按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
周恩来曾经和毛泽东一同参加了那一次横贯中国的著名的长征，备尝艰辛和痛苦，但是我望望那张神采奕奕的英俊的脸，不禁感到惊奇，看来他是那么沉着和年轻。
我告诉他，我上次去上海是1936年。
“是吗，”他若有所思地说，“那是在我们长征之前呀。”
“看来，您现在再用不着走那么远的路了。”我开玩笑说。
那一次宴会上，我们喝了中国香槟酒（味道挺不错），并像俄国人那样一再祝酒。我祝中国国运昌明，说我虽然不是一个共产党人，但衷心地抱着和他们同样的希望，愿中国人民、愿全世界人民过更美好的生活。
Number：4349
Title：蓄胡青年与律师
作者：江 栗
出处《读者》：总第4期
Provenance：《光明日报》
Date：1981。8。4
Nation：
Translator：
夏日的午后，骄阳似火，一个20岁出头、蓄着胡须的青年走进了江阴县法律顾问处。
“你需要我从哪方面帮助你？”小伙子在桌子前坐定后，金懋鼎律师问。
“我留这个胡须违法吗？”徒工模样的小伙子指着唇上的胡须略带火气地问。
“你怎么会提这样一个问题呢？”律师诧异地注视着他，反问道。
来访者是某厂的学徒，他报考电视大学的准考证被车间党支部书记和车间主任扣留了，要他把胡须剃掉后再还他。小伙子坚持不剃，车间领导就是不给，双方僵持着。小伙子想到律师这里讨个主意。
“我留这个胡须违法吗？”青年重复地问。
“不违法！”回答得直截了当。青年立即大声地说：“那么我要控告他们。”
“但是你违反了人情，违反了国情！”律师慢条斯理地说。
青年十分吃惊地问道：“这怎么说呢？”律师说：“六七十岁的人也不一定留胡须，四五十岁的人还经常刮胡须，你年纪轻轻的留着它，既不卫生，也不美观。是灰心丧气、意志消沉吗？不然为什么要不老装老呢？这不是违反人情吗？”
“为什么说我违反国情呢！”
“你是江阴人，应该知道一个有名的历史故事。明末清初，清统治者下了一条命令，要求一律剃发留辫，否则格杀勿论。江阴人民发出了‘宁愿留发不留头，不愿留头不留发！’的庄严号召，于是一场壮烈的抗清斗争开始了，全城血流成河，人民坚贞不屈。历史上有80日戴发效忠，6万众同心杀贼的记载。这是江阴人民的骄傲，这是伟大的民族气节！你知道京剧大师梅兰芳吗？在日寇占领上海期间，他蓄须留发，拒不登台，表示了对日寇侵华的反抗，这也是伟大的民族气节的体现。这一切行动，都是带有政治性的，请问你留胡须也带有政治性吗？”
青年连忙答道：“没有，没有！”
“再说，车间、支部对你是一片好意，各方关心啊！如果连今天剃掉、明天还会长出来的几根胡须都不肯割爱，怎能指望你大学毕业后能服从祖国分配呢？！”青年十分尴尬，无言可对。律师接着说：“你回去考虑一个晚上，如果还是想不通，再来找我好了，我帮助你解决向题。”
后来，另一位青年向律师转达这位青年的原话：“律师的话确实有道理，但是我还不舍得立即剃掉它。”于是，律师立即拿起电话筒，向他们厂党委书记介绍了青年来访的经过，接着说：“报考大学是青年上进的表现，应该积极支持。至于胡须问题，是他的思想认识和个人爱好问题，只能逐步开导，一时勉强不得……”党委书记笑起来了，在电话里回答说：“请律师放心，车间的工作我来做。”这位青年徒工再也没有为准考证的事来寻找律师了。事后了解，他不久就把胡须剃掉了。
（摘自1981年8月4日《光明日报》）
Number：4350
Title：闯祸以后
作者：
出处《读者》：总第4期
Provenance：《青年报》
Date：1981。7。17
Nation：
Translator：
6月21日，厂休日。清早，上海泡化碱厂的叶颂青拿着团支部给的早早场电影票；骑车向电影院赶去。车至福州路平望街，小叶突然看见前方有位老太正要穿马路。就在他想扭转方向，从老太前面越过的一刹那，老太被右车把带过，仰面跌倒在地。
小叶急忙将压在自己身上的自行车放好，扶起老太太询问伤情。老人定了定神说：“不要紧，我没有什么。”但小叶仍不放心。他看见一个男青年踏黄鱼车驶过，就上前央求他帮忙送老人去医院。
快到医院了，老人一个劲地说：“我真的不要紧的，你走好了，让我回家吧！”说完就下了车。事故的责任驱使着小叶继续陪在老太身边，一直把她送到家里。
当小叶向老太的家属述说情由后，他们反而安慰小叶说：“小弟，你不要急，以后骑车当心点。医院不用送了，你就走吧！”
老太会不会有意外？万一出了事她到哪儿找我？想到这里。小叶还是留在一旁观察。过了1刻钟左右，老太果然感到恶心。于是，小叶和老太的亲属一同把她送进医院。
将近中午，诊断出来了：老太的伤势严重！小叶的心一下子沉重起来。他主动给厂领导打了电话。
厂领导特地从家中赶往医院，一面对受伤者的家属表示慰问，一面向黄浦公安分局报了案。经过现场勘察，公安分局通知小叶听候处理。
从此，小叶的心紧紧地系在那位老太身上了。他天天探询老太的伤势，希望医生千方百计地能把她抢救过来。
但是，老太终因伤势过重，抢救无效，第6天晚上，不幸死亡。
这次事故，小叶应负主要责任。按照有关条例，经有关单位共同协商后决定：由叶颂青承担全部医疗费用和应有的经济损失。
小叶得到通知以后，心情十分沉重。他从内心感激死者家属的通情达理和公安部门的教育帮助，表示服从法纪处分；同时，也为由于自己的过失给一个家庭带来的巨大不幸而深感内疚和不安！
消息传开，有少数青年说：“小叶真傻，当初叫他走，他就走好了。现在倒要背一身债。”大多数同志却认为，叶颂青在闯祸以后的表现体现了一个青年应有的道德。7月11日下午，团支部贴出捐款资助小叶的倡议。1小时之后，这个只有170人的小厂，就有近一半人提出捐款。小叶看到大家的一片真情，激动得热泪盈眶。
（摘自1981年7月17日上海《青年报》）
Number：4351
Title：疯狂的斗智赛
作者：RichardChapman
出处《读者》：总第4期
Provenance：《读者文摘》
Date：
Nation：美国
Translator：
沙漠的太阳刚把巴沙狄纳附近山上的晨霭蒸发掉，加州理工学院的四年级学生就从校园里消失了。一、二年级的低班学生在宿舍阴暗曲折的走廊里四下走动，四年级学生房间门的通通紧闭密封着不仅是用普通钥匙的锁或复杂的暗码锁锁上，这些房间还有许多意想不到的巧妙机关保护，想要打开门必得妥善运用声音、热、光、磁力、水压、电脑，甚至于……什么，一条蛇？
有扇门发出一连串嘟嘟的电子声响，是一组音乐的密码，等他们去破解。一条名叫阿里斯多德、样子吓人的大蟒蛇在另一扇门前蠕动，字条上写着必须用它来开门。有些四年级学生用建筑材料把门堵着，不过大部分利用电脑终端机、错综复杂的电线、管道和希奇古怪的装置，都要设法破解才进得去。
斗智日开始了这是加州理工学院古怪的春季盛典，年轻的天才以一整天功夫斗智斗力。
斗智日最初只是低班学生趁四年级学生毕业考试之前出去松弛身心时破门而入的胡闹行动。后来它发展得越来越疯狂，变成校内一件大事；对一些学生来说，这是在不断压力下绞尽脑汁的四年中最有趣的一件事。斗智赛使这些聪明的学生有机会抒发考试前的忧虑，避免用脑紧张过度。
斗智赛有一套规矩和严格的守则。低班学生一定要严格遵守四年级学生贴在门上的指示，而且一定要在四年级学生下午5点回来之前就设法进去。
规定房门可以用3种不同的方式锁上：“蛮力”、“技巧”和“荣誉”。蛮力方式除了核武器外什么都可以用，不过要负责把破坏的地方修好。几年前有一批低年级学生用水力起重机把一个用蛮力方式上锁房间的房顶掀起后进去。
技巧方式是要解决门上的科技（无论是电子、化学或生物的）机关。今年有一间房间曾改装成无线电望远镜，一切提示都和无线电天文学有关。
荣誉方式是房门不锁，但低年级学生必须解答一道书面难题或测验智力的问题才可以进去，可是几年前一个四年级学生想出一条量子力学的问题，不但难倒低年级学生，连一位得过诺贝尔奖的物理学家也无法解答。
低班学生也有一套规矩。在斗智日可以把上午8点以后还留在校园的四年级学生绑架。破门而入后，他们可以接受四年级学生的“贿赂”留在房里的饮食或其他好吃的东西，希望他们不把他的房间弄得天翻地覆，或者他们可以自己反设个锁，或者留下出人意料的东西。曾有一批低年级学生把一辆汽车拆开，搬到一个四年级学生的房间里再装好还把引擎发动。另外一年有个酷爱潜水的四年级学生回到房里，发觉里面成了鲨鱼潭。去年一个四年级学生打开房门，看见一头母牛在房里横冲直撞。
早上8点一刻，低年级学生齐集在用钢板和混凝土堵上的门前。一个大胆的学生试用火药和雷管，其他的去探查通风管和阁楼。另一批用撬棍和大铁锤去对付。在外面，第3组人搬了梯子去试攻窗户。还有人把气割喷管找来。
在楼下，低年级学生对一道音乐门锁无计可施，门锁发出刺耳的尖声。他们试用各种乐器对门弹奏，都不能破解，结果只得去找个听音调异常准确的人。
到了下午4点钟，斗智赛已近尾声，大部分难题都解了，只有零星低班学生仍在伤脑筋想在时限之前解决未能解决的难题。三个低班学生在一座宿舍里和电脑控制盒拚个你死我活，他们要依照复杂的程序，避过电子怪物奥尔克进入一系列虚构的山洞。其中两个只能观，因为他们都已被奥尔克“吃掉了”。
一个四年级学生回来时会发现几千米的绳子。另一个会遇到新的同房从花园搬来，重达450公斤的石像。一个房间被低班学生用足够建造一艘航空母舰的钢材封上。住在房间里的那个四年级学生会发现里面有100多个装着水的瓶子，不过他先要把墙弄破，从衣柜的抽屉钻进去。
加州理工学院对学术要求很高，功课异常繁重，是美国最严格的一所学院，天才的训练营。加州理工学院的学生虽然在全国大学入学成绩中数学是99分，语言能力是97分，但有30％的学生不能毕业。凡是能在外表平静翠绿的校园中捱过艰苦4年的，应该有机会放纵一下。
没有人能解释为什么加州理工学院会变成了胡闹窝。有人说是学生的天资同加州理工学院怪诞传统的结晶。有的人认为像斗智日这种应付挑战的活动，是很有价值的训练，好像小狮子学搏斗。到毕业成为正式科学工作人员之后，他们有时候会想起“想当年有过这样一扇门……”而更努力。
斗智日结束了，天才少年也筋疲力尽，但是你还会听到他们，最少会从他们为这个科技社会蒸蒸日上而建造的机器那里间接听到他们。因为能够破解技巧方式的人，一定也能够解决能源危机、三里岛核污染事件，或者太空实验室坠毁地球这些微不足道的事情。
（原载《万象》，摘自［美］《读者文摘》中文版）
Number：4352
Title：日本当代政治家的座右铭
作者：
出处《读者》：总第4期
Provenance：《社会科学战线》
Date：1981。2
Nation：
Translator：
现任内阁总理大臣铃木善幸的座右铭是：和（政清仁和）。
前年阁总理大臣大平正芳的座右铭是：兴一利不如除一害。
前内阁总理大臣福田纠夫的座右铭是：百炼成铁（上善如水）。
前内阁总理大臣田中角荣的座右铭是：屈身树下的山溪终将归大海。
现任行政管理厅长官中曾根康弘的座右铭是：天地有情（大道坦然，开拓人生）。
现任经济企画厅长官河本敏夫的座右铭是：大器晚成（至诚通天）。
现任法务大臣奥野诚亮的座右铭是：人无信就站不住脚。
现任大藏大臣渡边美智雄的座右铭是：财政再建（近处有路）。
现任科学技术厅长官中川一郎的座右铭是：永远真实（寒门有硬骨）。
社会党委员长飞鸟田一雄的座右铭是：人生，归根结底是个人奋斗。
社会党书记长多贺谷真稔的座右铭是：随而不流。
公明党委员长竹入义胜的座右铭是：平平凡凡。
公明党书记长矢野绚也的座右铭是：乱舞（顺风，雄飞）。
民社党委员长佐佐木良作的座右铭是：融合斗魂。
民社党前委员长春日一幸的座右铭是：风车不坏只管吹。
共产党委员长宫本显治的座右铭是：智慧就是力量。
新自由俱乐部代表干事田川诚一的座右铭是：诚。
社会民主联盟代表田英夫的座右铭是：真实。
（注：括号中是过去的座右铭）
（摘自《社会科学战线》1981年第2期）
Number：4353
Title：弗朗兹·斯盖尔公园的恐怖之夜
作者：MaryGlatzle，Evely
出处《读者》：总第4期
Provenance：《读者文摘》
Date：
Nation：美国
Translator：唐丽德张成
早在我作为警察受训的最初日子里，就很快地以大胆、机敏和沉着果断博得了我的男同行伙伴们的信任。不过我第一次接受任务作诱饵时，还是经历了一次小小的恐惧和震惊。那次我和乔·菲尔拉，弗兰克·罗瑟里选择了纽约市中央广场和场基体育场之间的一片地带作为我们初次配合活动的地点。因为那儿曾在近期发生过多次行凶抢劫案，牺牲品尽是些拿短期工资而又常常在赶回家之前匆忙到商店里去购买东西的家庭妇女。
我们是在冬末的一个傍晚出去的。天几乎全黑了，然而事先约定好我要步行通过的166号大街，仍然被从体育场射过来的灯光照得很亮。那些携带着大包小包物品、显得十分臃肿的妇女。们不得不在人行道上缓缓地举步行走．而她们行走的迟钝速度和专心思归的神情，自然使她们成了歹徒进行突然袭击抢劫的最容易击中的目标了。
乔和弗兰克都是久经诱捕剧的细节的老手。我当时虽然只是纽约市街道反恐怖犯罪组织中的一个最新成员，但也毕竟认真完成了训练任务。我浑身上下简单的装束正好把我恰如其分地融合在（纽约）不朗克斯区晚间的景色中一深色的裙子，花罩衫，毛背心，低跟鞋，头上包着一块围巾，同时手上拎着一个只在表面上塞满食品杂货的松垮垮的棕色提包，并把我的钱包摆在最上面作为引诱，但这一切装扮决没有明显到会把一个抢劫犯吓走的程度。
乔和弗兰克将不引人注意，地悄悄地跟踪埋伏在我的前后，坏人一旦动手抢劫，就立即给予夹击。
我们把我们的那辆不带任何标记的车子停在预定地点的拐角上后，又把武器和无线电检查校准了一下。正当我准备钻出汽车跳上马路时，弗兰克一把拉住我，嘘了一声“别动”。他注视着并指了指车窗外一个十分消瘦的人，那个人站在马路另一侧弗朗兹．斯盖尔公园的拐角处，恰好和我们的车子成斜对角线。“还记得那些嫌疑犯的照片吗？这不就是那个该死的家伙吗？”
我和乔十分清楚弗兰克此时提到的那个家伙是什么意思。察看分管区里的记录和照片时我们就得知，除了那些谋财害命的暴徒之外，这附近还有一个消遥法外的强奸犯在活动．然而他不是我们今晚此行的预定目标分管区要求我们街道反恐怖犯罪组织抓获的是徒，不过如果偏巧在这儿碰上了他，不抓住他更待何时呢？
“我想弗兰克说得对。”乔说，我也点头同意。
这时，他俩的目光都集中到我身上。一阵令人恐怖的战抖袭上心头，我知道将要发生什么事了。“想要试试他吗？”弗兰克问我。
如果我说“不”的话，我是有理由的，因为对这种暴徒的事本属分管区的责任范围。但我发觉我的回答是：“当然了，为什么不试试呢？”
我们驱车绕过一排房屋，这样，那个家伙就不会看见我们下车。几秒钟之后，我已经返身开