°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ï×ÝÌø£¬¾Ý²â¶¨£¬ÓÅÐãÔ˶¯Ô±ËùÄÜÌø¹ýµÄºá¸Ë¸ß¶È½öΪ1¡£65Ãס£Òò´ËÔÚ²»¼ÓÈκθ¨ÖúÆ÷еµÄÇé¿öÏ£¬ÍêÈ«ÒÀ¿¿ÈËÌåµÄ¡°¾ø¶Ô¡±µ¯ÌøÁ¦£¬Ò»Ô¾Ò»Õɶà¸ß£¨3Ã׶ࣩÉÏ·¿£¬ÄÇÊÇÄÑÒÔÏëÏóµÄ¡£
¡¡¡¡ÔÚÏÖʵÉú»îÖУ¬Í½ÊÖÉÏ·¿»¹ÊÇÓеġ£Ðí¶à½â·Å¾ü¡¢¹«°²¼°Ïû·ÀսʿÄÜͽÊÖÉϸßÂ¥£¬µ«ËûÃÇÊǽèÖúǽ½ÇºÍÏÂË®¹ÜµÀµÈ¿ÉÅʵÇÖ®ÎïÍùÉÏÅÀµÄ¡£ÎÒÃÇÔÚ±»ÓþΪ¡°ÎäÊõÖ®Ï硱µÄºÓ±±²×ÖÞ£¬Ò²ÔøÌýһЩÀÏÈʦ̸Æð¹ý¡°·ÉéÜ×ß±Ú¡±¡¢¡°´Ü·¿Ô½¼¹¡±£¬µ«²»ÊÇÄÇÖÖÍÑÀëÏÖʵ¡¢½ÐÈËÄÑÒÔÖÃÐŵġ°Éñ»°¡±£¬¶øÊÇͨ¹ýÁ·Ï°¿ÉÄÜ´ïµ½µÄ¼¼ÄÜ¡£
¡¡¡¡ËûÃÇ˵¡°·ÉéÜ¡±ÊÇָץס·¿éÜϵĴªÌõ£¬ÉíÌåÐü´¹£¬Á½ÊÖ½»Ìæµ¹¶¯£¬´Óһͷµ¹µ½Áíһͷ¡£ÆäµÀÀíÀàËÆ¡°ÅÀ¸Ë¡±¡¢¡°ÅÀÉþ¡±£¬ÐèÒªÊÖ±ÛÉϵŦ·ò¡£¡°×ß±Û¡±ÊÇÖ¸ÔÚǽͷ¶¥ÉÏ»ò·¿¼¹ÉÏ×ÔÈçÐÐ×ßÅÜÌøµÄ±¾Áì¡£ÆäµÀÀíÀàËÆÏÖ´úÌå²ÙÖеÄƽºâľ£¬ÐèÒªÍȽÅÁé»î¡¢ÉíÌåƽºâÄÜÁ¦Ç¿¡£¡°´Ü·¿¡±ÊÇÖ¸ÔÚ·¿¼ä½á¹¹ÏàÁ¬¡¢¸ß°«²»µÈµÄÌõ¼þÏ£¬ÀûÓÃÖúÅÜ£¬ÊÖÅʽŵŵشÜÉÏ·¿È¥¡£¡°Ô½¼¹¡±ÊÇÖ¸Á½ÊÖ×¥·¿éÜ»òÃÅ¿ò¶¥¶Ë£¬È»ºóÊÕ¸¹¡¢·Éí¾Ù½ÅÖÁ·¿¶¥»òÃŶ´ÉÏ¡£ÕâÀàËƵ¥¸ÜµÄ¡°·ÉíÉÏ¡±£¬ÒªµÄÊÇÊÖ±ÛÑü¸¹µÄ¹¦·ò¡£
¡¡¡¡ÒÔÉÏÕâЩ¹¦·ò£¬Ëä²»Ïñ´«ËµµÄÄÇôÉñ£¬µ«Ò²²»ÊÇÄÇôÈÝÒ×´ïµ½µÄ£¬ÒªÓкܺõÄÁ¦Á¿¡¢Ëٶȡ¢Áé»î¡¢ÈáÈ͵ÈÉíÌåËØÖʲſÉÄÜ°ìµ½¡£¹ýȥijЩ¡°ÇṦ¡±µÄÁ··¨Óë´ËºÜÓйØϵ¡£Èç¡°ÐÐ×®×ßש¡±¡£Æä·½·¨ÊÇ°´Ò»¶¨¾àÀë°ÚÉÏש»òÂñÉÏ×®×Ó£¬ÔÚÉÏÃæÐÐ×ߣ¨¡¶ÎäÁÖÖ¾¡·ÖС°ÉñÈÀ×ßµÄ÷»¨×®¾ÍÊÇÒ»ÖÖ£©£¬Ö÷ÒªÁ·ÍȽÅÁé»îºÍÉíÌåµÄƽºâÄÜÁ¦µÈ£»¡°µ¹¹Ò½ðÖÓ¡±£¬ÊÇÓýŹ´ÔÚºá×´ÎïÌåÉÏ£¬Ê¹ÉíÌåÍ·ÏòÏÂÐü´¹£¬È»ºóÊÕ¸¹Ê¹ÊÖÄÜÉÏÉìÖÁ×ãÒÔÉÏ£¬Ö÷ÒªÁ·Ñü¸¹µÄÁ¦Á¿ºÍÈáÈÍÐÔ£»¡°ÏµÉ°¶×¿Ó¡±ÊÇÉí´©É°Ò»òÍȸ¿É°´ü£¬´ÓÒ»¶¨Éî¶ÈµÄ¿ÓÀïÍùÉÏÌø£¬¿ÓÖð½¥¼ÓÉÖ÷ÒªÁ·µ¯ÌøÁ¦¡£ÕâЩ´«Í³µÄÁ··¨£¬Äܹ»ÑÐò½¥½øµØÌá¸ß¸÷ÖÖÉíÌåËØÖÊ¡£µ«ÊÇÈç¹û³¬³öÁËÈ˵ÄÉúÀíÏ޶ȣ¬Ò»Î¶ÎÞÏÞÖƵؿä´óÕâЩÁ·¹¦·½·¨µÄЧ¹ûºÍ×÷Ó㬾ͻáÊʵÃÆä·´ÁË¡£
Number£º4688
Title£ºÌ«ÑôÒ÷£¨ÎÅÒ»¶àÊ«³£©
×÷ÕߣºÎÅÒ»¶à
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬´ÌµÃÎÒÐÄÍ´µÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡ÓÖ±Æ×ßÁËÓÎ×ÓµÄÒ»³ö»¹ÏçÃΣ¬
¡¡¡¡ÓÖ¼ÓËûÊ®¶þ¸öʱ³½µÄ¾ÅÇú»Ø³¦£¡
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬»ðÒ»ÑùÉÕ×ŵÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡ºæ¸ÉÁËС²Ý¼âÍ·µÄ¶ˮ£¬
¡¡¡¡¿ÉºæµÃ¸ÉÓÎ×ÓµÄÀäÀáÓ¯¿ô£¿
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬ÁùÁúæî¼ÝµÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡Ê¡µÃÎÒÊÜÕâÒ»ÌìÌìµÄ»ºÐÌ£¬
¡¡¡¡¾Í°ÑÎåÄêµ±Ò»ÌìÅÜÍêÄÇÓֺηÁ£¿
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡ÉñËٵĽðÄñÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡ÈÃÎÒÆï×ÅÄãÿÈÕÈÆÐеØÇòÒ»ÖÜ£¬
¡¡¡¡Ò²±ãÄÜÌìÌìÍû¼ûÒ»´Î¼ÒÏ磡
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬Â¥½ÇÐÂÉýµÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡²»ÊǸմÓÎÒÃǶ«·½À´µÄÂð£¿
¡¡¡¡ÎҵļÒÏç´Ë¿Ì¿É¶¼ÒÀÈ»ÎÞí¦£¿
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬ÎÒ¼ÒÏçÀ´µÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡±±¾©³ÇÀïµÄ¹ÙÁø¹üÉÏÒ»ÉíÇïÁË°É£¿
¡¡¡¡°¦£¡ÎÒÒ²ã¾ã²µÄͬÉîÇïÒ»Ñù£¡
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬±¼²¨²»Ï¢µÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡ÄãÒ²ºÃÏñÎ޼ҿɹéËƵÄÄØ¡£
¡¡¡¡°¡£¡ÄãÎÒµÄÉíÊÀÒ»ÑùµØ²»¿°ÉèÏ룡
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬×ÔÇ¿²»Ï¢µÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡´óÓîÖæÐí¾ÍÊÇÄãµÄ¼ÒÏç°É¡£
¡¡¡¡¿ÉÄÜָʾÎÒÎҵļÒÏçµÄ·½Ïò£¿
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬Õâ²»ÏñÎÒµÄɽ´¨£¬Ì«Ñô£¡
¡¡¡¡ÕâÀïµÄ·çÔÆÁí´øÒ»°ãÑÕÉ«£¬
¡¡¡¡ÕâÀïÄñ¶ù³ªµÄµ÷×Ó¸ñÍâÆàÁ¹¡£
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬ÉúÃüÖ®»ðµÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡µ«ÊÇ˲»ÖªÄãÊÇÇò¶«°ëµÄÇéÈÈ£¬
¡¡¡¡Í¬Ê±ÓÖÊÇÇòÎ÷°ëµÄÖǹ⣿
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬Ò²ÊÇÎÒ¼ÒÏçµÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡´Ë¿ÌÎһز»ÁËÎÒÍùÈյļÒÏ磬
¡¡¡¡±ãÈÏÄãΪ¼ÒÏçÒ²»¹µÃʧÏà³¥¡£
¡¡¡¡Ì«Ñô°¡£¬´È¹âÆÕÕÕµÄÌ«Ñô£¡
¡¡¡¡ÍùºóÎÒ¿´¼ûÄãʱ£¬¾Íµ±»Ø¼ÒÒ»´Î£»
¡¡¡¡ÎҵļÒÏç²»ÔÚµØÏÂÄËÔÚÌìÉÏ£¡
¡¡¡¡ºìÖò
¡¡¡¡¡°À¯¾æ³É»ÒÀáʼ¸É¡±
¡¡¡¡ÀîÉÌÒþ
¡¡¡¡ºìÖò°¡£¡
¡¡¡¡ÕâÑùºìµÄÖò£¡
¡¡¡¡Ê«ÈË°¡
¡¡¡¡Í³öÄãµÄÐÄÀ´±È±È£¬
¡¡¡¡¿ÉÊÇÒ»°ãÑÕÉ«£¿
¡¡¡¡ºìÖò°¡£¡
¡¡¡¡ÊÇËÖƵÄÀ¯¸øÄãÇûÌ壿
¡¡¡¡ÊÇ˵ãµÄ»ðµã×ÅÁé»ê£¿
¡¡¡¡ÎªºÎ¸üÐëÉÕÀ¯³É»Ò£¬
¡¡¡¡È»ºó²Å·Å¹â³ö£¿
¡¡¡¡Ò»ÎóÔÙÎó£»
¡¡¡¡Ã¬¶Ü£¡³åÍ»£¡
¡¡¡¡ºìÖò°¡£¡
¡¡¡¡²»Î󣬲»Îó£¡
¡¡¡¡ÔÊÇÒª¡°ÉÕ¡±³öÄãµÄ¹âÀ´
¡¡¡¡ÕâÕýÊÇ×ÔÈ»µÄ·½·¨¡£
¡¡¡¡ºìÖò°¡£¡
¡¡¡¡¼ÈÖÆÁË£¬±ãÉÕ×Å£¡
¡¡¡¡ÉÕ°É£¡ÉÕ°É£¡
¡¡¡¡ÉÕÆÆÊÀÈ˵ÄÃΣ¬
¡¡¡¡ÉÕ·ÐÊÀÈ˵ÄѪ
¡¡¡¡Ò²¾È³öËûÃǵÄÁé»ê£¬
¡¡¡¡Ò²µ·ÆÆËûÃǵļàÓü£¡
¡¡¡¡ºìÖò°¡£¡
¡¡¡¡ÄãÐĻ𷢹âÖ®ÆÚ£¬
¡¡¡¡ÕýÊÇÀáÁ÷¿ªÊ¼Ö®ÈÕ¡£
¡¡¡¡ºìÖò°¡£¡
¡¡¡¡½³ÈËÔìÁËÄ㣬
¡¡¡¡ÔÊÇΪÉյġ£
¡¡¡¡¼ÈÒÑÉÕ×Å£¬
¡¡¡¡ÓֺοàÉËÐÄÁ÷À᣿
¡¡¡¡Å¶£¡ÎÒÖªµÀÁË£¡
¡¡¡¡ÊDzзçÀ´ÇÖÄãµÄ¹â⣬
¡¡¡¡ÄãÉյò»ÎÈʱ£¬
¡¡¡¡²Å׿±µÃÁ÷Àᣡ
¡¡¡¡ºìÖò°¡£¡
¡¡¡¡Á÷°Õ£¡ÄãÔõÄܲ»Á÷ÄØ£¿
¡¡¡¡Ç뽫ÄãµÄÖ¬¸à£¬
¡¡¡¡²»Ï¢µØÁ÷ÏòÈ˼䣬
¡¡¡¡Åà³öο½åµÄ»¨¶ù£¬
¡¡¡¡½á³É¿ìÀֵĹû×Ó£¡
¡¡¡¡ºìÖò°¡£¡
¡¡¡¡ÄãÁ÷Ò»µÎÀᣬ»ÒÒ»·ÖÐÄ¡£
¡¡¡¡»ÒÐÄÁ÷ÀáÄãµÄ¹û£¬
¡¡¡¡´´Ôì¹âÃ÷ÄãµÄÒò¡£
¡¡¡¡ºìÖò°¡£¡
¡¡¡¡¡°ÄªÎÊÊÕ»ñ£¬µ«ÎʸûÔÅ¡£¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡Æíµ»
¡¡¡¡Çë¸æËßÎÒËÊÇÖйúÈË£¬
¡¡¡¡ÆôʾÎÒ£¬ÈçºÎ°Ñ¼ÇÒ䱧½ô£»
¡¡¡¡Çë¸æËßÎÒÕâÃñ×åµÄΰ´ó£¬
¡¡¡¡ÇáÇáµÄ¸æËßÎÒ£¬²»ÒªÐú»©£¡
¡¡¡¡Çë¸æËßÎÒËÊÇÖйúÈË£¬
¡¡¡¡ËµÄÐÄÀïÓÐҢ˴µÄÐÄ£¬
¡¡¡¡ËµÄѪÊǾ£éðÄôÕþµÄѪ£¬
¡¡¡¡ËÊÇÉñÅ©»ÆµÛµÄÒÅÄõ¡£
¡¡¡¡¸æËßÎÒÄÇÖÇ»ÛÀ´µÃÀëÆ棬
¡¡¡¡ËµÊǺÓÂíÏ×À´µÄÀ¡Àñ£»
¡¡¡¡»¹¸æËßÎÒÕâ¸èÉùµÄ½Ú×࣬
¡¡¡¡ÔÊǾŰú·ï»ËµÄ´«ÊÚ¡£
¡¡¡¡Çë¸æËßÎÒ¸ê±ÚµÄ³ÁĬ£¬
¡¡¡¡ºÍÎåÔÀµÄׯÑÏ£¿ÓÖ¸æËßÎÒ
¡¡¡¡Ì©É½µÄʯÁﻹµÎ×ÅÈÌÄÍ£¬
¡¡¡¡´ó½»ÆºÓÓÖÁ÷ןÍг£¿
¡¡¡¡ÔÙ¸æËßÎÒ£¬ÄÇÒ»µÎÇåÀá
¡¡¡¡ÊÇ¿××ÓµõÑäËÀ÷ëµÄÉ˱¯£¿
¡¡¡¡ÄÇ¿ñЦҲµÃ¸æËßÎҲźã¬
¡¡¡¡×¯ÖÜ´¾ÓÚ÷Õ¶«·½Ë·µÄЦ¡£
¡¡¡¡Çë¸æËßÎÒËÊÇÖйúÈË£¬
¡¡¡¡ÆôʾÎÒ£¬ÈçºÎ°Ñ¼ÇÒ䱧½ô£»
¡¡¡¡Çë¸æËßÎÒÕâÃñ×åµÄΰ´ó£¬
¡¡¡¡ÇáÇáµÄ¸æËßÎÒ£¬²»ÒªÐú»©£¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ò»¾ä»°
¡¡¡¡ÓÐÒ»¾ä»°Ëµ³ö¾ÍÊÇ»ö£¬
¡¡¡¡ÓÐÒ»¾ä»°ÄܵãµÃ×Å»ð£¬
¡¡¡¡±ð¿´ÎåǧÄêûÓÐ˵ÆÆ£¬
¡¡¡¡Äã²ÂµÃ͸»ðɽµÄ¼êĬ£¿
¡¡¡¡Ëµ²»¶¨ÊÇͻȻ×ÅÁËħ£¬
¡¡¡¡Í»È»ÇàÌìÀïÒ»¸öÅùö¨
¡¡¡¡±¬Ò»Éù£º
¡¡¡¡¡°ÔÛÃǵÄÖйú£¡¡±
¡¡¡¡Õâ»°½ÐÎÒ½ñÌìÔõô˵£¿
¡¡¡¡Äã²»ÐÅÌúÊ÷¿ª»¨Ò²¿É£¬
¡¡¡¡ÄÇôÓÐÒ»¾ä»°ÄãÌý×Å£º
¡¡¡¡µÈ»ðɽÈ̲»×¡Á˼êĬ£»
¡¡¡¡²»Òª·¢¶¶£¬ÉìÉàÍ·£¬¶Ù½Å£¬
¡¡¡¡µÈµ½ÇàÌìÀïÒ»¸öÅùö¨
¡¡¡¡±¬Ò»Éù£º
¡¡¡¡¡°ÔÛÃǵÄÖйú£¡¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡É«²Ê
¡¡¡¡ÉúÃüÊÇÕÅû¼ÛÖµµÄ°×Ö½£¬
¡¡¡¡×Ô´ÓÂ̸øÁËÎÒ·¢Õ¹£¬
¡¡¡¡ºì¸øÁËÎÒÇéÈÈ£¬
¡¡¡¡»Æ½ÌÎÒÒÔÖÒÒ壬
¡¡¡¡À¶½ÌÎÒÒԸ߽࣬
¡¡¡¡·Ûºì´ÍÎÒÒÔÏ£Íû£¬
¡¡¡¡»Ò°×ÔùÎÒÒÔ±¯°§£»
¡¡¡¡ÔÙÍê³ÉÕâÖ¡²Êͼ£¬
¡¡¡¡ºÚ»¹Òª¼ÓÎÒÒÔËÀ¡£
¡¡¡¡´Ó´ËÒÔºó£¬
¡¡¡¡ÎÒ±ãÄç°®ÓÚÎÒµÄÉúÃü£¬
¡¡¡¡ÒòΪÎÒ°®ËûµÄÉ«²Ê¡£
Number£º4689
Title£ºÎ´»éÆÞ
×÷ÕߣºMazgueritAucloux
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ
Provenance£º¡¶ÊÀ½çÃûÖø½Ü×÷Ñ¡¡·
Date£º
Nation£º
Translator£ºÈ«Â³ÕÂ
¡¡¡¡¼ÙÆÚÖ®ºó£¬ÎһذÍÀèÈ¥¡£ÎÒµ½³µÕ¾µÄʱºò£¬»ð³µÉÏÒÑ×øÂúÁËÂÿ͡£ÎÒÔÚ¸÷Á¾³µÉ϶¼Ñ°ÕÒ±éÁË£¬ÏëÃÙÒ»¸ö×ùλ¡£µ«ÕÒÀ´ÕÒÈ¥£¬Ö»ÔÚ×îÄ©Ò»Á¾³µÏáÀѰ×ÅÒ»¸ö¿Õ×ù£¬²¢ÇÒÉÏÃ滹·ÅÁËÁ½¸ö¼¦Ñ¼Àº×Ó£¬ÀïÃæµÄ¼¦Ñ¼²»Ï¢µØÉì³öÍ·ÔÚ¿ú̽¡£ÎÒ³ÙÒÉÁË°ëÌ죬²Å¾ö¶¨½øÈ¥¡£ÎÒÕýÏëÔÚÕâЩÈÅÈÁµÄÂÿÍÖУ¬Ñ°ÕÒÕâÀº×ÓµÄÖ÷ÈË£¬ÓÐÒ»¸ö´©Å©·òÒ·þµÄÈ˶ÔÎÒ˵£º
¡¡¡¡¡°Ð¡½ã£¬ÇëµÈÒ»»á¶ù£¬ÎҾͰÑÄǸöÀº×ÓÄÃÏÂÀ´¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÓÚÊDZã°Ñ·ÅÔÚËûÏ¥ÉϵĹûÀºÄÃÏÂÀ´¡£ËûÕâ²ÅÁ¢ÆðÉíÀ´£¬½«¼¦Ñ¼ÀºÒÆÔÚ×ùλµ×Ï¡£Ñ¼×Ӻܲ»Ô¸Ò⣬ÎÒÃÇÓÉËûµÄ½ÐÉùÖпÉÒÔÖªµÀ£¬¼¦×ÓµÍÏÂËûµÄÍ·£¬ºÃÏñ±»ÎêÈèÁËËƵġ£Å©·òµÄÆÞ×Ó£¬½Ð×ÅËüÃǵÄÃû×Ö£¬ºÍËüÃÇ̸»°¡£
¡¡¡¡µ±ÎÒ×øÏÂÀ´µÄʱºò£¬Ñ¼×ÓÒ²°²¾²ÁË¡£×øÔÚÎÒ¶ÔÃæµÄһλÂÿͣ¬ÎÊÅ©·òµÄ¼¦Ñ¼ÊÇ·ñ´øµ½Êг¡ÉÏÈ¥µÄ¡£
¡¡¡¡¡°ÏÈÉú£¬²»Êǵġ£¡±Å©·òÕâÑùµÄ»Ø´ð£¬¡°ÎÒ´ø¸øÎÒ¶ù×ӵģ¬ºóÈÕËû¾ÍÒª½á»éÁË¡£¡±
¡¡¡¡ËûÈݹâ»À·¢£¬ËÄÏ¿´×Å£¬ºÜÏñÒªÈËÈ˶¼ÖªµÀËûÏÖÔÚÊǷdz£ÐÒ¸£µÄÈËËƵġ£
¡¡¡¡»ð³µ¿ªÐÐÁË¡£ÎÊËû¼¦Ñ¼µÄÄǸöÂÿͣ¬Õ¹¿ªÁËËûµÄ±¨Ö½¡£ÔÚÕâʱºò£¬Å©·òÓÖºÍËûÅÊ̸ÆðÀ´£º
¡¡¡¡¡°ÎҵĶù×Ó£¬ËûÔÚ°ÍÀèÒ»¼ÒÉ̵êÀï×öÊ£¬Ëû½«ÒªºÍÒ»¸öÇàÄêÅ®Àɽá»é£¬Ò²ÊÇÔÚÉ̵êÀï×öʵġ£¡±
¡¡¡¡Âÿͽ«±¨·ÅÔÚÏ¥ÉÏ£¬Ò»Ö»ÊÖ»¹ÄÃ×Å£¬¾²ÌýÁËÒ»»á¶ùµÀ£º¡°ÄǸöÅ®ÀɺÜÃÀÀöÂ𣿡±
¡¡¡¡Å©·ò˵£º¡°ÎÒÃDz»ÖªµÀ£¬ÎÒÃÇ»¹Ã»Óмû¹ýËýÄØ¡£¡±
¡¡¡¡ÂÿÍ˵£¬¡°ÕæµÄÂð£¡ÄÇô£¬ÌÈÈôËýÊǺܳó£¬Äã¿ÖÅÂÒ²Òª²»Ï²»¶ËýÁË°Õ£¿¡±
¡¡¡¡´åÈ˻شðµÀ£º¡°ÄÇÒ²ÐíËýÊǺܳóµÄ¡£²»¹ý£¬ÎÒÃÇÈÔÊÇ»¶Ï²Ëý£¬ÒòΪÎÒÃÇ×îÌÛ°®µÄº¢×Ó£¬Ô¸ÒâÈ¢Ò»¸öò³óµÄÆÞ×Ó¡£¡±
¡¡¡¡×øÔÚÎÒÅԱߵÄÒ»¸öÄêÇ฾È˽ӿڵÀ£º¡°»¹ÓУ¬ÈôÊÇËýÄÜÁîÎÒÃǵķÆÁ¦»¶Ï²£¬Ò»¶¨Ò²ÄܽÐÎÒÃÇ»¶Ï²µÄ¡£¡±
¡¡¡¡Ëýת¹ýÀ´¿´×ÅÎÒ£¬ÔÚËýµÄСԲÁ³ÉÏ£¬Îº͵ÄÑ۹⣬±íʾ×ÅЦÈÝ¡£´ÓËýµÄÍâ±í¿´È¥£¬ÎÒ¾ø²»ÏàÐÅ£¬ËýÄÜÓÐÒ»¸öÐн«½á»éµÄ¶ù×Ó¡£ËýÎÊÎÒÊÇ·ñµ½°ÍÀèÈ¥¡£µ±ÎÒ¸æËßËýÊǵÄʱºò£¬×øÔÚÎÒ¶ÔÃæµÄÂÿͣ¬ÓÖ˵ÆðЦ»°À´¡£
¡¡¡¡Ëû˵£º¡°ÎÒÔ¸Òâ´ò¶Ä£¬ÕâλÇàÄêŮʿ£¬¼´ÊÇÄã¶ù×ÓµÄδ»éÆÞ¡£ËýÊÇÃØÃܵØÀ´»áËýµÄÎ̹õģ¬È´²»Ëµ³öËýÊÇËÀ´¡£¡±
¡¡¡¡ÈËÃǶ¼Íû×ÅÎÒ£¬ÎÒÁ³²»ÓɵúìÆðÀ´¡£´åÈ˺ÍËûµÄÆÞ×ÓһͬµÀ£º¡°ÌÈÈôÕâÊÇÕæµÄ£¬ÎÒÃÇÕ滶ϲ¼«ÁË£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒ¸æËßËûÃÇÄÇÍêÈ«²»¶Ô¡£µ«ÊÇÄÇλÂÿͣ¬ÈÔÈ»²»ÏàÐÅ¡£ËûµÄÀíÓÉÊÇ£¬ÎÒ½«ÉϳµµÄʱºò£¬¿ú̽ÁËÁ½´Î£¬ºÃÏñÔÚÕÒÈËËƵģ¬²¢ÇÒ³ÙÒÉÁË°ëÌ죬²Å¾ö¶¨½øÀ´¡£
¡¡¡¡±ðµÄÂÿͶ¼Ð¦ÁË¡£ÎÒ¼«Á¦µÄ½âÊÍ£¬ËµÄÇÊÇÒòΪѰÃÙ×ùλµÄÔµ¹Ê¡£
¡¡¡¡´åÈË˵£º¡°ÄÇҲûʲôҪ½ô£¬ÈôÊÇÎÒÃǵÄϱ¸¾£¬ÕæÏñÄãÒ»Ñù£¬ÄÇÎÒÃǾÍÐÒ¸£¼«ÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÄÇλÂÿÍÈÔ±£³Ö×ÅËýµÄÏ·ÚÊ̬¶È£¬¿´ÁËÎÒÒ»ÑÛ£¬¶ÔÅ©·ò˵£º¡°µÈÄãµ½ÁË°ÍÀèʱ£¬Äã¾ÍÖªµÀ£¬ÎÒ²¢Ã»ÓÐŪ´í¡£ÄãµÄ¶ù×Ó½«Òª¶ÔÄã˵£¬¡®Õâ¾ÍÊÇÎÒµÄδ»éÆÞ¡¯¡±
¡¡¡¡¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬´å¸¾×ª¹ýÀ´¶Ô×ÅÎÒ£¬ÔÚÀº×ÓÀïÑ°³öÒ»¿é±ýÀ´£¬¶ÔÎÒ˵£¬ÕâÊÇËýÄÇÌìÔçÉÏÇ××Ô×öµÄ¡£ÎÒûÓÐʲô»°¿ÉÒÔÍÆ´Ç£¬Ö»ºÃ˵£¬ÎÒÉíÌåÓÐЩ²»Êæ·þ£¬ÊÜÁ˺®£¬½«±ýÍË»¹¸øËý¡£ËýÈÓÔÚÀºÀȴÓÖ¸øÎÒÒ»´®ÆÏÌÑ¡£ÎÒÎÞ·¨ÍÆ´Ç£¬Ö»ºÃ½ÓÊÜÁË¡£µ±»ð³µÍ£Á˵Äʱºò£¬ËýÕÉ·òҪȥÌæÎÒŪÈÈË®ºÈ£¬ÎÒÓÖÎÞ·¨×èÖ¹Ëû£¬Õæ¾õÊ®·ÖµÄ²»°²¡£
¡¡¡¡ÎÒ¿´×ÅÕâλ´ÈÉƵÄÈË£¬²»½ûºÜΪ°ÃÉ¥£¬ÒòΪÎÒ²»ÄÜÕæÕýµ±ËûµÄϱ¸¾°¡£¡ÎÒÖªµÀËûÃǶÔÎҵĸÐÇéÊǺÜÉîºñµÄ¡£°¦£¡ÎÒµ½´¦Æ¯²´£¬Ã»Óмû¹ýÎҵĸ¸Ä¸£¬ÓÀÔ¶ÊÇÒìÏç¹ý¿Í¡£
¡¡¡¡ÎÒ³£³£¿´¼ûËûÃÇÔÚ×¢ÊÓ×ÅÎÒ¡£
¡¡¡¡»ð³µµ½ÁË°ÍÀè³µÕ¾µÄʱºò£¬ÎÒ°ïÖúËûÃÇ°ÑÀº×ÓÄÃÏÂÈ¥£¬²¢ÇÒָʾËûÃǵijö·¡£ÎÒ¿´¼ûÒ»¸öÉÙÄê±¼ÏòËûÃǸúÇ°À´£¬Ë«ÊÖ½ô½ôµØ§±§×ÅËûÃÇ¡£ÎҸϽô¶ã¿ªÁË£¬Àë×ÅËûÃÇԶЩվ×Å¡£ËûºÍËûÃDz»×¡µØ½ÓÎÇ£¬Ç×ÁËÓÖÇ×£¬Ç×ÁËÓÖÇס£ËûÃÇÃ溬×ÅЦÈÝ£¬Ò»Íû¶øÖªËûÃÇÐÄÖÐÊÇÎÞÏÞ¿ìÀÖ¡£ÐÐÀîײ×ŵÄʱºò£¬Ìô·òÃǵĺôº°Éù£¬ËûÃǶ¼Ã»Ìý¼û¡£
¡¡¡¡ÎÒ¸ú×ÅËûÃǵ½Á˳µÕ¾ÃÅ¡£¶ù×ÓÒ»Ö»ÊÖ±Û¿æ×ÅÒ»Àº¼¦£¬ÄÇÒ»Ö»ÊÖ½ô§×ÅËûĸÇ×µÄÑü¡£ËûÓä¿ìµÄÑÛ¾¦£¬º¬×ÅЦÈÝ£¬ºÍËû¸¸Ç×Ò»Ñù¡£
¡¡¡¡Õ¾ÍâÃæºÜ°µ£¬ÎÒ½«´óÒÂÁì×Ó·ÁËÆðÀ´£¬ÔÚÕâ¶ÔÀÏ·ò¸¾Êý²½ºóÃæ¸ú×Å¡£¶ù×Ó³öÈ¥¿´ËûµÄÂí³µ¡£´åÈËÓÃÊÖ¸§Ãþ×ÅÒ»¸ö»¨µãµÄ´ó¼¦Í·£¬¶ÔÆÞ×Ó˵µÀ£º¡°ÈôÊÇÎÒÃÇÔçÖªµÀËý²»ÊÇÎÒÃǵÄϱ¸¾£¬ÎÒÃÇÓ¦µ±°ÑÕâÖ»»¨µãµÄ¼¦Ë͸øËý¡±
¡¡¡¡ÆÞ×ÓÒ²¸§Ãþ׿¦Ëµ£º¡°Êǵģ¬ÈôÊÇÎÒÃÇÔçÖªµÀÁË¡£¡±
¡¡¡¡ËýתÏò³öÕ¾µÄÈËÃÇ¿´ÁËÒ»»á£¬²¢ÇÒÏòÔ¶´¦Ò²¿´ÁË¿´µÀ£º¡°Ëý²»ÔÚÕâЩÈ˵±ÖÐÁË¡£¡±
¡¡¡¡¶ù×ÓºÍÂí³µÀ´ÁË£¬Ëû·ö×ÅËû¸¸Ä¸½øÁ˳µ£¬Ëû×øÔÚÒ»ÅÔ£¬ÈÔÈ»²»Ï¢µØ¿´×ÅËûÃÇ¡£Ëû¿´ÆðÀ´ºÜÇ¿½¡ºÍ°ª¡£ÎÒÏ룺¡°ËûµÄδ»éÆÞ£¬ÕæÊÇÒ»¸öÐÒ¸£µÄÅ®×ÓÄØ£¡¡±
¡¡¡¡Âí³µ×ßÔ¶ÁË£¬ÎÒÂýÂýµØ×ßµ½½ÖÉÏÈ¥¡£½ñÌìµÄËùÓö£¬¸Ð´¥×ÅÎÒ£¬Ê¹ÎÒ²»Ô¸Ôٻص½ÎÒÄǹ¼ŵÄСÎÝ×ÓÀï¡£ÎÒÒѾƽ¶þÊ®ÁË£¬»¹Ã»ÓÐÈËÏòÎÒ½²¹ý°®ÇéÄØ¡£
Number£º4690
Title£ºÐÛ±çÖ¢
×÷ÕߣºÍõÃÉ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ
Provenance£º¡¶Î¢ÐÍС˵ѡ¡·
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ò»Î»Ò½ÉúÏòÎÒ½éÉÜ£¬ËûÃÇÔÚÃÅÕïÖнӴ¥ÁËһλÐÛ±çÖ¢²¡ÈË¡£Ò½Éú˵£º¡°Çë×ø¡±¡£
¡¡¡¡²¡ÈË˵£º¡°ÎªÊ²Ã´Òª×øÄØ£¿ÄѵÀÄãÒª°þ¶áÎҵIJ»×øȨÂ𣿡±
¡¡¡¡Ò½ÉúÎÞ¿ÉÄκΣ¬µ¹ÁËÒ»±Ë®£¬Ëµ£º¡°ÇëºÈË®°É¡£¡±
¡¡¡¡²¡ÈË˵£º¡°ÕâÑù̸ÎÊÌâÊÇƬÃæµÄ£¬Òò¶øÊÇ»ÄÃýµÄ£¬²¢²»ÊÇËùÓеÄË®¶¼Äܺȡ£ÀýÈçÄãÈç¹ûÔÚË®Àï²ôÉÏÇ軯¼Ø£¬¾Í¾ø¶Ô²»Äܺȡ£¡±
¡¡¡¡Ò½Éú˵£º¡°ÎÒÕâÀﲢûÓзŶ¾Ò©Âï¡£Äã·ÅÐÄ£¡¡±
¡¡¡¡²¡ÈË˵£º¡°Ë˵Äã·ÅÁ˶¾Ò©ÄØ£¿ÄѵÀÎÒÎܸæÄã·ÅÁ˶¾Ò©£¿ÄѵÀ¼ì²ìÔºÆðËßÊéÉÏ˵Äã·ÅÁ˶¾Ò©£¿ÎÒû˵Äã·Å¶¾Ò©£¬¶øÄã˵ÎÒ˵Äã·ÅÁ˶¾Ò©£¬ÄãÕâ²ÅÊÇ·ÅÁ˱ȶ¾Ò©»¹¶¾µÄ¶¾Ò©£¡¡±
¡¡¡¡Ò½ÉúºÁÎÞ°ì·¨£¬±ã̾ÁËÒ»¿ÚÆø£¬»»Ò»¸ö»°Ìâ˵£º¡°½ñÌìÌìÆø²»´í¡£¡±
¡¡¡¡²¡ÈË˵£º¡°´¿´âºú˵°ËµÀ£¡ÄãÕâÀïÌìÆø²»´í£¬²¢²»µÈÓÚÈ«ÊÀ½çÔÚ½ñÌ춼ÊǺÃÌìÆø¡£ÀýÈç±±¼«£¬½ñÌìÌìÆø¾ÍºÜ»µ£¬¹Î×Å´ó·ç£¬ÂþÂþ³¤Ò¹£¬±ùɽÕýÔÚײ»÷£¬¡¡¡±
¡¡¡¡Ò½ÉúÈ̲»×¡·´²µËµ£º¡°ÎÒÃÇÕâÀï²¢²»ÊDZ±¼«Âï¡£¡±
¡¡¡¡²¡ÈË˵£º¡°µ«Äã²»Ó¦¸Ã·ñÈϱ±¼«µÄ´æÔÚ¡£Äã·ñÈϱ±¼«µÄ´æÔÚ£¬¾ÍÊÇÍáÇúÊÂʵÕæÏ࣬¾ÍÊDZðÓÐÓÃÐÄ¡£¡±
¡¡¡¡Ò½Éú˵£º¡°Äã×ß°É¡£¡±
¡¡¡¡²¡ÈË˵£º¡°ÄãÎÞȨÃüÁîÎÒ×ß¡£ÄãÊÇÒ½Ôº£¬²»Êǹ«°²»ú¹Ø£¬Äã²»¿ÉÄÜ´þ²¶ÎÒ£¬Äã²»¿ÉÄÜǹ±ÐÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¾¹ý¶à·½µ÷²é£¬²ÅÖªµÀ²¡È˵±Äê²Î¼Ó¹ý¡°ÁºÐ§¡±µÄд×÷°à×Ó£¬¹À¼Æ¿ÉÄÜÊÇÒ»ÖÖºóÒÅÖ¢¡£
Number£º4691
Title£ºÖÒ³Ï
×÷ÕߣººÎ´ï
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ32ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÎÒÊDz»»á±äÐĵġ£
¡¡¡¡¾ÍÊDz»»á±ä£¡
¡¡¡¡´óÀíʯ
¡¡¡¡µñ³ÉËÜÏñ£»
¡¡¡¡Í
¡¡¡¡Öý³ÉÖÓ£»
¡¡¡¡¶øÎÒÕâ¸öÈË
¡¡¡¡ÊÇÓÃÖÒ³ÏÖÆÔìµÄ¡£
¡¡¡¡¼´Ê¹ÊÇÆÆÁË£¬ËéÁË£¬
¡¡¡¡ÎÒƬƬ¶¼ÊÇÖҳϡ£
Number£º4692
Title£ºÁ½ÖÖ»éÒö
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ33ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÐìÓÀÄÏ
¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡¼ª¶ûµÂÏÈÉúºÍ¼ª¶ûµÂÌ«Ì«µÄ¿´·¨ÍùÍù²»Í¬¡£
¡¡¡¡¡°Õâ¶ùÌ«ÈÈÁË¡£¡±Ëû˵¡£
¡¡¡¡¡°²»£¬Õâ¶ùÌ«ÀäÁË¡£¡±Ëý»Ø´ð˵¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÃ÷ÌìÈ¥Ïç´å£¬¡±¼ª¶ûµÂ̫̫˵¡£
¡¡¡¡¡°²»£¬ÎÒÃÇ»¹ÊǺúõشôÔÚÊÐÀï°É¡£¡±¼ª¶ûµÂÏÈÉú˵¡£
¡¡¡¡ËûÃǵÄסլ£¬¶ÔËýÀ´ËµÌ«Ð¡ÁË£¬¶ÔËûÀ´ËµÓÖÌ«´óÁË¡£ËýÏëÈ¥ÂÃÐУ¬¶øËûÔòÏëÂòÒ»Á¾Ð½γµ¡£ËýÏë¸ãÒ»¸ö»¨Ô°£¬Ëûȴ˵¸ã»¨Ô°ºÜ·ÑÊ¡£
¡¡¡¡ËûÍ·Í´µÄʱºò£¬Ëý½ÅÍ´¡£ËýÏëÔçµãµ½´ïijµØ£¬¿ÉËû×ÜÊdzٵ½¡£
¡¡¡¡ËûÃÇÖÕÓÚ·¢ÏÖÁ˼¸¼þ¶¼ºÜ¸ßÐ˵ÄÊ¡£
¡¡¡¡ËûÒÅʧµÄ¶«Î÷£¬Ëý×ÜÄÜÕÒµ½¡£
¡¡¡¡Ã¿µ±Ëû¿´Í걨ֽºó£¬ËýÒ²Òª¿´Ò»±é¡£
¡¡¡¡Ëû˯¾õµÄʱºòÒª´ò¿ª´°»§£¬ËýÆð´²µÄʱºòÔÙ¹ØÉÏ¡£
¡¡¡¡Ëý˵£º¡°Ç×°®µÄ£¬Õâ¼þÒ·þÌ«¹ó£¬ÎÒ²»ÂòÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ëû»Ø´ð˵£º¡°²»£¬ÎÒÒ»¶¨ÒªÂòÏ£¬×÷ΪÉúÈÕÀñÎïË͸øÄã¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÒѾÀÏÁË£¬Ò»µãÒ²²»Æ¯ÁÁÁË¡£¡±Ëý±¯É˵Ø˵¡£
¡¡¡¡¡°²»£¬¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬ÄãÈκÎʱºò¶¼ÊÇÄêÇáƯÁÁµÄ¡£¡±Ëû˵¡£
¡¡¡¡¡°Ô¼º²£¬¡±Ëý΢ЦµØ˵£¬¡°ÄãÕæµØºÜϲ»¶ÎÒ£¬²»ÊÇÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬¡±Ëû´óЦµÀ£¬¡°ÎÒ°®Äã¡£¡±
¡¡¡¡¶þ
¡¡¡¡ÔÚÒ»¼ÒÓµ¼·µÄ²Í¹ÝÀһ¸öÄÐÈ˺ÍÒ»¸öÅ®ÈËÕý×øÔÚÒ»ÕŲÍ×ÀÅÔ¡£Á½¸öÄÐÈË×ß½ü²Í×À£¬×øÁËÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÃÇÊÇÅóÓÑÂ𣿻¹ÊǸÕÏàʶ£¿¡±Ò»¸öÄ°ÉúÈËÎʵÀ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÏ໥ºÜÁ˽⣬¡±×øÔÚ×ÀÅÔµÄÄÐÈ˻شð˵£¬¡°ÕâÊÇÎÒµÄÆÞ×Ó¡£¡±
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬¡±ËýÇáÇáµØ˵£¬¡°ÎÒÃǽá»éºÜ³¤Ê±¼äÁË¡£ÎÒÃÇÏëµÄÒ»Ñù£¬×öµÄÒ»Ñù¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÃǾö²»ÕùÂÛ¡£¡±ÄÇλÕÉ·ò˵¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÃǾö²»»á´ò¼Ü¡£¡±ÄÇλÆÞ×Ó˵¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇ×Ü¿ÉÒÔÖªµÀÁíÒ»¸öÈËÔÚÏëʲô¡£¡±ÕÉ·ò˵¡£
¡¡¡¡¡°ÓÐʱ£¬ÎÒÃÇÉõÖÁ²»±Ø˵»°£¬¾Í¿ÉÒÔÖªµÀÁíÒ»¸öÈËÕýÔÚ˼¿¼µÄÎÊÌâ¡£¡±ÆÞ×Ó΢ЦµØ˵¡£
¡¡¡¡¡°ÔÚÆÀÂÛÒ»±¾ÊéºÃ²»ºÃ£¬Ò»²¿µçÓ°ºÃ²»ºÃ£