按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
能动人心弦，发挥无限的效果。
最后是玛霞的惊人理解力。她具有罕见的本领，能引导那些打电话者发现他们以前从未想到过有关自己的事。一个名叫杰拉德的犹太人打来电话，说他的家人不同意他和一个天主教徒结婚。杰拉德同玛霞刚谈完这件事，他弟弟皮埃尔也马上打电话给玛霞。皮埃尔非常生气。“杰拉德在破坏这个家庭，”他说，“你总不能为了一个女人而背叛自己的宗教。”
“你的偏执是使人无法忍受的！”玛霞回答他，“你对那个女孩子知道得那么清楚吗？”
“是的。在杰拉德爱她之前我曾爱过她，但是我放弃了。”
“啊呀，皮埃尔，你是在害相思病。你不过是借题发挥，用宗教做发怒的藉口而已。”
“完全不是那么一回事……噢……”
他们继续讨论一会儿。皮埃尔冷静下来。在挂断电话之前，他又说：“谢谢你听我说话。这对我有益处。我承认，现在我的想法不同了。”
玛霞的父亲曾任政府高级职员，她本来想当女演员，但家长不赞成。她只好结婚算了，直到5年前，两个儿子都长大不需要她照看，她才重新拾起自己的梦想。
1976年的一天，玛霞为法国国际电台播放她所录的一些日记摘要。广播网的主管人员对她印象很好，他们正在物色一位女性主持夜间节目现场广播，没有任何道具，只有听众打来的电话。她接受了这项工作，从那时起，一直是广播听众的夜间知心密友。
播音室的红灯在凌晨3点钟熄灭的时候，玛霞的工作日并未完毕。首先，她要考虑一下当夜各项电话内容可能采取的连续行动，并同节日主任瑞孟泰和工作人员讨论即将实施的方案。在离开法国广播大厦之前，玛霞还要写一份很长的备忘录留给日间助理，然后才开40分钟的车回到家里。第二天，她又在半夜以前到达播音室。
只有一次，玛霞无法控制自己的情绪了。那天夜里，45岁的金工茅瑞斯打来电话。他是个瞎子，用愉快的声音开始叙述自己的生活。他必须用指尖重新学习一切东西：他园子里的花卉和蔬菜，他的手风琴和木工。现在他正为20岁的儿子筹备婚事，“一个很英俊的小伙子……”说到这里，他的声音有点哽塞了。
“噢，至少他们是这样告诉我的，因为我已经15年没有看见他了。我最后一次看见他是在工厂里中午休息的时候。他临去时对我挥手道别。他的小模样非常漂亮可爱……两小时后我遭遇意外，从那时起便看不见他了，也看不见任何人。从没看见过。”他哭起来了。每一个听他说话的人也都哭了起来。
玛霞挂断电话，急忙取下耳机，跑出播音室，呜咽着说：“这太惨了。我实在听不下去。”在控制室里，强自抑制情绪激动的技术员播放了3张唱片后，玛霞才回到麦克风前。
不过现在玛霞有了应付这种凄怆时刻的方法。每当自觉勇气逐渐消沉，绝望之情暗暗袭来的时候，她就从回味一段最美好的记忆中汲取新的力量：1978年的一个夜里，她显示了广播的几乎不可思议的力量。那天是7月6日，25岁的玛丽赛向玛霞倾诉愁苦。她丈夫因欺骗罪被捕之后，她不得不离开她所居住的外省小城。从那时起她一直住在巴黎的一间厅房的小公寓里。在她“等待”的期间，她那5岁的儿子和她的父母住在一起。等待什么呢？连她自己也不知道。希望已经消逝了。当时70万听众听到她压低的呜咽声结结巴巴地说：“对不起，我说不下去了。我现在只有寻短。死比活着快乐多了。”
“玛丽赛！”玛霞的声音很急切，“不要挂断电话！听着：现在请出来叫一辆计程车，来这里和我见面。”
“和你见面？”
“马上来。我在等你。”
玛丽赛真来了，在节目结束之前5分钟到达，时间是凌晨2点55分。她和玛霞坐在楼梯上，一直谈到6点钟。两天后，玛丽赛打电话给播音室。“我前天晚上打电话的时候，”她说，“还以为一切都是说着玩的。后来我发现玛霞真在那里等我，态度又那么诚恳，大出我意料之外，不禁呆住了。我现在打电话来，就是为了她的真诚关切而向她道谢。如果不是她，我已经不在人世了。”
“那条短短的电话线路关系着两个人的生命。”玛霞说，“她的生命－－和我的生命。听到那么多的烦恼忧愁，你不能不热爱人生。”
Number：36
Title：难题不难
作者：
出处《读者》：总第11期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
1。假如你手里有一个球。用力把球扔出，使球停下来时又回到你的身边。注意不许往墙上扔，也不许在球上捆其他东西。你该如何做？
2。给你一个生鸡蛋；请你站在坚硬的木板上。你怎样才能使鸡蛋往下落三尺而不破碎？
3。你的汽车停在一条笔直的道路上，车头朝向南方。如何才能使你的车不转弯行驶一英里后，开到距停车原地以北一英里的地方？
4。你是从纽约飞往芝加哥的一架飞机上的飞行员。纽约距芝加哥740英里。这架飞机每小时飞行200英里。中途作一次30分钟的停留。这位飞行员的名字叫什么？
5。某人并不是一个好射手。他被蒙上双眼，手拿一支枪，另一个人把他的帽子挂了起来。这个人走出100码远，再转身放了一枪，子弹打穿了他的帽子。这可能吗？
6。我现在坐在屋中。你能在屋中找到一个地方坐下，而我却永远不能坐在那里吗？
Number：37
Title：女作家笔下的男人
作者：
出处《读者》：总第11期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
男人天生优越，是人中之龙。他们的优越。之处，真是不胜枚举。
男人挨得苦。即使下班回来累得要死，也会克服疲劳。出去跟朋友聊天，坐茶馆，玩牌。
男人胆子壮。女人把捕鼠机里的老鼠拿出来，或者喷药杀蟑螂时，他们也毫不畏缩。去看救火，不怕房子塌下来；挤在人堆里看打架，不怕挨揍。
男人节俭。一件衣服穿十年不换；不给孩子零用钱；寄贺年卡也舍不得贴邮票。
男人较客观。他们能找出你的错处，比你自己还清楚。
男人讲卫生。扫地抹灰，怕影响呼吸器官，绝对不干。如果伤风，就朝床上一躺，吃饭也不肯起床，恐怕再着凉。如果住医院，总要找个女护士陪伴，生怕没人招呼，把命送掉。
男人脑筋灵。想出几十种理由不换床单；还说园里的草不剪更美。
男人最老实。你问新买的衣服好不好看，他总是说实话。就是不问他，他也会慷慨提供意见，知无不言，言无不尽。
男人真聪明。懂得授权给别人。到食品店该买什么，烧什么菜，孩子该怎样管教，他们都让女人做主还让女人去执行。
Number：38
Title：智商小常识
作者：
出处《读者》：总第11期
Provenance：《大众医学》《人才》
Date：
Nation：
Translator：
在西方，测定儿童智力的传统方法是使用智力测验。智力水平的高低用智商（ＩＱ）表示。传统的智力测验计算智商的公式是：智商＝心理年龄／实足年龄×100。例如，一个10岁的儿童能顺利地通过测表中10岁年龄组的试题（但不能通过11岁年龄组的题目），那么他的心理年龄就等于10岁，运用以上公式（ＩＱ＝10／10×100），便可求得他的智商为100。另一名10岁儿童能成功地通过13岁年龄组的试题，则他的心理年龄为13岁，所求得的智商就是130。通常，把智商在90~110之间（平均数为100）的人称为“中等智力”的正常人，这一类人约占总人口的50％左右；智商在110~120之间的人称为“一般聪明”，约占16。1％；智商在120~130之间称为“优秀智力”，约占6。7％；智商在130以上者为“超优智力”，约占2。2％；智商在140以上的被称为“天才”，据统计，这类儿童约占儿童总数的0。5％。
此外，有人还对一些历史名人进行追溯性的评定，试图估价他们在现代智力测量中可能得到的智商分数。国外曾公布过这样的研究成果：
富兰克林智商160分，伽俐略185分，牛顿190分，笛卡尔210分，康德190分，华盛顿140分，林肯150分，拿破伦145分，伦孛朗155分，达·芬奇180分，莫扎特165分，歌德310分，伏尔泰190分……智商的测定，有许多不科学的成分，但由于它多少反映了智力情况的一个侧面，所以在许多有关教育、心理和智力开发等研究工作中，仍常常使用。
Number：39
Title：世界人口之最
作者：王瑞梓
出处《读者》：总第11期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
人口最多的中国：98255万人；
人口最少的瑙鲁：7200人；
人口密度最稠的摩纳哥：平均每平方公里2万人；
人口密度最稀的西撒哈拉：平均每平方公里0。3人；
人口出生率最高的肯尼亚：52‰；
人口出生率最低的西德：9‰；
人口死亡率最高的埃塞俄比亚：25‰；
人口死亡率最低的裴济：4‰；
人口自然增长率最高的肯尼亚：39‰；
人口自然增长率最低的西德：…2‰；
婴儿死亡率最高的冈比亚：217‰；
婴儿死亡率最低的日本：8‰；
总和生育率最高的肯尼亚：8。1个；
总和生育率最低的西德：1。4个；
城市人口占全国人口比例最高的新加坡：100％；
城市人口占全国人口比例最低的不丹：4％；
人均国民生产总值最多的科威特：15970美元；
人均国民生产总值最低的老挝：90美元。
Number：40
Title：哲学粹言
作者：
出处《读者》：总第11期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
偶然的东西是没有根据的，因为它是偶然的；但同样因为它是偶然的，它又是有根据的。
黑格尔：《大逻辑》
变迁虽然在一方面引起了解体，同时却含有一种新生命的诞生因为死亡固然是生命的结局，生命也就是死亡的后果。
黑格尔：《历史哲学》
丑者每多勇于前进。在防御方面，因为时刻遭人嘲笑，所以久之便会养成谨慎的习惯，同样地，与人竞争时也很能刻苦耐劳；又因欲报复嘲笑，所以丑者多长于探觅他人的弱点。
弗兰西斯·培根《培根道德哲学论文集》
一个取悦于我们的谎言是被整个地吞咽下去的；一个我们觉得有苦味的真理是被一点一滴地浅尝的。
狄德罗：《狄德罗哲学选集》
凡是从来没有被当作问题的，都是丝毫没有经过证明的。凡是未经毫无成见地考查过的，就是从来未经很好地考查过的。
狄德罗：《狄德罗哲学选集》
不信有时是傻子的毛病，而轻信则是聪明人的缺点。聪明人对广阔的可能看得很远；傻子则几乎只把实际存在的东西看作可能的。也许就是这一点使得一个很怯懦而另一个很冒失。
狄德罗：《狄德罗哲学选集》
自然……是从对立的东西产生和谐，而不是从相同的东西产生和谐。
赫拉克利特：《古希腊罗马哲学》
Number：41
Title：语言大师
作者：
出处《读者》：总第12期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
“上帝是一位精通各国语言的大师。”
“何以见得？”
“君不见各国人士用不同方言向他祈祷吗？”
Number：42
Title：手表和台钟
作者：
出处《读者》：总第12期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
在董事会上，经理突然叫道：“我放在会议桌上的手表给偷了！”
董事长耸耸肩对大家说：
“诸位，我用一个体面的办法解决这个问题。现在熄灯五分钟，大家一个接一个地走出去，请拿手表的人，把那只表放在门口那张有台钟的桌上。”
五分钟后，电灯亮了。桌子上没有手表，而且台钟也不见了。
Number：43
Title：统计学家
作者：
出处《读者》：总第12期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
有个从未管过自己孩子的统计学家，在一个星期六下午妻子要外出买东西时，勉强答应照看一下四个年幼好动的孩子。当妻子回家时，他交给妻子一张纸条，上面写着：
“擦眼泪11次；系鞋带15次；给每个孩子吹玩具气球各5次；每个气球的平均寿命10秒钟；警告孩子不要横穿马路26次；孩子坚持要穿马路26次；我还要再过这样的星期六0次。”
Number：44
Title：开船之前
作者：
出处《读者》：总第12期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
琼斯太太：“我把什么东西给忘了，可是我想不起是什么东西。请帮我找找好吗？乘务员。”
乘务员：“您不会是把护照忘了吧？琼斯太太。”
琼斯太太：“护照？嗯，在这儿呢。船票也在这儿……究竟把什么掉了呢？”
乘务员：“您的行李都全吗？”
琼斯太太：“让我看看，一、二、三、四、五，五件，全都在这儿。”
乘务员：“照我看，您没有忘掉什么东西。”
琼斯太太：“不，我确实丢了点什么，不过实在想不起来了。”
乘务员：“您别太着急，反正重要的东西都在。好了，请上船吧，很快就要开船了。哎，琼斯先生到哪儿去了？”
琼斯太太：“琼斯先生？噢，我想起来了，我就是把他给丢了。”
Number：45
Title：诗三首
作者：冰心
出处《读者》：总第12期
Provenance：《繁星》
Date：
Nation：中国
Translator：
一
嫩绿的芽儿；
和青年说：
“发展你自己！”
淡白的花儿，
和青年说：
“贡献你自己！”
深红的果儿，
和青年说：
“牺牲你自己！”
二
创造新陆地的，
不是那滚滚的波浪，
却是它底下细小的泥沙。
三
弱小的草呵！
骄傲些罢，
只有你普遍的装点了世界。
（摘自冰心诗集《繁星》）
Number：46
Title：语丝
作者：
出处《读者》：总第12期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
科学绝不是一种自私自利的享乐。有幸能够致力于科学研究的人，首先应该拿自己的学识为人类服务。马克思
在限制中才显出能手，只有法则能给我们自由。歌德
以正义待人，就是以仁慈待人。孟德斯鸠
天生如此，并非自己的错误；装模作样，其实不如此，才是错误。康格瑞夫
言语最完美的形态就是行动。何塞·马蒂
能支配他自己精神的人，比攻取一个城市的人还要伟大。康格瑞夫
把时针往前拨，并不能加速时光的流逝。雨果
人生就象一本书，傻瓜们走马看花似在随手翻阅它，聪明的人用心地阅读它。因为他知道这本书只能读一次。尚·保罗
航行中有一条规律可循：操纵灵敏的船应该给不太灵敏的船让道。我认为，这在人与人的关系中也是应遵循的一条规律。乔西·布鲁泽恩
为了在生活中努力发挥自己的作用，热爱人生吧。罗丹
Number：47
Title：金蔷薇
作者：康·巴乌斯托夫斯基
出处《读者》：总第12期
Provenance：
Date：
Nation：苏联
Translator：李时
记不起来了，这段关于一个巴黎清洁工约翰·沙梅的故事是怎样得来的。沙梅是靠打扫区里几家手工艺作坊维持生活的。沙梅住在城郊的一间草房里。本来可以把这个郊区大加描绘一番，以使读者离开故事的本题。不过，也许值得提一笔：直到现在巴黎城郊仍然还留存着一些古老的碉堡。在这个故事发生的时候，这些碉堡还被金银花和山楂子等杂草所覆盖着，一些野鸟就在这里造了巢。
沙梅的草房便在靠北面一个堡垒的脚下，与洋铁匠、鞋匠、捡烟头的和乞丐们的破房子为邻。
要是莫泊桑曾经对这些草棚住户的生活发生过兴趣的话，那他或许会再写出几篇出色的短篇小说来。说不定，它们还会在他的永恒的光荣上添上新的桂冠呢。
可惜除了暗探以外，谁也没来瞻望过这些地方。就是那些暗探，也仅仅在搜索贼