°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡©¤©¤»¹ÓÐÄØ£¿
¡¡¡¡©¤©¤ÇàÌìÔÚË®Àï¡£
¡¡¡¡©¤©¤»¹ÓÐÄØ£¿
¡¡¡¡©¤©¤Ë®ÔÚÐÂÒ¶ÉÏ¡£
¡¡¡¡©¤©¤»¹ÓÐÄØ£¿
¡¡¡¡©¤©¤ÐÂÒ¶ÔÚõ¹åÖС£
¡¡¡¡©¤©¤»¹ÓÐÄØ£¿
¡¡¡¡©¤©¤Ãµ¹åÔÚÎÒÐÄ¡£
¡¡¡¡©¤©¤»¹ÓÐÄØ£¿
¡¡¡¡©¤©¤ÎÒÐÄÔÚÄãÐÄ¡£
Number£º4053
Title£ºÖÐÄê
×÷ÕߣºÁºÊµÇï
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ
Provenance£ºÌ¨¸ÛÎÄѧ
Date£º1985¡£4
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÖÓ±íÉϵÄʱÕëÊÇÔÚÂýÂýµÄÒƶ¯×ŵģ¬Òƶ¯µÄÈç´ËÖ®Âý£¬Ê¹Ä㼸ºõ²»¸Ð¾õµ½ËüµÄÒƶ¯¡£È˵ÄÄê¼ÍÒ²ÊÇÕâÑùµÄ£¬Ò»ÄêÓÖÒ»Ä꣬×ÜÓÐÒ»Ìì»áÝëȻһ¾ª£¬ÒѾµ½ÁËÖÐÄ꣬µ½Õâʱºò´ó¸ÅÓÐÁ½¼þÊÂʹÄã²»Äܲ»×¢Òâ¡£¸¼ÎŲ»¶ÏµÄÀ´£¬ÓÐЩÐÔ¼±µÄÅóÓÑÒѾÏÈ×ßÒ»²½£¬ºÜÉ··ç¾°£¬Í¬Ê±ÓÖ»áºöÈ»¾õµÃÒ»´óÅúÒ»´óÅúµÄÇàÄêС»ï×ÓÔÚÑÛÇ°³öÏÖ£¬´ÓÇ°Ò²²»ÖªÊÇÔÚʲôµØ·½²Ø×ŵģ¬Èç½ñÒ»ÆëÔÚÄãÑÛÇ°Ò¡»Î£¬¿ÄÍ·ÅöÄԵľ¡ÊÇЩ°ºÈ»À«²½¡¢ÂúÃæ´º·çµÄ½ÇÉ«£¬¶¼ÏñÊÇҪȥ³Ôϲ¾ÆµÄÑù
¡¡¡¡×Ó¡£×Ô¼ºµÄ»ï°éÒ»¸ö¸öµÄ¶¼ÈëÕÝÁË£¬°ÑÊÀ½ç½»¸øÁËÇàÄêÈË¡£Ëùν¡°¶úÅÏƵÎŹÊÈËËÀ£¬ÑÛÇ°µ«¼ûÉÙÄê¶à¡±£¬ÕýÊÇÒ»°ãÈËÖÐÄêµÄдÕÕ¡£
¡¡¡¡´ÓÇ°ÔÓÖ¾±³Ãæ³£ÓС°Î¤Á®Ê¿ºìÉ«²¹Í衱µÄ¹ã¸æ£¬»×ÅÒ»¸öã¾ã²µÄÈË£¬¹×ÅÉí×Ó£¬ÊÖ·öÔÚÑüÉÏ£¬ÅÔ±ß×¢×Å¡°Í¼ÖÐÔ¢Ò⡱ËÄ×Ö¡£ÄÇÔ¢Òâ¶ÔÓÚÇàÄêÈËÊÇÏ൱Éî°ÂµÄ¡£¿ÉÊÇÕâ·ùͼ»È´³£ÔÚÒ»°ãÖÐÄêÈ˵ÄÄÔº£ÀïÓ¿ÏÖ£¬ËäÈ»Ëû²»Ò»¶¨Ïë³Ô¡°ºìÉ«²¹Í衱£¬ÄǵãÔ¢ÒâËûÊÇÃ÷°×µÄÁË¡£Ò»¸ù»ÆËɵÄÖù×Ó£¬¶¼ÓÐÍäÇúÇãбµÄʱºò£¬ºÎ¿öÊǶþÊ®Áù¿éËé¹ÇÍ·Æ´´Õ³ÉµÄÒ»Ìõ¼¹×µ£¿ÄêÇàÈËûÓв»ºÃÕÕ¾µ×ӵģ¬ÔÚµêÆ̵Ĵó²£Á§´°Ç°ÕÕһ϶¼ÊǺõģ¬×ܾõµÃ´óÖÂÉÏ»¹Óм¸·Ö×ËÉ«¡£Õâ¹ËÓ°×ÔÁ¯µÄÏ°¹ßÖð½¥Ïûʧ£¬ÒÔÖÁÓÚÓÐÒ»ÌìżȻÀ¿¾µ£¬Í»È»·¢ÏÖ¶îÉÏ¿ÌÁ˺áÎÆ£¬ÄÇÏßÌõÊÇÏÔÃ÷¶øÓÐÁ¦£¬ÐÄÏëÄÇÊÇ̧ͷÎÆ£¬¿ÉÊǵÍÍ·Ò²»¹ÊÇÄÇÑù¡£ÔÙһϸ¿´£¬Í·¶¥ÉϵÄÍ··¢Óаá¼Òµ½ÈùÅÔò¥ÏµÄÇ÷ÊÆ£¬¶ø×îÁîÈËâðÄ¿¾ªÐĵÄÊÇ£¬÷Þ½ÇÉÏ·¢ÏÖ¼¸¸ù°×·¢£¬ÊÇÒ»¾ª·ÇͬС¿É£¬Æ½Ùíһë²»°ÎµÄÈ˵½ÕâʱºòÒ²²»ÃâÒªºÝÐĵİÑËü°ÎÈ¥£¬°ÎëÁ¬È㣬ͷ·¢¸ùÉÏ»¹Ðí´ø×ÅÒ»¿ÅÏÊÁÁµÄÈâÖé¡£µ«ÊÇûÓÐÓã¬ËêÔ²»ÈÄÈË£¡
¡¡¡¡Ò»°ãµÄ¸¾È˵½ÁËÖÐÄ꣬¸ü׿±¡£ÄĸöÄêÇáÅ®×Ó²»ÊDZ¥Âú·áÈóµÃÏñÒ»¿ÅÅ£ÄÌÆÏÌÑ£¬Ò»µ¯¾ÍÆƵÄÑù×Ó£¿ÄĸöÄêÇáÅ®×Ó²»ÊÇÁáçç½Ã½¡µÃÏñÒ»Ö»Ñà×Ó£¬Ìø¶¯µÃÄÇôÇáÁ飿µ½ÁËÖÐÄ꣬ȫ±äÁË¡£ÇúÏ߶¼»¹´æÔÚ£¬µ«Âú²»ÊÇÄÇô»ØÊ£¬¸Ã°¼ÈëµÄ²¿·Ö±ä³ÉÁË͹³ö£¬¸Ã͹³öµÄ²¿·Ö±ä³ÉÁË°¼È룬ţÄÌÆÏÌÑÒª±ä³ÉΪ½ðË¿ÃÛÔ棬Ñà×ÓÒª±äðÆðÈ¡£×¶ÔÚÍâÃæµÄÊÇÒ»ÕÅÁ³£¬´Ó¡°Óãβ¡±ÆðÖåÎÆÈö³öÒ»ÃæÍø£¬×ݺá·ø꣣¬Êè¶ø²»Â©£¬°ÑÁ³Öð½¥Ö¯³ÉÒ»·ùÌú·Ïß×î·¢´ïµÄµØͼ£¬Á³ÉϵÄÖåÎÆÒѾ²»ÊÇìÙ¶·ËùÄÜÌ̵ÃƽµÄ£¬Í¬Ê±Ò²²»ÖªÔõôÖåÎÆÖ®Í⻹³£³£¼ÓÉÏÄÇô¶àµÄ²ÔӬʺ¡£ËùÒÔÖ¬·Û²»¿ÉÉÙ¡£³ý·Ç·àÍÁ֮ǽ£¬Ã»Óв»¿ÉÛصĵÀÀí¡£ÔÚÔÓеÄÒ»ÕÅÁ³ÉÏÔÙÕÖÉÏÒ»ÕÅÁ³£¬±¾ÊÇ×î¼ò±ãµÄÊ¡£²»¹ýÔÚÉÏױ֮ǰÏÂ×±Ö®ºóÈÝÒ×ÁîÈËÁªÏëÆðÁÄÕ«Ö¾ÒìµÄÄÇһƪ¡¶»Æ¤¡·¶øÒÑ¡£Å®È˵ÄÈâºÃÏñ×î½û²»ÆðµØÐĵÄÎüÁ¦£¬Ò»µ½ÖÐÄê±ãÒ»ÆëËÉиÏÂÀ´Íù϶Ñ̯£¬³É¶ÑµÄÈâ¹ÒÔÚÁ³ÉÏ£¬¹ÒÔÚÑü±ß£¬¹ÒÔÚõ׼ʡ£Ìý˵ÓÐÐí¶àÎ÷ÑóÅ®×ÓÓÃߦÃæÕÈËƵÄÒ»¸ù°ô×ÓÔçÍí»ìÉíÂҴ꣬ϣÍû°Ñ¸¡Ö×µÄÈâѹµÃ½áʵһµã£¬ÓÖÓÐЩÈ˸ɴà¼Éʳ֬·¾£¬¼Éʳµí·Û£¬Ôú½ô¿ã´ø£¬»îÉúÉúµÄ°Ñ×Ô¼º¡°¶ö¡±»ØÇഺȥ¡£ÓжàÉÙЧ¹û£¬ÎÒ²»ÖªµÀ¡£
¡¡¡¡±ðÒÔΪÈ˵½ÖÐÄ꣬¾ÍËãÍêÊ¡£²»¡£Æ©ÈçµÇÁÙ£¬È˵½ÖÐÄêÏñÊÇÅÊõÒµ½ÁË×î¸ß·å¡£»ØÍ·¿´¿´£¬Ò»´®´®µÄС»ï×ÓÕýÔÚ¡°Í·Ò²²»»Ø¡¢º¹Ò²²»¿«¡±µÄÍùÉÏÅÀ¡£ÔÙ×Ðϸ¿´¿´£¬Â·ÉÏÓкöà¿é°í½Åʯ£¬Ôø°Ñ×Ô¼º¿ÄÅöµÃ±ÇÇàÁ³Ö×£¬ÓкöദÏÝÚ壬ʹ×Ô¼º×öÁËÈô¸ÉÄêµÄ¾®µ×ÍÜ¡£»ØÏë´ÓÇ°£¬×Ô¼º×ö¹ýÆ˵ƶ꣬ÈÇ»ð·ÙÉí£»×Ô¼º×ö¹ýײ´°»§Ö½µÄ²ÔÓ¬£¬Ò»ÐÄÏë±¼¹âÃ÷£¬½á¹ûÂäÔÚÕ³²ÔÓ¬µÄ½ºÖ½ÉÏ£¡ÕâÖÖÖÖ¾°ÏóµÄ¹Û²ì£¬Ö»ÓÐÕ¾ÔÚ×î¸ß·åÉϲÅÓпÉÄÜ¡£ÏòÇ°¿´£¬Ç°ÃæÊÇÏÂÆ·£¬ºÃ×ߵöࡣ
¡¡¡¡Ê©ÄÍâÖ¡¶Ë®ä°¡·ÐòÔÆ£º¡°ÈËÉúÈýʮδȢ£¬²»Ó¦ÔÙÈ¢£»ËÄʮδÊË£¬²»Ó¦ÔÙÊË¡£¡±Æäʵ¡°È¢¡±¡°ÊË¡±¶¼ÊÇСÊ£¬¡°²»È¢²»ÊË¡±Ò²°Õ£¬Ö»ÊÇÕâÖÖ˵·¨ÓеãÖÐ;ÆúȨµÄÒâ棬Î÷ÑèÔÆ£º¡°È˵ÄÉú»îÔÚËÄÊ®²Å¿ªÊ¼¡£¡±ºÃÏñËÄÊ®ÒÔÇ°£¬²»¹ýÊǼ¸³öÅäÏ·£¬ºÃÏ·¶¼ÔÚºóÃæ¡£ÎÒÏëÕâÓ뽡¿µÓйأ¬³ÔÎÑÍ·Ã׸ⳤ´óµÄÈË£¬Íϵ½ÖÐÄê¾ÍËã²»Ò×£¬ÉúÃüÁ¦ÒѾÕô·¢´ù¾¡¡£ÕâÑùµÄÈËÑÉÄÜÔÙÈ¢£¿ºÎ±ØÔÙÊË£¿·þ¡°Î¬Ëû´Í±£Ãü¡±¶¼ÏÓÀ´²»¼°ÁË¡£ÎÒ¿´¼û¹ýһЩµÃÌì¶ÀºñµÄÄÐÄÐŮŮ£¬ÄêÇáµÄʱºòã¶Í·ã¶ÄԵģ¬Å¨Ã¼´óÑÛ£¬Éú½©Í¦Ó²£¬ÏñÊÇһЩÓÖÇàÓÖɬµÄëÌÒ×Ó£¬ÉÏÃ滹´ø×Åͦ³¤µÄÒ»²ãë¡£ËûÃÇÊÇδ¾×ÁÄ¥¹ýµÄè±Ê¯¡£¿ÉÊǵ½ÁËÖÐÄ꣬ËûÃDZäµÃÈóÔóÁË£¬Èݹâ»À·¢£¬½Åµ×ÏÂÏñÊÇÓÐÁ˵¯»É£¬Ò»¿´¾ÍÖªµÀÊÇÄÚÈݳäʵµÄ¡£ËûÃǵÄÉú»îÏñÊÇÔÚÒû½ÑÀï²ØÁ˶àÄêµÄ³Â¾Æ£¬Å¨¶ø·¼Ùý£¡¶ÔÓÚËûÃÇ£¬ÖÐÄêûÓб¯°§¡£
¡¡¡¡ËÄÊ®¿ªÊ¼Éú»î£¬²»ËãÍí£¬ÎÊÌâÔÚ¡°Éú»î¡±¶þ×ÖÈçºÎ×¢ÊÍ¡£Èç¹ûÄê½ì²»»ó£¬ÔÙѧϰÁï±ù¡¢Ìßë¦×Ó¡¢·Å·çóÝ£¬¡°ÍµÏÐѧÉÙÄꡱ£¬ÄÇ×ÔÈ»ÓÐÈçÇïÐдºÁÓеãÃãÇ¿¡£°ëÀÏÐìÄÁô×Å¡°Áõº£¡±£¬¶ãÔÚé·¿Àï´©¸ß¸úЬµ±×ö²È¸ßõΰãµÄÁ·Ï°×ß·£¬ÄÇÒ²ÊDzÒÊ¡£ÖÐÄêµÄÃîȤ£¬ÔÚÓÚÏ൱µÄÈÏʶÈËÉú£¬ÈÏʶ×Ô¼º£¬´Ó¶ø×ö×Ô¼ºËùÄÜ×öµÄÊ£¬ÏíÊÜ×Ô¼ºËùÄÜÏíÊܵÄÉú»î¡£¿Æ°àµÄͯÁæÒËÓÚ³ªÈ«±¾µÄ´óÎäÏ·£¬ÖÐÄêµÄÑÝÔ±²ÅÄܵ£µÃÆð´ó³öµÄÖá×ÓÏ·£¬Ö»ÒòËûµ½ÖÐÄê²ÅÄÜÕ涮µÃÏ·µÄÄÚÈÝ¡£
Number£º4054
Title£ºÓÆÏÐ
×÷ÕߣºÍþÁ®¡¤ºàÀû¡¤´÷ά˹
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÓ¢¹ú
Translator£ºÁøÃ÷
¡¡¡¡Õ⻹½ÐʲôÉú»î¡¢¹âÊÇææµµ£¬
¡¡¡¡Ã»ÓÐͣһͣ£¬¿´Ò»¿´µÄʱ¼ä¡£
¡¡¡¡Ã»ÓÐʱ¼äÕ¾ÔÚÊ÷ÒñÏ£¬
¡¡¡¡ÏóÅ£ÑòÄÇÑù¾¡ÇéÕ°Íû¡£
¡¡¡¡Ã»ÓÐʱ¼ä¿´µ½£¬ÔÚ×ß¹ýÊ÷ÁÖʱ£¬
¡¡¡¡ËÉÊó°Ñ¿Ç¹ûÍù²Ý´ÔÀïÊղء£
¡¡¡¡Ã»ÓÐʱ¼ä¿´µ½£¬ÔÚ´óºÃÑô¹âÏ¡£
¡¡¡¡ÏªÁ÷ÏñÒ¹¿ÕÐÇȺµãµãÉÁÉÁ¡£
¡¡¡¡Ã»ÓÐʱ¼ä×¢Òâµ½ÉÙÅ®µÄÁ÷ÅΣ¬
¡¡¡¡¹ÛÉÍËýË«×ãÆðÎèõäõÑ¡£
¡¡¡¡Ã»ÓÐʱ¼äµÈ´ýËýü¼äµÄÈáÇ飬
¡¡¡¡Õ¹¿ª³É´½±ßµÄ΢Ц¡£
¡¡¡¡ÕâÉú»î¾ÍÊÇÒ»¶¨Æ¶·¦£¬ÌÈÈô¹âÊÇæµ£¬
¡¡¡¡Ã»ÓÐͣһͣ¡¢¿´Ò»¿´µÄʱ¼ä¡£
Number£º4055
Title£ºÄ£Ìضù
×÷ÕߣºÂíÀĬµÂ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ
Provenance£ºÍâ¹úС˵
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º¹Ë¶ûʯ
¡¡¡¡Ò»´óÇåÔ磬ÒÁ¸¥À×Ä·¡¤ÒÁÀ³Ðݾʹòµç»°¸øÒÕÊõѧУ£¬Îʽӵ绰µÄÅ®ÈËÔõÑù²ÅÄÜÕÒµ½Ò»¸öÓоÑéµÄŮģÌضù£¬¹©Ëû»ÂãÌ廡£Ëû¸æËßÄǸöÅ®ÈË£¬ËûÏëÕÒ¸ö30Ëê×óÓҵģº¡°ÄúÄÜ°ïÖúÎÒÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ²»¼ÇµÃÄãµÄÃû×Ö£¬¡±½Óµç»°µÄÅ®ÈË˵£¬¡°ÄãÒÔÇ°¸úÎÒÃÇ´ò¹ý½»µÀÂð£¿ÎÒÃÇÓÐЩѧÉúÔ¸Ò⵱ģÌضù£¬¿Éͨ³£Ö»ÊÇΪÎÒÃÇÈÏʶµÄ»¼Ò¡£¡±ÒÁÀ³ÐÝ˵ûÓУ¬ËûÏëÈÃÈËÒÔΪ×Ô¼ºÊǸöÒÔÇ°ÔÚÒÕÊõѧУÀïѧϰ¹ýµÄÒµÓ໼ҡ£
¡¡¡¡¡°ÄãÓй¤×÷ÊÒÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÓÐÒ»¼ä¹âÏß³ä×ãµÄ´óÆð¾ÓÊÒ¡£ÎÒ²»ÊÇÐÂÊÖ£¬¡±Ëû˵£¬¡°¿É¹ýÁËÕâô¶àÄêÔÙ¿ªÊ¼»»£¬ÎÒÏ뻼¸ÕÅÂãÌåÏ°×÷À´ÕһضÔÈËÌåµÄ¸Ð¾õ¡£Èç¹ûÄúÏëÁ˽âÒ»ÏÂÎÒµÄËØÃèÄÜÁ¦£¬ÎÒ¿ÉÒÔÄü¸ÕŸøÄú¿´¿´¡£¡±
¡¡¡¡ËûÎÊËýÏÖÔÚ¹ÍÄ£ÌضùµÄ·ÑÓã¬ÄǸöÅ®È˳ÁĬÁËÒ»»á¶ù˵£º¡°1Сʱ6ÃÀÔª¡£¡±
¡¡¡¡ÒÁÀ³ÐÝ˵Ëû¶Ô´ËºÜÂúÒ⣬ËûÏëÔÙ̸ÏÂÈ¥£¬¿É¶Ô·½²¢ÎÞ´ËÒâ¡£Ëý¼ÇÏÂÁËËûµÄÐÕÃû¡¢µØÖ·£¬²¢ËµËýÈÏΪ¿ÉÒÔÌæËûÕÒÒ»¸öÈË£¬²»¹ýµÃºóÌìÀ´¡£Ëû¶ÔËýµÄ°ïÖúÉî±í¸Ðл¡£
¡¡¡¡ÄÇÌìÊÇÐÇÆÚÈý£¬Ä£ÌضùÊÇÐÇÆÚÎåÉÏÎçÀ´£¬ËýÔÚÇ°Ò»¸öÍíÉÏÀ´Á˵绰£¬Ô¼¶¨À´µÄʱ¼ä¡£9µã¹ýºó£¬ÒÁÀ³ÐݼҵÄÃÅÁå¼±´ÙµØÏìÁË£¬ËûÁ¢¿ÌÈ¥¿ªÃÅ¡£ÒÁÀ³ÐÝÊǸö70ËêµÄ°×·¢ÀÏÈË£¬Ïëµ½×Ô¼ºÄܹ»»Õâ¸öÄêÇáÅ®ÀÉ£¬²»ÓɵÃÒì³£ÐË·Ü¡£
¡¡¡¡Ä£ÌضùÊǸöÏàòƽ³£µÄ¹ÃÄ´óÔ¼27Ëê¡£ÀÏ»¼ÒÈÏΪËýÁ³ÉÏ×îºÃ¿´µÄÊÇÄǶÔÑÛ¾¦¡£ÀÏ»¼Òϲ»¶ÉÏËýÁË£¬µ«Ëûû°ÑÕâÒ»µã¶³öÀ´¡£Ëý¼òֱûÏòËû¿´Ò»ÑÛ¾ÍÎÈÎȵ±µ±µØ×ß½øÁË·¿¼ä¡£
¡¡¡¡¡°ÄãºÃ¡£¡±Ëû˵¡£ËýÒ²»Ø´ð˵£º¡°ÄãºÃ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÆÞ×ÓÔÚ¼ÒÂ𣿡±ËýÍù·¿¼äÀï¿´ÁËÒ»ÑÛ¡£
¡¡¡¡¡°²»£¬ÎÒÊǸö÷¤·ò¡£¡±
¡¡¡¡Ëû˵ËûÓйýÒ»¸öÅ®¶ù£¬¿ÉËýÒѾÔÚÒ»´Î³µ»öÖÐËÀÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡Ä£Ìضù˵ËýºÜÄѹý¡£¡°ÎÒҪȥϴÔè¼ä»»Ò·þÁË£¬Ö»ÐèһС»á¶ù¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÍêÈ«²»±Ø׿±¡£¡±ÒÁÀ³ÐÝÏÈÉú˵£¬ÐÄÀï¿É°µ°µ¸ßÐË×Ô¼ºÂíÉϾÍÒª»ËýÁË¡£
¡¡¡¡ÅåÀïС½ã½øÁËÏ´Ôè¼ä£¬ÔÚÄǶùÍÑÁËÒ·þ£¬ºÜ¿ì¾Í»ØÀ´ÁË¡£ËýÀûÂäµØÍÑÏÂÁËÉíÉϵÄë½í²¼Ô¡Ò£¬ËýµÄÍ·²¿ºÍË«¼ç¶¼Ê®·ÖÏËÇÉ£¬ÏßÌõºÜÃÀ¡£
¡¡¡¡ËûÂýÂýµØµ÷ÑÕÁÏ£¬ËýÒ»Ö±¿´×ÅËû¡£
¡¡¡¡ÒÁÀ³ÐÝûÓÐÁ¢¼´×¢ÊÓËýµÄÂãÌ壬ֻÊÇ˵ϣÍûËýÄÜ×øµ½´°±ßµÄÄÇÕÅÒÎ×ÓÉÏÈ¥¡£ËûÃÇÃæ¶ÔןóÔº£¬ÄǶùÓÐÒ»¿Ã¸Õ³¤³öÒ¶µÄéËÊ÷¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÒªÎÒÔõôÑù£¬Òª²»ÒªµüÆðÍÈ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÔõÑù×ø¶¼ÐУ¬ÄãÔõôÊæ·þ¾ÍÔõô×ø°É¡£¡±
¡¡¡¡ËýÔÚ´°±ßÄÇÕÅÒÎ×ÓÉÏ×øÏÂÀ´ÁË£¬Ò»ÌõÍȸéÔÚÁíÒ»ÌõÍÈÉÏ¡£ËýµÄÉí²ÄºÜ²»´í¡£
¡¡¡¡¡°ÕâÑùÐÐÂ𣿡±
¡¡¡¡ÒÁÀ³ÐݵãµãÍ·£º¡°ºÃ£¬ºÜºÃ¡£¡±
¡¡¡¡Ëû°Ñ»±ÊÕºÈë×ÀÃæÉÏÒѾµ÷ºÃµÄÑÕÁÏ£¬½Ó×ŶÔÄ£Ìضù³àÂãµÄÉí×ÓƳÁËÒ»ÑÛ£¬¿ªÊ¼×÷»¡£Ëû×ÜÊǶ¢×ÅËý¿´£¬½Ó×ÅÓֺܿìµØ°ÑÄ¿¹âÒÆ¿ª£¬ºÃÏñÅÂð·¸ËýËƵġ£ËûÒ»¸±ÐIJ»ÔÚÑɵÄÑù×Ó£¬ÏÔÈ»²¢Ã»ÓÐÔںúÃ×÷»£¬¶øÊÇʱ²»Ê±µØ¶¢×ÅÄ£Ìضù¿´£¬¿ÉҲûÓÐÀÏÊÇ¿´Ëý¡£Ëý¿´À´²¢Ã»ÓÐÒâʶµ½ÕâÒ»µã¡£Ö»ÒªËýһת¹ýÈ¥¹Û²ìÄÇ¿ÃéËÊ÷£¬Ëû¾ÍÁ¢¿Ì×ÁÄ¥ÆðËý×øÔÚÄǶùÄÜ¿´µ½Ð©Ê²Ã´¡£
¡¡¡¡½Ó×ÅËý¿ªÊ¼ºÜÓÐÐËȤµØ¹Û²ìÆðÕâλ»¼Ò¡£Ëý¿´×ÅËûµÄÑÛ¾¦£¬¿´×ÅËûµÄË«ÊÖ£¬Ëû²»ÖªµÀ×Ô¼ºÓÐʲôµØ·½²»¶ÔÍ·¡£´óÔ¼¹ýÁË1Сʱ֮ºó£¬Ëý²»ÄÍ·³µØÕ¾ÁËÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¡°ÀÛÀ²£¿¡±ËûÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°²»ÊÇ¡£¡±Ëý˵£¬¡°ÌìÄÄ£¬ÎÒÕæÏëÖªµÀ£¬ÄãÒÔΪÄã×Ô¼ºÊÇÔÚ»»Âð£¿ËµÊµ»°£¬ÎÒ¿´ÄãÁ¬×÷»µÄµÚÒ»²½¶¼²»¶®¡£¡±
¡¡¡¡Ëû´ó³ÔÒ»¾ª£¬ÂíÉÏÓÃÒ»Ìõë½íÕÚס»²¼¡£
¡¡¡¡¹ýÁ˺ÃÒ»»á£¬ÒÁÀ³ÐÝÇáÇáµØ´Ï¢×Å£¬å¦ÊªÁ˸ÉÔïµÄ×ì´½£¬ËµËû²¢²»ÈÏΪ×Ô¼ºÊǸö»¼Ò£¬ÔÚ´òµç»°¸øÒÕÊõѧУµÄÄǸöÅ®ÈËʱ£¬ËûÒѾ¾¡Á¿°ÑÕâÒ»µãÍêÈ«½²ÇåÁË¡£
¡¡¡¡½Ó×ÅËû˵£º¡°Ò²ÐíÎÒÇëÄã½ñÌìÀ´Õâ¶ùÊÇ·¸Á˸ö´íÎó£¬ÎÒÏëÎÒ±¾¸ÃÔÙ¶Ô×Ô¼º×÷Ò»·¬²âÊԲŶԣ¬ÄÇÑùµÄ»°ÎҾͲ»»áÀ˷ѱðÈ˵Äʱ¼äÁË£¬ÎÒÏëÎÒ¶Ô×Ô¼ºÏë¸ÉµÄʶù»¹Ã»×öºÃ×¼±¸¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ²»ÔÚºõÄãÒª¶Ô×Ô¼º²âÊÔ¶à¾Ã£¬¡±ÅåÀïС½ã˵£¬¡°ËµÊµ»°£¬ÎÒÈÏΪÄãѹ¸ù²»ÊÇÔÚ»ÎÒ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÎÒ¾õµÃÄã¶Ô»ÎÒ²¢²»¸ÐÐËȤ£¬Äã¸ÐÐËȤµÄÊÇÕÒ¸ö½è¿ÚÓÃÄãµÄÑÛ¾¦ÔÚÎҵĹâÉí×ÓÉÏÁïÀ´ÁïÈ¥¡£ÎÒ²»ÖªµÀÄãÕâ¸öÈ˵ÄÐèÒªÊÇʲô£¬¿ÉÎÒºÜÇå³þÄãÃÇÕâÖÖÈ˶à°ë¶Ô»»Ò»Çϲ»Í¨¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÎÒÊÇ·¸Á˸ö´íÎ󡣡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÊÇÕâô»ØÊ¡£¡±Ä£Ìضù±ß˵±ßÅûÉÏÁËÔ¡Ò£¬Ïµ½ôÁË´ø×Ó¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÊǸö»¼Ò£¬¡±Ëý˵£¬¡°ÒòΪÇî²ÅÀ´µ±Ä£Ìضù¡£ÎÒ¶ÔÒ»¸öðÅÆ»õÊÇÄÜÈϳöÀ´µÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Îҿɲ»ÈÏΪÓÐÕâôÔ㣬¡±ÒÁÀ³ÐÝ˵£¬¡°Ö»²»¹ýÊÇÎÒûÓо¡Á¿°Ñ×Ô¼ºµÄÇé¿ö¸úÒÕÊõѧУµÄÄÇλŮʿ½âÊÍÇå³þ°ÕÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°³öÁËÕâÑùµÄÊÂÎҺܱ§Ç¸£¬¡±ÒÁÀ³ÐÝÉùÒôË»ÑƵØ˵£¬¡°ÎÒ±¾¸ÃÏëµ½Õⳬ³öÁËÎÒµÄÄÜÁ¦¡£ÎÒÒѾ70ËêÁË£¬ÎÒÒ»Ö±ÊÇÈÈ°®Å®È˵ģ¬µ½ÁËÎÒÕâ¸öËêÊý£¬ÎÒûÓÐʲôÇ×ÃܵÄÅ®ÅóÓÑÁË£¬Õæ½ÐÈËÉËÐÄ¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒÏëÒª»»µÄÔÒòÖ®Ò»£¬²»¹ýÎÒ²¢²»ÈÏΪ×Ô¼ºÓжà´óµÄ²ÅÄÜ£¬¶øÇÒÎÒÏëÎÒҲûÓÐÈÏʶµ½×Ô¼ºµÄ»ÒÕÒѾÈÓÁ˶àÉÙ¡£ÎÒ²»½öÍüÁË»ÒÕ£¬Ò²ÍüÁËÅ®È˵ÄÉíÌ塣ûÓÐÏëµ½ÄãÉíÌå»áÈç´ËÎüÒýÎÒ¡£Í¬Ê±£¬ÎÒÒ²ÍüÁË×Ô¼ºµÄÇà´ºÒÑÊÅ¡£ÎҺܱ§Ç¸´òÈÅÁËÄ㣬¸øÄãÌíÁËÂé·³¡£¡±
¡¡¡¡¡°´òÈÅÎÒÊÇÒª¸¶³ö±¨³êµÄ¡£¡±ÅåÀïС½ã˵£¬¡°²»¹ý£¬ÈÃÎÒµ½ÕâÀïÀ´£¬ÈÌÊÜ×ÅÄãµÄÄ¿¹âÔÚÎÒµÄÉíÌåÉÏÅÀÀ´ÅÀÈ¥£¬ÕâÖÖÎêÈèÄãÊÇÎÞ·¨Åâ³¥µÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ²»ÈÏΪÕâÊÇÎêÈè¡£¡±
¡¡¡¡¡°¿ÉÎÒ¾ÍÓÐÕâÖָоõ¡£¡±
¡¡¡¡½Ó×ÅËý½ÐÒÁÀ³ÐÝÍÑÏÂÒ·þ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ£¡¡±Ëû³ÔÁËÒ»¾ª£¬¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÒª¸øÄã»·ùËÙд£¬°ÑÄãµÄ¿ã×ӺͳÄÒÂÍÑÏÂÀ´¡£¡±
¡¡¡¡Ëû˵Ëû²î²»¶à´ÓÀ´²»ÍÑÌùÉíÄÚÒ£¬¿ÉËýÃæÎÞЦÈÝ¡£
¡¡¡¡ÒÁÀ³ÐÝÍÑÏÂÒ·þ£¬Îª×Ô¼ºÔÚËýÑÛÖеÄÐÎÏóÐßÀ¢Íò·Ö¡£
¡¡¡¡ËýÓ÷ɿìµÄ±Ê´¥»ÏÂÁËËûµÄÐÎÌå¡£Ëû²¢²»ÊǸöÄÑ¿´µÄÄÐÈË£¬¿ÉÊDZ»»µÃºÜÄÑ¿´¡£Ëý»Íêºó£¬°Ñ»±ÊÕºÉϺÚÉ«µÄÑÕÁÏ£¬Í¿ÔÚËûÁôÔÚ»ÉϵÄÁ³²¿£¬»ÉÏÁôÏÂÁËÒ»´ó¿éºÚÎÛ¡£
¡¡¡¡ËûÑÛÕöÕöµØ¿´×ÅËý·¢Ð¹³ðºÞ£¬Ò»Éù²»¿Ô¡£
¡¡¡¡ÅåÀïС½ã°Ñ»±ÊÈÓ½ø·Ïֽ¨£¬È»ºó×ß»ØÏ´Á³¼äÈ¥»»Ò·þ¡£
¡¡¡¡ÀÏÈË°´ËûÃÇÏÈÇ°É̶¨µÄÊýÄ¿¿ªÁËÒ»ÕÅ֧Ʊ£¬ËûÐßÓÚÇ©ÉÏ×Ô¼ºµÄÃû×Ö£¬µ«Ëû»¹ÊÇÇ©ÁË£¬°Ñ֧ƱµÝ¸øËý¡£ÅåÀïС½ã°Ñ֧ƱÈû½øËýµÄ´óÇ®°ü£¬×ßÁË¡£
¡¡¡¡ËûÏ룬ËäÈ»Ëý²»¹»ÈÊ´È£¬µ«¾ÍËû±¾ÈËÀ´Ëµ»¹²»ËãÄÑ¿°¡£½Ó×ÅÀÏÈË×ÔÎÊ£º¡°ÏÖÔÚ£¬ÎÒµÄÉú»îÖоͲ»»áÓбÈÕâ¸üÃÀºÃµÄÊÂÁËÂð£¿Áô¸øÎҵľÍÊÇÕâ¸öÂ𣿡±
¡¡¡¡»Ø´ð¿´À´Êǿ϶¨µÄ£¬ËûΪ×Ô¼ºÒ»ÏÂ×ӾͱäµÃÕâôÀÏ¿ÞÁË¡£
¡¡¡¡È»ºóËûÄÿª¸ÇÔÚ»²¼ÉϵÄë½í£¬½ßÁ¦Ïë²¹»ÉÏËýµÄÁ³£¬¿ÉËûÒѾ°ÑÕâÕÅÁ³ÍüÁË¡£
Number£º4056
Title£ºÐ´ÐÅÒªÔò
×÷ÕߣºC£®Ï£²¨
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ58ÆÚ
Provenance£º»ù¶½½Ì¿ÆѧóðÑÔ±¨
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º
¡¡¡¡×î½üÓиöÊìÈËÔÚÒøÐÐÔ½ᵥºóÃæд×Å¡°ÎÒÃÇÿÈÕ3²Í¡£ÄãºÃÂ𣿡±¼ÄÀ´¸øÎÒ¡£
¡¡¡¡ºÜÉÙÈËÄÜÏñËûÄÇÑù´óµ¨·çȤ£¬°ÑÒøÐÐÔ½ᵥ¼Ä¸øÅóÓÑ£¬¶ø²»Ð´ÍÏÑÓÁ˼¸¸öÐÇÆÚû¶¯±ÊµÄÐÅ¡£²»¹ý¾ÍËãËûÍÆÇÃ×ÁÄ¥ºÃ¼¸¸öСʱ£¬Ð´³öÀ´µÄÐÅҲδ±Ø±ÈÕâ·â¸üºÃ¡£ÎÒÃÇÒ»¼ÒÈËÕûÍí¶¼ÔÚÑо¿ËûµÄÊÕÈëºÍÓÃÇ®·½Ê½£¬ÕâÕýÊÇËûµÄÓÃÒâ¡£
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´ÔÚÒ»ÕÅÖ½ÉÏд¼¸¸ö×ÖÕâôÀ§ÄÑ£¿ÎªÊ²Ã´Ò»¸ö¼ûÃæʱͦ·çȤµÄÈËÄÃÆð±Ê¾Íд²»³öÀ´£¿ÎªÊ²Ã´ÄãËùÈÏʶµÄ×î´ÏÃ÷×îÖؽ»ÇéµÄÅ®ÈË·¢ÊÄÄþÔ¸×ö¿à¹¤¶ø²»Ô¸ÒâдÐÅ£¿ÎªÊ²Ã´ÄãºÞдÐÅ£¿
¡¡¡¡ÎÒ´ó¸ÅÖªµÀ¡£ÎÒÃÇËùÊܵĽ̵¼£¬ÊÇ°ÑдÐŵ±×÷Õý¾´óÊ£¬ÓÐÈçÁ¢ÒÅÖö£»±ØÐëÓÃÊʵ±µÄÐÅÖ½£¬³ÆºôÒª×ð¾´µÃÌ壬½áβҪ¹Ê×÷Ç«Ñ·¡£ÎÒÃÇËùÊܵÄѬÌÕÊÇÒ»·âÐÅ£¬ÄÇÅÂÊǸøÀÏÓÑ»òÇ×ÊôµÄÐÅ£¬±ØÐëдµÃÖйæÖоأ¬²»È»ÊÕÐÅÈ˾ͻáÈÏΪÎÒÃDz»ÖªÀñ·¨¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÅÂдÐŵÄÁíÍâÁ½¸öÀíÓÉÊÇ£º1£®ÎÞ»°¿É˵¡£2£®ÀÁµÃ¶¯±Ê¡£ÕâÔõôÄÜËãÊÇÀíÓÉ£¡
¡¡¡¡ÊÔÒÔÑÇĪ¶ûΪÀý£¬ËûдÁ˺ܶàµÄÓÄĬʫ£¬µ½´¦ÂÃÐÐÑݽ²£¬ÕæÊǸöæÈË¡£µ«ÊÇËû¾³£Ð´ÐÅ£¬Ã¿ÈÕƽ¾ùÒª¸øÅóÓѼ°ÒµÎñÉϵÄÊìÈËдʮ¼¸ÕűãÌõ¡£ÎÒ˵ËûдµÄÊÇ¡°±ãÌõ¡±£¬ÒòΪÑÇĪ¶ûºÜÉÙдÕýʽµÄ³¤ÐÅ¡£ËûдÐźÜÉÙ³¬¹ý100×Ö£¬Ã»Óгƺô£¬Ã»Óнáβ£¬Ö»ÊÇ£º¡°ÉÏÖÜ»áÎîÉõ»¶¡£Ã÷ÙÉ¿ÁÕ¸°¾É½ðɽ¡£¾ÀíÈËÆÄϲ׾Öø¡£ÐÇÆÚÒ»¹éÀ´ÔÙ̸¡£µÒ¿Ë¡£¡±
¡¡¡¡ÐÅÉϾÍÕâô20À´¸ö×Ö£¬ºÁ²»ÂôŪÎIJţ¬µ«ÊǶàô³äʵ£¡Ëû×·ÊöÒ»´ÎÓä¿ìµÄ»áÎ¸æËßÁ½¼þÊ£¬¶©ÁËÒ»¸öÔ¼»á¡£×îÖØÒªµÄÊÇËû±£³ÖÁªÏµ£¬ÈÃÎÒÖªµÀËûÐÄÖÐÓÐÎÒ¡£ÑÇĪ¶û°ÑÕâЩʸæËßÎÒÖ»Óü¸·ÖÖÓ£¬Ò²ÐíÖ»»¨1·ÖÖÓµÄʱ¼ä¡£ËûÄÜÕâÑù×ö£¬ÄãºÎ³¢²»¿ÉÒÔ£¿
¡¡¡¡Ð¡Ëµ¼°ÓÄĬ×÷¼ÒºÉÂí¡¤¿ËÂÞÒÔÉó¤Ð´ÐųöÃû¡£°ÑÒøÐÐÔ½ᵥ¼Ä¸øÎҵľÍÊÇËû¡£ËûµÄÐÅ´ÓÀ´²»³¬¹ý20¸ö×Ö¡£
¡¡¡¡¿ËÂÞºÜÁ˽âÓÑÒêµÄ»ù±¾Òªµã£¬Õâ¾ÍÊDZØÐëÈÃÅóÓѵõ½ÄãµÄÇ×Éí¸ÐÊÜ¡£Ëûʱ³£ÔÚ±ðÈ˸øËûµÄÐźóÃ渽¼Ó¼¸ÐС£ÀýÈç¡°¿¦£º×òÎî´ï¶û£¬Ìáµ½Ä㣬¶¼ÊǺû°¡£ºÉ¡£¡±ÁÈÁÈÊ®¼¸¸ö×Ö¡£Ëû¼ûµ½Ò»Î»ÀÏÅóÓÑ£¬Ì¸µ½ÎÒ¡£ËûÖªµÀÎÒ¿ÉÒÔ´ÓÕâ·âƽƽÎÞÆæµÄ¶ÌÐÅÖÐÌå»áµ½ËûµÄÉîÒâ¡£
¡¡¡¡ÎÒ°ÑÐÅÖ½·¹ýÀ´¡£ÄÇÊÇһλÔÓÖ¾±à¼Í¨Öª¿ËÂÞ²ÉÓÃËûµÄÎÄÕµÄÐÅ£¬ÆäÖÐÒ²Ìáµ½¸å·Ñ¡£¿ËÂÞÈÃÎÒÖªµÀÕâ¼þ˽È˵ÄÊ£¬Ìå»áµ½ËûµÄ¸ÐÊÜ¡£
¡¡¡¡ÒÌĸÓÐÒ»´Î°ÑËýÂòñ×ÓµÄÊÕÌõ¼Ä¸øÎÒ¡£Ã±¼Û28Ôª7½Ç5·Ö¡£ËýÔÚÊÕÌõºóÃæд¸ö£º¡°¹þ£¡¡±
¡¡¡¡ÕâÒ»¸ö×ֿɱÈÓð˾ÅÒ³ÏêÊöËýµÄ±Çñ¼Ñס¢ËýÄÇÄÑËźòµÄÓô½ðÏã»òËýûÄÜÔçдÐŵÄÔÒòÓÐȤ¶¯È˵öàÁË¡£ÓдÎÎÒƾֻÓÐÒ»¾ä»°µÄÐÅ£¬Ä±Ö°³É¹¦¡£ÔÚÕâÒÔÇ°£¬ÎҰݷùý¡¶É³ÂåÌØÐÂÎű¨¡·³ö°æÈËÌյºü¸´Î£¬ÏòËûÇóÖ°£¬µ«Ê¼ÖÕûÓпÕȱ¡£3¸öÔºó£¬ÎÒ´ÓÁíÒ»³ÇÊÐд¸øËû£º¡°ÌÕµÂÏÈÉú£ºÏÖÔÚÓÐÂð£¿Ï¯ÆÖÉÏ¡£¡±
¡¡¡¡ÌÕµÂÏÈÉú¾ÓȻƸÓÃÁËÎÒ£¬ÏÔÈ»ÈÏΪÎıʼò½à»òÐíÊÇ×ö¼ÇÕßµÄÒ»¸öÓŵ㡣
¡¡¡¡ÎÒÓиöÅóÓÑϲ»¶¼ô±¨¡£ÎÒµÄÃû×Ö²»³£¼û±¨£¬Èç¹ûËûÔÚ±¨Éϼûµ½ÁËÎÒµÄÃû×Ö£¬¾Í¼ôÏÂÀ´¼Ä¸øÎÒ¡£Í¬Ê±»¹¸½¼Ä¼¸·ÝÀàÈç¹ØÓÚÎÒ¼ÒÏçºÍ¹ûÊ÷£¨ÎÒÒ»¶ÈÖÖÖ²£¬½á¹û´óÊ´Æä±¾£©µÄ±¨µÀ¡£Õ⵱ȻÊÇ´úÌæдÐŵÄ×î¼ò±ã·½·¨Ö®Ò»¡£
¡¡¡¡Ð´ÒµÎñº¯ÔýÊÇÒ»Ì×ѧÎÊ£¬¶øÇÒÊÇ´óѧÎÊ¡£×¨¼ÒÕýÔÚÌæÐí¶à´ó¹«Ë¾Ë¢Ðº¯¼þµÄÌå²Ã£¬É¾³ý³Â¸¯µÄ¿ÍÌ×»°£¬Ìᳫ¼ò½à¶óÒª¡£
¡¡¡¡ÈËÈ˾õµÃµõÑ亯ÄÑд¡£ÕâÊÇ×îÄÑϱʵÄÐÅ£¬ËùÒÔÌرðÒªÑÔ¼òÒâêà¡£ÍòÎð¿ÌÇó¡°ÇéÎIJ¢Ã¯¡±£¬Ò