°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÄÜÎŵ½ÐÛõ¥ÍªÆøζµÄÄÐÈË»¹²»µ½Ò»°ë£¬ÄêÇáµÄÅ®È˼¸ºõÈ«¶¼Äܾõ²ìÕâÖÖÆø棬´ó¶àÊý¾õµÃËüºÃÎÅ£¬ºÜÏñ÷êÏãµÄÆøζ¡£ÊµÑéÏÔʾ£¬ÔÚ¾ÆÚÑ»·ÖÐÆڵĸ¾Å®×îÈÝÒ×Îŵ½ÐÛõ¥Íª¡£
¡¡¡¡Îŵ½ÐÛõ¥ÍªµÄÈ˺ÜÉÙ×¢Òâµ½ÕâÖÖÆøÏ¢µÄ´æÔÚ£¬µ«ÊÇËûÃǵÄÉ罻̬¶ÈÈ´»áÓÐÏÔÖøµÄ¸Ä±ä±È½Ï¿ìÀÖ²¢ÓÑÉÆ¡£ÓÐÒ»ÏîʵÑéÊÇ°ÑһЩÏàƬ¸øÊÜÊÔÑéÕß¿´£¬ÎÊËûÃÇÊÇ·ñ¾õµÃÏàƬÉϵÄÈËÓÐÎüÒýÁ¦²¢ÒýÆðÐËȤ£¬È»ºóÈÃËûÃÇ´¦ÓÚÓÐÐÛõ¥ÍªÆøÏ¢µÄ»·¾³ÀÔÙ°ÑͬÑùµÄÏàƬ¸øËûÃÇ¿´¡£ÔÚÕâÖÖ»·¾³ÀËûÃÇÈÏΪÏàƬÉϵÄÈ˱ȽÏÓÐÎüÒýÁ¦£¬½ÏÇ°Õ߸üÄÜÒýÆðËûÃǵÄÐËȤ¡£
¡¡¡¡ÀíÂÛÉÏÕâÖÖÆøζ¿ÉÒÔÔÚÕþÖμ¯»áÖÐ×÷ΪÅçÎí¼Á£¬»òÕßÔÚ¾ºÑ¡´«µ¥µÄÓÍÄ«Àï¼ÓµãÏãζ£¬Ê¹ºòÑ¡È˸üÊÜ»¶Ó¡£²»Â×ÊÇ´«¼¤ËØÒ²ºÃ£¬ÊÇÆäËûÎïÖÊÒ²ºÃ£¬ÕâÖÖÓÄÏã»áÎüÒýÈË£¬È´Ò²ÓÐËüа¶ñµÄÒ»Ã棺¶ÔÈËÄÔûÓÐÀíÖÇÁ¦µÄÄÇÒ»²¿·Ö¿ÉÒÔÃØÃÜ·¢Éú×÷ÓõÄÎïÖÊ£¬»áÔì³ÉÔÚÉúÎﻯѧÉÏÊÜÈË°Ú²¼ºÍ²Ù×ݵIJ»ÐÒÇé¿ö¡£
¡¡¡¡È«ÊÀ½çÉú²úµÄÏ㾫ֻÓÐһС²¿·ÖÊÇÓÃÀ´ÖÆÔìÏãË®£¬ÆäËû´ó²¿·ÖÊÇÔÚÎľߺͺؿ¨ÉϼӵãÏã棬ÔÚÏËάÈí»¯¼ÁºÍÏ´Íëµú¼ÁÖмӵã¼ÙµÄ¡°ÇåÐÂÆøζ¡±£¬ÔÚÓÍÆá¡¢Ò©Æ·ºÍÆäËûÖƳÉÆ·ÖмÓÉÏÎÒÃÇËùÆÚÍû»òËùϲ»¶µÄÆøζ¡£
¡¡¡¡¾ÝҮ³´óѧÐÄÀíѧ¼ÒÂÞµ¤Ëù×÷Ñо¿£¬ÓÐЩ½ÚʳÕß˵£º¡°Ö»ÒªÎŵ½ÇÉ¿ËÁ¦µ°¸âµÄÆøζÎҾͻáÖذ빫½ï¡£¡±ÕâÇéÐÎÆäʵ²»¼Ù¡£Ëý·¢ÏÖÈËÎŵ½Ï²»¶³ÔµÄʳÎѪҺÀïÒȵºËØÁ¿µÄ±ê×¼¾Í»áÉÏÉý¶øÄÚÃÚËØÒȵºËØ»á¼ÓËÙ°ÑѪҺÀïµÄÌDZä³ÉÖ¬·¾£¡
¡¡¡¡ÉúÎïѧ¼ÒÔÚÑо¿ÏãζµÄÐÂÓÃ;ʱ˵£¬ËÕÁªµÄ¿Æѧ¼ÒʹÓÃÌرðµÄÆøζÀ´¼õÇṤÈ˵ÄÓÇÂǺͽôÕÅ£»ºÃÎŵÄÆøζ¿ÉÒÔÌá¸ß¹¤³§ºÍ°ì¹«ÊҵŤ×÷ЧÂÊ£¬¼õµÍ¼àÓüÖÐÇÖº¦ºÍ±©Á¦µÄ³Ì¶È£»¿Î±¾ÖмÓÉϺÃÎŵÄÏãÆø£¬¿ÉÄÜÌá¸ßѧÉúµÄѧϰÐËȤ£¬ÔöÇ¿¶Ô¿ÎÎĵļÇÒäÁ¦¡£
¡¡¡¡¹Å´úµÄÒ½Éú³£¸ù¾Ý²¡µÄÆøζÀ´Õï¶Ï²¡Ö¢¡£¾Ý˵»¼É˺®µÄÈ˻ᷢ³öÏñÈÈÃæ°üµÄÆø棬»¼ÂéÕîµÄ»á·¢³öÏñаÎÏÂÀ´µÄÓðëÆø棬¾«Éñ´íÂҵĻᷢ³öÏñÀÏÊó»ò¹µÄÆø棬»¼ÊóÒߵĻᷢ³öÏñ·äÃÛµÄÆø棬»¼»ÆÈȲ¡µÄÓÐÈâµêµÄÆøζ¡£
¡¡¡¡½ñÌìÓÐЩҽѧÑо¿ÈËÔ±¶Ô¹Å´úµÄÆøζÕï¶Ï·½·¨ÖØие½ÐËȤ£¬Èç¹ûÓöÓм±Ö¢£¬ÕâÖÖÕï¶Ï¼¼ÇÉ¿ÉÒÔ¾ÈÈËÒ»Ãü¡£¼ÙÈçÄãÊÇÒ½Éú£¬ÒªÖÎÒ»¸öËÍÀ´»èÃÔ²»ÐѵIJ¡ÈË¡£ÈôÊÇËûµÄºôÎüÓбûͪÄÇÖÖÌرðµÄÌð棬²¡È˺ܿÉÄÜ»¼ÁËÌÇÄò²¡£»ÈôÊÇ´ø°±µÄÆø棬ËûµÄÉö´ó¸ÅÓÐÎÊÌâ¡£ÆäËûµÄÆøζ¿ÉÄܱíʾ³¦µÀ×èÈû£¬»ò·þÏÂÇ軯ÎïÖ®ÀàµÄ¶¾Ò©¡£ÊµÑéÊÒ»¯ÑéÐèÒªºÜ³¤µÄʱ¼ä£¬µ«ÑµÁ·ÓÐËصÄÒ½ÉúÓñÇ×Ó¿ÉÄÜÔÚ¼¸ÃëÖÓÖ®ÄÚ×÷³öÕýÈ·µÄÕï¶Ï¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÖ®ËùÒÔÖØÊ°ÕâЩ¹ÅÀϵÄÆøζÕï¶Ï·½·¨²¢¼ÓÒÔÀûÓã¬ÊÇÒòΪÈËÀ಻¶Ï·¢³öºÍÊÕµ½ÎÞÊýÖ»ÓбÇ×Ó¿ÉÒԷֱ桢ÄÔ¿ÉÒÔ·ÖÎöµÄ»¯Ñ§ÐÅÏ¢¡£´ó¶àÊýÈËÖÁÉÙ¿ÉÒÔ±æ±ð4000ÖÖ²»Í¬µÄÆø棬³öÉú¼¸ÌìµÄÓ¤¶ù¾Í¿É±æÈÏĸÇ×µÄÆøζ¡£ÒªÊÇÎÒÃÇÁôÒâ¡£ÕâЩÆøζ¶ÔÎÒÃÇ×Ô¼ººÍ¶Ô±ðÈ˶¼¿ÉÒÔÌṩÒâÏë²»µ½µÄÐÂÈÏʶ¡£
Number£º3929
Title£º¼ªÏéÓÃ×Ö
×÷Õߣº³ð¹úÁ¼
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ54ÆÚ
Provenance£ºÓéÀÖ
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¼ªÏéÓÃ×Ö£¬ÊÇÎÒ¹úÃñ¼äÌØÓеÄ×°ÊÎͼ°¸×Ö£¬ËüÔËÓÃÏóÕ÷¡¢Ñݱ䡢гÒô¡¢Ë«¹ØµÈÊÖ·¨£¬±í´ïϲÇì¡¢¼ªÏéµÄÔ¢Òâ¡£Á˽âÒ»ÏÂÕâЩ×ÖµÄÀ´Àú¼°º¬Ò⣬²»½öÄÜÔö³¤ÖªÊ¶£¬¶Ô¼Ì³ÐºÍ·¢ÑïÎÒ¹ú¹ÅÀϵÄÃñ×åÎÄ»¯´«Í³£¬Ò²ÊǺÜÓÐÒâÒåµÄ¡£
¡¡¡¡¡°¸£¡±×ÖÊÇÃñ¼äÓõÃ×î¶àµÄ¼ªÏé×Ö£¬Ê²Ã´½Ð¸££¿¡¶º«·Ç×Ó¡·£¬¡°È«ÊÙ¸»¹ó֮ν¸£¡£¡±´Ó¡°¸£¡±×ֵĽṹÀ´¿´£¬Ò²ÄÜÖªµÀÆ京Ò⣬¡°¸£¡±×ÖÊÇÓÉ¡°Ê¾¡¢Ò»¡¢¿Ú¡¢ÌËÄ×Ö×é³É£¬Ê¾£¬¹ÅʱָÉñìó£¬Ò²Ö¸µØÉñ¡£Ìͨµè¡¢ÓÖͨ¬¼´¸ûÖÖ¡¢´òÁÔ¡£¡¶»´ÄÏ×Ó¡·£º¡°·ÙÁÖ¶øÌ½ßÔó¶øÓæ¡£¡±Í¨¹ýÖÖÌï´òÁÔ£¬ÆíÇóÉñÁéÓÐÒ´©£¬Óз¹³Ô¼´¸£¡£ºóÀ´£¬ÈËÃÇÏòÍùÉý¹Ù·¢²Æ¡¢³¤ÊÙ¶à×Ó£¬Ã¿·êÄê¹ý½Úʱ£¬ÆíÇó¡°¸£¡±½µÁÙ£¬ÃÅÉÏ¡¢ÁºÉÏÌùÉϺìÖ½¡°¸£¡±×Ö£¬Ò²Óеĵ¹Ìù¡°¸£¡±×Ö£¬ÕâÊǼٽ衰¸£¡±µ¹£¨µ½£©Á˵ĿڲÊÈ¡Æ伪Àû¡£
¡¡¡¡¡°¡±×Ö£¬¼´½ñÌìµÄ¡°ÊÙ¡±×Ö£¬ÈËÃÇÓÃÀ´ÆíÇó³¤ÊÙµÄͼ°¸×Ö¡£¹Å´ú£¬ÈËÃǶԱʻ®¶àµÄºº×Ö£¬È¡Æä×ÖÍ·´úÌæÆäÕû¸ö×Ö£¬Èç¡°ÇÙ¡±×Ö£¬¿ÉÒÔʡдΪ¡°ç塱×Ö£¬Õâ¸ú½ñÌìµÄ¼ò»¯×ֲ¶à¡£¡°ÊÙ¡±×ÖµÄ×Êéд·¨ÊÇ¡°¡±¹ÅÈË°ÑËüµÄ×ÖÍ·¡°¡±´Ó¶Ô³ÆºÍÃÀ¹ÛÉÏ×÷Á˼ӹ¤£¬Öð½¥Ñݱä³É¡°¡±×Ö¡£
¡¡¡¡¡°¡±£¬ÊÇ·ð½ÌµÄ¼ªÏéÓÃ×Ö£¬ÌÆ´úÎäÔòÌìÄê¼ä¹æ¶¨¶ÁÒôΪ¡°Íò¡±£¬ËüÊǼªÏé¡¢¹âÃ÷¡¢ÉñÊ¥¡¢½à¾»µÄÏóÕ÷¡£·ð½Ì³ÆÔÞÊÍåÈIJÄá×îÍêÃÀ¡¢×îÔ²Âú¡¢×î³ç¸ß¡¢×îÎÞÁ¿µÄµÀµÂ¡£ËùÒÔ·ð¾ÓС°ÓеÂÔ²ÈÚ¡±Ö®»°¡£·ðÏñΪÁ˱íʾÈðÏ࣬ÔÚÐØ¿ÚÉÏÃèÓС°¡±¡£
¡¡¡¡¡°¡±¶ÁÒôΪ¡°Ë«Ï²¡±£¬ËüµÄ²úÉú´«Ëµ¸úËγ¯Ô×ÏàÍõ°²Ê¯Óйء£Íõ°²Ê¯ÄêÉÙÉϾ©¸Ï¿¼Íê±Ï£¬±»ÈËÕÐÐö³É»éʱ£¬Ç¡ºÃÀ´È˱¨Ëµ½ð°ñÓÐÃû£¬Íõ°²Ê¯Ï²ÉϼÓϲ£¬ÔÚ´óºìÖ½ÉϻӱÊдÁ˸ö¡°¡±×ÖÕÅÌùÔÚÃÅÉÏ£¬¶Ùʱ´ó´óÔöÌíÁË»éÀñµÄϲÇìºÍ»¶ÀÖµÄÆø·Õ£¬´Ó´ËÈËÃÇ·×·×·ÂЧ£¬×÷Ϊ½á»éϲÇìµÄ±êÖ¾£¬Õâ·çË×ÑØÓõ½½ñ¡£
¡¡¡¡¡°¡±¶ÁÒôΪ¡°°Ù¼ª¡±£¬ËüÓÃÉþÏßÄ£Äâ±à½á³ÉÒ»°Ù¸ö¡°½á¡±£¬¼Ù½è¡°°Ù½á¡±Ö®Éù£¬×÷Ϊ°ÙʼªÏéÈçÒâµÄÏóÕ÷£¬Ëü»¹´øÓÐÔ´Ô¶Á÷³¤µÄÔ¢Òâ¡£¡°¡±ÊÇÒ»ÌõÏßÉþÅÌÇú³ÉÁ⣬ËüÎÞÍ·ÎÞ⣬ÎÞÖÕÎÞÖ¹£¬¹ÊÓÖ³ÆΪ¡°Å̳¤¡±¡¢¡°Å̳¦¡±£¬ÔÚ·ð½ÌµÄËÂÔºÖб»¹©·îΪ°ËÖÖ·¨ÎïÖ®Ò»£¬±íʾ¡°»Ø»·¹á³¹¡±¡¢¡°Ò»ÇÐͨÃ÷¡±µÄÔ¢Òâ¡£
¡¡¡¡¡°¸£¡¢¡¢¡¢¡¢¡±ÕâЩ¼ªÏéÓÃ×Ö£¬ÏßÐÎе÷£¬¾ùÆëÑÏÕû£¬»¹¾ß±¸ÔÏÂÉÖ®ÃÀ£¬ËùÒԴӹŵ½½ñ£¬ÈËÃǸ³Ó輪ÏéÃÀºÃµÄÔ¢Ò⣬ÔÚȺÖÚÖÐÓ¦Óü«Îª¹ã·º£¬È繬͢ÃíÓ̨ͤ¥¸ó¡¢·ÉéÜ´°¸ñ¡¢ÖÓ¶¦Ï㯡¢Ï·Çú·þÊΡ¢»¨²¼Öñ±à¡¢µñ¿Ì»æ»¡¢½á»é×öÊÙ¡¢Ôì·¿¸ÇÎݵȣ¬´¦´¦¶¼»áÓõ½¡£
¡¡¡¡Ãñ¼ä¼ªÏéÓÃ×Ö¸úÆÕͨºº×Ö²»Í¬£¬³ýÁË¡°¸£¡±×ÖÒÔÍ⣬ËüÃǴ󶼳ɶԳÆÏß״ͼ°¸×Ö£¬¶ÁÒôÒ»×ÖÒ»Òô£¬µ½Ò»×Ö¶àÒô¶¼ÓУ¬Ëü½ö¾ÖÏÞÓÃÓÚÆíÇó¼ªÏ顢ϲÇì¡¢¸£ÊÙ£¬²»Äܵ±×÷³£Óúº×ÖÀ´Ê¹Óã¬ËùÒÔ´ÇÊé¾ù²»ÊÕÈë¡£
Number£º3930
Title£ºÈýÊ®Îå´Î½ô¼±µç»°
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ54ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÕž²
¡¡¡¡ÃÀ¹úһλÐÂÎżÇÕß»ùÌ«ÊØ·òÈË°é×ÅÕÉ·ò´ÓŦԼµ½¶«¾©ËýµÄ¹«ÆżÒ×÷¿Í¡£Ò»ÌìÎçºó»ùÌ«ÊØÔÚ¶«¾©°Â´ï¿ËÓà°Ù»õ¹«Ë¾ÂòÁËһ̨Ë÷ÄáÅƳª»ú£¬×÷ΪË͸ø³¤±²µÄ¼ÍÄîÆ·¡£ÕÒÑ°¹ñ̨ºÍÁ½´ÎÌîдÊÛ»õµ¥¹²·ÑÁËÆß·ÖÖÓʱ¼ä£¬ÒòΪËýÔÚµÚÒ»Õŵ¥ÉϵÄÃû×Ö±»ÓªÒµÔ±Æ´´íÁË¡£
¡¡¡¡µÈËûÃǻص½µØ´¦½¼ÇøµÄ¼ÒÀï°ÑÏä×Ó´ò¿ªÊÔÓÃʱ£¬²»½û´ó³ÔÒ»¾ª£¬ÒòΪ¸Ã»ú²»ÄÜʹÓ㬾¹ý¼ì²é£¬·¢¾õÔÀ´Ã»ÓÐÄÚ¼þ£¬ÊÇһ̨¿ÕÐijª»ú¡£»ùÌ«ÊØ×¼±¸ÔÚµÚ¶þÌìÉÏÎç10ʱ¸Ïµ½¹«Ë¾½øÐн»É棬µ«¾ÍÔÚ9µã55·Ö£¬¹«Ë¾È´ÏÈ´òÀ´Á˽ô¼±µç»°£¬¶ú»úÀï´«À´µÄÊÇÁ¬ÖéÅÚËƵÄÒ»Á¬´®ÈÕ±¾¡°¾´Ó¡£»ùÌ«Ì«µÃ°Ñ¶ú»ú·ÅµÃÔ¶Ô¶µÄ²ÅÄÜÌýÇ壬×îºó²ÅÖªµÀ¹«Ë¾¸±¾ÀíÁ¢¿ÌÒªËÍһ̨ȫеijª»úµ½Ëý¼ÒÀïÀ´¡£
¡¡¡¡50·ÖÖÓºó£¬Ò»Á¾Æû³µ¸ÏÀ´ÁË£¬´Ó³µÏáÀïÌøÏÂÀ´µÄÊǹ«Ë¾µÄ¸±¾ÀíºÍÒ»Ãû´øÁËƤ°üµÄÄêÇáÖ°Ô±¡£À´µ½¿ÍÌüµÄÈë¿Ú´¦ËûÁ©±ã¸©Ê׾Ϲª£¬±íʾÌØÀ´Çë×ï¡£
¡¡¡¡½Ó×ÅÕâ¸öÇàÄêÒ»ÃæÐÐÇüÏ¥Àñ£¬Ò»Ãæ°ÑËûµÄ¼Ç¼²¾¶Á¸ø´ó¼ÒÌý¡£ÉÏÃæ¼ÇÔØ׏«Ë¾ÔõÑùͨÏü´ïµ©¾ÀÕý´íÎóµÄ¾¹ý£º×òÈÕÏÂÎç4µã32·ÖÊÛ»õÔ±·¢¾õÕâ¸ö´íÎóºó£¬Á¢¼´±¨¸æ¾¯ÎÀÈËԱѸËÙÕÒÑ°ÕâλÃÀ¹ú¹Ë¿Í£¬µ«ÎªÊ±Òѳ٣¬Ëì¼´±¨¸æ¼àÀíÔ±£¬¼àÀíÔ±ÔÙÏò¼à¶½±¨¸æ£¬½Ó×ÅÓÖÏò¸±¾Àí±¨¸æ¡£¾¹ýÌÖÂÛ£¬´ó¼ÒÈÏΪֻÓÐÒ»ÌõÏßË÷¿ÉÑ£¬¼´Õâλ¹Ë¿ÍµÄÃû×ÖºÍÁôϵÄÒ»ÕÅ¡°ÃÀ¹ú¿ìµÝ¹«Ë¾¡±µÄÃûƬ¡£µ«¿¼Âǵ½Ëý¿ÉÄÜ»¹ÁôÔÚ¶«¾©£¬Òò´Ëµ±ÍíÁ¬Ðø´òÁË32´Î½ô¼±µç»°Ïò¶«¾©ºÍËÄÖܵÄÂùÝѯÎÊÁªÏµ£¬µ«ÊǺÁÎÞ½á¹û¡£¹«Ë¾ÓÖÌØÅÉרԱ´ò³¤Í¾µç»°¸øŦԼ¡°ÃÀ¹ú¿ìµÝ¹«Ë¾¡±×ܲ¿´òÌý£¬ÉîÒ¹½Óµ½»Øµç£¬µÃÖªÕâλ¹Ë¿ÍÔÚŦԼ¸¸Ä¸¼ÒÖеĵ绰ºÅÂ룬µ±Íí¹«Ë¾ÔÙ´òµç»°Ç°È¥ÁªÏµ¡£¸ù¾ÝËýĸÇ׸æÖªËýÃÇ·ò¸¾ÔÚ¶«¾©¹«Æżҵĵ绰ºÅÂ룬¡°Òò´Ë½ñ³¿ÔÙ´òÁ˵Ú35´Î½ô¼±µç»°ºó£¬ÖÕÓÚ¼ûµ½ÄãÃÇ¡±¡£
¡¡¡¡ÕâʱÇàÄȩ̂ÆðÍ·À´£¬°Ñһ̨ȫеļÛÖµ280ÃÀÔªµÄ³ª»úË͵½ËûÃÇÊÖÖУ¬ÁíÍâ¼ÓË͵°¸âÒ»ºÏ¡¢Ã«½íÒ»Ì׺ÍÖøÃûµÄ³ªÆ¬Ò»ÕÅ¡£3·ÖÖÓºó£¬ÕâÁ½¸ö¾«Æ£Á¦¾¡µÄÈ˲Ÿæ´Ç¶øÈ¥¡£²»¾Ã¸±¾ÀíÓÖ¼±¼±Ã¦Ã¦¸Ï»ØÀ´Ïò»ùÌ«ÊØ˵£º¡°ÎÒÍü¼ÇÏòÄãµÀǸÁË£¬×òÌìÂé·³ÄãÔÚÊÛ»õµ¥ÉÏÖØÇ©Ãû×Ö£¬ÒÔÖºķÑÁËÄãµÄ±¦¹óʱ¼ä£¬Éî¸Ð²»°²£¬Ï£ÍûÄãÄÜ¿íË¡¡£¡±
Number£º3931
Title£ºÖÒÁÒ¼Ò·ç
×÷Õߣº¹ËÔÂÖÒÎâ¿Ë³
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ54ÆÚ
Provenance£ºÁËÍû
Date£º1985¡£36
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÁùÊ®¶àËêµÄÁõ±ó£¬°×·¢ÂúÍ·£¬±³Ò²ÓеãÍÕÁË¡£½üÀ´£¬Ëûʱ³£¶À×ÔÒ»ÈË×øÔÚƧ¾²´¦Ä¬Ïë³Á˼¡£ÕâλÈÙÁ¢¹ýÕ½¹¦µÄÀϾüÈË£¬ÔÚµ£ÈÎÔÆÄÏÎÄɽ¾ü·ÖÇø˾ÁîÔ±µÄÈÕ×ÓÀ½ÓÁ¬°ÑÁ½¸ö¶ù×ÓËÍÉÏÁ˶ÔÔ½×ÔÎÀ»¹»÷Õ½µÄÇ°Ïߣ¬ÓÖ½ÓÁ¬µÃµ½Á˶ù×ÓÃÇÎþÉüµÄجºÄ¡£×÷Ϊ¸¸Ç×£¬ËûÒ»¶È±¯Í´µÃÄÑÒÔ×Ô³Ö¡£Èç½ñ£¬ËûÔÚÏëЩʲôÄØ£¿
¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡1979Äê´º£¬Ô½¾ü·è¿ñÌôÐÆ£¬ÂÅÂÅÇÖ·¸ÎÒ¹úÍÁ£¬´òËÀ´òÉËÎÒ±ßÃñ£¬Ò»³¡Ç¿¼ÓÓÚÎÒ·½µÄÕ½Õù½üÔÚü½Þ¡£µ£ÈÎÎÄɽ¾ü·ÖÇø¸±Ë¾ÁîµÄÁõ±ó£¬»Ø¼Ò¶ÔÀÏ°éÍõ²ýȺ˵£º¡°ÊµÔÚÆÛÈËÌ«Éõ£¡Èç¹ûÉÏÃæÃüÁî×ÔÎÀ»¹»÷£¬ÎÒÉÏ£¬ÔÛÃǼÒÄÜÉϵĶ¼ÉÏ£¡¡±Ëû¸ø¶ùÅ®ÃÇһһдÐÅ£¬ÒªËûÃǵ½Ê±ºò²»ÒªÌ°ÉúÅÂËÀµ±Ø«ÖÖ£¬¶ªµ³µÄÁ³£¡
¡¡¡¡¶ùÅ®ÃǹûÈ»´ÓÐÅÖÐÊܵ½¹ÄÎè¡£ÔÚÀ¥Ã÷¹¤×÷µÄ´óÅ®ÐöÕż̹¦£¬Á¬Ò¹Ïò×éÖ¯½»ÁËÇóÕ½Êé¡£
¡¡¡¡²»¾Ã£¬Éϼ¶°Ñ¼áÊØÃÍá¼Ä³¸ßµØµÄÈÎÎñ½»¸øÁËÁõ±ó£¬Ëû³öÕ÷ÁË¡£
¡¡¡¡Áõ±ó´ø×ÅÒ»Ö§±ß·À²¿¶Ó¼áÊØÃÍá¼Ä³¸ßµØ¡£Õ½¶·Ê®·Ö¼¤ÁÒ£¬¸úËæÁõ±óµÄһλͬ־ÅÂËû³öÊ£¬È°ËûÏÂÈ¥±Ü±Ü¡£Áõ±ó»ðÁË£¬ºÈµÀ£º¡°¾ÍÎÒµÄÃü½ð¹ó£¡£¿¡±ËûÄÃÀ´¼¸¿ÅÊÖÁñµ¯£¬Ïò³åµ½ÕóµØÇ°ÑصĵÐȺͶȥ¡¡
¡¡¡¡Óë´Ëͬʱ£¬ÔÚ²¿¶Óµ±Õì²ì±øµÄ´ó¶ù×ÓÁõ¹â·¿ª±Ê¼Ç±¾£¬Ð´Ï¡°¾«ÖÒ±¨¹ú¡±Ëĸö×Ö¡£¸Õ´Ó¾üҽѧУ±ÏÒµµÄ¶þÅ®¶ùÁõ·áÒ²±¨Ãû²Î¼ÓÁË»ðÏ߾Ȼ¤¶Ó¡£Íõ²ýȺËùÔÚµ¥Î»ÎÄɽÖÝÉÌÒµ¾Ö£¬´Ó°Ë¸öÏØÖгéµ÷ËÄÊ®¶àÃû·þÎñÈËÔ±£¬×é³É¡°Ö§Ç°·þÎñ¶Ó¡±Õý×¼±¸³ö·¢¡£ÔÚÈ·¶¨ÓÉË´ø¶Óʱ£¬Íõ²ýȺվ³öÀ´Ëµ£º¡°ÎÒÈ¥£¡¡±ÓÚÊÇ£¬ËýÒ²ÉÏÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»¼ÒÈËÔÚÕ½¶·Æڼ価¹Ü»¥Ï಻ͨÒôѶ£¬µ«¶¼»³×ÅͬһÐÅÄ¸ö¸ö±íÏÖ³öÉ«¡£²ÎÕ½µÄËÄÈËÖУ¬ÈýÈËÁ¢¹¦£¬Ò»¸öÊܼν±¡£Îª´Ë£¬Áõ±ó»¹¾ÙÐйýÒ»´Î¼ÒÑçÀ´ÇìºØÄØ¡£
¡¡¡¡¶þ
¡¡¡¡Á¢¹¦ºó£¬´ó¶ù×ÓÈëÁ˵³£¬±»ÌáÉýΪÅų¤£¬²¢±»Ë͵½ÄϾ©ÍâÓïѧԺÉîÔì¡£1981Äê³õ£¬Áõ¹âÒÔÓÅÒì³É¼¨±ÏÒµ£¬Ê®ËÄÃŹ¦¿Î£¬ÎåÃÅÂú·Ö£¬ÆäËû¾ÅÃŶ¼ÊǾÅÊ®¾Å·Ö¡£
¡¡¡¡ÔÆÄÏÊ¡¾üÇøÁìµ¼»ú¹Ø¿´µ½ÕâÕųɼ¨µ¥£¬Á¢¿Ì°ÑÁõ¹â½ÐÈ¥£¬Ò»¿´£¬ºÙ£¬Ð¡»ï×ÓÓÖ°ôÓÖ»úÁ飡Ìý˵»¹Ï²»¶´òÇò¡¢ÓÎÓ¾¡¢µ¯¼ªËû£¬ÊǸö¡°È«²Å¡±£¬µ±³¡Åİ壺¡°Äã»ØÈ¥×¼±¸Ò»Ï£¬ÂíÉϵ½Ê¡¾üÇø»ú¹Ø±¨µ½£¡¡±
¡¡¡¡Áõ¹â¶ÔÕâÒ»¾ö¶¨¸Ðµ½Ì«Í»È»¡£±ÏҵǰϦ£¬ËûÔÚ¸øδ»éÆÞ¶ÎÁáµÄÐÅÖÐдµÀ£º¡°ÎҵıÏÒµÎÄƾÉÏÄý½á×ÅÁÒÊ¿µÄÏÊѪ¡£ÎÒÏ룬ÎÒ²¢²»ÍÑË×£¬Ò²²»ÊÇʲôӢÐÛ£¬µ«ÎÒÓÐÀíÏ룬ÉúÔ¸×öÔÀ·ÉʽµÄÎÀ¹ú־ʿ£¬ËÀÔ¸×ö¹ú¸èÖеÄÒ»¼ÇÒô·û¡£Ò»¸ö¸ïÃü¾üÈË£¬ÌìÖ°ÊDZ£ÎÀ×æ¹ú£¬·Üսɳ³¡¡¡¡±Áõ¹âÇë×éÖ¯ÉÏÖØп¼ÂǶÔ×Ô¼ºµÄ°²ÅÅ¡£
¡¡¡¡Ê¡¾üÇø»ú¹ØÅÉÈËÕÒ´ËʱÈα£É½¾ü·ÖÇø˾ÁîÔ±µÄÁõ±ó̸»°£¬ÇëÀÏ×Ó³öÂí×ö¶ù×ӵŤ×÷¡£
¡¡¡¡Áõ±óÖªµÀ¶ù×ÓµÄÐÄÔ¸ÊÇÏëÉÏÇ°Ïߣ¬ÒãÈ»±í̬£º¡°Áõ¹âÏëµ½»ù²ã¸É£¬¾ÍËìËûµÄÐÄÔ¸°É£¡¡±Ê¡¾üÇø»ú¹ØµÄͬ־»³×ÅÍïϧ¶øÓÖ¾´ÅåµÄÐÄÇé·Å×ßÁËÁõ¹â¡£
¡¡¡¡ÔÚÇ°Ïßij²¿Õì²ìÁ¬µ±Á˸±Á¬³¤µÄÁõ¹â£¬ÈçÓãµÃË®£¬¹¤×÷Ô½×öÔ½Óо¢¡£ÕâÄêʮԣ¬Ëû´øÁìС·Ö¶ÓÖ´Ðи÷ÖÖÈÎÎñ¶þÊ®ËĴΣ¬Ç××ÔÅųýµÐÈËÂñÉèµÄµØÀ×°Ëö¡£Ò»´Î£¬Á¬¶ÓÔÚÖ´ÐÐÈÎÎñÖÐÓëÈëÇÖµÄÔ½¾üͻȻÔâÓö£¬µÐÈËƾ½èÓÐÀûµØÐΣ¬¾Ó¸ßÁÙÏ£¬ÓÃÃÍÁÒ»ðÁ¦·âËøסµÀ·¡£¹Ø¼üʱ¿Ì£¬Áõ¹â²»¹ËΣÏÕ£¬¶ËÆðһͦ»úǹԾ³öÕ½º¾£¬Óػص½µÐÈ˵IJàºó£¬Í»È»¿ª»ð£¬Ò»ÏÂ×ӰѵÐÈË´òãÂÁË¡£Á¬¶Ó³Ã»úͨ¹ýÁ˵À·¡£
¡¡¡¡Èý
¡¡¡¡Áõ±ó¶Ô×Ô¼ºµÄ¶ù×Ӹе½ÐÀο¡£²»¹ý£¬ËûûÏòÀÏ°é͸¶£ºÓÉÓÚÏë¶ùÐÄÇУ¬Ëû³£×ö¶ñÃΡ£
¡¡¡¡ÂèÂè¶ÔÇ°ÏßµÄʶù¹ûȻһÎÞËùÖª¡£Ëý¿ÉæÀ²£¬ÓÖÊÇÅÜÉ̵êÂòë̺£¬ÓÖÊÇÇëÈË°ïÖú·ìб»È죬׼±¸¸ø¹â¶ù°ìϲÊ¡£ÒòΪ¶ÎÁáÒÑÊǶþÊ®ºÃ¼¸µÄ´ó¹ÃÄïÀ²£¡
¡¡¡¡Áõ¹âµÄ´ó½ãÁõÇÚÕâЩÈÕ×ÓÒ²ÀÏÃò×Å×ìЦ£¬²»Ê±µØ¶Ô¸Õ³öÊÀµÄÅ®¶ù˵£º¡°ÁøÁø£¬¿ì±ð¿ÞÀ²£¬´ó¾Ë¾Ë»ØÀ´½á»é£¬¸øÄã´ø»Ø×îºÃµÄÀñÎ¡±
¡¡¡¡¶ÎÁáµÄÐĸüÏñ³ÔÁËÃÛÒ»ÑùÌð¡£Á³ÉÏʱʱ·ºÆðºìÔΡ£
¡¡¡¡È«¼ÒÈËϲÆøÑóÑ󡣿ɾÍÔÚÕâʱ£¬Ø¬ºÄ´«À´Áõ¹âÎþÉüÁË£¡
¡¡¡¡¾¹ýÊÇÕâÑùµÄ£º1981Äê12ÔÂ5ÈÕ£¬Áõ¹âÂÊÁìÒ»¸öС·Ö¶ÓÔڱ߾³ÎÒ·½Ò»²àÖ´ÐÐѲÂßÈÎÎñ¡£ÔÚÒ»¸öɽÍÝÀËûÃÇ·¢ÏÖÁËÔ½¾üÔÚÎÒ¾³ÄÚÂñϵĵØÀס£Áõ¹âÖªµÀ£¬×Ô¼ºµÄÅÅÀ×¼¼Êõ±ÈÕ½ÓÑÃÇÇ¿£¬Ëû¹û¶ÏµØÃüÁîÅÅÀ×µÄսʿÃdz·ºóÒþ±Î£¬×Ô¼ºÉÏÇ°ÅÅÀס£µ±ËûÅųýÁËÒ»¿ÅÀ×£¬×¼±¸ÔÙËÑË÷ʱ£¬²»ÐÒÎó´¥ÏìÁËÁíÒ»¿ÅÀס¡
¡¡¡¡È«¼ÒÈËÏÝÈë¾Þ´óµÄ±¯Í´ÖУ¬Áõ¹âµÄÃÃÃÃÁõ·áÑÛ¾¦¿ÞÖ×ÁË£»½ã½ãÁõÇÚµÄÄÌ»ØÁË£¬Ð¡Å®¶ùÁøÁø¶öµÃÍÛÍÛ¿Þ¡£Áõ±ó¸Ïµ½Á¬¶Ó£¬Ò»¼û¶ù×Ó¾²¾²µØÌÉÔÚÄÇÀֻ¾õÒ»ÕóÔÎÑ££¬Å®ÐöÕż̹¦¼±Ã¦Ò»°Ñ²óס£¬Áõ±óÍÆ¿ªËûµÄÊÖ£¬Ëµ£º¡°Ã»Ê¶ù£¬¾ÍÊÇÍÈÓеãÈí¡£¡±Íõ²ýȺÆ˵¹ÔÚ¶ù×ÓÒÅÌåÉÏ£¬±ðÈËÍ϶¼Íϲ»¿ª£º¡°Ð¡¹â°¡Ð¡¹â£¬ÄãÒ»¸öÈË×ßÌ«¹Âµ¥ÁË£¬ÂèÂèÅãÄãÈ¥¡¡¡±
¡¡¡¡¹ÃÄï¶ÎÁáµÄÀáÔç¿Þ¸ÉÁË¡£ËýËÍÁËÒ»¸ö´ó»¨È¦£¬¼á³ÖÔÚ»¨È¦µÄ¶Ð´øÉÏдÉÏ¡°ÆÞ×Ó¾´Ïס±¼¸¸ö×Ö£¬ËҲ˵²»»ØËý¡£Áõ¹âµÄÒÅÌå»ð»¯ºó£¬Ëý±§×ŹǻҺÐҪȥÁì½á»éÖ¤¡£
¡¡¡¡Áõ¹âÉúÇ°µÄͬѧÎÅѶ·×·×¸ÏÀ´£¬ÔÚʧȥÁ˳¤×ӵĸ¸Ä¸ÃæÇ°£¬ÆËͨÆËͨ£¬¹òµ¹Ò»Æ¬£¬±íʾ½ñºóÒªÌæÁõ¹â¾¡ÐÄ¡£Áõ±óÒ»¼û£¬ÑÛÀáˢˢµØÌÊ¡£
¡¡¡¡Õâʱ£¬ÉÌÒµ¾ÖÕþ¹¤¿Æ¸±¿Æ³¤¶¡Ø§·¼ÕÒÍõ²ýȺ̸»°£¬Ëµ£º¡°ÄãµÄ´ó¶ù×ÓÊǸïÃüÁÒÊ¿£¬×éÖ¯ÉÏ¿¼ÂÇ£¬Äã¿ÉÒÔ°ÑС¶ù×Óµ÷»ØÉí±ß¹¤×÷¡£¡±
¡¡¡¡Íõ²ýȺ¸úÀÏÍ·Ò»ÉÌÁ¿£¬Áõ±ó¼á¾öÒ¡Í·£º¡°ÎÒÃÇÖ»Óб¨Ð§×æ¹úµÄÒåÎñ£¬Ã»ÓнÓÊÜÕչ˵ÄÌØÊâȨÀû£¡¡±
¡¡¡¡±£É½¾ü·ÖÇøÕþί³ÂÐãÌï¶ÔÍõ²ýȺ˵£º¡°ÀÏÍõ£¬ÄãÔÙ¸øÀÏÁõ×ö×ö¹¤×÷£¬°ÑС¶ù×Óµ÷µ½·ÖÇøÀ´°É£¬ÄãÃǼҵÄÇé¿öÌØÊ⣬±ðÈ˲»»á˵ʲôµÄ£¡¡±
¡¡¡¡Áõ±ó»¹ÊÇÒ¡Í·£º¡°Çé¿öÌØÊ⣿Çé¿öÌØÊâµÄ¾ÍÔÛÒ»¼Ò£¿¡±
¡¡¡¡Áõ¹âÉúÇ°ËùÔÚ²¿¶Ó¸±Õþί¶Î¹âÊÙÀ´·Ã£¬Ìý˵ÁõÃ÷ÔÚÇ°Ïß²¿¶Ó¹¤×÷£¬ÂíÉÏ˵£º¡°ÎÒ»ØÈ¥·´Ó³·´Ó³£¬ÕâÖÖÇé¿ö£¬Ó¦¸ÃÕչˣ¡¡±
¡¡¡¡Áõ±ó°ÚÁË°ÚÊÖ£¬Ëµ£º¡°²»±ØÁË£¡ÎÒÊǾü·ÖÇø˾ÁîÔ±£¬²»ÄÜͨ¹ý¹Øϵ¸ÉÕâÖÖÊ£¡¡±
¡¡¡¡ÔÚÀ¥Ã÷ÊÐÃñÕþ¾ÖÓŸ§¿Æµ±¸±¿Æ³¤µÄÌï¼ÎÁᣬÕâʱҲ¶ÔÀÏÕ½ÓÑÍõ²ýȺ˵£º¡°ÀÏÍõѽ£¬ÎÒ×öÁËÒ»±²×ÓÃñÕþ¹¤×÷£¬Õâ·½ÃæµÄÊÂÇéÎÒ¶®£¬Ö»ÒªÄã¸øÓйز¿ÃÅд·âÐÅ£¬ËûÃǾͻáÕչ˵ģ¡¡±
¡¡¡¡Áõ±óÈÔ²»Í¬Òâ¡£Íõ²ýȺ¿ÞÁË£¬Ëµ£º¡°ÀÏÍ·×Ó£¬ÄãÔõôÕâÑùºýÍ¿£¡´óµÀÀí˲»»á½²£¿¸ßµ÷˲»»á³ª£¿¿ÉÄãÁõ±ó¾ÍÊ£Õâôһ¸ö¶ù×ÓÁË£¬ÍòÒ»ÓиöÈý³¤Á½¶Ì¡¡¡±
¡¡¡¡Áõ±óÒ²·¢Á˻𣺡°ÎÒÊdzª¸ßµ÷Âð£¿Õý´ò×ÅÕÌ£¬°ÑÎÒÕâ˾ÁîÔ±µÄ¶ù×Ó´ÓÇ°Ïßµ÷»Ø£¬¾Í²»ÅÂÈÅÂÒ¾üÐÄ£¡¡±
¡¡¡¡ËÄ
¡¡¡¡Ã÷¶ù·µ»ØÇ°Ïߺó£¬Áõ±óÒ»Ìì¸ü±ÈÒ»ÌìÏûÊÝ¡£ËûÀëÐÝÁË£¬×¡½øÔÆÄÏÊ¡¾üÇøСºçɽµÚ¶þ¸ÉÐÝËù¡£´óÅ®¶ù»ØÀ´¿´Ëû£¬º°°Ö°ÖûÈËÓ¦£¬Ò»ÕÒ£¬²Å·¢ÏÖËûÒ»¸öÈËÏñµñËÜÒ»Ñù´ôÔÚûÈ˵ĵط½¡£
¡¡¡¡ÁõÇÚ°ÑËû·ö½øÎÝ£¬Ëµ£º¡°°Ö°Ö£¬ÄãÒªÊÇÏëСÃ÷£¬¾ÍÈ¥¿´¿´°É£¡Ìý˵ºÃ¶àսʿµÄÇ×Êô¶¼È¥¹ýÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ëû³Á˼ÁËÒ»»á¶ù£¬»¹ÊÇÒ¡Ò¡Í·£º¡°ÎÒ²»ÄÜÈ¥£¡ÎÒһȥ£¬²¿¶ÓÉϾͻá²Â²â£ºÁõ±ó´ó¶ù×Ó²»ÔÚÁË£¬ËûÀ´£¬ÊDz»ÊÇÒªÈò¿¶ÓÕÕ¹ËÒ»ÏÂËûµÄС¶ù×Ó£¿¡±
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÁõÇÚºÍÕÉ·òÇë¼Ù³Ë×ø»ð³µÀ´µ½ÁõÃ÷µÄ²¿¶ÓפµØ¡£ÁõÇÚ¿´µ½µÜµÜ»Øµ½Á¬¶Ó£¬´ÓÍ·µ½½ÅÄàºýºýµÄ£¬Ï¥¸Ç´¦¿ã×Ó¹ÒÆÆÁË£¬Í··¢Àϳ¤£¬ÐÄÀïÖ±·¢Ëá¡£ÕýÏëÉÏÈ¥ÅÄ´òÅÄ´ò£¬ËÖªµÜµÜÒ»µÉÑÛ£¬Æø»¢»¢µØ˵£º¡°ÄãÃÇÀ´¸Éʲô£¿¡±Ã»Èݽã½ã½âÊÍ£¬ËûÓÖ˵£º¡°½ñÍíʮһµã¶à»¹ÓÐÒ»ÌËÄ©°à³µ£¬ÄãÃÇ»ØÈ¥£¡¡±
¡¡¡¡½ã½ãÍû×ÅÖ´Þֵĵܵܣ¬È̲»×¡¿ÞÁË£º¡°ºÃ£¬Ð¡Ã÷£¬ÎÒÃÇ×ߣ¡¡±ËµÍ꣬´ÓÌá°üÀïÌͳöÒ»´üÇÉ¿ËÁ¦ÌǺͼ¸ÌõÑÌ£¬·ÅÔÚ×ÀÉÏ¡£
¡¡¡¡¸±Á¬³¤·¢ÅÁË£º¡°¾Å°à³¤£¬Äãˣʲô̬¶È£¬½ã½ã¡¢½ã·òÀ´ÁË£¬×¡Ò»ËÞÓÐʲô²»¿É£¿¡±
¡¡¡¡ÁõÃ÷µÍÏÂÁËÍ·¡£ËûÌͳöÊ®¿éÇ®ÂòÁ˼¸Æ¿¹ÞÍ·¡¢Ò»Æ¿¾Æ£¬Ç뼸λսÓÑÅã½ã½ã¡¢½ã·ò³ÔÍí·¹¡£ËûºÜÉٳԲˣ¬Ö»ºÈÁ˼¸±¾Æ¡£Õ½ÓÑÃÇÀëÈ¥ºó£¬ËûÕÚ×ÅÁ³£¬ÎªµÄÊDz»½Ð½ã½ã¿´¼û×Ô¼ºµÄÑÛÀ᣺¡°´ó½ã£¬´ó¸ç£¬ÄãÃDz»ÖªµÀÎÒ¶àÏëÄãÃÇѽ£¡¿´µ½±ðÈ˵ÄÇ×ÊôÀ´£¬ÎÒ°ëÒ¹°ëҹ˯²»×Å£¡¿ÉÊÇ£¬¹â¸ç¸øÎÒÁôÏÂÁË°ñÑù£»ÎÒ²»ÄÜÈùâ¸çʧÍû£¬ÈðְÖʧÍû°¡£¡¡±
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÁõÃ÷ËÍ´ó¸ç¡¢´ó½ãµ½»ð³µÕ¾¡£Áгµ¾ÍÒªÆô¶¯ÁË£¬ÁõÃ÷ͻȻץס¼Ì¹¦µÄÊÖ£¬Ëµ£º¡°´ó¸ç£¬´òÕ̵