ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ912²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ܵ½µÄ¹ÄÎ裬Á¬ÄÇÀïµÄµÂ¹ú¿´ÊØÓÐʱҲ͵͵ÊÕÌýÓ¢¹ú¹ã²¥¡£

¡¡¡¡µ±Ê±£¬ÈËÈ˶¼ÖªµÀÄÇÔöúÖÓÉùÊÇÖ±½Ó´ÓÂ׶ØÊÐÖÐÐĵÄÖÓÂ¥ÉÏ´«³öÀ´µÄ£¬Òò´ËÓ¢¹ú¹ã²¥¹«Ë¾½«°´Ê±²¥ËÍÖÓÉù¿´×÷ÊÇÈÙÓþØü¹ØµÄ´óÊ¡£ÔÚÂ׶ØÔâÊÜ1£»224´Î¿ÕÏ®µÄÕû¸ö¹ý³ÌÖУ¬¡°´ó±¿ÖÓ¡±Ê¼ÖÕ²¥ËÍ×ÅËüÄÇ°²¶¨ÈËÐĵÄÖÓÉù¡£¸æËßÈËÃÇ£ºÓ¢¹úÈÔÈ»ÔÚ¼á³ÖÕ½¶·£¬¶øÕâÖÓÉù±³ºóʱ³£³ÄÍÐמ¯µÑºÍÅÚ»ðÉù¡£ÖÓÉùÖ»ÊÇÔÚ1944Äê¡°V¡±Ðͷɵ¯¿ÕϮʱ²ÅÔÚ¶Ìʱ¼äÄÚΪ¼ÒôËù´úÌ棬ÄÇÊÇÒòΪÖÓÉù»á±©Â¶Â׶ØÒ»´øµÄÌìÆøÇé¿ö£¬ÓÐÖúÓڵоüУ׼·Éµ¯µÄ×Ô¶¯¿ØÖÆ×°Öá£

¡¡¡¡¡°´ó±¿ÖÓ¡±µÄ×æÏÈÍþ˹Ãô˹Ìع¬ÖеÄÒ»³¤ÁдóÖÓ¿É×·Ëݵ½1288Äê¡£¸Ã¹¬µîÓÚ1834Äê»ÙÓÚ´ó»ðÖ®ºó£¬¹¤³Ì×ܼàÏò¹ú»á±£Ö¤£¬½«ÖÆÔìÒ»¸ö¡°ÖÓÖÐÖ®Íõ¡±£¬ÊÀ½çÉÏ×î´ó×îºÃµÄÖÓ¡£

¡¡¡¡»Ê¼ÒÌìÎĹÙÄⶨÁËÖӵĹæ¸ñ£¬ÒªÇóÿ¸öÖÓµãµÄµÚÒ»Ïì׼ȷµ½Îó²î²»³¬¹ýÒ»ÃëÖÓ¡£¶ÔÕâÑùÒ»×ù´øÓб¿ÖصĻúеÇû÷×°Ö㬳¤³¤µÄÖ¸Õ뱩¶ÔÚ·ç´µÓê´òÖ®ÖеľÞÖÓÀ´Ëµ£¬Õâ¸öÒªÇóÊÇÌ«ÑϸñÁË¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬»¹ÊÇÓÐÈý¼Ò³§ÉÌÕù¶áÖÆÔìÕâ×ù´óÖÓµÄÈÙÓþ£¬½á¹ûÊÇE¡¤J¡¤µÇÌع«Ë¾»ñʤ¡£×°ÅäÖØ´ïÎå¶ÖµÄ»ú¼þ¾Í»¨ÁËÁ½Ä꣬ÔÚÐÂÖÓÂ¥½¨ÔìµÄͬʱ£¬»ú¼þÔÚ³§ÄÚ¼ìÑéÓÖ»¨ÁËÎåÄê¡£

¡¡¡¡µ±ÄǾ޴óµÄ±¨Ê±ÖÓ°²×°Íê±Ïʱ£¬ÏÂÒéÔº¿ª»áÌÖÂÛΪËüÃüÃû¡£ÓÐЩÒéÔ±ÖªµÀÖӺʹ¬Ò»ÑùÊÇÒõÐԵģ¬Ïë³ÆËüΪ¡°ÖÓ֮ŮÍõ¡£ÓеÄÈËÔòÔ޳ɽÐËü¡°Î¬¶àÀûÑÇ¡±¡£¹¤³Ì×ܼ౾½ÜÃ÷¡¤»ô¶û¾ôÊ¿ÔòÖ÷ÕŽ«´óÖÓÃüÃûΪ¡°Ê¥Ê·µÏÎÄ¡±¡£¿ÉÊÇÕâʱ£¬Ðí¶àÒéÔ±¶ÔÕⳡÕùÂÛÒѾ­Ñá¾ëÁË£¬ºó×ùµÄÆÕͨÒéԱϯÉÏÓÐÈ˺°µÀ£º¡°¸É´à½ÐËü¡®´ó±¿ÖÓ¡¯ËãÁË£¡¡±ÓÚÊÇ£¬Ò»ÕóºåÌôóЦ£¬½áÊøÁËÕùÂÛ¡£¡°´ó±¿ÖÓ¡±×÷ΪÕû×ùÖÓµÄÃû³ÆÒ²¾Í´Ó´Ë¿ªÊ¼¡£

¡¡¡¡¡°´ó±¿ÖÓ¡±ÓÐËĸöÖÓÃ棬ÿ¸öÖ±¾¶´ï¶þÊ®¶þÓ¢³ß°ë£¬¸÷ÓÉÈý°Ùһʮ¶þ¿éÈé°×É«²£Á§ÏâǶ¶ø³É¡£Í¸¹ý²£Á§£¬¾ÅÓ¢³ß³¤µÄʱÖÓºÍÊ®ËÄÓ¢³ß³¤µÄ·ÖÕëµÄÂÖÀªÒþÔ¼¿É¼û£¬ÕâЩͭÖƵĿÕÐÄÖ¸Õëÿ¼þÖØ´ï¶þ°Ù°õ¡£

¡¡¡¡¡°´ó±¿ÖÓ¡±µÄÐÄÔàÊÇÖÓÊÒ¡£ÖÓÊÒºÜС£¬·ÛË¢µÃÈçͬÕïÁÆÊÒÒ»°ã½à¾»¡£ÖÓÊÒÄÚÊÇÒ»×ùÊ®ÁùÓ¢³ß¸ßµÄ¸´ÔÓ×°Ö㬰üÀ¨³ÝÂÖ¡¢¸Ü¸ËºÍ»¬ÂÖ¡£Ëü¼¸ºõ´Óδֹͣ¹ýÔËת¡£Î¨Ò»µÄÒ»´Î»úе¹ÊÕÏ·¢ÉúÔÚ1944Ä꣺¸ÃÖÓµÄÖÓ°Úµ¯»ÉÐèµ÷»»£¬ÒòÈýÄêÇ°ÏÂÒéÔº±»Õ¨Ê±ÖÓÂ¥ÑÏÖØÊÜÕ𡣡°´ó±¿ÖÓ¡±µÄ׼ȷÊÇÕâÑùÀ´±£³ÖµÄ£ºÎ§ÈÆ×ÅÊ®ÈýÓ¢³ß³¤µÄÖÓ°ÚµÄÒ»¸ö»·ÉÏ·Å×ÅÈýС¶ÑÍ­±Ò£»Õû¸ö×°ÖõÄƽºâ·Ç³£¾«ÃÜ£¬Ö»ÒªÈ¡×ßһö°ë±ãÊ¿µÄÍ­±Ò£¬´óÖӾͻáÔÚÁ½ÌìÖ®ÄÚÂýÒ»ÃëÖÓ¡£

¡¡¡¡¡°´ó±¿ÖÓ¡±µÄÉùÒôÊÇ´Ó˳×ÅÂÝÐýÐÎÂ¥ÌÝÍùÉÏÎåʮӢ³ß´¦·¢³öµÄ¡£ÄÇÊÇÒ»¿Ú¾ÞÖÓ£¬¸ßÆßÓ¢³ß°ë£¬Ðü¹ÒÔÚÒ»¸ù´Ö¸ÖÁºÉÏ¡£ÖÓÉùÊÇÈç´ËºéÁÁ£¬Ó¢¹ú¹ã²¥¹«Ë¾Í·Ò»´Î×°ÔÚÖÓÂ¥ÄÚµÄÀ©ÒôË԰Ⱦ¹±»ÕðÁÑ¡£ÏÖÔÚ£¬ÓÐÁ½¸öÀ©ÒôÀ®°È×°ÔÚÀë´óÖÓÓÐÒ»¶Î°²È«¾àÀëµÄÁºÉÏ£¬ÏòÁ½Ó¢ÀïÒÔÍâµÄ¹ã²¥´óÂ¥´«Òô¡£

Number£º4666

Title£ºÃÎ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ

Provenance£º¡¶¿ÆѧÎÄÕª¡·

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º»ÆÖÓºÍ

¡¡¡¡¡°ÈÕÓÐËù˼£¬Ò¹ÓÐËùÃΡ±£¬ÕâÊÇÒ»¾äºÜÓеÀÀíµÄ»°¡£¿ÉÊÇÈËÀàÓÐÐí¶àÃξ³ÊÇÏàËƵġ£ÓÚÊÇ¿Æѧ¼ÒÃÇÊÔͼȥ½âÊÍÕâ¸öÓÐȤµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡×î³£¼ûµÄÃξ³ÓÐÄÄЩÄØ£¿¸ù¾Ý¿Æѧ¼ÒÔÚ´óѧÉúÖÐ×öµÄͳ¼Æ£¬ÓÐÕâô¼¸ÖÖ£º

¡¡¡¡ÕýÍæµÃ¸ßÐË£¬Í»È»Ò»Ê§×㣬´Ó¸ß´¦ÂäÏ£»

¡¡¡¡±»Ä³ÖÖ¿ÉŵĶ«Î÷×·¸Ï»ò¹¥»÷£»

¡¡¡¡Å¬Á¦Òª×öºÃÒ»¼þÊ£¬È´ÀÏÊÇʧ°Ü¡£

¡¡¡¡ÕâЩÃÎÊǴӺζøÀ´µÄÄØ£¿

¡¡¡¡×î³£¼ûµÄÃεøÂäµÄÔ­Òò£¬ÓÐÈË×·Ëݵ½ÎÒÃǵÄ×æÏȵÄÊ÷ÆÜÉú»î¡£ÄÇʱ£¬¶ÔÖØÁ¦¹æÂɵÄÈκÎÒ»µãÊèºö£¬¶¼Òâζ×Å·ÛÉíËé¹Ç¡£ÒªÊÇÄãÏë»îÏÂÈ¥£¬Äã¾Í±ØÐë´¦´¦¾¯¾õ£¬Ê±Ê±µ±ÐÄ¡£

¡¡¡¡¾­¹ýÁËÂþ³¤µÄËêÔ£¬ÕâÖÖ¾¯¾õµÄÐÄÀí»¹Ê±³£×ÔÈ»¶øÈ»µØÀ´µ½ÎÒÃǵÄÃÎÖС£×¹ÂäµÄÃη¢Õ¹³ÉÁËÒ»ÖÖÁ鳤ÀදÎï·ÀÖ¹×Ô¼ºÔÚ˯ÃßÖдÓÊ÷ÉÏÇ㸲»òÐýµ¹µÄ»úÀí¡£ÕâÊǸöÉúËÀØü¹ØµÄÏ°¹ß¡£ÕâÖÖÃγ£³£ÌáÐÑÉíÌå±ð»Î¶¯µÃÌ«À÷º¦¡£³õ´Î˯ÔÚµõ´²ÉϵÄÈË£¬¶¼Ò»¶¨»á×öÕâÀàÃΡ£

¡¡¡¡±»×·¸Ï»òÊܵ½¹¥»÷µÄÃξ³£¬¾Ý˵ҲÓÐ×ÅÀàËƵÄÆðÔ´¡£ÔçÆÚµÄÈËÀà¶ÔÕÅÑÀÎèצµÄÀÏ»¢¾¿¾¹ÓкθÐÏ룬ÏÖÔÚµ±È»²»ÈÝÒ×ÏëÏó£»²»¹ý£¬¾ÍÏñ¶ÔÓÚ×¹ÂäµÄ¿Ö¾åÒ»Ñù£¬ÃÍÊ޵ļâÑÀÀûצҲȷʵʹÈËÖÕÈջ̻̲»°²µÄ¡£ÒòΪÔÚÄÇ»¢ÀdzÉȺµÄÔ­Ò°ÉÏ£¬Ö»ÒªÉÔÒ»Êèºö£¬¾Í¿ÉÄܳÉΪËüÃǵÄÃÀ²Í¡£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬¾ÍÓиöÈçºÎÔÚ˯ÃßÖÐÒ²±£³Ö¾¯ÌèµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡µ«ÔÚÂþÂþ³¤Ò¹ÖУ¬Ê²Ã´¿ÉÒÔʹËû²»¶ÏµØ±£³Ö¾¯ÌèÄØ£¿Ã»ÓбðµÄ£¬Ö»ÄÜÊDZ»×·¸Ï¡¢±»¹¥»÷µÄÃÎ÷Ê¡£

¡¡¡¡µÚÈý¸ö³£¼ûµÄÃÎÏë×öºÃÒ»¼þÊ£¬È´ÀÏÊÇʧ°ÜÒ²ÐíÊÇËùÓÐÃÎÖÐÒâÒå×îÖØ´óµÄ¡£ÒòΪËüÏóÕ÷×ÅÈËÀàÖÇ»ÛÓë´ó×ÔÈ»µÄÁ¦Á¿µÄ¶·Õù¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖÃμ¸ºõ×ÜÊÇÖظ´ÎÒÃÇ°×ÌìÏë¸É¶øÓÖû¸É³ÉµÄÊ¡£ÔÚÃÎÖУ¬°×ÌìµÄÇéÐÎÒ»±é±éµØÔÙÏÖÔÚÎÒÃÇÑÛÇ°£¬ÎÒÃǾͿÉÒÔ¹Û²ì×Ô¼ºµÄËù×öËùΪ£¬´ÓÖÐÕÒ³ö´íÎóÖ®´¦¡£

¡¡¡¡¼ÙÈçÓиöÊ·Ç°ÈËÏë·¢Ã÷Ò»ÖÖеÄÎäÆ÷£¬µ«°Ù°ã³¢ÊÔ¶¼²»³É¹¦£¬Ò¹ÀËû¾Í»áÔÚÃÎÖмÌÐøËûµÄÑо¿¡£Ëû¿ÉÄÜÃμû×Ô¼º°ÑÒ»¿éʯͷºÝºÝÖÀÏòÒ°ÊÞ£¬¿ÉÊÇÒ°ÊÞÈ´ÈôÎÞÆäʵØÌÓµôÁË¡£ËûÓÖ¿ÉÄÜÃμû×Ô¼ºÎªÁË×·¸ÏÁÔÎï¶ø´©¹ýÉ­ÁÖµÄʱºò£¬±»Ò»¿Å¼âÈñµÄ¿ÝÊ÷´ÌÉËÁË£¬ÏÊѪֱÁ÷£¬ÌÛÍ´ÄÑÈÌ¡£ÕâôһÀ´£¬ËûÒ²Ðí¿ÉÒÔÊܵ½Ä³ÖÖÆôʾ£¿

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ËûÐÑÀ´ºó£¬´©¹ýһƬ¼âÈñµÄ¿ÝÖ¦£¬Ò²Ðí»áͻȻ¼ÇÆð×òÒ¹µÄÃΣ¬Ïëµ½ÕâÖÖ¶«Î÷¿ÉÒÔÔì³ÉºÜ´óµÄËðÉË¡£ÓÚÊÇ£¬Ëû°Ñ֦ͷŪ¼â£¬Í¶ÖÀËü£¬ÊÔÑéËüÕÒµ½ÁË£¡Ã¬´Ó´Ëµ®ÉúÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖ·¢Ã÷´´ÔìµÄ·½Ê½Ò»¶¨Óйý¡£µ«²»Ò»¶¨ÊÇ·¢Ã÷ì¡£Ò²¿ÉÄÜÊDZðµÄ·¢Ã÷¡£ÃÎÊÇÒ»¸ö¹Û²ìÊÂÎïµÄÐÄÎÞÅÔÉæµÄ¾³½ç¡£Õâʱºò£¬ÈËÃDz»»á±»ÎÞÊýµÄ·³Äպ͵£ÓÇËù·ÖÐÄ£¬¶øÕâЩÔÚÇåÐÑʱÊDz»¿É±ÜÃâµÄ¡£

¡¡¡¡ÔÚÃÎÖУ¬ÎÒÃdz£³£¿ÉÒÔÏëµ½ÇåÐÑʱÏë²»µ½µÄÊ£¬Ã°³öһЩÐÂÆæµÄÏë·¨£¬´ò¿ªÒ»Ìõ³öÈËÒâÍâµÄ˼·¡£°×ÌìÎÒÃǸе½°Ù˼²»½âµÄһЩÎÊÌ⣬Ãξ³ÍùÍù»á¸øËü´øÀ´Ò»µÀÏ£ÍûÖ®¹â£¬¶øÇÒ³£³£ÎªÎÒÃÇÌṩһЩ¶ÔÓÚδ֪ÊÂÎïµÄºÜÓмÛÖµµÄÉèÏë¡£

Number£º4667

Title£ºÈËÖÖ¡¤Ãñ×塤ÓïÑÔ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡°×É«ÈËÖÖÊÇÊÀ½çÉÏÈË¿Ú×î¶àµÄÈËÖÖ£¬Õ¼ÊÀ½çÈË¿ÚµÄ54£¥×óÓÒ¡£

¡¡¡¡»ÆÉ«ÈËÖÖÊǵڶþ´óÈËÖÖ£¬Õ¼ÊÀ½çÈË¿ÚµÄ37£¥×óÓÒ¡£

¡¡¡¡ºÚÉ«ÈËÖÖÕ¼ÊÀ½çÈË¿ÚµÄ8¡£5£¥¡£

¡¡¡¡ÆäËûÈËÖֺϼÆÕ¼ÊÀ½çÈË¿ÚµÄ0¡£5£¥¡£

¡¡¡¡È«ÊÀ½ç¹²Óжþǧ¶à¸öÃñ×å¡£³¬¹ýһǧÍòÈË¿ÚµÄÃñ×å¹²ÁùÊ®Æ߸ö£¬Õ¼ÊÀ½çÈË¿ÚµÄ80£¥¡£

¡¡¡¡È«ÊÀ½ç¹²ÓжàÉÙÖÖÓïÑÔÄØ£¿·¨¹ú¿ÆѧԺÍƶ¨Îª¶þǧÆß°Ù¾ÅÊ®ÁùÖÖ£¬¶ø¹ú¼Ê¸¨ÖúÓïЭ»á¹À¼ÆΪ¶þǧÎå°ÙÖÁÈýǧÎå°ÙÖÖ¡£

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏʹÓúºÓïµÄÈËÕ¼ÊÀ½çÈË¿ÚµÄ25£¥¡£

¡¡¡¡Ê¹ÓÃÓ¢ÓïµÄÈË¿ÚÕ¼ÊÀ½çÈË¿ÚµÄ8¡£4£¥¡£

¡¡¡¡Ê¹ÓöíÓïµÄÈËÊýÕ¼ÊÀ½çÈË¿ÚµÄ5¡£7£¥¡£

¡¡¡¡Ê¹ÓÃÎ÷°àÓïµÄÈËÊýÕ¼ÊÀ½çÈË¿ÚµÄ4¡£84£¥¡£

¡¡¡¡Ó¡µØÓïʹÓÃÕßÕ¼ÊÀ½çÈË¿ÚµÄ3¡£73£¥¡£

¡¡¡¡Ê¹ÓÃÈÕ±¾ÓïµÄÈËÊýÕ¼ÊÀ½çÈË¿ÚµÄ3¡£1£¥¡£

¡¡¡¡Ê¹ÓõÂÓïµÄÈËÊýÕ¼ÊÀ½çÈË¿ÚµÄ3¡£01£¥¡£

¡¡¡¡°¢À­²®ÓïʹÓÃÕßÕ¼ÊÀ½çÈË¿ÚµÄ2¡£73£¥¡£

¡¡¡¡¶øʹÓ÷¨ÓïÕßÕ¼ÊÀ½çÈË¿ÚµÄ1¡£6£¥¡£

Number£º4668

Title£ºÁ÷ÐеÄÃýÎó

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º³ÂÈêɽ

¡¡¡¡1¡£°ÍÄÃÂí²ÝñÒò²úµØÊÇ°ÍÄÃÂí¶øµÃÃû¡£

¡¡¡¡²»¶Ô¡£°ÍÄÃÂí²ÝñÊÇÓòúÔÚÈÈ´øµÄÒ»ÖÖ¶¶µÊ÷Ê÷Ò¶±àÖ¯¶ø³ÉµÄ£¬ÕâÖÖ¶¶µÊ÷µÄÀ­¶¡ÎÄѧÃû½Ð¡°°Í¶ûÂíËû¡±£¨palmata£©£¬²ÝñÒò´Ë¶øµÃÃû£¬Óë°ÍÄÃÂí¹úÊÇ·çÅ£Âí²»Ï༰µÄ¡£

¡¡¡¡2¡£ÄñÍíÉÏ˯ÔÚÄñ³²Àï¡£

¡¡¡¡²»£¬ÄñÖþ³²ÊÇΪÁË·õÂÑ¡£ÈËÃÇ¿´µ½ÄñÔÚ·õÂÑʱ´ò¿Ä˯£¬¾Í´íÒÔΪÄñÍíÉÏÊÇÔÚ³²ÎÑÀï˯¾õµÄ¡£Æäʵ£¬ÄñºÜ°®Çå½à£¬²»Ô¸ÅªÔà×Ô¼ºµÄ³²ÎÑ¡£ÄñÍíÉÏÊÇ˯ÔÚÊ÷´ÔÀïµÄ¡£

¡¡¡¡3¡£ÏÄÖÁÊÇÒ»ÄêÖа×Ìì×µÄÒ»Ìì¡£

¡¡¡¡²»×ÜÊÇÕâÑù¡£ÒÔÓ¢¹úΪÀý£¬Èç¹ûÏÄÖÁÊÇ6ÔÂ21ÈÕ½ÏÍíЩµÄʱ¼ä£¬ÄÇô¶ÔÓ¢¹úÀ´½²£¬6ÔÂ21ÈÕÈ·ÊÇÒ»ÄêÖа×Ìì×µÄÒ»Ìì¡£µ«¶ÔÈÕ±¾À´Ëµ£¬ÄÇÒ»ÄêÖа×Ìì×µÄÒ»ÌìÈ´ÊÇ6ÔÂ22ÈÕ¡£

¡¡¡¡4¡£ÑÌ»ÒÁôÔÚÑ̵ÙÉÏÔ½³¤£¬±íÃ÷ÑÌË¿ÖÊÁ¿Ô½ºÃ¡£

¡¡¡¡°®ºÃÎüÑ̵ÄÈ˳£ÏàÐÅÕâÖÖ˵·¨£¬µ«ÕâûÓиù¾Ý¡£ÑÌ»ÒÄÜÁôÔÚÑ̵ÙÉϵij¤¶È£¬ÓëÑÌË¿µÄ´Öϸ³¤¶Ì¡¢ÅÅÁз½Ê½£¬ÒÔ¼°Ñ̾íµÄËɽôÓйأ¬ÓëÑÌË¿ÖÊÁ¿ÎÞÖ±½Ó¹Øϵ¡£

¡¡¡¡5¡£º£ÀËÄܸߵÃÏñɽ¡£

¡¡¡¡¾«È·²âÁ¿µ½µÄ´óÎ÷Ñó×î¸ßº£ÀË£¨´Óƽ¾ùº£Ãæµ½À˷壩ÊÇ42Ó¢³ß£¬»¹²»¼°Ò»×ùСɽ¸ß¡£

¡¡¡¡6¡£Äñ»á¶³ËÀ¡£

¡¡¡¡¶¬Ì죬µ±ÎÒÃÇ¿´µ½ÌïÒ°ÀﶳӲÁ˵ÄСÄñʱ£¬ÎÒÃÇ»áÍïϧµØ˵£º¡°Ð¡Äñ±»¶³ËÀÁË¡£¡±Æäʵ£¬ÄñÊÇÔÚËÀºó²Å±»¶³½©µÄ¡£ËüÃÇÔÚ¶¬Ìì³£ÒòȱÉÙʳÎï¶ø¶öËÀ¡£

¡¡¡¡7¡£¶àÀí·¢ÄÜʹͷ·¢³¤µÃŨÃÜ¡£

¡¡¡¡³£¹Îºú×ÓÈ·ÄÜʹºú×Ó±äµÃ´ÖÓ²£¬µ«Àí·¢¶ÔÍ··¢µÄÉú³¤²¢ÎÞÃ÷ÏÔÓ°Ïì¡£

¡¡¡¡8¡£Óã²»»áÑÍËÀ¡£

¡¡¡¡ÓãÒªÔÚË®ÖÐÎüÊÕÑõÆø²ÅÄÜÉú´æ£¬¾ÍÏñ½Éú¶¯Îï´Ó¿ÕÆøÖÐÎüÈ¡ÑõÆøÒ»Ñù£¬¼ÙÈçË®ÖÐȱÑõ£¬ÓãÒ²»á¡°ÑÍËÀ¡±¡£Ôì³ÉË®ÖÐȱÑõµÄÖ÷ÒªÔ­ÒòÊÇË®ÖÐÓдóÁ¿µÄ¸¯ÀÃÖ²ÎÕâʱ¾ÍµÃ°ÑÓ㼰ʱתÒÆ£¬·ñÔòÓã»áÖÏÏ¢¶øËÀ¡£

¡¡¡¡9¡£È«ÊÀ½ç¶¼°ÑÐÇÆÚÌì×÷ΪÐÝÏ¢ÈÕ

¡¡¡¡²»£¬ÓÌÌ«½Ì°ÑÐÇÆÚÁù×÷ΪÐÝÏ¢ÈÕ£¬¶øÄÂ˹ÁÖÈ´°ÑÐÇÆÚÎå×÷ΪÐÝÏ¢ÈÕ¡£

¡¡¡¡10¡£µ½ÁË2000Äê¾Íµ½Á˶þʮһÊÀ¼Í¡£

¡¡¡¡²»¶Ô¡£¹«Ôª2000ÄêÊǶþÊ®ÊÀ¼ÍµÄ×îºóÒ»Ä꣬µ½2001Äê1ÔÂ1ÈÕ²ÅÊǶþʮһÊÀ¼ÍµÄµÚÒ»Ìì¡£ÒòΪ¹«ÔªµÚÒ»ÄêÊÇ1Ä꣬²»ÊÇ0Äê¡£

¡¡¡¡11¡£¡°½ñÌìÊÇÎÒµÄÉúÈÕ¡£¡±

¡¡¡¡½²´íÁË¡£Ó¦¸Ã½²¡°½ñÌìÊÇÎÒÉúÈÕµÄÖÜÄꡱ²Å¶Ô¡£ÉúÈÕµÄÄÇÌìÄã¿Ï¶¨»¹Ã»Ñ§»á˵»°¡£

Number£º4669

Title£º¹þÀ×åçÐÇ¿ìÀ´ÁË

×÷Õߣº²¼À׿ˡ¤¿ËÀ­¿Ë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ

Provenance£º¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡µ±ÄãÔĶÁ´ËÎĵÄʱºò£¬¹þÀ×åçÐÇÕýÑØ¿íÀ«µÄÍÖÔ²ÐιìµÀºá¹ýÌ«ÑôϵÏòÎÒÃÇ·ÉÀ´¡£ËüÕâ´Î»Ø³ÌÊÇ´Ó1948Ä꿪ʼµÄ£¬ÓɹìµÀµÄ×îÔ¶µã¾àÌ«Ñô52¡£5ÒÚ¹«ÀïµÄµØ·½£¬ÒÔÿÌì½ü8Íò¹«ÀïµÄËٶȱ¼ÏòÌ«Ñô¡£ÕâËÙ¶ÈÏÖÔÚ»¹ÔÚ²»¶ÏÔö¼Ó¡£ËüºÜÏñÒ»¸öÊعæ¾ØµÄΰ´óÓîÖ泤Åܼң¬Ä¿Ç°ÒÑ°ÚÍÑÁ˺£ÍõÐǺÍÌìÍõÐǵÄÒýÁ¦£¬²Á¹ýÍÁÐÇ£¬1985Äê³õ½«´©¹ýÒÔåçÐÇ°í½Åʯ֪ÃûµÄľÐÇÒýÁ¦³¡¡£ÔÚ1986Äê1Ô£¬ÎÒÃǽ«¿ÉÒÔÓÃÈâÑÛ¿´¼ûËü£¬ÄÇʱ£¬Ëü½«ÒÔÿÌìËÄ°ÙÍò¹«ÀïµÄËÙ¶ÈÔÚÌ«¿Õ·É³Û¡£

¡¡¡¡¹þÀ×åçÐÇʵ¼ÊÉÏÊÇÒ»¸öÖ±¾¶Áù¹«ÀïµÄ²ÓÀÃÐýתµÄÇòÌ壬ÊÇÃܶȺܸߵÄÒ»ÍÅ¿óÎïмºÍÌ«¿Õ³¾£¬À䶳Éî²ØÓÚ¾­³£ÔÚÌ«ÑôϵÄÚÒƶ¯µÄË®¡¢°±¡¢Ò»Ñõ»¯Ì¼ºÍÆäËûÎÞËØÀï¡£ËüÏòÌ«ÑôÕâºé¯ǰ½ø£¬ÔÚ´óԼľÐǵľàÀëʱµ½´ï¡°½üÈյ㡱£¬ÓÉÓÚζÈÌ«¸ß£¬åçÐÇÄÚµÄÆøÌå·ÐÌÚÅç³ö£¬ÐγÉÒ»Ìõ·¢¹âµÄɳ״ÎÄǾÍÊÇåç·¢£¬³¤ËÄÊ®ÎåÍò¹«À̫Ñô·çºÍ·øÉäɨȥåç·¢µÄÆøÌåºÍ»Ò³¾£¬Ôì³ÉåçÐÇÌØÓеÄβ°Í£¬³¤6500Íòµ½1¡£3ÒÚ¹«Àï¡£

¡¡¡¡È«ÊÀ½çµÄÌìÎÄѧ¼ÒÏÖÔÚͬÐÄЭÁ¦×¼±¸¹Û²ì¹þÀ×åçÐÇ·¹ýÇé¿ö£¬ÃÀ¹ú¹ú¼Òº½¿Õ¾Ö½«ËѼ¯¡¢Ñо¿²¢·ÖÎö¹Û²ìËùµÃ½á¹û¡£ÎåËÒÌ«¿Õ´¬½«ÉäÖÁÌ«Ñô±³ºó£¬´¬ÉÏÔØÓÐÏȽøÉ豸£¬ÒÔÉãÈ¡ÕÕƬ²¢·ÖÎö¹þÀ×åçÐǵĻ¯Ñ§ÐÔÖÊ¡£ÈÕ±¾È˽«·¢ÉäÁ½ËÒ£¬ËÕÁªÁ½ËÒ£¬Å·ÖÞÌ«¿Õ¾ÖÒ»ËÒ¡£Å·ÖÞÌ«¿Õ¾ÖΪÁ˼ÍÄîÒâ´óÀû»­¼ÒÇÇÍУ¬°ÑËüµÄ¼Æ»®ÃüÃûΪÇÇÍмƻ®¡£¹þÀ×åçÐÇÓÚ1301Äê³öÏÖºó£¬ÇÇÍаÑËüµ±×÷²®ÀûºãÐÇ¡£»­ÔÚÅÁ¶ÈÑdzÇ˹¿ËÂÞÎÄ»ù½ÌÌõıڻ­ÉÏ¡£Å·ÖÞÌ«¿Õ¾ÖµÄÄÇËÒÌ«¿Õ´¬½«ÒÔÿÃë68¹«ÀïµÄËٶȴ©¹ý¹þÀ×µÄåç·¢£¬Ò»Â·ÉÏÅÄÉ㻮ʱ´úµÄ²ÊɫͼƬ£¬²¢ËѼ¯ÓйØåçÐÇÆø²ãµÄ×ÊÁÏ¡£

¡¡¡¡ÌìÎÄѧ¼ÒÈÏΪ£¬åçÐǺÍÐÐÐǶ¼ÊÇÔÚ´óÔ¼ËÄÊ®ÁùÒÚÄêÒÔÇ°ÓÉΧÈÆÌ«ÑôµÄԭʼÆøÌåºÍ»Ò³¾Ðγɵġ£²»¹ýÐÐÐÇÓ×Äêʱ´úµÄ¼Ç¼¾ãÒѲ»´æÔÚ£¬ÒòΪÕâЩÌìÌåÔøÀú¾¡²×É£ÍⲿÊܵ½Ì«Ñô·øÉäµÄÓ°Ï죬ÄÚ²¿ÓÖÓÐÌìÆøÇÖÊ´ºÍ»ðɽ±¬·¢¡£¹þÀ×åçÐÇÔòÀä²ØÓÚÐǼÊÌ«¿Õ£¬Ã»Óо­ÀúÕâЩ±ä»¯¡£ÓÉÓÚ¹þÀ×åçÐÇÿתһÖÜ£¬±ù¶³µÄ±íÃæ»á±»Ì«ÑôÈÚµôÒ»²ã£¬Â¶³öËü³õÉúʱ»ò½Ó½ü³õÉúʱµÄÎïÖÊ£¬ËùÒÔÕâЩԭʼÎïÖʵÄÕÕƬºÍÑù±¾½«»á¸øÎÒÃÇÌṩ¹ØÓÚÌ«ÑôϵÆðÔ´µÄ±¦¹ó×ÊÁÏ¡£¹þÀ×ÉõÖÁ»¹¿ÉÄܺ¬ÓÐÓлú·Ö×Ó£¬ÎªµØÇòÉúÎïµÄÆðÔ´ÌṩÏßË÷¡£

¡¡¡¡¹ýÈ¥ÈËÃÇÈÏΪÕâ»ð°ãµÄÁ÷À˿͹ØÁª×ÅÌìÔÖÈË»öÕ½Õù¡¢ÎÁÒß¡¢¹úÍõÈ¥ÊÀ¡¢¹ú¼Ò¸²Ãð¡£ËüÔÚ¹«ÔªÇ°240Äê³öÏÖ£¬µ±Ê±ÂÞÂíÓëåÈÌ«»ùµÄÊ×´ÎÕ½ÒÛ½Ó½üβÉù£¬µ½¹«ÔªÇ°12ÄêÔٶȳöÏÖʱ£¬¹ÅÂÞÂíÃû½«°¢¹ÅÀû°ÍÉíÍö¡£¹«Ôª66ÄêËü·ÉԽҮ·ÈöÀäÉÏ¿Õ£¬ÓÌÌ«ÀúÊ·¼ÒԼɪ¸¥Ë¹Ô¤ÑԸóǽ«±»»ÙÃð£¬Ëü¹ûÈ»ÓÚËÄÄêºóÏÝÂ䣬1066ÄêÓ¢Íõ¹þÂÞµÂÒ²ÈÏΪ¹þÀ×åçÐÇÊÇÐ×Õ×£¬Õ÷·þÕßÍþÁ®ÔòÈÏΪËüÊǼªÕס£ÍþÁ®²ÉÓá°ÐÂÐdzöÏÖ£¬ÐÂÍõµÇ»ù¡±Îª¿ÚºÅ£¬¼¸¸öÔºó¹þÂÞµÂÈ¥ÊÀ£¬ÍþÁ®³ÉΪӢÍõ¡£³öÃûµÄÃè»æÕⳡսÕùµÄ°ÝÈô°¬¹Ò̺ÏÔʾ£º¹þÂÞµÂÓëÆ䲿Ï¿´¼ûÕâ¿ÅÐÜÐÜȼÉÕµÄåçÐÇʱ¶¼ÏŵÃÐĵ¨¾ãÁÑ¡£

¡¡¡¡Õâ¿Å³äÂúÉñ»°µÄåçÐÇ£¬ÉϴγöÏÖÓÚ1910Äê¡£ÄÇʱ£¬´ó²¿·ÖµÄÈËËäÒѲ»Ïñ¹ýÈ¥ÄÇÑùÃÔÐŵØη¾åËü£¬µ«ËüÈ´ÒýÆðÁ˱ðµÄ¿Ö¾å¡£Ò»Î»ÌìÎÄѧ¼ÒÐû²¼£¬Ó÷ֹâÆ÷Íê³ÉµÄ·ÖÎö£¬ÏÔʾåçÐǵÄβ°ÍÀﺬÓж¾Æø£¬¶øµØÇòÓÖ±ØÐë´ÓåçÐǵÄβ°ÍÀï´©¹ý¡£½­ºþ¿Í×öÁËһЩ±£Ö¤Äܹ»½â¶¾µÄÒ©£¬ÎÞ²»ÀûÊÐÈý±¶¡£

¡¡¡¡¹þÀ×åçÐdzÖÐø×µÄÓ°Ï죬»¹ÊÇÔÚ¿ÆѧÉÏ£¬ÔøÓÐÖúÓÚÖ¤Ã÷Å£¶ÙµÄÒýÁ¦Ñ§Ëµ¡£Å£¶Ù24Ëêʱ±ãÒÑÖƶ¨ÁËËûµÄµÚÒ»Ô˶¯¶¨ÂÉ£ºÎïÌå¾²Õߺ㾲£¬¶¯ÕßÔÚ²»ÊܸÉÈŵÄÇé¿öÏ»áÑ­Ö±ÏßÒÔºãËÙÇ°½ø¡£Å£¶ÙÌý˵µÂ¹úÌìÎÄѧ¼Ò¿ªÆÕÀÕÒÑÖ¤Ã÷ÐÐÐÇÔÚÍÖÔ²ÐιìµÀÉÏÔËÐУ¬ÐÄÀïÄÉÃÆÊÇʲôÁ¦Á¿°ÑËüÃÇÍÏÀëÖ±Ïߵġ£ËûµÃµ½µÄ½áÂÛÊÇÒýÁ¦£¬Ò²¾ÍÊÇʹƻ¹û×¹µØ£¬Ê¹ÔÂÇò»·ÈƵØÇòÔËÐеÄÄÇÖÖÁ¦Á¿¡£¾ÝËûÍÆÏ룬¹ìµÀ¾ÍÊÇÎïÌåÒÀÖ±ÏßÐнøµÄÇãÏòºÍÒýÁ¦µÄƽºâ¡£

¡¡¡¡Å£¶ÙΪÁËÖ¤Ã÷Õâѧ˵£¬·¢±íÁË΢»ý·Öѧ£¬ÕâÊÇÒ»ÃżÆËãÇúÏß»¡¶ÈºÍÇúÏßͼÐÎÄÚÃæ»ýµÄÊýѧ¡£1684Ä꣬ÇàÄêÌìÎÄѧ¼Ò¹þÀ×À´¿´ËûµÄʱºò£¬Å£¶Ù»¹Ã»Óз¢±íËûµÄÖø×÷¡£¹þÀ×Ñо¿µÄÊÇͬһÎÊÌ⣬ֻÊÇÏë²»³öÒ»¸öÀíÂÛÉϵĹìµÀ£¬·ûºÏÐÐÐÇÔËÐеÄʵ¼Ê¡£Å£¶ÙÁ¢¿Ì¸æËßÁËÕýÈ·µÄ´ð°¸ÍÖÔ²¡£

¡¡¡¡¹þÀ×´óΪ̾·þ£¬ËûÇëÅ£¶Ù°ÑËû¶ÔÌìÌåÁ¦Ñ§µÄÑо¿¼ÓÒÔÀ©³ä£¬ÓÖΪţ¶Ù±à¼­²Ý¸å£¬ºË¶ÔУÑù£¬×Ô·Ñ°ÑËü³ö°æ¡£ÕⲿÌâÃû¡°Ô­Ôò¡±µÄÖø×÷£¬ÊÇÀú´ú×îΰ´óµÄ½Ü×÷Ö®Ò»¡£

¡¡¡¡Å£¶ÙºÍ¹þÀײÂÏ룬ijЩåçÐÇ»áºÍÐÐÐÇÒ»Ñù£¬¿ÉÄÜÊǶ¨ÆÚÀ´·ÃµÄ£¬¿ÉÒÔÔ¤²âËüÃÇÔÙÀ´µÄʱºò¡£¹ýÁË´óÔ¼ÈýÊ®Ä꣬¹þÀ×±»Ñ¡ÎªÅ£½ò´óѧ¼¸ºÎѧ½²×ù½ÌÊÚÖ®ºó£¬ÕûÀíÓйØåçÐdzöÏÖµÄÀúÊ·¼Ç¼£¬·¢ÏÖÔÚ1337Äêµ½1698ÄêÖ®¼ä£¬ÓжþÊ®ËÄ´ÎåçÐdzöÏÖµÄÏêϸ¼ÇÔØ¡£ËûÓÃÅ£¶ÙµÄ΢»ý·Öѧ£¬²»´ÇÀÍ¿àµØÑо¿ÕâЩåçÐǵÄÔËÐзÏß¡£

¡¡¡¡¹þÀ׶Ô1531Äê¡¢1607ÄêÒÔ¼°1682Äê³öÏÖµÄåçÐǵÄÏàËÆ´¦Éî¸Ð¾ªÆæ¡£ÄѵÀËüÃÇÊÇͬһ¿ÅåçÐÇ£¿ËùÓеÄÌõ¼þ¶¼·ûºÏ£¬Ö»ÓÐÒ»µãÀýÍ⣺ÔËÐÐÒ»ÖܵÄʱ¼ä²»Ò»Ñù¡£1682ÄêÄÇ¿ÅåçÐÇÊÇÔÚÆßÊ®ÎåÄêÖ®ºó³öÏֵģ¬1607ÄêµÄÄÇ¿Å£¬ÔòÔÚÆßÊ®ÁùÄêÖ®ºó¡£ËûÏëÆðÁËÅ£¶ÙµÄ¶¨ÂÉ£ºÎïÌå»á°´ÕÕËüÃǵĴóСºÍ¾àÀ뻥ÏàÎüÒý£¬¹þÀ×ÍÆÏëÒ»¶¨ÊÇľÐÇ°ÑÕâåçÐÇÀ­µÃÆ«ÀëÁ˹ìµÀ¡£ËûÖØмÆËãºó£¬Ô¤ÑÔÄÇ¿ÅåçÐǽ«ÓÚ1758Äêβ»ò1759ÄêÔٶȳöÏÖ¡£

¡¡¡¡¹þÀ×ÓÚ1742ÄêÈ¥ÊÀ¡£1758Ä꽫ÖÁʱ£¬È«ÊÀ½çµÄÈ˶¼ÐË·ÜĪÃû£¬ÄÇʱ´ó¼Ò¶ÔÒýÁ¦ºÍÐÐÐÇÔËÐеÄ˵·¨£¬ÈÔÓл³ÒÉ£¬Òò´Ë¶¼µÈ×Å¿´¹þÀ×ÄǾªÈËÔ¤ÑԵĽá¹û£¬¾Ý˵·ü¶ûÌ©Ôø˵ȫÊÀ½çµÄÌìÎÄѧ¼ÒÕûÄ궼ûÓÐÔÚÒ¹Àï˯¾õ¡£ÁîÈËÌäЦ½Ô·ÇµÄÊÇ£¬µÚÒ»¸ö¿´¼ûåçÐǵÄÈËÊǸöÒµÓàÈËÊ¿Ò»¸öÃû½ÐÅÁÀû³àµÄµÂ¹úÅ©ÃñËûÓÃÆÕͨÍûÔ¶¾µÊ×ÏÈ¿´µ½ÁËÄÇ¿ÅåçÐÇ£¬±ÈרҵÌìÎÄѧ¼Ò¼¸ºõÔçÁËÒ»¸öÔ¡£

¡¡¡¡ºóÀ´µÄ¿Æѧ¼ÒÓýϾ«Á¼µÄÒÇÆ÷£¬ºÍ½Ï½ø²½µÄ¼ÆËãÌìÌåÔËÐеÄÊýѧ·½·¨£¬Ô¤ÁÏ1835ÄêºÍ1910ÄêÄÇ¿ÅåçÐÇ»áÔÙ³öÏÖ£¬ÈÕÆÚÖ»²îÁ˼¸Ìì¡£ÕâÒ»´Î£¬ÃÀ¹úÌìÎÄѧ¼ÒÔ¼Âü˹ÏàÐÅËûÍÆËãµÄ¹þÀ×åçÐÇ×î½Ó½üÌ«ÑôµÄʱ¼ä£¬Îó²î²»»á³¬¹ýһСʱ£¬ËûËãµÃµÄʱ¼äÊÇ£º¸ñÁÖÍþÖÎʱ¼ä1986Äê2ÔÂ9ÈÕÉÏÎç10ʱÖÁ11ʱ֮¼ä¡£µ½1984Äê³õ£¬¿Æѧ¼ÒÃǹÀ¼ÆµÄʱ¼ä¿É¾«È·µ½Îó²î²»³¬¹ýÒ»·ÖÖÓ¡£

¡¡¡¡¹þÀ×åçÐÇÕâ´ÎÔÚµØÇòÉÏ¿Õ³öÏÖʱ£¬½«²»»áÏñÒÔÇ°ÄÇÑù»Ô»Í׳Àö£¬ÒòΪ·¢ÉúÄÇÖÖÏÖÏóʱ£¬ËüλÓÚÌ«Ñô±³ºó¡£¿ÉÊÇÓÉÓÚÌ«¿Õ´¬ÔØÓÐÉãÓ°»ú£¬ÎÒÃǽ«¿ÉÔÚµçÊÓ»úÉÏ¿´µ½Ç°ÈËËù´Óδ¼û¹ýµÄåçºËºÍÆøÌå²ã¡£ÈËÃÇÔÚÇÌÊ×ÒÔ´ý¡£

Number£º4670

Title£º·çóݵŦ¼¨

×÷ÕߣºÎÌÁ«·Ò¡¢ÐÁÇà

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ

Provenance£º¡¶Ð½®ÇàÄê¡·

Date£º1983¡£4

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡·çóÝÊÇÔ´ÓÚÎÒ¹ú¡¢·çÃÒÈ«ÇòµÄÃñ¼äÍæ¾ß¡£Ïഫ³°à¿´µ½ðÎÓ¥ÔÚ¿ÕÖÐÅÌÐý·ÉÏè¶øÊܵ½ÆôµÏ£¬¾ÍÏ÷ÖñΪȵ£¬ÉÏÌìÈýÈÕ²»Ï¡£Ä«µÔÔøí½Ä¾ÖÆðΣ¬ÄÜÔÚ¿ÕÖзÉÏè¡£ºº³õº«ÐÅÆÊóúÔú¼Ü£¬ºýÖ½ÒýÏߣ¬³Ë·ç·É¿Õ£¬Ê¼³Æ¡°Ö½ð°¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡