Ó£¬²»Ó¦¶ÁÊé×÷Ê¡£ÎÒÊÇ˵£¬¼ÈÀ´µ½»éÒöÎÊÌâÉÏ£¬¼ÈÀ´µ½¼ÒÍ¥¿ìÀÖÉÏ£¬¾Í³ËÔç²»±Ø³ª¸ßµ÷£¬ËµÄÇЩÏÐÅ̶ù¡£ÕâÊÇʵ¼ÊÎÊÌ⣬Êǽâ¾öÉúÃüµÄ¸ùÔ´Éϵļ¸ÏîÎÊÌ⣬ÄÇô£¬ËµÕæʵµÄ°É£¬²»±ØŪһÌ×Ö®ºõÕßÒ²¡£Ò»¸öÃÀµÄ°ÚÉ裬ÕýÈçÒ»¸öÓÐѧÎʵİÚÉ裬¶¼ÊǺܺõİÚÉ裬¿ÉÊÇδ¼ûµÃÊÇλºÃÌ«Ì«¡¢¼ÙÈôÄãÊǸ»¼ÒÎÌÄØ£¬ÄǾÍËæ±ãŪʲô°ÚÉèÒ²ºÃ¡£²»ÐÒ£¬ÄãÖ»ÊǸöÆÕͨµÄÈË£¬ÄÇô£¬Ò»¸ö»á²Ù³Ö¼ÒÎñµÄ̫̫ʵÔÚÊDZØÒªµÄ¡£¼ÙÈç˵°É£¬ÄãÈ¢ÁËһλÕÜѧ²©Ê¿£¬³¤µÃҲͦÃÀ£¬¿ÉÊÇÒ»½ø³ø·¿±ã¾õ¶ñÐÄ£¬Ò¹ÀïºÍÄãÌÖÂÛ¿µµÂµÄÕÜѧ£¬Á¦Ö÷ÉúÓý½ÚÖÆ£¬¼´Ê¹ÓÐÁËСº¢Ò²²»»á±§×Å£¬ÄãÔõô°ì£¿ÌýÎҵĻ°£¬ÒªÈ¢¾ÍÈ¢¸öÄÜ×÷ÏÍÆÞÁ¼Ä¸µÄ¡£¾¡¹Ü´ó¼Ò¸ßº°´òµ¹ÏÍÆÞÁ¼Ä¸Ö÷Ò壬ÄãµÄ¿ìÀÖÄãÖªµÀ¡£Õâ²¢²»ÍêÈ«ÊÇ×Ô˽µÄ£¬ÒòΪһλ²»Ï£Íû×÷ÏÍÆÞÁ¼Ä¸µÄÈËÂú¿ÉÒÔ²»¼Þ¶øרΪÉç»á·þÎñѽ¡£¼ÙÈçһλ·´¿¹ÏÍÆÞÁ¼Ä¸µÄ¶øÓÖÆ«Æ«È¥¼ÞÈË£¬¼ÞÁËÈËÁ¬×ÔÒѵÄÍà×Ó¶¼²»»á»ò²»¿ÏÏ´£¬ÄDzÅÊÇ×Ô˽ÄØ¡£²»Ïë½á»é£¬ºÃ£¬Ê²Ã´Ö÷ÒåÒ²¿ÉÒÔº°£»¼ÈÒª½á»é£¬Ðë³ÐÈÏÕâÊǸöʵ¼ÊÎÊÌ⣬²»±ØŪÐþÐé¡£·òÆÞÔõ²»¿ÉÒÔ̸ѧÎÊÄØ£»¿ÉÊÇÓÐÁËÎå¸öСº¢£¬Ç·×ÅÎå°ÙÔªÕ®£¬Ã÷ÌìµÄ·¿Ç®»¹Ã»Ö¸Íû£¬ÒªÄÜ̸ѧÎʲŹ֣¡Á½¸ö°ïÊÖ£¬±Ë´Ë°ï棬ÊÇÉϵȻéÒö¡£
¡¡¡¡ÓÐÈ˸ù±¾²»³ÐÈϼÒͥΪºÏÀíµÄ×éÖ¯£¬ÓÚÊǽá»éÒ²¾Í³ÉΪ¿ÉЦ֮¾Ù¡£Õ⣬ÁíÓÐ˵·¨£¬²»ÊÇÔÛÃÇËùҪ̸µÄ£¬ÔÛÃÇ̸µÄÊǽá»éÓë×éÖ¯¼ÒÍ¥£¬ÄÇô£¬ÕâÌ×ÆÅÆÅ»°Ò²ÐíÓÐÒ»µãµãÓ㬶àÉٵı¸Äã²Î¿¼°É¡£
¡¡¡¡ËÄÔÂÎåÈÕ³É
Number£º3780
Title£ºÄãÔ¸ÒâͬÎÒ³öÈ¥Âð
×÷ÕߣºÀÍÀò¡¤ÓÈÂü
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ51ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºº£Ìì
¡¡¡¡Ã¿ÌìÎÒ¶¼½¹¼±µØµÈ×ÅÄãÀ´ÉϿΣ¬ÎÒ²»ÊÇÔڵȴýÎÒÃÇÏ໥΢Ц»ò˵һÉù¡°Ô糿ºÃ¡£¡±ÕâЩÌìÀ´£¬Ã¿µ±ÔÚÉÏ¿ÎÇ°×îºó¼¸ÃëÖÓ»¹Ã»¼ûÄãÀ´µ½Ê±£¬ÎҾͷdz£·³Ô꣬±¨Ö½Ò²¿´²»ÏÂÈ¥ÁË£¬Ö»ÊÇÆÚ´ý×Å´ÓÉíºó´«À´ÄãµÄ½Å²½Éù¡£ÕâÒ»¸öÔÂÀ´£¬ÎÒÒ»Ö±ÅÎÍû×ÅÄÜÑûÇëÄã³öÈ¥£¬ÏÖÔÚÎÒ¾ÍÒªÕâÑù×öÁË£¬ÎÒÐÄÌøµÄºÜÀ÷º¦£¬ÎÒÐÄÐë¹Ä×ãÓÂÆø£¬ÒòΪ¶ÔÓÚÎÒÀ´Ëµ£¬ÈÃÄãÖªµÀÎÒϲ»¶Ä㣬¾ÍÏó×öÒ»´ÎÌøÉ¡Ò»ÑùðÏÕ¡£
¡¡¡¡ÎÒÖªµÀ£¬ÔÚ×î½ü¼¸ÄêÀÄÐŮ֮¼äµÄÔ¼»áÓÐÁËÏ·¾çÐԵı仯¡£Å®ÈËÑûÇëÄÐÈ˳öÈ¥ÒÑÊÇÒ»¼þºÜƽ³£µÄÊÂÁË¡£µ«ÎÒÉú³¤ÔÚ´«Í³µÄÅ·ÖÞ¼ÒÍ¥ÀÎÒҪͬÄãÍâ³öÔ¼»áµÄÏë·¨¾ÍÒâζ×ÅÐÐΪ²»¶Ë¡£³¤´óÒÔºó£¬ÎÒÖªµÀ×ÜÊÇÄÐÈËÏÈÌá³öÑûÇë²¢Ö§¸¶Íâ³öµÄÒ»ÇзÑÓᣵ«ÔÚ²®¿ËÀû´óѧµÄÈýÄêÖУ¬ÎÒËùÁ˽âµÄÇé¿öÈ´²¢·ÇÈç´Ë¡£Ðí¶àÅ®´óѧÉúÖ÷¶¯»ý¼«µØÓëÄÐÇàÄêÔ¼»á£¬ÒÔ´Ë»îÔ¾ËýÃǵÄÉç½»»î¶¯¡£Ðí¶àÈËÈÏΪ¶à½øÐÐһЩԼ»á¶ÔÅ®ÈËÀ´ËµÊÇÊ®·Ö±ØÒªµÄ¡£¡°ÎÒ²»ÄܸɵÈ×Å¡±¡£Ò»´Î£¬ÎÒͬÊÒµÄÒ»¸ö¹ÃÄïÍÑ¿Ú¶ø³ö£º¡°Ö»ÒªÎÒÏëÔ¼Ëû£¬ÎÒ¾ÍÒ»¶¨ÒªÀËû³öÈ¥¡£¡±ËµµÃ¶àÃԽÀ´Ô½¶àµÄÅ®ÈËÑûÇëÄÐÈËÍâ³öÔ¼»á£¬¶øÄÐÈ˶Դ˺ܸÐÐËȤ¡£ÄÐŮ֮¼äµÄÔ¼»áÒѲ»ÔÙ½ö½öÒÀÀµÓÚÄÐÈ˵ÄÓÂÆø¶øÂõ³öµÚÒ»²½ÁË¡£ÄÇôÎÒÓֺαØʹ¾¢ß¬½ôÈͷΪ×Ô¼º¹ÄÆøÄØ£¿
¡¡¡¡ÎÒ²»¶ÏµØ¸æ½ë×Ô¼ºÒª×ÔȻһЩ£¬ÒòΪÄÐŮԼ»áÔÚµ±½ñÒѲ»Ö»ÊÇÒâζ×Å̸Çé˵°®¡£´óѧÉúµÄÔ¼»á¿ÉÄÜÓи÷ÖÖÄÚÈÝ£¬´ÓÒ»¿é¶ùѧϰµ½ÒìÐÔ´òȤ¡£ÎҵĴó¶àÊýͬѧ¶¼Ï²»¶Ëæ±ãÒ»µãµÄÔ¼»á£¬Õâ¼È¼òµ¥ÓÖÊæ·þ¡£Çë±ðÈË´òÍøÇò×ܱÈÑû±ðÈ˳Զٷ¹ÈÝÒ×һЩ¡£´óѧÉú×Üϲ»¶ÔÚ×îºóÒ»·ÖÖÓ²Å˵£¬ÈÃÎÒÃÇÒ»ÆðÈ¥³Ôµã¶«Î÷°É£¬Õâ¼ÈÎÞÐëΪ´©Ê²Ã´Ò·þ¡¢Ôõôȥ¡¢Ê²Ã´Ê±ºòÈ¥µÈÊ·ÑÐÄ£¬¶øÇÒÒ²ÎÞϾΪÕâЩÊÂÇé¿àÄÕÁË¡£
¡¡¡¡Ëæ±ã×ÔÈ»µÄ½»Íù»¹¿ÉÒÔ¹ÄÀøÈËÃÇÔÚÈ·Á¢Áµ°®¹Øϵ֮ǰ½¨Á¢Ò»ÖÖ½¡¿µµÄÓÑÒê¡£ÎÒͬÊÒµÄÒ»¸ö¹ÃÄïºÍËýµÄÄÐÅóÓÑÔÚËûÃÇÏమ֮ǰ¾ÍÒÑÏàʶÓÐËĸöÔÂÁË¡£ËûÃÇÒ»Æð¿´µçÓ°¡¢³Ô·¹£¬ºÍÐí¶àÅóÓѾۻᣬÂÖÁ÷¸¶·¹·Ñ¡£ÎÒµÄÅóÓÑÒ»´Îºì×ÅÁ³Ëµ£º¡°Ëû¾ÍÏó¸ö¹ÃÄïÒ»Ñù¡£¡±ÈËÃÇ¿ÉÒÔÔÚÕâÖÖÓÑÒêÖÐÁ˽⵽¶Ô·½¸ü¶àµÄ¶«Î÷¡£ÎÒÁíÍâÒ»¸öÅóÓÑÈÏΪÕâÖÖ¹Øϵ¿ÉÒԷḻÈËÃǵÄÉç½»Éú»î¡£µ±ËýÏëÈÃÒ»¸öС»ï×ÓÖªµÀËý¶ÔËûºÜ¸ÐÐËȤʱ£¬Ëý¾Í»á˵£º¡°Î¹£¬ºÈ±ËáÄÌÈ¥¡£¡±
¡¡¡¡ËÀ´¸¶¿îÄØ£¿¹ýÈ¥µÄ¾Ñé¸æËßÎÒ£ºÄã²»ÖªµÀÄãÀ´¸¶¿î»á²»»áʹÎÒÎó½â£¬ÎÒÒ²²»ÖªµÀÎÒ¼á³Ö×Ô¼º¸¶¿î»á²»»á·÷ÄãµÄºÃÒâ¡£Ô¼º²ÔÚÎÒÃǵÚÒ»´Î³öÈ¥³Ô·¹µÄʱºò£¬»¹Ã»µÈÎÒ˵»°£¬¾ÍÒÑÌͳöÇ®À´¡£ºóÀ´Ëû¸æËßÎÒËûÏ£ÍûÎÒÃǵĹØϵÄܽøÒ»²½·¢Õ¹£¬ÎÒÏòËû½âÊÍ˵ÎÒÖ»ÓÐÒâÓÚÎÒÃÇÖ®¼äµÄÓÑÒê¡£ËûºÜÄÕ»ð£¬Ëû˵Èç¹ûµ±³õÎÒ×Ô¼º¸¶¿îµÄ»°£¬ÄÇʱËû¾Í»áÃ÷°×ÎÒµÄÒâ˼£¬Ëû»¹ÒÔΪÎÒÒѾ°®ÉÏËûÁËÄØ¡£°¦£¬Èç¹ûÎÒÃǸ÷×Ô¸¶¿î£¬¾ÍûÕâô¶àÂé·³ÁË£¬ÎÒÕæºó»Úµ±Ê±Ã»¾Ü¾øËû¡£
¡¡¡¡µ«ÊÂÇ黹ÓÐÁíÒ»·½Ãæ¡£Ò»´ÎÎÒºÍÀÈð³öÈ¥³Ô·¹Ê±£¬ÎÒΪ×Ô¼º¸¶ÁË·¹·Ñ£¬ÕâʹÀÈðºÜÄÑ¿°£¬ÎÒÄÃÇ®µÄʱºò£¬Ëû¾ÍÏó²»ÈÏʶÎÒËƵĿ´×ÅÎÒ£¬ÎÒ³ÙÒÉÁËһϣ¬ÀñòµØÎÊËû£º¡°ÎҸø¶¶àÉÙ£¿¡±ÀÈðà½ÈÂ×Å£º¡°àÅ£¬àÅ£¬Äã²»Òª¸¶ÁË£¬ÕæµÄ£¬µ«¡¡¡±ÎÒ»¹ÊÇ°ÑÇ®¸øÁËËû¡£ÎÒÏ룬ÔÚÀÈð¿´À´£¬ÎÒ×Ô¸¶·¹·ÑÊÇ°µÊ¾×ŶÔËûµÄ¾Ü¾ø¡£
¡¡¡¡ÄÐÈ˺ÍÅ®ÈËÏÖÔÚ¶¼ºÜÄѸãÇåËÓ¦¸ÃÏÈÑûÇëË£¬ËÀ´¸¶¿îÕâÀàÎÊÌâÁË¡£ÎÒºÜÕäÊÓÅ®ÐÔÎÂÈáµÄÐÔÇ飬ҲºÜϲ»¶ÄÐ×ÓººµÄÆøÖÊ¡£ÎÒÀÖÓÚ½øÐд«Í³µÄÕýʽµÄÔ¼»á£¬µ«Ò²Ï£ÍûË«·½Æ½µÈ¡£ÎÒºÜϲ»¶ÄÇÖÖ×ÔÓÉ×ÔÔڵĽ»Íù£¬ÒòΪÕâ¿ÉÒÔ²»¶ÏµØÀ©´óÎÒµÄÉç½»·¶Î§¡£ÏÖÔÚÎÒ²»ÄÜÖ»ÊǽÓÊÜ£¬ÎÒÒ²Ó¦µ±¸øÓ衣ûÓÐËÄܵ£±£¡°Ëû¡±Ò»¶¨»á½ÓÊÜÎÒµÄÑûÇ룬µ«ÎÒÐÄÐë×ÔȻһµã£¬ÏóÍùÈÕÒ»Ñù£¬´ÓÈݵØÑûÇëËûÒ»Æð³öÈ¥³Ô·¹¡£ÈçÏóÎÒµÄÅóÓÑÃÇ˵µÄÄÇÑù£¬ËûÒ»¶¨»áºÜ¸ßÐË¡£
¡¡¡¡ÎÒÀ´µ½ËûµÄÊé×ÀÅÔ£¬ËûÅÄÅÄÎҵļç°ò£º¡°Å·£¬ÀÍÀò£¬ÓÐÊÂÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°Ô糿ºÃ£¬¡±Îһػ°Ê±ÓÐЩ½ôÕÅ£¬¡°àÅ£¬ÐÇÆÚÎå¿Îºó³öÈ¥³Ô·¹ºÃÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÄãÊÇ˵ÆÚ¿¼ÒԺ󣿡±ËûÏÔÈ»ºÜÐË·Ü£¬¡°ÎҺܸßÐ˺ÍÄãÈ¥³Ô¶ÙÎç·¹¡£¡±
¡¡¡¡¡°ºÃ£¬ÄǾÍÒ»ÑÔΪ¶¨£¡¡±ÎÒЦÁË¡£
Number£º3781
Title£º¡°Å·£¬ºàÀû£¡¡±
×÷Õߣº°®µÂ»ª¡¤ÀÂÞ¿Ë¡¤Í¡¿Ë
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ51ÆÚ
Provenance£ºÎÄÈË
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÐ¤í²
¡¡¡¡Å·¡¤ºàÀûµÄÕæÃûÊÇÎýÌØÄÚ¡¤²¨ÌØ¡£1896Ä꣬µÂ¿ËÈø˹´óÅãÉóÍÅÒÔËùνÇÖÍÌÒ»¼ÒÒøÐдæ¿îµÄͬı×ï¶ÔËû½øÐпظ棬ÓÚÊÇËû³ËÉϻ𳵱¼¸°ÏصÄÊ׸®£¬´òËãÇ°È¥×ÔÊס£µ«ÊÇÂÃ;ÉÏËû±»×Ô¼º³öÀà°ÎÝ͵ÄÏëÏóÁ¦ÏÅ»µÁË£¬¶ªÈËÏÖÑÛ¡¢ÉíÏÝàòàôµÄ¿Éų¡¾°Ò»Ö±ÔÚÕÛÄ¥×ÅËû£¬ËûûÓÐÓÂÆøÔÚÏسÇϳµ£¬¾Í¼ÌÐø³Ë³µÇ°ÐУ¬Ò»Ö±À´µ½Ð°¶ûÁ¼¡£Ð°¶ûÁ¼ÊÇͨÏòÃÀ¹úÖв¿¼¸¸ö·ç¾°È绵ÄÖݵÄÃÅ»§¡£Ò»½øÈëÕ⼸¸öÖݵĽçÏߣ¬ÌÓ·¸¾Í¿ÉÒÔÃâÓÚÒý¶ÉÁË¡£
¡¡¡¡ÔÚа¶ûÁ¼£¬¿Ö¾åÇýʹ²¨ÌØÌÓÏò¸üÔ¶µÄµØ·½£¬Ëû³Ë´¬À´µ½Á˺鶼À˹¡£ÕâÀ·¨ÂɵÄ×·¾¿ËäÈ»½â³ý£¬µ«ËûÈ´±äµÃ¼«Îª»³Äî¹ÊÍÁ£¬ÒÔÖÂËûÖÕÓÚ¾öÐĻعúÈ¥Ãæ¶ÔÉóÅÐÁË¡£ËûÖØÓֻص½ÁËа¶ûÁ¼£¬¿ÉÓÖ±äµÃµ¨ÇÓÆðÀ´£¬µ«Ëû»¹ÊÇÁôÏÂÀ´ÁË¡£³ÇÀﵱʱÓÐÒ»¼ÒÈËÈ˽ÔÖªµÄ¾Æ°É£¬´ó¼Ò¶¼½ÐËü¡°Ñ̳§¾Æ°É¡±¡£¾Æ°ÉµÄÀÏ°åÃû½ÐºàÀû£¬Ëû±ÈͬÐи߳öÒ»³ï£¬ÒòΪËû¶®µÃ¸ø±¨Ö½¼ÇÕßÃÇËÑÂÞÒ»ÌõÌõÏûÏ¢£¬Õâ¶ÔËûÃǼ«ÓÐÓô¦¡£¸÷¼Ò±¨Ö½µÄ¼ÇÕß³£³£¹â¹ËÕâ¸ö¾Æ°É£¬¿´¿´ºàÀûÓÐûÓÐеÄÏûÏ¢¡£ËùÒÔ£¬Õâ¸öµØ·½±ã³ÉÁËÈËÃǹ«Èϵı¨Òµ¾ãÀÖ²¿ÁË¡£ÉíΪ×÷¼ÒµÄÎýÌØÄÚ¡¤²¨ÌØÒ²±»Õâ¸öµØ·½ËùÎüÒý¡£
¡¡¡¡Ò»ÌìÔ糿£¬²¨ÌØ¿´¼ûÁ½¸öÈËÕ¾ÔھưɵĹñ̨ÅԱߣ¬Ò»¸öÊÇΪ¡¶ÃñÖ÷ʱ´ú¡·¹¤×÷µÄÒÕÊõ¼Ò˼˹ÌØ¡¤º£ÆÕÄÉ£»ÁíÒ»¸öÊÇÄêÇá¼ÇÕß±ÈÀû¡¤°ü¶û¡£²¨ÌعýÈ¥¸úËûÃÇÒ»ÆðºÈ¾Æ¡£ËûÃǶ«ÀÎ÷³¶µØÁÄÁ˼¸¾äÒԺ󣬲¨ÌØתÉí¶ÔÀÏ°å˵£º¡°Å·£¬ºàÀû£¡ÔÙÕÕÑùÀ´Ò»·Ý£¡¡±¼¸¸öÈ˵È×Å£¬²¨ÌØ´Ó¿Ú´üÀïÌͳöһƪ¸å×Ó˵£º¡°µÜÐÖÃÇ£¬ÇÆ£¬ÕâÊÇÎÒдµÄ¡£ÎÒ²»ÏëÊðÉÏ×Ô¼ºµÄÃû×Ö£¬ÎÒÓøöʲôÃû×ֲźÃÄØ£¿¡±
¡¡¡¡º£ÆÕÄÉƽ¾²µØ˵£º¡°Äã¸ÉÂ𲻸ɴàÊðÉÏ¡®Å·¡¤ÏíÀû¡¯ÄØ£¿ÌìÖªµÀ£¬Äã²»Êdz£³£°ÑÕâ¸öÃû×Ö¹ÒÔÚ×ìÉÏÂ𣿡±
¡¡¡¡²¨ÌØЦÁË£¬µ±Ê±Ëû²¢Ã»°ÑÕâ¸öÍæЦ·ÅÔÚÐÄÉÏ¡£ºóÀ´£¬Ëû½øÁ˼àÓü¡£ÔÚÒ»¼äÓÖСÓÖÔàµÄµ¥ÈËÀη¿ÀËûдÁËһƪÎÞÓëÂױȵĶÌƪС˵£¬È»¶øÊðÃûȴʹËû½Ê¾¡ÁËÄÔÖ£¬ÒòΪÕâÃû×Ö±ØÐëÑÚ¸Ç×Ô¼ºµÄÉí·ÝºÍ³ÜÈè¡£ÝëÈ»¼ä£¬ËûÄÔ×ÓÀïÉÁ³öÁË¡°Ñ̳§¾Æ°É¡±ÀïÄǸö¿ìÀÖÓäÔõij¡¾°¡£²¨ÌØÉì³öÊÖ£¬ÄÃÆðÃæÇ°µÄ¸å×Ó£¬ÔÚÉÏÃæÇ©ÉÏÁËÅ·¡¤ºàÀû¡£
Number£º3782
Title£ºÄ©´ú»ÊµÛµÄÎå¸öÆÞ×Ó
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ51ÆÚ
Provenance£ºÅ®×ÓÊÀ½ç
Date£º1985¡£4
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÔÚÎÒ¹úÂþ³¤µÄ·â½¨Éç»áÖУ¬ÏȺó³öÏÖÁË219λ¡°ÕæÁúÌì×Ó¡±¡£ÕâЩÈ˼äµÛÍõ¶¼ÓÐȨ¹ãÖ᰺󹬼ÑÀö¡±¡£ÕâЩ»Êºó»Êåú´ó¶àÊDZ»ÎÛÈèÕß¡¢±»¼ṳ̀Õߺͱ»ÍæŪÕߣ¬ËýÃǵÄϳ¡ÊDZ¯²ÒµÄ¡£Öйú×îºóÒ»¸ö»ÊµÛ°®Ð¾õÂÞ¡¤äßÒÇ£¬Ò²ÓÐËûµÄ»ÊºóºÍ»Êåú¡£µ«ÊÇÔÚÌض¨µÄÀúÊ·Ìõ¼þÏ£¬Ëæ×Åʱ´úµÄ±äǨºÍÄ©´ú»ÊµÛµÄÐÂÉú£¬ÕâЩ»Êºó»ÊåúÓÐ×Ų»Í¬µÄÃüÔË£ºÓеı¯²ÒµØËÀÈ¥ÁË£»ÓеÄÔÚÐÂÉç»áÖеõ½ÁËÐÂÉú£»ÓеÄÕæÕý³ÉÁËÐÒ¸£µÄÆÞ×Ó¡£¡¡¡¡¿É±¯µÄ»ÊºóÍñÈÝ
¡¡¡¡ÍñÈÝÊÇ×Ͻû³ÇÄÚ×îºóÒ»¸öÓµÓлʺóµØλµÄÅ®ÐÔ¡£