ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ771²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



棬ÄǶùºÜ°²¾²¡£

¡¡¡¡ÈÈÇÐÅÎÍûÄúµÄµ½À´£¡

¡¡¡¡ÄúµÄÂêÀöæ«

¡¡¡¡µÚÎå·âÐÅ

¡¡¡¡Ç×°®µÄÔ¼º²£º

¡¡¡¡Äú»¹ÊÇûÀ´£¡ÎÒ²»ÄÜÀí½âÄú¾¹ÓÃÕâÖÖ̬¶È´ýÈË£¡Äú²»´ð¸´ÎÒµÄÐÅ£¬Ò²²»¸°Ô¼¡£ÎÒÊÇ°ÑÄúµ±×÷Ò»¸öÓÐÐÞÑøµÄÈËÀ´¿´´ýµÄ£¬¶øÄúÈ´±£³Ö³ÁĬ¡£ÄѵÀÕâ²»ÊDz»ÀñòÂð£¿ÎÒÇ×°®µÄÔ¼º²£¡¶Ô²»ÆðÎÒÕâÑù³ÆºôÄú¡£ÎÒÊܵ½ÁËÁ¼ÐÄÉϵÄÔ𱸣ºÊÇÎÒð·¸ÁËÄú£¬´Ó¶øÉËÁËÄú¸ßÉеÄÐÄÁé¡£´ÓÄÇÒÔºóÎÒ°¾¹ýÁ˶àÉÙ¸öÄÑÃßµÄÒ¹¡£ÊÇÄú£¡Ç×°®µÄ£¬ÊÇÄúʹÎÒ³¹Ò¹ÄÑÃߣ¡

¡¡¡¡Ã÷ÌìÉÏÎç¾ÅµãÊ®¶þµãÎÒµÈÄúµÄµç»°¡£

¡¡¡¡Ò»¶¨£¡

¡¡¡¡ÂêÀöæ«

¡¡¡¡µÚÁù·âÐÅ

¡¡¡¡×îÇ×°®µÄÔ¼º²£º

¡¡¡¡ÎÒÒѾ­²»ÄÜÔÙÈÌÄÍÄã³ÁĬÏÂÈ¥ÁË£¡ÄãʹÎÒ±äµÃ·è¿ñ£¡ÄãΪʲôҪÕÛÄ¥ÎÒÒ»¸öÈíÈõÅ®×Ó£¿ÎªÊ²Ã´£¿ÎªÊ²Ã´ÈÃÎÒ³¯Ë¼ÄºÏ룿ΪʲôÈÃÎÒÈÈÀá±¼Á÷£¿ÄãÈç´Ë²Ð¿á£¬ÄѵÀÎÒÕæµÄÒªÊÜ·£Âð£¿Ç×°®µÄ£¡ÄãÕæÏëÆÈʹÎÒÏòÄã±í¶°®ÇéÂð£¿Êǵģ¬ÎÒ°®Ä㣬°®Ä㣡ÄãµÄÎÇʹÎÒÌÕ×íÔÚÐÒ¸£ÖУ¬¸øÁËÎÒ»¶ÀÖ£¡ÈÃÄÇÒ»ÇÐÖØлØÀ´°É£¡À´°É£¡Ç×°®µÄ£¡ÎÒµÈÄ㣡

¡¡¡¡ÂêÀöæ«

¡¡¡¡ºó¼Ç

¡¡¡¡ÂêÀöæ«ÍÆ¿ª·¿ÃÅ£¬Ô¼º²´ø×Å΢Ц°ÑÒ»ÊøÏÊÑ޵ĺìõ¹åÅõµ½ËýµÄÃæÇ°¡£

¡¡¡¡ËûÃǽô½ôµØÓµ±§ÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡ÂêÀöæ«°ÑÏÊ»¨²å½ø»¨Æ¿£¬ÓÖÕåÁËÁ½Ð¡»³ÀûÎľƣº¡°¸æËßÎÒ£¬Ç×°®µÄ£¬ÎªÊ²Ã´²»¸øÎÒ»ØÐÅ£¿¡±Ô¼º²ËµµÀ£º¡°ÎÒ²»ÊÇÒѾ­À´µ½ÄãµÄ·¿¼äÁËÂð£¿ÎÇÄ㣬ӵ±§Äã¡£Èç¹ûÎÒ¸´ÐŸøÄ㣬Äǽ«»áÔõôÑùÄØ£¿¡±

Number£º4021

Title£ºÅ®È˺ÍÒ·þ

×÷ÕߣºÆÕÀûÆæÌØÀ³

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ

Provenance£ºÓ¢ÓïÊÀ½ç

Date£º1981¡£1

Nation£º

Translator£ºÕÔÈ«ÕÂ

¡¡¡¡ÄÇЩÉù³Æ×Ô¼º¶Ô´©Ê²Ã´ÎÞËùνµÄÅ®ÈË£¬ºÍÄÇЩÉù³Æ×Ô¼º¶Ô³Ôʲô²»½éÒâµÄÄÐÈËÒ»Ñù£¬¶¼²»Ó¦¸ÃÊܵ½ÐÅÈΡ£»¹ÓУ¬ÄÇЩ³°Ð¦Å®ÈËÈÈÖÔÓÚÒÂ×ŵÄÄÐÈËÓ¦¸Ã±»Á÷·Åµ½É­ÁÖÀïÈ¥¡£¾ÍÎÒÀ´Ëµ£¬ÎÒϲ»¶¿´Å®ÈËÃÇÏÐϾʱ¾ÛÔÚÒ»ÆðÒéÂÛÐÂ×°¡£ÔÚÄÇÖÖʱºò£¬ÎÒ¾õµÃËýÃÇ×îÅ®ÐÔ»¯£¬ÀëÎÒÃÇÄÐÐÔ×îÔ¶£¬ËýÃÇÍêÍêÈ«È«ÔÚ×Ô¼ºµÄÌìµØÀ°ëÊÇÅ®º¢°ëÊÇÅ®Îס£Çë¿´ËýÃÇ¿ªÕâЩ·þ×°»áʱµÄ̬¶È°É¡£Æ©Èç˵£¬ËýÃǶÔ×Ô¼ºµÄÄÇÖÖ¾ø¶ÔÇåÐѵÄÏÖʵÖ÷Òå¡£ÎÒÃÇÄÐÈË×ÜÊÇ͸¹ýÒ»²ãÉÆÒâµÄ±¡ÎíÀ´¹Û²ìÎÒÃÇ×Ô¼º£¬ÎÒÃÇ´Ó²»ÏàÐÅ×Ô¼ºÏñ±ðÈË˵µÄÄÇÑù·ÊÅÖ»òÊÇÄÇÑù¹ÇÊÝÈç²ñ¡£¸¾Å®ÃÇÊÇÍêȫûÓлþõµÄ£¨×¢ÒâÔÚÕâÖÖ³¡ºÏËýÃÇ»¥Ïཻ»»µÄÄÇÖÖ̹ÂʵÄÑÛ¹â°É£©¡£Òò´Ë£¬ÔÚÕâÖÖ·þ×°»áÉÏ£¬ºÍÒ»ÇÐÄÐÐԵļ¯»á²»Í¬£¬¾öûÓлþõÓë»Ã¾õÖ®¼äµÄ³åÍ»¡£ËýÃÇ´ó¼Ò¶¼ÔÚÊÂʵµÄ¼á¹ÌµÄ»ù´¡ÉÏÏà¼û£¬·¢ÏÖÁËʲô¾ÍÁ¢¿Ì¿¼ÂǽøÈ¥£º¿­ÌصÄ×ó¼ç±ÈÓÒ¼ç¸ß£»Ã·¸ñµÄÍβ¿ºÜ¿í£»·ÑÀö˹µÄÍȺ̡ܶ£»áÒéµÄÖ¸µ¼Ë¼ÏëÒ²ÊǺÜͨÇé´ïÀíµÄÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼ÊDz»ÍêÃÀµÄ·²ÈË£¬Òò´Ë£¬ÎÊÌâÊÇÈçºÎÑﳤ²¹¶Ì£¬µ«ÊÇÕû¸ö·þ×°ÅöÍ·»áµ¹Ò²²¢²»Ö»ÊÇÄÇôÀä¿áµÄÏÖʵÖ÷Òå¡£ÓÐÒ»¸öÃÀºÃµÄ¼ÙÏóÊÇËýÃǹ²Í¬´æÔÚÐÄÀï¶øÇÒ¾ø²»»³Òɵģ¬ÄǾÍÊÇÕâÑùÒ»¸öÐÅÄÀûÓÃÕâЩÒ·þ£¬¼ÓÉϱØÒªµÄ½»»»ºÍ¸Ä¶¯£¬¾Í¿ÉÒÔ²úÉúÃÀÀöºÍ÷ÈÁ¦£¬ÏàÐÅÃÀºÃµÄÉú»îÒ²¾Í·¢¶ËÓÚ´Ë¡£¾ÍÎÒÀ´Ëµ£¬ÎÒ¾õµÃÕâÊǺܿÉϲµÄ¡£

Number£º4022

Title£ºÅ®´ó²»ÖÐÁô

×÷ÕߣºC£®sandrin

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÅ®¶ù³ö¼ÞµÄʱºò£¬ÎÒ×ܾõµÃËýËƺõ°ÑĸÇ׵Ķ÷ÇéÒ²Å×µôÁËÒ»µã¡£µ±È»£¬ËýÒÔºó»á»ØÀ´¿´ÎÒÃÇ£¬±ÈÒÔÍù¸üÇ×ÈÈ£¬ÒòΪÄÇʱºòËýÒÑÉíΪÈ˸¾£¬±È¹ýÈ¥¶®ÊÂÁË¡£µ«ÊÇ£¬×öĸÇ×µÄÒªÊܲ»Éټ尾²ÅÓÐÄÇôһÌì¡£

¡¡¡¡²¢²»ÊÇÔÚ´µÅ££¬ÎÒÃǵÄÅ®¶ù´Ó12ËêÆð¾ÍƯÁÁÆðÀ´ÁË£¬¶øÇÒºóÀ´÷ÈÁ¦ÓëÄê¾ãÔö¡£18Ëêʱ£¬ËýÒѳöÂäµÃͤͤÓñÁ¢¡£ÖÕÓÚÓÐÒ»Ì죬ÓÐλ¡°Ð¡Íõ×Ó¡±¶ÔÎÒÃǵÄÅ®¶ù¼ÓÒÔÇàíù£¬Ê¹ËýÊܳèÈô¾ª¡£±ð¿´ËýÓеãÌìÕæÀÃÂþ£¬ºÁ²»¶®Ê£¬ÔÚ¼ÒÀïÏó¸öÒ°º¢×ÓËƵÄÅîÍ·¹¸Ã棬һ˫ÔàÊÖ£¬ÎÒÃǼòÖ±ÄÃËýû°ì·¨£¬µ«ËýÈ´Ã÷°×£¬ÔÚ¡°Ð¡Íõ×Ó¡±ÃæÇ°£¬ÒªÕû½àÃÀÀö¡£ËýÖªµÀ£¬×îÖØÒªµÄÊÇÃþÇåÒâÖÐÈËÐÄÀïÔÚÏëʲô¡£ÎÒÃÇ×öĸÇ׵ĶÔÕâÒ»ÇмÙ×°²»ÖªµÀ£¬×îºÃ±ðÈ¥×·¾¿¡£

¡¡¡¡ÎÒ×öĸÇ×µÄÈÔÈ»ßäßäЦ£¬¿ÉÊÇ×ö¸¸Ç׵ĿªÊ¼ÖåüͷÁË¡£Ëû²»Ï²»¶ÕâÒ»Ì×£¬Ò»µãÒ²²»Ï²»¶¡£µ«ÊÇ£¬Å®¶ùÒѾ­ÊÇ´ó¹ÃÄïÁË£¬Ã»ÓÐʲô¿Éº¦Åµġ£

¡¡¡¡Ëæºó£¬ÓÐÒ»ÌìÕâÒ»Ìì¹ûÈ»µ½ÁË¡£ËýͶÁËÐÄÊ£ºËý°®ÉÏÁËËû£¬ËûÒ²°®Ëý¡£ÎÒÃÇһʱ±¯´ÓÖÐÀ´£¬ÕâÖÖ±¯ÉËÊÇ´ÓÀ´Ã»ÓйýµÄ¡£ÒòΪÔÚͻȻ¼ä£¬Ò»µÀºè¹µ°Ñ×Ô¼ººÍÅ®¶ù¸ô¿ªÁË¡£ËýÐèÒªµÄ¾ÍÊÇÕâ¸öÈË£¿×öĸÇ׵Ŀ´²»³öËûµÄºÃ´¦ÔÚÄÄÀï¡£×ö¸¸Ç×µÄÄØ£¿ËûËä²»ÂúÒ⣬¿ÉÒ²ÎÞ·¨¡£ÎÒʵÔÚÎÞ·¨ÏëÏ󣬲»¾Ã×Ô¼º¾Í³ÉÁËһλÄêÇáÈ˵ÄÔÀĸ£¬ÕâÒ»µãÎÒÔõôҲÏ벻ͨ£¬ÏëÁËһҹҲûÏë³öʲô°ì·¨¡£ËûÃÇÔ糿À´ÁË£¬Èݹâ»À·¢£¬ÑÛ¾¦ÏÔµÃÌرðÃ÷ÁÁ£¬·´Ó³×Å°®ÇéµÄÁ¦Á¿¡£ÎÒÖªµÀËûÃÇ×¼±¸ºÍÎÒÃǶԿ¹£¬Èç¹ûÎÒÃÇ˵³öÒ»¸ö¡°²»¡±×Ö£¬ÎÒÃǵÄÕÆÉÏÃ÷Öé¾Í»áµôÍ·¶øÈ¥£¬°ÑÎÒÃÇÅ×Èë¾øÍûµÄÉîÔ¨¡£

¡¡¡¡ÂþÂþ³¤Ò¹ÊµÔÚÄÑ°¾£¬°×ÖçÒ²¿Õ¼ÅµÃ¿ÉÅ¡£Ê§È¥Á˸úÎÒÃÇÐÎÓ°²»ÀëµÄÈËÕæÊÇһȥ²»¸´·µÁË¡£ÏëÁËЩ°ì·¨ºÍËý½Ó½ü£¬¶¼ÊÇÎÒÃÇÈÏΪºÜºÏÇéºÏÀíµÄ¡£ËýÒ²ÕÕÑùµÄ³ê´ðÁ˱í¶Á˾ÉÇ飬µ«ÊǸôºÒÒÀÈ»´æÔÚ¡£ËýºÃÏñÊÇͻȻµØÈ«ÐijÁ½þÔÚеÄÉú»î£¬ÎÒÃǸù±¾²»ÖªµÀÄÇÊÇÔõô»ØÊ¡£Å®ÐöÂð£¿ËûÊǸöÄ°ÉúÈË£¬ÎÒÃDz¢²»Ïë½øÒ»²½ÈÏʶËû£¬ÒòΪËû¡°Íµ¡±×ßÁËÎÒÃǵÄÅ®¶ù¡£³ÏÈ»ËûÔ¸Òâ½Ó½üÎÒÃÇ£¬¿ÉÎÒÃÇ»¹ÊǶÔËûÂñÔ¹²»ÒÑ£¬¾õµÃÂñÔ¹×ÜÊÇ¿ÉÒԵġ£

¡¡¡¡Ò»Äêºó£¬Å®¶ùÉúÁ˺¢×Ó¡£ÓÚÊÇËûÃÇÀ´¿´ÎÒÃÇËý¡¢ËûºÍÄǸöÐÂÌíµÄ¡¢´ó¼Ò¶¼ÌÛ°®µÄС±¦±´¡£ÎÒÃǵÄÅ®¶ùÄØ£¿ËýÄǹɾóÇ¿µÄÉñÆøÒѾ­Ïûʧ£»Ëý±äµÃÈÝòÎÂÈᣬÉñÇéÌñÈ»£¬Ì¬¶ÈºÍ°ª¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇûÓÐСµÄСº¢£¬Å®¶ùÈ´ÌæÎÒÃÇÌíÁËÒ»¸ö¡£ÕÉ·òÀÏÁË£¬µ«ÊÇÓÐÅ®ÐöÔÚÄÇÀºÍÉƶøÒóÇÚ£¬²¢Ë͸øÎÒÃÇÒ»·Ö×î¿É¹óµÄÀñÎ°ÑÅ®¶ù»Ö¸´³ÉÎÒÃǵĴóº¢×Ó¡£ËýÐÒ¸££¬¶øÇұȴÓÇ°¶ÔÎÒÃǸüÇ×ÈÈ¡£

¡¡¡¡ÓиöÅ®¶ù£¬×öĸÇ׵ĽӽüÉúÃüµÄÁíһɽÆÂË¥ÀϵÄÏÂÆ£¬Ò²²»Óõ£ÐÄ¡£ÓÐÁËËý£¬Ò²²»ÖÁÓÚÀϵÃÌ«¿ì¡£

¡¡¡¡Ëæºó£¬¼¸¸öС¹Ô¹ÔÔÚÎÒÃǵĸ§ÑøÖн¥½¥³¤´ó£¬ÆäÖÐÓÐÒ»¸ö¾ÍÊÇÎÒÃǵ±³õÓÐÒ»ÌìÈÏΪÒѾ­Ê§È´µÄÄǸö¡£¼ÇµÃ²»£¿

Number£º4023

Title£º¶¯Îï¸øÈË´øÀ´µÄÂé·³

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ó¬ó°ÆÈʹµç³§Ì±»¾

¡¡¡¡¿ÏÄáÑǶ«±±²¿Ò»¸öÓÐÁ½Íò¾ÓÃñµÄ¼ÓÀïÈøÊÐÕò³£³£Í£µç£¬ÒòΪÕâÀïͻȻ¼äÓ¿À´ÊýÒÔÍò¼ÆµÄó¬ó°£¬²»½öÒ§¶ÏµçÏߣ¬»¹°Ñ·¢µç»ú¸ø¶ÂÈûס£¬¼ÓÀïÈøµÄ¾ÓÃñÒ²³£¼¯ÌåʧÃߣ¬ÒòΪó¬ó°µÄ½ÐÉùÄÖµÃËûÃDz»µÃ°²Äþ¡£

¡¡¡¡ÃÛ·ä×èµ²»ð³µ

¡¡¡¡1985Äê6ÔÂ9ÈÕÍí7µã¶à£¬±±¾©¿ªÍùºÏ·ÊµÄ127´Î¿Í³µÐÐÖÁ¾©É½Ïß°²¶¨Õ¾ÍâͻȻͣÁËÏÂÀ´¡£Ô­À´ÊÇһȺΪÊýÉõ¶àµÄÃÛ·ä¾Û¼¯ÔÚÐźŻúµÄÂÌÉ«µÆÃæÉÏ£¬Ê¹Ë¾»úÍêÈ«²»ÄܱæÈÏÐźţ¬ÎÞ·¨½øÕ¾¡£³µÕ¾ÈËÔ±ÓÃľ¹÷Çý¸Ï·äȺ£¬¿É·äȺʼÖÕ¼áÊØÕóµØ£¬¾Û¼¯²»É¢¡£²»¾Ã£¬ÈýÁлõ³µÔÚÕ¾ÍâÅÅÆð³¤Õó¡£¾­¹ý20¶à·ÖÖӵĻ𹥣¬·äȺÖÕÓÚ¶ªÏÂһƬʬÌåÂä»Ä¶øÈ¥¡£

¡¡¡¡Äñײ·É»úÔì³É·ÉÐÐʹÊ

¡¡¡¡µÚÒ»´ÎÄñײ·É»úÔì³É·ÉÐÐʹʷ¢ÉúÔÚ1912Äê¡£ÏÖÔÚÈ«ÊÀ½çÿÄêÔ¼·¢Éú1ÍòÆðÄñײ·É»úʼþ£¬Ó¢¹úÿÄê·¢Éú1ǧÆ𡣺ÉÀ¼¿Õ¾üÈý·Ö֮һʹÊÊÇÄñÔì³ÉµÄ¡£ÃÀ¹ú¿Õ¾üµÄÄñײʼþÿÄêÒ²´ï700Æ𣬾­¼ÃËðʧԼΪ1ÒÚµ½10ÒÚÃÀÔª¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÂéÊ¡µÄÒ»¼ÜÂå¿ËÏ£µÂ·É»ú±»Ò»ÈºÄñײ»µ×¹»Ù£¬»úÉÏ64Ãû³Ë¿ÍºÍ»ú×éÈËԱȫ²¿ÓöÄÑ¡£Å¦Ô¼µÄÒ»¼ÜDC10·É»úÆð·ÉʱÓëŸÄñÏàײ£¬·É»ú׎Æð»ð¡£

¡¡¡¡³ô÷øɧÈÅ¿àÉ·ÊÐÃñ

¡¡¡¡×î½ü£¬ÃÀ¹úÒÁÀïŵÖÝÌØÂåÒÁ¾¯²ì¾Ö×îÉÙÊÕµ½45¼Ò¾ÓÃñµÄͶËߣ¬³ô÷ø³ÉȺǨÈëÊÐÇø£¬²»¶ÏÅųö³ôÆø£¬Ó°Ïì¾ÓÃñÕý³£Éú»î¡£³ô÷øɧÈÅÌØÂåÒÁ¾ÓÃñ´óÔ¼ÓÐ10ÄêÀúÊ·ÁË¡£Ô­ÒòÊÇÌØÂåÒü¸½½üµÄÁÖľ¶¼±»¿³µô£¬Ê¹µÃĸ÷øÎÞ´¦·±ÓýС÷ø£¬Òò¶ø³ÉȺ½á¶ÓµØǨÍùÊÐÇø¡£

Number£º4024

Title£ººº¿ÚÂà

×÷ÕߣºËïÉÜ»ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ

Provenance£ºËæ±Ê

Date£º1985¡£1

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡³£ÓÐÕâÖÖÇé¿ö£ºÒ»¼þÊ£¬ÔÚ·¢ÉúµÄµ±Ê±£¬ÔøʹÄãÊ®·Ö¼¤¶¯£¬ÈÕ¾ÃÄêÉî±ã»áµ­Ä®£¬ÒÔÖÁÍêÈ«Íü»³¡£¿ÉÊÇ£¬²»Öª¹ýÁ˶àÉÙÄ꣬ÒòΪ±ð¸öÊÂÇ飬»òÕßÊÇÒ»ÖÖʲôÏë·¨£¬¾¹ÓÖÖØмÇÆ𣬾ÍÊÇÄÇϸ֦ĩ½Ú£¬Ò²»ÐÈçÑÛÇ°¡£Õâ»òÐí¾ÍÊdz£ËµµÄÄǸö¡°»½ÐѼÇÒ䡱°É¡£

¡¡¡¡¡°ºº¿ÚÂࡱ¾ÍÊDZ»»½ÐѵÄ30ÄêÇ°µÄ¼ÇÒä¡£

¡¡¡¡µÂÒâÖ¾ÃñÖ÷¹²ºÍ¹ú°ØÁÖ¾¯²ìÀÖÍÅ£¬ÊdzÛÃûÊÀ½çµÄÍ­¹ÜÀÖÍÅ£¬¾Ý˵ºÍÃÀ¹ú²¨Ê¿¶Ù½»ÏìÀÖÍÅ¡¢ÄªË¹¿Æ°ÅÀÙÎè¾çÔºÀÖÍÅÆëÃû£¬ÊÇÊÀ½çÀÖ̳µÄ¼â¶ù£¬¶¥¶ù¡£

¡¡¡¡ÀÖÍÅÍų¤¼æÊ×ϯָ»Ó¡¢ÀÖÍÅ´´Ê¼ÈËάÀû¡¤¿¼·òÂüÖÐУ£¬¿ÉÒÔ˵ÊǸö´«ÆæÈËÎï¡£µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½³ãÁÒ½øÐÐÖУ¬µÚÈýµÛ¹úµÄ·ë¡¤°ÍÂÞ˹ӵ±ø˹´óÁÖ¸ñÀÕ£¬¾Ã¹¥²»Ï£¬ÀÖÊÖÃÇ·îÃüµ½Ç°ÏßÑÝ×࣬ÒÔ¹ÄÎè¾ÚÉ¥µÄÊ¿Æø¡£ÔÚ·ü¶û¼ÓºÓÅÏ£¬ÑóÀ®°È»¹Ã»À´µÃ¼°´ÓƤºÐÖÐÄóöÀ´£¬µÂ¾üµÚÁù¼¯Ížü¾ÍÔâµ½Á˸²ÍöµÄÃüÔË£¬B¼¯Ížü¾üÀÖÍÅÖ¸»ÓάÀû¡¤¿¼·òÂüÉÏξºÍËûÂÊÁìµÄ·Ö¶Ó±ãºÍ·ë¡¤°ÍÂÞ˹Ԫ˧һÆ𣬳ÉÁËËÕÁªºì¾üµÄ·ý²¡£

¡¡¡¡ÔÚÕ½·ýÓªÀ¿¼·òÂü²»ÍüÍ­¹ÜÀÖ£¬ÔÚ¹ÜÀíµ±¾ÖÖ§³ÖÏ£¬°Ñ¾É²¿ÕÙ¼¯µ½Ò»Æ𣬴ӳÇÊзÏÐæÖÐËÑÂÞÀÖÆ÷£¬ÓÖ¿ªÊ¼ÑÝ×àÁË¡£ÎªËûµÄÐÒÃâÒ»ËÀµÄͬ°ûÃÇ£¬Ò²ÎªÆ£±¹²»¿°µÄºì¾ü¹Ù±øÃÇÑÝ×à¡£µÂ¾üÖеĵ¹²µØÏÂ×éÖ¯ÔÚÕ½·ýÓªÖй«¿ªÁË£¬ËûÃÇÎüÊÕÁËÕâλÒôÀÖÖ¸»Ó¡£µÂÒâÖ¾ÃñÖ÷¹²ºÍ¹ú³ÉÁ¢Ö®ºó£¬Ëû²Î¼ÓÁ˾¯²ì²¿¶Ó£¬²¢´´½¨ÁË°ØÁÖ¾¯²ìÀÖÍÅ¡£ÔÚ˹´óÁÖ¸ñÀյķÏÐæÖУ¬ËûËÑÑ°µ½Ò»ÃæÍ­Âֱ࣬¾¶ÓÐ50¶àÀåÃס£ËäÈ»Ðâ¼£°ß°ß£¬µ«Ëûϲ°®Ö®¼«¡£Ëû˵ÕâÃæÍ­ÂàÄÜÆôµÏËûµÄÖǻۣ¬¼¤Ô½ËûµÄÊ¢Çé¡£´ÓÄÇʱÆð£¬Ëû¾Í×ßµ½ÄÄÀï´øµ½ÄÇÀ¼¸ºõ³ÉÁËËûµÄÏóÕ÷¡£´ó¼Ò¶¼Ëµ£¬ÄÇÂàÒ»¶¨ÊÇÈðµäÃû²ú¡£

¡¡¡¡ÒòΪÀÖÍÅÒªµ½ÎÒÃÇÊ¡À´Ñݳö£¬ÎÒÊÇÌØÒâ¸Ïµ½Î人ӭ½ÓÀÖÍŵġ£

¡¡¡¡¿¼·òÂü¶Ôÿһ³¡Ñݳö¶¼Ò»Ë¿²»¹¶¡£ÑݳöÇ°£¬Ç××ÔÖ¸»ÓÊǪ̂£¬²¢½ÐËûµÄÖúÊÖÔÚÎę̀ÉϵÄÊ®¼¸¸öλÖûòÇá»òÖصØÇû÷ÄÇÃæÍ­Â࣬ËûÔòÔÚ¹ÛÖÚϯµÄ¸÷¸ö½ÇÂäÇãÌý¡£Îę̀¹¤×÷ÈËÔ±Ôò°´×ÅËûµÄÖ¸»Óµ÷ÕûÀ©ÒôÆ÷²Ä£¬Ö±µ½ËûÂúÒâ²Å×÷°Õ¡£

¡¡¡¡¾ÍÊÇÔÚÕâÑùµÄ³¡ºÏ£¬ÎÒÈÏʶÁË¿¼·òÂüÍų¤ºÍËûÄÇÃæÍ­Âà¡£

¡¡¡¡½»Ì¸Ê±£¬ÎÒ˵£º±ßÔ¶³ÇÊУ¬ÊÓÒ°ËùÏÞ£¬¶ÔÍ­¹ÜÀÖÑÝ×àµÄ·´Ó³¿ÉÄܲ»»áÈÈÁÒ¡£ËûÌýÁËÁ¢¼´»Ø´ð£º¡°²»»á£¬Ö»ÒªÊÇÕæʵµÄÒÕÊõ£¬Õæ³ÏµÄ±íÑÝ£¬¾Í»áÕ÷·þÒ»ÇÐÌýÖÚ¡£Äã¿´£¬ÄDz»¾ÍÊÇÖ¤Ã÷£¡¡±

¡¡¡¡ËûËùÖ¸µÄÖ¤Ã÷ÊÇÎÒ¹úËæÀÖÍÅѧϰµÄͬ־¡£ÀÖÍÅ»¹Ã»µ½´ï£¬ÒªÇóËæÍÅѧϰµÄͬ־¾ÍÓ»Ô¾µÃÅÅÁ˳¤Áú¡£ÖÐÑëÖ±ÊôµÄ¡¢¾ü¶ÓµÄ¡¢µØ·½µÄÑÝ×àÍÅÌ壬¼¸ºõ¶¼ËÍÀ´ÁËÍ­¹ÜÀÖÊÖ¡£ÈËÊýÓâ°Ù¡£½Ìѧ˫·½¶¼Ê®·ÖÈÈÇ飬×ÔÈ»¶øÈ»½á³É¡°¶Ô×Ó¡±Ð¡×é¡£ÎÒÃǵÄͬ־ÃDz»µ«ÈÈÐÄÓÚÒÕÊõ£¬Ò²ÈÈÐÄÓڵ¹úͬÐÐÊÖÖеÄÀÖÆ÷¡£Á˽âËüÃǵÄÌص㡢²úµØ£¬ÓÚÊǺõ¾Í·×·×Ïò¼ÒÀïÌá³öÒªÇó£ºÑ¸ËÙ¶¨¹º·¨¹úºÅ¡¢µÂ¹ú¹Ü¡­¡­ÓÈÆäÊÇÈðµäÂà¡£ÕâÑù£¬¾Í¸üÔö¼ÓÁË¿¼·òÂüÍų¤µÄÉñÃØÉ«²ÊºÍ´ó¼Ò¶ÔÄÇÃæÍ­Âà±¾ÒѾÍÊ®·ÖŨºñµÄÐËȤ¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚºÃÆæÐĵÄÇýʹ£¬ÔÚÀÖÍÅÕýʽÑݳöʱ£¬ÎÒ×¢ÒâÇãÌýÄÇÃæÍ­ÂàµÄÉùÒô¡£ÕæʹÎÒ´óʧËùÍû£¬Ëü¾¹ÊÇÄÇÑùµÄɳÑÆ£¬ËƺõÊDZ»ÖØÖصؼ·Åö¡£²»¹ý£¬×ÐϸƷ棬ÓÖ¾õµÃÈ·Óв»Í¬·²ÏìµÄÔÏζÝÓÈÆÆäÖС£ÄѵÀ¾ÍΪÕ⣬¿¼·òÂü²Å¶ÔËüÆ«°®£¿

¡¡¡¡ÑݳöÊܵ½ÁËÒìºõÑ°³£µÄ»¶Ó­£¬¿¼·òÂüÂÊÁìÑÝ×à¼ÒÃÇËÄ´ÎлĻ£¬Á½´ÎÖØÑݲÅʹ½üÍòÃû¹ÛÖڵõ½Âú×ã¡£

¡¡¡¡»Øµ½±ö¹Ý£¬ÔÚÃÅÇ°ºÍ¿¼·òÂüÍų¤×ßÁ˸ö¶ÔÃæ¡£ËûÀ­×¡ÎÒÎÊ£ºÔõÑù£¬Î人µÄ¹ÛÖÚ±»Õ÷·þÁË°É£¿ÄãÃÇÄÇÀïµÄ¹ÛÖÚ£¬Ò²Ò»¶¨»á±»Õ÷·þ¡£¸ßÐ˺Í×ÔÐÅͬʱ¹ÒÔÚËûµÄÁ³ÉÏ¡£ÎÒÕæÓеã¶ù±»Ëû¸ÐȾÁË£¬Á¬Á¬µãÍ·¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÊÇÒªµ½Ò»¼Ò½ÐÙ¡¼ÇµÄÂàµêÈ¥£¬·­Òë¡¢¹¤×÷ÈËÔ±ÒÑÔÚ³µÉϵÈ×Å¡£¹ØÓÚÕ÷·þµÄ̸»°£¬ËƺõʹÎÒÃǽ¨Á¢ÁËÒ»ÖÖÓÑÒ꣬¿¼·òÂü¾¹·ÇÀ­ÎÒºÍËûÃÇͬȥ¡£ÎÒµ±È»ºÜÀÖÒâºÍËûÃÇͬÐС£

¡¡¡¡ÂàµêÔÚÒ»ÌõпªÍصĴóÂí·ÅÔµÄСÏï×ÓÀï¡£Ðí¾Ã֮ǰ£¬ÕâСÏïÔøÊÇÒ»Ìõ·±»ªµÄÉÌÒµ½Ö£¬µ«ÔçÒѱ»ÀúÊ·ÌÔÌ­ÁË¡£Ò»¼Ò¼ÒµêÃæ±»¸ÄÔì³ÉÁËס·¿£¬Î¨Ò»ÐÒ´æÕߣ¬¾ÍÊÇÕâãÝÂàµê¡£ÄÇÔø¾­¹â»Ô¹ýµÄØÒ¶îÉÏ£¬ÉÐÄÜÒÀÏ¡¿´³ö¡°Ù¡¼ÒÂàµê¡±¼¸¸ö×ÖÀ´¡£µêÌÃÀïºÚ÷ñ÷ñµÄ¡£Ó¦ÃŵÄÊǸöÊ®Æß¡¢°ËËêµÄºóÉú¡£Í¬À´µÄ¹¤×÷ÈËÔ±ÏòËû˵Ã÷À´Òâºó£¬ÄǺóÉú¼±Ã¦×ªµ½ºóÃæÈ¥ÇëËûʦ¸µ¡£

¡¡¡¡¿¼·òÂü¶ÔÕâµêÌÃÀïµÄÀäÂäºÁ²»½éÒ⣬ÐËȤŨºñµØÐÀÉÍ׿Ü×ÓÉϵĸ÷ÖÖÍ­ÂàÀ´£¬»¹²»×¡ÓÃָͷÇáÇáÇû÷£¬²àÆð¶ú¶äϸÐÄÇãÌý¡£

¡¡¡¡ÂàµêµÄʦ¸µõâ³öÀ´ÁË¡£ËûÊÖÅõ×ÅÒ»¸ËºìÍ­É«µÄºÜ´ÖºÜ´ÖµÄÖñÑ̹ܣ¬¿ÚÀï¡¢±Ç¿×Àï¡¢Ñ̹øÉÏÒ»ÆðƮɢ×ÅÇáÑÌ¡£

¡¡¡¡¿¼·òÂü¼±Ã¦×ß¹ýÀ´ºÍËûÈÈÇéµØ´òÕкô£¬ÇëËû×Ðϸ¿´¿´£¬¾¡Á¿°ïÖúÐÞÒ»ÐÞ¡£

¡¡¡¡¹¤×÷ÈËÔ±¼±Ã¦°ïÖúÍų¤ÖúÊÖÄÿªÆ¤Ì×£¬°ÑÍ­Âà·ÅÔÚ°¸×ÓÉÏ¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇÓÐÃûµÄÈðµäÍ­Â࣬ÑÆÁË£¬ÊÇÍų¤×îϲ»¶µÄ£¬ÄÜÐÞºÃÂ𣿡±¹¤×÷ÈËÔ±½éÉÜÍ­ÂàµÄÖØÒªÐÔ£¬ÒâÔÚʹÀÏʦ¸µÌرðÖØÊÓ¡£ÀÏʦ¸µµÄÑÛƤ³¯¹¤×÷ÈËԱ̧ÁȨ̈£¬ÑÛ¹âÈ´Ê®·ÖÑÏÀ÷¡£¹¤×÷ÈËԱûÓп´µ½£¬ÎÒ¿´µ½ÁË£¬¿¼·òÂüÍų¤Ò²×¢Òâµ½ÁË¡£ËûæÎÊ·­Ò룬¹¤×÷ÈËԱ˵ÁËʲô£¬ÌýºóËûÁ¬Ã¦½âÊÍ£º

¡¡¡¡¡°ÕâÃæÂ࣬ÊÇÖйúÖÆÔìµÄ¡£ÎÒÅжϣ¬¿ÉÄܾÍÊǺº¿ÚÔìµÄ¡£ÇëÀÏÏÈÉú°ïÖú¡£¡±

¡¡¡¡ÀÏʦ¸µÒѾ­°ÑÑ̹ܷÅÏ£¬×óÊÖÖ§×Å°¸°å£¬ÓÒÊÖÔÚÍ­ÂàÉÏÇáÇáµØ¸§ÃþÆðÀ´£¬·­Ò뿼·òÂüÄǶλ°Ê±£¬ËûÁ½ÑÛ΢±Õ£¬²»Ê±µØÇáÒ¡Ò»ÏÂÄÔ´ü¡£ÌýÍ꣬ËûÕö¿ªÁ½ÑÛÏò¹¤×÷ÈËÔ±ºÍ¿¼·òÂüºöÉÁÁËһϣ¬ÓÖ±ÕÉÏÁË£¬Ò»ÑÔ²»·¢£¬¼ÌÐø¸§ÃþÍ­Â࣬¸§ÃþÍêÒ»ÃæÓÖ¸§ÃþÁíÒ»Ãæ¡£

¡¡¡¡¿¼·òÂü×¢ÊÓ×ÅËûµÄÊÖ¡£ÊÖÊǺÚÊݺÚÊݵģ¬½îÂçÍ»ÏÖ×Å£¬µ«ÄÜ¿´³öÀ´ÄÇÊÖÊǺÜÓÐÁ¦Á¿µÄ£¬ÁéÇÉ£¬ÓָоõÈñÃô¡£¿¼·òÂüÓÉÊÖ¿´µ½±Û£¬ÓÖ¿´µ½Ë«¼ç£¬¿´µ½ÀÏÈËÉíÉÏÑ©°×µÄº¹ñ×ñÍ¡£Õâ¼þÒ¸ÏÂÓü¸¸ù²¼ÌõÁª½á×ÅÇ°ºóÉíµÄÒ·þ£¬ÓëÆä˵´©ÔÚÀÏʦ¸µÉíÉÏ£¬µ¹²»Èç˵ÊǹÒÔÚËûÊݹÇá×᾵ļçÉÏ£¬ÓÐ70ËêÁË°É£¡

¡¡¡¡ÀÏʦ¸µµÄÊÖ°´×ÅÒ»¸öµØ·½²»¶¯ÁË¡£

¡¡¡¡¿¼·òÂüÂíÉ϶¢×¡ÁËÕâÖ»ÊÖ¡£

¡¡¡¡ÀÏʦ¸µ¸Ð¶¯ÁË¿¼·òÂüµÄÑ۹⣬Õö¿ªÑÛ¾¦Ïò¿¼·òÂüÁ³ÉÏһɨ¡£¿¼·òÂüËÆÒ²¸Ð¾õµ½ÁË£¬Ò²ÏòËûÁ³ÉÏ¿´È¥¡£ËûÁ©µÄÑÛ¹âÅöµ½Ò»ÆðÁË£¬Á½ÈËÏà¶Ô΢΢һЦ¡£

¡¡¡¡ºÃÒ»»á¶ù£¬ÀÏʦ¸µ°ÑÂà·­¹ýÀ´£¬ÓÖ´Ó±³Ãæ°´°´ÄǸöµØ·½¡£Ê°ÆðÍ­Â࣬Ҫ¹ýÂà´¸£¬Çû÷ÁË3Ï¡£É³ÑƵÄÉùÒôÔÚµêÌÃÀï»Øµ´¡£Ëû°ÑÍ­Âà¿ÛÔÚÌúÕèÉÏ£¬³­ÆðÒ»°ÑСͭ´¸£¬Ã͵ØÒ»´¸¡£¶øÇÒÒ²¾ÍÖ»ÕâÒ»´¸£¬¼È²»ÔÙÃþ£¬Ò²²»ÔÙ¿´£¬Ë³ÊÖÊ°ÆðµÝ¸ø¿¼·òÂü£¬°ÑÍ­´¸Ò²µÝÁ˹ýÈ¥¡£

¡¡¡¡¿¼·òÂüÊÔ̽µØÇÃÁËһϡ£

¡¡¡¡ÏñÊ©ÁËħ·¨£¬Í­ÂàµÄÉùÒôÊÇÄÇÑùµÄÓÅÃÀ¡¢ºéÁÁ¡£

¡¡¡¡ÕæÊÇÉñÏÉÊֶΣ¬É³ÑƵÄÉùÒôÉÐÈ¥²»Ô¶£¬ºéÁÁµÄÒôÉùÒѽÓõàÄìÀ´¡£

¡¡¡¡¿¼·òÂü¾ªÆæ²»ÒÑ£¬ËûÑÛÇçÀïÉÁ˸×Å»¶Àֺͼ¤¶¯µÄ¹â²Ê¡£Ëû²»×¡µØÇû÷×Å£¬¹þ¹þµØЦ×Å£¬¼òÖ±Ïñ¸öº¢×Ó¡£

¡¡¡¡ÃÅÇ°£¬Î§ÂúÁËÈË£¬ÒòΪÕâÒ»ÏòÂäįµÄСµêͻȻÀ´ÁٵĻ¶ÀÖʹËûÃǸе½¾ªÆæ¡£

¡¡¡¡Õâ»ØÂÖµ½ÀÏʦ¸µ¾ªÆæ²»ÒÑÁË¡£¿¼·òÂü·ÅÏÂÍ­Â࣬ÃüÁîÖúÊÖºÍËûÒ»Æ𣬹§¹§¾´¾´µØÏòÀÏʦ¸µ¾´µÂ¹úʽµÄ¾üÀñ£¬¾Ù×ÅÊÖ²»·ÅÏÂÀ´£¬²¢¸æËßËû£¬Õâ¸öµêÀïµÄ´óСͭÂ࣬°ØÁÖ¾¯²ìÀÖÍÅÈ«²¿ÂòÏÂÁË£¬»¹Òª¶¨ÖÆÒ»Åú£¬Í¼ÑùÂíÉÏË͵½¡£

¡¡¡¡ºóÀ´Ìý˵£¬¸üʹÀÏʦ¸µ¾ªÆæ²»ÒѵÄÊÇ£¬µÚ¶þÌ죬¼¸ºõËùÓÐËæÍÅѧϰµÄÀÖÊÖÃÇ£¬¶¼À´Îª×Ô¼ºµÄÍÅÌ嶩¹ºÁËÒ»Åúºº¿ÚÍ­Âà¡£

Number£º4025

Title£º´øÍ·ÖÖ¶»µÄÅ®»Ê

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡1764Ä꣬Ì컨ÔÚ¶í¹úѸÃÍÂûÑÓ¡£Å®»ÊÒ¶¿¨ÌØÁÕÄȶþÊÀ¾ö¶¨Òý½ø´ÓÖйú´«µ½Å·ÖÞ²»¾ÃµÄÈ˶»ÒßÃç¡£×ÜÏ뿪·çÆøÖ®ÏȵÄÒ¶¿¨ÌØÁÕÄȶþÊÀ×¼±¸´øÍ·½ÓÊÜÈ˶»ÊÖÊõ¡£¼ªÐ×ÄѲ·£¬³¯³¼·×·×È°×裬Ðí¶àÈËÉõÖÁ°µÖÐΪŮ»Ê¡°°§µ¿¡±£¬Í´ÂîÈ˶»ÒßÃç´«²¥ÕßÍÐÂí˹¡¤¶¡Ä·´÷ÀÕÊÇ¡°Ó¢¹ú½­ºþÆ­×Ó¡±¡£¿ÉÊÇ£¬Ò¶¿¨ÌØÁÕÄȶþÊÀ²»ÎªËù¶¯£¬ÓÚ10ÔµÄÒ»Ì죬ÒãÈ»°Ñ¸ì²²ÉìÏòÖÖ¶»µ¶£¬³ÉÁ˶í¹úµÚÒ»¸öÖÖÈ˶»µÄÈË¡£ÔÚËý´ø¶¯Ï£¬ÖÖ¶»·¨ºÜ¿ìÔÚ¶í¹úÍƹ㣬Á÷ÐеÄÌ컨±»ÆËÃðÁË¡£ÕâλŮ»Ê´øÍ·ÖÖ¶»µÄÓÂÆøÓ®µÃ·¨¹úÆôÃÉ˼Ïë¼Ò·ü¶ûÌ©µÄ³ÆÔÞ£º¡°±ÝϸøÎÒÃÇ·¨¹úµÄÄÇЩæýç«×ӵܣ¬¸øÎÒÃÇË÷°îÉñѧԺµÄÄÇЩʥÕÜ£¬¸øÎÒÃÇҽѧԺµÄÄÇЩÉñÒ½ÃÇÉÏÁ˶àºÃµÄÒ»¿Î£¡¡±

Number£º4026

Title£ºÈËÒϼ¤Õ½

×÷ÕߣºÅí¼Î±¦

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ

Provenance£º·ç²É

Date£º1983¡£3

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÕâÊÇ100ÄêÇ°·¢ÉúµÄ¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡À­ÍÑάÄÈÊÇÑÇÂíÑ·ºÓÅϵÄÒ»¸öÅ©³¡¡£ÄÇÀïÓÐ300¶à¸öÅ©Òµ¹¤ÈË£¬ÔÚÐÁÇÚµØÔÔÖÖ×Å¿§·È¡¢¸ÊÕáºÍÓñÃס£

¡¡¡¡Ò»¸öÄþ¾²µÄÏÄÈÕÔ糿£¬³¡³¤Î÷ÃÉÕ¾ÔÚËû°ì¹«ÊҵĴ°Ç°£¬Ò»±ßÄýÍû×Å´°ÍâµÄÂÌÊ÷ºì»¨£¬Ò»±ßϸÐĵØÇãÌý×Å¡£ÕýÔÚÕâʱ£¬ÓÐÈËÇÃÁ˼¸ÏÂÃÅ¡£

¡¡¡¡½øÀ´µ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡