ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ728²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ôÒ»´å£¬°¢Ë³³ÉÇ×ÄÇÌ죬ԭÏëµ½°¢Ë³¼Òȥ͵µã²ÆÎïÏûÊÜÒ»·¬¡£¼ûµ½ÎÝÄÚºìÖò¸ßÉÕ£¬ÈËÉù¶¦·Ð£¬¾ÍÏÈ×Բص½Îݺó²ÞËùÖУ¬²»ÁÏÔ©¼Ò·խ£¬Åöµ½ÁË°¢Ë³£¬ÓÚÊÇ£¬ËûÔôµ¨°üÌìµØÀÕËÀÐÂÀÉ£¬Ôٻ쵽з¿ÄÚͬÐÂÄïí§ÒâÐÐÀÖ£¬µ«ÐÄ»³¹íÌ¥£¬±ã³Ã·÷Ïþ֮ǰ£¬ÇÔµÃÐÂÄïÊ×ÊÎÌÓ֮زز¡£ËûÖªÈËÃü¹ØÌ죬µ±Ê±¾ÍԶȥËûÏ磬һֱÅܵ½¸£½¨Âä½ÅıÉú¡£ÔÚ½²ÍêÕâ¶Î¾­Àúºó£¬ÁùÖ¸ÈËÓÖ˵£º¡°¶àÄêÀ´£¬ÎÒÒ»Ö±²»¸Ò·µ»Ø¹ÊÍÁ£¬Õâ´ÎÐÒÓöÀÏÏ磬±¾Ïë̽һÐéʵ¡£Äú¼È½«´Ë°¸´¦Àí¾­¹ý²»Áߴ͸棬ÎÒÒ²½«ÊµÇé·î¸æ£¬»¹ÍûÀÏÏçÇ׶à¼ÓÖ¸µã£¬¶à¶à¹ØÕÕ¡£¡±¿ÍÉÌÒ»Ìý£¬Ò²¾Í˳ˮÍÆÖÛµØÁ¬Á¬µãÍ·£¬»¹Ö¸Ìì·¢ÊÄ£º¡°¼ÈÈ»ÈÊÐÖÈç´ËÐÅÖØ£¬±ÖÈ˾ö²»½«´ËÊÂйÓÚËûÈË£¬·ñÔò£¬²»µÃºÃËÀ£¡¡±Ëµ¹ýÖ®ºó£¬¿ÍÉÌÃ÷ÀïͬÕâλÁùÖ¸È˼ÌÐø̸̸ЦЦ£¬ÓѺÃÏà´¦£¬°µÖгé¿Õ£¬ÃÜDzËæÐаïÊÖ»ðËٸϵ½µ±µØ¹Ù¸®³Ê±¨¡£

¡¡¡¡µ±µØ¹Ù¸®ÎÅѶ£¬Á¢¼´ÅÉÈ˸ϵ½¿Íµê£¬½«ÕâλÁùÖ¸ÈËÐ×·¸²¶»ñ£¬¾­µ±µØ¹ÙÑÃÉóѶ£¬ÕâλÕæÕýµÄɱÈËÐ×ÊÖ²»µÃ²»¹©ÈÏÁËËûµÄÑÏÖØ×ïÐС£

¡¡¡¡ÁùÖ¸ÈËÂäÍøºó£¬Òò´Ë´ó°¸·¢ÉúÔÚÁÚÊ¡Õã½­£¬¸£½¨Ê¡µÄѲ¸§ÑÃÃűã³ÊÎľß×೯͢£¬²¢½«´Ë°¸°´ÀýÒÆÖÁÕã½­ºË°ì¡£ÕâÃû©Íø¶àÄêµÄɱÈËÐ×ÊÖ±»½âµ½Õã½­Ö®ºó£¬¾­¹ý¡°°¾Éó¡±Êôʵ¡£±»Åд¦ËÀÐÌ£¬µÃµ½ÁËÓ¦Óгʹ¦¡£Ö±µ½Õâʱ£¬µ±ÄêÐÂÀÉ°¢Ë³±»É±µÄÔ©°¸²ÅËãÕæÕýË®Âäʯ³ö¡£

Number£º3817

Title£º¿Â¹ÃÄïΪ´Èìû»­Ïñ

×÷ÕߣºÁõ¹ðÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ52ÆÚ

Provenance£º¹Ê¹¬éóÊÂ

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ê®¾ÅÊÀ¼Í³õÄ꣬ÓÐλÃÀ¹úС½ã¿Â¹ÃÄÇ幬Ë׳ƣ¬Æ人ÒëÃûӦΪ¡°¿¨¶û¡±£©£¬ÔøΪ´ÈìûÌ«ºó»­Ïñ¡£ÕâÔÚÊÀ½ç»æ»­Ê·ÉÏ£¬¿ÉÒÔ˵²»ÖµÒ»ÌᣬȻ¶øͨ¹ý¿Â¹ÃÄï»­Ïñһʣ¬¶ÔÓÚÁ˽â´ÈìûÆäÈË£¬È´ºÜÓаïÖú¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÍâ¹úµÄ¶«Î÷£¬´ÈìûÔø±ê°ñ˵£º¡°Ö»ÒªÎÒ»î×Å£¬×ܲ»ÐíѧÍâ¹ú¡£¡±È»¶ø£¬¾ÍÊÇͬһ¸ö´Èìû£¬²»Ö»ÔÚ¹¬Í¢ÀïʹÓÃÑó»õ£¬¶øÇÒÇëÁËÃÀ¹ú»­Ê¦ÎªËý»­Ïñ£¬ÒÔÁîÊÀÈË¡°Õ°ÑöÊ¥ÈÝ¡±£»¶ÔÕâЩÓÚËý×Ô¼ºÓÐÀûµÄÊ£¬Ëý¾ÍºÁ²»¼Æ½ÏÁË¡£

¡¡¡¡°´ÕÕÖйú¹Å´úµÄÏ°Ë×£¬ÈËËÀºó»­Ïñ£¬¹©ºóÊÀ×ÓËï¼ÀìëÖ®Óá£Õâ¾ÍÄѹÖÃÀ¹úפÇ峯¹«Ê¹¿µ¸ñµÄ·òÈ˽ø¹¬êî¼û¡¢ÒâÓûÍƼöÃÀ¹ú»­¼Ò¿Â¹ÃÄïΪ´Èìû»­Ïñʱ£¬´Èìû¡°ÃæÏֻ̻óÖ®ÈÝ¡±ÁË¡£µ«µ±´ÈìûÌý˵»­Ïñ»¹ÒªËÍÍùÃÀ¹úʥ·Ò×˹Èü»á£¬ÙÂÃÀ¹úÈ˾ùµÃ¡°Õ°Ñö¡±ÒÇ±í£¬ËýÓָе½ÕâÊDz»ÄÜÇáÒ׷ŹýµÄºÃ»ú»á¡£µ±¿µ¸ñ·òÈËÀëÈ¥ºó£¬´Èìû¼±²»¿É´ýµØѯÎÊ£º»­Ïñʱ¡°ÎªÊ²Ã´ÒªÎÒ×ø×Å£¿¡±¡°±ðÈËÄܹ»´úÎÒ×øÂ𣿡±¡°ÊDz»ÊÇÿÌ춼Ҫ´©Ò»ÑùµÄÒ·þ£¬´÷Ò»ÑùµÄÊ×ÊÎÖ鱦£¿¡±¡°¼¸Ê±¿ÉÒÔ»­Íꣿ¡±µÈµÈ¡£ÊýÈÕºó£¬ÇìÇ×ÍõÞÈ×àÇë´Èìû£¬ÒªËý¶¨»­ÏñÈÕÆÚ¡£µ±Ê±£¬´ÈìûϲÐÎÓÚÉ«£¬Á¢¼´´ðµÀ£º¡°ÎÒÃ÷Ìì»ØÐÅ¡£ÎÒÒªÌôÑ¡ºÃÈÕ×Ó£¬²»Ô¸ÓÃÒ»¸ö»µÈÕ×ÓÆðÍ·»­ÎÒµÄÏñ¡£¡±Ô糯֮ºó£¬´ÈìûÇ××Ô·­ÔÄÀúÊ飬¹âÐ÷¶þÊ®¾ÅÄ꣨1903Ä꣩ÁùÔÂÊ®ÎåÈÕ£¬ÔÚÃÀ¹ú¹«Ê¹¿µ¸ñµÄ·òÈËÅãͬÏ£¬¿Â¹ÃÄï´ø×Å»­²¼¡¢¹¤¾ßÀ´µ½ÒúÍÔ°¡£ÕâλÃÀ¹úµ¤ÇàŮʷÂúÃæ´º·ç¡¢Ì¸ÍµÃÌ壬´Èìû¼ûÁËÊ®·Ö¸ßÐË¡£ÔÚÀÖÊÙÌò»¾ÐÀñ½ÚµØÏà¼ûÖ®ºó£¬´Èìû±ã×ß½øÎÔÊÒ£¬»»ÁËÒ»¼þÖÜÉíÐåÓÐ×Ïɫĵµ¤µÄÒÂÉÑ£¬ÅûÁËÒ»¿éÊÙ×ÖǶÖéµÄ»¨½í£»Í·ÉÏÒ»±ß´÷µÄÊÇÓñºûµû£¬Ò»±ß´÷µÄÊÇÏÊ»¨£»ÊÖÉÏ´÷×ÅÓñî˼°Óñ»¤Ö¸¡£Õâʱ¿Â¹ÃÄïÒÑÕŹҺû­²¼£¬´ò¿ªÁË»­¼Ü£¬ÊÖÍе÷É«°å£¬´ý´ÈìûÌ«ºóÈë·¿×øÔÚ±¦×ùÉÏ£¬¾Í¿ªÊ¼»­Ïñ¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚ¾Ã×ø£¬´Èìû¸Ðµ½±¹ÀÛ£¬µÚ¶þÌìÔ糯ºóÖ»×øÁËÊ®·ÖÖÓ£¬¾ÍÉù³Æ²»ÄÜÔÙ×ø£¬Ò²²»ÄÍ·³ÁË¡£ËýÏë³öÁËÓɱðÈËÌæ×øµÄ°ì·¨£¬¼´»­Ò·þÊ×ÊÎʱÓɱðÈË´©´÷ºÃÌæ×ø£¬»­Ãæòʱ×Ô¼ºÔÙ×ø¡£»­Ê¦ÞÖ²»¹ý´Èìû£¬Ö»ÄÜÒÀ´Ó¡£´Ëºó£¬´Èìû²»¹ýÔÚ»­Á³Ê±×ø¹ý¼¸´Î£¬ÆäÓಿ·Ö¾ùÓÉÔ£ðõµÄÅ®¶ùÈÝÁäºÍµÂÁä´ú×øÍê³É£¬²»×¼ËûÈË´«¹Û¡£

¡¡¡¡»­Ïñ½øÕ¹ÉõÂý£¬µ½Æß¡¢°ËÔ¼䣬´Èìû¸üÑá·³ÁË£¬¶à´Î¶£ÎÊ£º¡°¼¸Ê±¿ÉÒÔÍ깤£¿¡±ÉõÖÁ˵£º¡°ÎÒ²»»­ÕâÏñÁË¡±£¬¡°ÎÒÒѾ­×ø¹»ÁË¡±¡£¸ü¿ÉЦµÄÊÇ£¬¶ÔÓڻ滭һÇϲ»Í¨µÄ´Èìû£¬µ±¿´µ½»­ÏñÉÏ°ÑÕäÖé»­³É°×¡¢Çà¡¢µ­ºìµÈ²»Í¬ÑÕɫʱ£¬¾Í¶Ï¶¨Õâ¸öÏñ²»»á»­ºÃ£¬¸ù¾ÝÊÇ£ºÖé×ÓµÄÑÕÉ«Ô­±¾Êǰ׵ġ£Êâ²»Öª£¬»­ÏñÉÏÖé×ÓµÄÑÕÉ«²»Í¬£¬ÊǹâÏß·´ÉäµÄ½á¹û¡£´ÈìûÖ´Òâ˵£º¡°ÎÒÖ»ÖªµÀÖé×ÓÊǰ׵ġ£¡±

¡¡¡¡¶¬È¥´ºÀ´£¬µÚ¶þÄê¶þÔ»­Ïñ¼´½«Í깤¡£´ÈìûÔÚÇÕ¶¨ÊÕ¹¤¼ªÈÕÇ°Ò»Àñ°Ý¿´µ½ÁË»­Ïñ£¬ÓÖ·¢ÏÖ»­ÏñÁ³ÉÏÒ»±ßºÚÒ»±ß°×£¬ºÜ²»¸ßÐË£¬µ±¼´ÚÍÁî´«Öª¿Â¹ÃÄï¸Ä³ÉÒ»ÑùµÄÑÕÉ«¡£»­Ê¦½ßÁ¦Õù±ç£¬µ«ÞÖ²»¹ý´Èìû£¬²»µÃ²»¸Ä¶¯¡£

¡¡¡¡¾­¹ý½«½üÒ»ÄêµÄʱ¼ä£¬À´×Ô´óÑó±Ë°¶µÄµ¤Çà¿ÂÅ®£¬Ò»Á¬Îª´Èìû»­ÁËËÄ·ù»­Ïñ¡£1904Äê5Ô£¬»­ÏñÈ«²¿¸æ³ÉÖ®ÈÕ£¬´Èìû±éÇëÍâ¹úʹ½Ú·òÈË£¬ÔÚÒúÍÔ°¾ÙÐÐÓÎÔ°ÉÍ»­»á£¬×ÔÎÒÌÕ×íÁËÒ»·¬¡£ÆäÖÐÒ»·ù´ÈìûÓÍ»­Ïñ½ñ²ØÓڹʹ¬²©ÎïÔº¡£¸Ã»­µÄÓÒÏ·½£¬Óп¹ÃÄ¿¨¶û£©Ç×±ÊÇ©×Ö£º¡°KateCarl¡±£¬²¢ÊðÓС°1904¡±°¢À­²®×ÖÑù¡£ÁíÒ»·ù¾­¹ý×°ÊÎÖ®ºó£¬×¨³Ì»¤ËÍÃÀ¹úÖв¿³ÇÊÐʥ·Ò×˹²Î¼ÓÈü»á£»Èü»á½áÊøºó£¬Ô˵ֻªÊ¢¶Ù¡£1905Äê1ÔÂ15ÈÕ£¬ÃÀ¹ú×ÜͳÂÞ˹¸£ÔÚ°×¹¬Ç×ÊÜ»­Ïñ¡£Æäºó£¬Õâ·ù´ÈìûÓÍ»­Ïñ±ãÓÉÃÀ¹ú¹ú¼Ò²©Îï¹ÝÊÕ²ØÆðÀ´¡£ÆäÓàÁ½·ùÖÁ½ñÏÂÂä²»Ã÷¡£

Number£º3818

Title£ºÒâÁÖ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ52ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¡øÓÐλÇàÄêʱ³£¶Ô×Ô¼ºµÄƶÇî·¢ÀÎɧ¡£

¡¡¡¡¡°Äã¾ßÓÐÈç´Ë·áºñµÄ²Æ¸»£¬ÎªÊ²Ã´»¹·¢ÀÎɧ£¿¡±Ò»Î»ÀÏÈËÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°Ëüµ½µ×ÔÚÄÄÀ¡±ÇàÄêÈ˼±ÇеØ˵¡£

¡¡¡¡¡°ÄãµÄһ˫ÑÛ¾¦¡£Ö»ÒªÄܸøÎÒÒ»Ö»ÑÛ¾¦¡£ÎҾͿÉÒÔ°ÑÄãÏëµÃµ½µÄ¶«Î÷¶¼¸øÄã¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»£¬ÎÒ²»ÄÜʧȥÑÛ¾¦£¡¡±ÇàÄêÈ˻شð¡£

¡¡¡¡¡°ºÃ£¬ÄÇÄ©£¬ÈÃÎÒÒªÄãµÄһ˫ÊÖ°É£¡Îª´Ë£¬ÎÒÓÃÒ»´ü»Æ½ð×ö²¹³¥¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»£¬Ë«ÊÖÒ²²»ÄÜʧȥ£¡¡±

¡¡¡¡¡°¼ÈÈ»ÓÐһ˫ÑÛ¾¦£¬Äã¾Í¿ÉÒÔѧϰ£»¼ÈÈ»ÓÐһ˫ÊÖ£¬Äã¾Í¿ÉÒÔÀͶ¯¡£ÏÖÔÚ£¬Äã×Ô¼º¿´µ½ÁË°É£¬ÄãÓжàô·áºñµÄ²Æ¸»°¡£¡¡±ÀÏÈË΢Ц×Å˵¡£

¡¡¡¡¡øһλ˹°Í´ïÈ˶ÔĸÇ×±§Ô¹Ëµ£¬ËûµÄ½£Ì«¶ÌÁË¡£Ä¸Ç׻شð˵£º¡°¶ù×Ó£¬ÄãÇ°½øÒ»²½ÄãµÄ½£²»ÊǾͳ¤ÁËÂ𣿡±

¡¡¡¡¡ø¡°ÓÐÈËÎÊÒ»ÀϺºÊ²Ã´ÊÞÀà×îÉËÈË£¬ÀϺº»Ø´ð£º¡°ËµÆðÒ°ÐÔµÄÊÞÀàÀ´£¬·Ì°ùÕß×îÉËÈË£¬ËµÆðѱ·þµÄÊÞÀàÀ´£¬ÄǾÍÒªÊýÏ×ÃÄÈ¡³èÕßÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡øÎÒÏë×ö¸Ã×öµÄÊ£¬µ«ÍùÍù²»ÖªµÀʲô²ÅÊǸÃ×öµÄ¡£Ã¿ÌìÎÒ¶¼ÖªµÀû×öºÃÏ£ÍûÍê³ÉµÄÊ¡£²»¹ý¾­¹ýÒ»¶ÎËêÔ£¬ÎÒ¼ûµ½ÊÀ½ç±¾ÉíÒÔ¼°ËüµÄº£Ñó¡¢É½Âö¡¢Æ½Ô­¶¼ÊÇһЩδÍê³ÉµÄ¶«Î÷£¬Ðĵײ»½û¸¡ÆðÒ»ÖֹŹֵĵÃÒâ¡£ÔÚÂäÈÕʱ·Ö¡¢»Æ»èÓ°ÀÎÒΪÉÐδ×öºÃµÄ¹¤×÷±§Ç¸£¬µ«Ë¯Ãß¡¢ÀèÃ÷ºÍÇ峿µÄ¿ÕÆø£¬ÒÔÐÂÏ£Íû¸§Ä¦ÎÒ¡£ÆæÒìµÄʳË×ÅÒ¹·çµÄ³á°ò´µÔ½ÎҵĴ°èù£¬ÎÒÒѲ»ÔÙΪÃüÔ˵£ÓÇ¡£

Number£º3819

Title£ºÒÚÒÔÉϵļÇÊý·¨

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ52ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÒÚÒÔÉϵĴóÊý±í´ï·¨ÓÐÈýÖÖ£¬ÕâÊÇÎÒ¹ú¶«ººÊ±µÄ¡¶ÊýÊö¼ÇÒÅ¡·Ò»ÊéÌá³öÀ´µÄ¡£Ò»ÊÇÉÏ·¨£¬ÍòÍòΪÒÚ£¬ÒÚÒÚΪÕ×£¬Õ×Õ×Ϊ¾©¡£ÕâÖÖ×Ô³Ëϵͳ£¬Ï£À°µÄ°¢»ùÃ×µÂÒ²²ÉÓùý£»¶þÊÇÖз¨£¬Íò¡¢ÒÚ¡¢Õס¢¾©¡¢Ûò¡¢ïö¡¢ÈÀ¡¢¡¢½§¡¢Õý¡¢ÔØ¡¢½ÔÒÔÍòµÝ½ø£»ÈýÊÇÏ·¨£¬Íò¡¢ÒÚ¡¢Õס¢¾©¡¢Ûò¡¢ïö¡¢½ÔÒÔǧµÝ½ø¡£µ½Á˽ü´ú£¬Ö±µ½½â·ÅÇ°£¬ÎÒ¹ú»¹Á÷ÐÐÊ®½øµÄϵͳ£¬¼´¸ö¡¢Ê®¡¢°Ù¡¢Ç§¡¢Íò¡¢ÒÚ¡¢Õס¢¾©¡¢Ûò¡¢ïö¡¢ÈÀ¡¢¡¢½§¡¢Õý¡¢ÔØ¡¢±¨¡¢½ÔÒÔÊ®½ø£¬µ«´ËÊýÖÆÊÇÓÐȱÏݵģ¬Ò²Óëʵ¼ÊÓ¦Óò»·û£¬ÀýÈçÆäÖеġ°ÒÚ¡±£¬ÈËÃdz£ÓõIJ¢²»ÊÇÊ®Íò¶øÊÇÍòÍòµÄº¬Òå¡£

Number£º3820

Title£º¡°ËÀ¡±µÄ±ð³Æ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ52ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡³£¼û£ºÈ¥ÊÀ¡¢¹ýÊÀ¡¢ÊÅÊÀ¡¢³¤Ãß¡¢°²Ï¢¡£

¡¡¡¡ÒâÍ⣺ÓöÄÑ¡¢É¥Éí¡£

¡¡¡¡Î´³ÉÄê¶øËÀ£»Ø²ÕÛ¡£

¡¡¡¡Îª¹úΪÃñ£ºÎþÉü¡¢¾èÇû¡¢Ñ³¹ú¡¢Ñ³Ö°¡£

¡¡¡¡ºÍÉÐËÀ£ºÔ²¼Å¡¢×ø»¯¡¢Ê¾¼Å¡¢Ê¾Ãð¡¢ÉýÌì¡£

¡¡¡¡¹ÅµÛÍõËÀ£º¼Ý±À¡¢´óÞ°¡¢É½Áê±À¡¢´óÐС¢µÇåÚ¡£

¡¡¡¡¶Ô³ðµÐ£º¼ûÑÖÍõ¡¢»ØÀϼҡ¢¹éÎ÷Ìì¡¢¶ÏÆø¡¢Íêµ°¡¢Ç̱è×Ó¡¢Ò»ÃüÎغô¡£

¡¡¡¡¸ßÁä¶øËÀ£ºµÇÏÉ¡£

¡¡¡¡´ËÍ⣬¹Å¼®Öгơ°ËÀ¡±Ô»£º×ä¡¢éâ¡¢¼²ÖÕ¡¢äÛÊÅ¡¢×÷¹Å¡¢ÆúÊÀ¡¢ÏÂÊÀµÈ¡£ÓÖ£ºÎï¹Ê¡¢ÑáÊÀ¡¢ÆúÑø¡¢¾èÉá¹Ý¡¢ÆúÌÃÕÊ¡¢ÆôÊÖ×ã¡¢Òþ»¯¡¢Ç¨Éñ¡¢½â¼Ý¡¢¶Ý»¯¡¢Ç¨»¯¡¢Ç¨ÐεÈÒѳÉËÀ´Ê¡£

Number£º3821

Title£ºÒ»Ã×¾¿¾¹Óж೤

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ52ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡1960ÄêÒÔÀ´£¬Ò»Ã׵ij¤¶ÈÊÇÓÃë´¡­86µÄ³ÈÉ«µÄ²¨³¤È¥²âÁ¿µÄ¡£ÕâÖÖ¾ÉʽµÄ²âÁ¿·½·¨£¬´ÓÒ»¾Å°ËÈýÄêʮԶþÊ®ÈÕÆðÒѱ»¹âËÙ²âÁ¿È¡´úÁË¡£¹âËÙÊǸö³£Á¿Ã¿Ãë299£¬792£¬458Ãס£ËùÒÔ£¬Ò»Ã׾͵ÈÓÚ¹âÔÚÕæ¿ÕÖÐ299£¬792£¬458·ÖÖ®Ò»ÃëËù×ß¹ýµÄ·³Ì¡£

¡¡¡¡²âÁ¿Õâô¶ÌµÄʱ¼ä£¬ÒªÊ¹ÓÃÄ¿Ç°µØÇòÉÏ×ÃܵÄÖÓÔ­×ÓÖÓ¡£Ò»¸öï¤Ô­×ÓÿÃëÖÖÕ𶯾ÅÊ®¶àÒڴΣ¬ÓÃÕâÖÖÔ­×ÓÖÓÈ¥²âÁ¿½ö½öÊÇ299£¬792£¬458·ÖÖ®Ò»ÃëÊDz»À§Äѵġ£

Number£º3822

Title£ºÖìÊçÕæµÄ¡°¶Ï³¦ÃÔ¡±

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ52ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÖìÊçÕ棬ËδúÖøÃûµÄŮʫÈË¡£¾Ý¡¶ÖйúÎÄѧ¼Ò´ó´Çµä¡·¼ÇÔØ£¬Ëý¡°Ó×¾¯»Û£¬ÉƶÁÊ顱£¬Òò¡°¼ÞΪÊо®¸¾£¬ÒÖÓô²»µÃÖ¾£¬×÷Ê«¶àÓÄ·ßÖ®ÑÔ¡£¡±Ïà´«ËýÔÚÕÉ·ò±äÐĺ󣬻¹ÔøÇÉÖÆÒ»Ôò¡°¶Ï³¦ÃÕ¡±£¬ÒÔÊã·¢ËýÔ¹ºÞ¾ø¾öÖ®Çé¡£ÃÕÃæÊÇ£º¡°ÏÂÂ¥À´£¬½ðÇ®²·Â䣻ÎʲÔÌ죬ÈËÔںη½£¿ºÞÓñËһֱȥÁË£»îºÔ©¼Ò£¬ÑÔÈ¥ÄÑÁô£»»Úµ±³õ£¬Îá´íʧ¿Ú£»ÓÐÉϽ»£¬ÎÞϽ»£»Ôí°×ºÎÐëÎÊ£»·Ö¿ª²»Óõ¶£»´Ó½ñĪ°Ñ³ðÈË¿¿£»Ç§ÀïÏà˼һƲÏû¡£¡±È«ÎĹ²ÓÐÊ®¸ö·Ö¾ä£¬Ã¿¾ä¸÷´òÒ»×Ö£¬¹²ÉäÊ®¸ö×Ö¡£

Number£º3823

Title£ºÇñ¼ª¶ûÓëÂÞ˹¸£

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ52ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬Á÷´«×ÅÕâÑùÒ»¸ö¹ÊÊ£º

¡¡¡¡ÔÚÄÇЩ´Ò´ÒææµÄÈÕ×ÓÀӢ¹úÊ×ÏàÇñ¼ª¶ûÓÐÒ»ÌìÀ´µ½°×¹¬£¬ÒªÇóÃÀ¹ú¸øÓè¾üÊÂÔ®Öú¡£ËûÓÐÒ»¸öñ±ºÃ£¬ÄǾÍÊÇ¿Ú߶һ֧ÌØ´óºÅµÄ¡°¹þÍßÄÇ¡±Ñ©ÇÑÑÌ£¬ÅÝÔÚÔ¡¸×ÀïÐÝÏ¢¡£ÕâÒ»Ì죬ËûÓÖÅÝÔÚ°×¹¬µÄ´óÔ¡¸×À´ó¸¹±ã±ã¶³öË®Ã档ͻȻ£¬ÂÞ˹¸£×Üͳõâ×Ų½×Ó×ß½øÁËÔ¡ÊÒ¡£³¡ÃæÏԵúÜÞÏÞΡ£µ«ÓÄĬµÄÇñ¼ª¶ûÁ¢¼´×ÔÎҽ⳰µØ˵µÀ£º¡°×ÜͳÏÈÉúÄúÇÆ£¬ÎÒÕâ¸ö´óÓ¢Íõ¹úµÄÊ×Ïà¿ÉÊÇʲôҲû¶ÔÃÀ¹ú×ÜͳÒþ²Ø°¡£¡¡±Á½ÈËÒ»Õó´óЦ£¬ËƺõÒ»ÇÐÎÊÌⶼÔÚÕâÉÆÒâµÄЦÉùÖнâ¾öÁË¡£´òÄÇÒÔºó£¬Ó¢¹ú¾Í´ÓÃÀ¹úµÃµ½ÁËÈ«ÃæµÄ¾üÊÂÔ®Öú£¬¶øͬÃ˾üÒ²ÖÕÓÚÓ®µÃÁËÕ½ÕùµÄʤÀû¡£

Number£º3824

Title£º¡°ºìħ·¿¡±Ö®Ò¹

×÷ÕߣºÀî˶Èå

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ52ÆÚ

Provenance£º×·Çó

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÄãÐÅÉÏ˵£¬ÈÃÎÒдЩ¡°ÄǸöÊÀ½ç¡±µÄÐÂÏÊʶù£¬¾Í°ÑÎÒÔÚÊ¥µ®½ÚÖ®Ò¹µÄÒ»´Î¾­Àúд¸øÄã°É¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÊDz»¹ýÊ¥µ®½ÚµÄ£¬ÒòΪÎÒÃDz»ÐÅÌìÖ÷£¬Ò²²»ÐÅÒ®öÕ¡£¿ÉÔÚÎ÷·½ºÍµÚÈýÊÀ½ç£¬ÕâÒ»ÌìÊ®¶þÔ¶þÊ®ÎåÈÕ£¬Ã¿¸ö¹ú¼Ò¶¼ÊǾٹú·Å¼Ù£¬½ÌͽÃÇÔÚÎçҹʮ¶þµãÈ¥½ÌÌÃÀñ°Ý£¬ÓéÀÖ³¡ËùͨÏü¿ª·Å¡£

¡¡¡¡³ÔÍêÍí·¹£¬ÄÚµÜ˵£º¡°½ñÌìÊÇÊ¥µ®½Ú£¬Íâ±ß·Ç³£ÈÈÄÖ¡£´øÄãÈ¥Ò¹×Ü»áÍæÍæ°É£¬ÌøÌøÎè¡£¡±

¡¡¡¡ºÍÒ»ÇÐÔÚ¹úÄÚ³¤´óµÄÈËÒ»Ñù£¬ÌáÆðÒ¹×ܻᣬ×ÜÓÐÒ»ÖÖö»öº¸ÐºÍ¿Ö¾å¸Ð¡£ÓÖÒò×Ô¼ºÓïÑÔ²»Í¨£¬¿Ú´üÀïûǮ£¬ÍòÒ»Åöµ½µãʲôÊ¡­¡­¿ÉÄÇÒþÒþµÄºÃÆæÐÄÓÖÔڴ߶¯×Å×Ô¼º£¬ÎÒÖÕÓÚµãµãÍ·£º¡°ºÃµÄ£¬ÎÒÃÇÈ¥¡£¡±

¡¡¡¡Äڵܷ¢¶¯ÆðËûµÄ¡°±Æ𡬘³µ£¬Ëµ£º¡°È¥¡®ºìħ·¿¡¯£¬ÄÇÀïÈÈÄÖ¡£¡±Ëû¼ûÎÒÓÐЩÒɻ󣬱ãÎȲٷ½ÏòÅÌ£¬Ð¦Ð¦Ëµ£º¡°Ìýן¦Å£¬ÊÇÂð£¿ÔÚ°ÍÀ裬ÓÐÒ»¼ÒÒ¹×Ü»á¾Í½Ð¡®ºìħ·¿¡¯£¬ÄÇÀïÉúÒâ×îºÃ£¬ÊÀ½ç³ÛÃû¡£Èý¸ö·¨¹úÅ®ÈËÀ´µ½ÕâÀ¿ªÁËÕâ¼äÒ¹×ܻᣬҲȡÁËͬÑùµÄÃû×Ö£¬¹ûÈ»£¬³ÉÁËÂåÃÀÊÐ×î׬ǮµÄÒ»¼ÒÒ¹×ܻᡣ¡±

¡¡¡¡¡°ºìħ·¿¡±Î»ÓÚÂåÃÀÊÐÖÐÐĵÄÄÖÊÐÇø¡£ÕâÊÇÒ»×ùô÷ºìÉ«µÄʯÔìÂ¥·¿£¬´óÃŵͰ«ÏÁÕ­£¬ÃÅÉÏÊÇÓ÷ÇÖÞľµñµÄ·ç¸ñµñ³ÉµÄ¾ÞÐÍÄÐÅ®ÂãÌåÈËÎïÏñ£¬ÃÅÊ×ͦÁ¢×ÅһλןìÉ«ÖÆ·þµÄÄзþÎñÔ±¡£Ò»²ãéܶ¥ÉÏÌØÒ⸲¸ÇÁËÒ»²ã³Â¾ÉµÄµ¾²Ý£»¶þ²ãÂ¥ÉÏ£¬ÔòÓÃÆ߲ʵÆÅÝ»·ÈÆÀÈéÜ¡£ÔÚËüÃǵÄÖÐÐÄ£¬ÊÇÓÉÒ»¶¥¶¥Ä¢¹½É¡×é³ÉµÄ¶Ìì¾Æ°É¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇûÉÏÂ¥£¬´óÃÅÊ׵ġ°ºìÖÆ·þ¡±¹§¾´µØΪÎÒÃÇÀ­¿ª´óÃÅ£¬ÄÚµÜËæÊÖÈû¸øËûÒ»°ÙÎ÷·Ç·¨ÀÉ£¨ºÏÈËÃñ±ÒÎå½Ç£©µÄС·Ñ¡£×ß½ø´óÃÅ£¬ÏÆ¿ª×ÏË¿ÈÞ³¤Á±£¬ÑÛÇ°¶Ù¾õһƬÆáºÚ£¬àÐÔÓÇ¿ÁÒµÄÒôÀÖÔòÕ𶯶ú¹Ä¡£´ýµ½ÉÔ±ÕµÄÑÛ¾¦Õö¿ªÊ±£¬Õâ²Å¿´Ç壬˿ÈÞ³¤Á±µÄ×ó·½Íä½Ç´¦£¬Ê÷Á¢×ÅÒ»ÖêËÉÖ¦×ö³ÉµÄÊ¥µ®Ê÷£¬ÉÏÃ棬΢ÈõµÄ²ÊÉ«µÆÅÚÕýÈçÓ©»ð³æ°ãµØÉÁ׏⡣Îè³ØµÄ¶¥¶Ë£¬¹âÏßÓÄ°µµÄÆ߲ʾ޵Ƽ²ËÙÐýת×Å£¬Ò»ÉÁÒ»Ãð£¬Ê¹µÃÎè³ØÖÜΧµÄÈ˵ÄÃæ¼Õºö°×ºöºÚ£¬ºöºìºöÂÌ¡­¡­Õâ¼ä´óÌüûÓйæÔòµÄÐÎ×´£¬²»Ô²£¬²»·½£¬ÕâÀïÍ»³öÒ»½Ç£¬ÄÇÀï°¼½øÒ»¿é£¬¶øÄÇЩͬÑù²»¹æÔòµÄ¡¢Ô­Ä¾Ê½µÄ×ùÒΡ¢Ì¨×À¾Í´íÂäÔÚÄÇÍäÍä½Ç½ÇÀï¡£ÕâÀïµÄ¹âÏ߸ü¼ÓÓÄ°µ£¬¼¸ºõÿ¸ö¹Ë¿ÍÉíÅÔ¶¼×ø×ÅÎèÅ®¡£ËûÃÇÎü×ÅÑÌ¡¢ºÈ×ÅÒûÁÏ£¬»òÇ×êÇÐõÓ»òÎDZ§Ì¸Ç飬˭Ҳ²»¼É»ä±ðÈË¡£

¡¡¡¡¾Ý˵£¬Ò®öÕ³öÉúÓÚ¡¶¬¼¾½Ú£¬ËùÒÔ£¬Ê¥µ®½ÚµÄµäÐͱêÖ¾×ÜÊDZùÑ©ºÍËÉ°Ø¡£ÎªÁË×·ÇóÕâÖÖÆø·Õ£¬ÕâÀïËäÈ»Ëļ¾Ê¢ÏÄ£¬ÕâÒ»Ì죬ÓеÄÎèÅ®²»ÊÇÍ·ÉÏΧןüÀêβ°Í£¬ÓеÄÍ·ÉÏ´÷×ÅÊÞƤ×öµÄʽÑù±ðÖµÄƤñ£¬ÓеÄÓð×Ö½×ö³ÉÑ©»¨£¬µ½´¦Å×È÷¡£ËýÃÇÏò¹Ë¿ÍҪǮ¡¢ÒªÀñÆ·¡£ÒªÇóÇëºÈ¾ÆµÈ£¬ÀíÓÉ×ÜÊÇ£¬¡°½ñÌìÊÇÊ¥µ®½Ú¡±£¡

¡¡¡¡ÎÒÃDZ»´ò×ÅÊÖµçͲµÄ·þÎñÔ±ÈýøÒ»¸ö½ÇÂäÀï¡£¸Õ¸Õ×ø¶¨£¬ÒªÁËÒûÁÏ£¬Á½¸öÊ®Æß°ËËêµÄºÚÈËÎèÅ®¾ÍÂõ×ŵÏ˹¿ÆÎè²½±¼ÏòÎÒÃÇ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãºÃ£¡¡±ËýÓ÷¢Òô²»×¼µÄÖÐÎÄ˵£¬½Ó×Å£¬Éì³öÍóÉÏ´÷ÂúÊÖïíµÄÊÖ¡£ÎÒ»ØÎÕÁËËý£¬ËýÒ»ÏÂÒÐ×øÔÚÎÒµÄÉí±ß£¬ÓÃÊÖ²»Í£µØ¸§Åª×ÅÎÒµÄ÷Þ·¢ºÍ¾±²±¡£ÎÒÓÐЩº¦Å£¬²»¾õÏòÄÚµÜÉí±ß¿¿È¥¡£¿ÉÁíһλÎèÅ®ÒѾ­Â§×ÅÄڵܵIJ±×Ó£¬×øÔÚÎÒÁ©Ö®¼äÁË¡£Îһ̻ó¶øÀDZ·£¬¶ÔÄÚµÜ˵£º¡°ÎÒÃÇ×ß°É¡£¡±

¡¡¡¡ËûЦÁË£¬Ëµ£º¡°Ã»¹Øϵ£¬±ðÅ¡£ÄãԽţ¬ËýÔ½¶ºÄã¡£¡±

¡¡¡¡¹ûÈ»£¬Ëý¸ü·ÅËÁµØ³°ÅªÎÒ£¬¾¹°ÑÍ¿Âú´½¸àµÄ×ìÉìÁ˹ýÀ´£¬ÆóͼÎÇÎÒ¡£ÎÒ»ÅÁË£¬¼±µÃÕ¾ÁËÆðÀ´¡­¡­¿´µ½ÕâÖÖÉñ̬£¬Ëý¿©¿©´óЦ£¬ÅÄÁËÒ»ÏÂÎÒµÄÁ³¼Õ£¬Á½¸öÎèÅ®½á°é×ßÁË¡£

¡¡¡¡Îè³ØÀ¹Ë¿ÍºÍÎèÅ®ÕýËæ×ÅÇ¿ÁÒµÄÒôÀÖ½ÚÅÄÎè×ŵÏ˹¿Æ¡£Èý¡¢ËÄÖ§µÏ˹¿ÆÎèÇúºó£¬ºöÈ»£¬µÆ¹â¾ãÃð£¬ÒôÀֵĽÚ×àÊ滺¶øÇáÆ®£¬Îè³ØÀһ¸ö¸öÎèÅ®½ôÒÀÔڹ˿͵Ļ³±§ÀÇáÇáµØÒ¡£¬»º»ºµØ»Î£¬ËûÃÇÔÚÌøÌùÃæÎè¡­¡­µÆ¹â¸´Ã÷ʱ£¬ÓеĹ˿ʹø×ßÁËÖÐÒâµÄÎèÅ®£¬ÓеĶãÔÚ×ùλÀï̸Æð½»Ò×Áé»êºÍÈâÌåµÄ½»Òס£

¡¡¡¡°¡£¬ÎÒÃ÷°×Õâ¸öÊÀ½çÀïÒ¹×Ü»áµÄÒâÒåÁË¡£Ëü£¬ÊÇÎèÌü£¬ÊÇÓéÀÖ³¡£¬Í¬Ê±£¬Ò²Êǽ»Ò×Ëù£¬ÂòÂôÁé»êºÍÈâÌåµÄ½»Ò×Ëù¡£

¡¡¡¡ÎÒÕýÏÝÈë³Á˼£¬Ò»Î»°×È˹ÃÄïÕ¾µ½ÎÒµÄÉí±ß¡£Ëý½²Ó¢Ó˵£º¡°ÇëÎÊ£¬ÏÈÉú£¬ÄúÊÇÖйúÈËÂ𣿡±²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬ÔÚÕâÖÖ³¡ºÏ£¬ÎÒ²»Ô¸Ëµ³öÎÒµÄÕæʵ¹ú¼®£¬ÓеãÅÂçèÎÛËý£¬ÄÅÄŵط´ÎÊ£º¡°ÇëÎÊ£¬ÄãÊÇÄĹúÈË£¿¡±

¡¡¡¡¡°¶í¹ú¡£¡±Ëý´ð¡£

¡¡¡¡ÎÒÁ¢¼´×ªÓöíÓ¿ªÍæЦ˵£¬¡°ÄÈ´ïɯ£¬»¹ÊÇ¿¨½ÝÁÕÄÈ£¿Í¬Ö¾¡£¡±

¡¡¡¡Ëý¿ªÐĵØЦÁË£¬Â§×ÅÎҵļçͷ˵£º¡°¶¼²»ÊÇ¡£ÎҽдïÄáæ«£¬Äã¾Í½ÐÎÒ´ïϼ°É¡£Äã¿Ï¶¨ÊÇÖйúÈË£¬ÒòΪֻÓÐÖйúÈË£¬²Å´ó¶àÊýѧ¹ý¶íÓï¡£¡±ËýÍ£ÁËһϣ¬Ëµ£º¡°²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬ÎÒ¼ûµ½ÖйúÈË×ܸе½ÌرðÇ×ÇС£Ò²ÐíÒòΪÎÒÃÇÊǽüÁÚ£¬Ò²ÐíÒòΪ¶þÊ®¼¸ÄêÇ°£¬ÎÒÃÇÔø¾­ÊÇÐֵܡ­¡­¿ÉÏÖÔÚ¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÊÇÒòΪԶÀë¼ÒÏç¡¢¹ÂÉíƯ²´µÄ¸Ð´¥°É£¬ÄÇÖÖ¡°Í¬ÊÇÌìÑÄÂÙÂäÈË¡±µÄ¸Ð¾õÔÚÎÒÐÄÀïÓÍÈ»ÉúÆð¡£Ìý×ÅËýµÄ»°Ó¿´×ÅËýÓÐЩ°§ÆݵÄÑÛ²¨£¬ÎÒ¶ÔËý²»½ûͬÇ飺¡°ÄÇô£¬ÄãÔõôµ½ÁËÕâÀÀ´¸ÉÕâ¸öÖ°Òµ£¿¡±

¡¡¡¡ËýÑÛ¾¦°µµ­ÏÂÀ´£¬³ÁÒ÷Á¼¾Ã£¬²Å»º»ºµØ˵£º¡°ÎÒ±¾À´ÊÇѧ»úеÖÆÔìµÄ¡£ÔÚÉÏ´óѧµÄʱºò£¬Ò»¸öżȻµÄ»úÓöÀÓëһλ°¢À­²®ÁôѧÉúÏà°®ÁË¡£Ëû¼ÒÊǸö¾ÞÉÌ£¬»¹Ã»±ÏÒµ£¬Ëû¾Í°ÑÎÒ´øµ½±±·Ç¡£¿ªÊ¼»¹ºÃ£¬ÎÒÃÇÉúÁËÁ½¸öº¢×Ó¡­¡­¿ÉºóÀ´¡­¡­ËûºÍһλ·¨¹ú¹ÃÄïͬ¾ÓÁË£¬ÎÒ±»¸Ï³ö¼ÒÃÅ¡­¡­¡±

¡¡¡¡Ëý±ÌÀ¼µÄÑÛ¾¦ÍôÂúÁËÀáË®£¬ÏóÒ»¸ö´ºÑ´ÓûÀ´µÄºþ¡­¡­ËýÍ£¶ÙÁËһϣ¬¿ÉÄÜΪÁËƽ¸´×Ô¼ºµÄÐij±£¬Ëµ£º¡°ÎÒÏë»Ø¹ú£¬¿ÉÒ»ÅÂ˵²»ÇåÕâ¶àÄêµÄÔâÓö£¬Ò²Å¼ÒÈ˺Íͬѧ³ÜЦ£»ÎÒÏëÕÒ¹¤×÷£¬¿ÉÕâÀïûʲô¹¤Òµ£¬¸üºÎ̸»úеÖÆÔ죡ÔÙ˵£¬µ±Á˶àÄêµÄ¼ÒÍ¥Ö÷¸¾£¬Ñ§µÄרҵҲ´ó¶¼»ÄÊèÁË£¬Ã»°ì·¨Éú»î£¬Ö»ÓиÉÕâ¸ö¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÄÇÁ½ÍôºþË®°ãµÄÑÛ¾¦±ÕÉÏÁË£¬Á½ÐÐÇåÀáóùóùµØÁ÷ÏÂÈù¡£ÎÒµÄÐı»Ïƶ¯£¬°¥£¬ÈËÄÇ£¬ÓÐʱ£¬±Ë´ËµÄ¾àÀëÊÇÄÇôңԶ£»ÓÐʱ£¬ÓÖÊÇÄÇÑùÇнü¡£ÇàÄê°®»ÃÏ룬Õâ»ÃÏëÈç¹ûÔú¸ùÓÚ´óµØ£¬Ëý»á½Å̤Ê
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡