ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ933²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÈËÃǶÔÈâÀàʳƷ×ÜÓи÷ÖÖÆ«¼û¡£¶ÔijЩÈËÀ´Ëµ£¬¿¾¹·ÈâÊÇÒ»ÖÖÃÀ棬¶øÆäËûÈËÔòÌÖÑáËü£»ÇàÍÜÍÈÈâÔÚÓÐЩµØ·½±»µ±×÷ÊǼÑÆ·£¬¶øÔÚÁíһЩµØ·½Ôò¶ÔÆä¸Ðµ½¿ÉÅ£»Â¹ÈâΪ³£±¸Ö®ºÃ²Ë£¬ÂíÈâÈ´²»È»¡£

¡¡¡¡Å·ÃÀÈ˵Ä×æÏȲ¢²»×ÜÊÇ°ÑÓã¹éÈëÈâÀà¡£µ±Ê±¾Ý½Ì»á¹æ¶¨£¬ÔÚÐÇÆÚÎåºÍÕ«½äÈÕʱÓÃÓã´úÈ⡣ʮÁùÊÀ¼Íʱ£¬Ó¢¹úÕþ¸®Òâʶµ½£¬Îª·¢Õ¹º£¾üºÍÔì´¬Òµ£¬ÐèÒªÔÚÓæÃñºÍº£Ô±ÖпªÕ¹Ò»´Î´ó¾ºÈü£¬Òò´Ë½¨ÒéÿÖܶ¨Á½ÌìΪ¡°³ÔÓãÈÕ¡±Ò»·½Ãæʹ¸ü¶àÈ˵½º£ÉϹ¤×÷£¬ÁíÒ»·½ÃæÒ²¿É½µµÍÈâ¼Û¡£µ«´Ë¼Æ»®Ã÷ÏÔÄÑÒÔÍÆÐУ¬¹ÊÖÕ±»·ÅÆú¡£

¡¡¡¡Á½¸öÊÀ¼Íºó£¬ÇÇÖÎÍõÈýÊÀ¸ÄÉƵÀ·µÄ¼Æ»®È¡µÃ²¿·Ö³É¹¦£¬µ«Õâ³É¹¦È´Òª¹é¹¦ÓÚÓã¡£ÓãºÜÒ×±äÖÊ£¬µ±Æ丯ÀÃʱ·¢³öµÄÁîÈ˶ñÐĵÄÆøζÔø±»»³ÒÉÊDzúÉúÎÁÒßµÄÔ­ÒòÖ®Ò»¡£µ±Ê±µÄµÀ·ÖÊÁ¿ºÜ²î£¬Òò´Ë°ÑÓãÔËÍùÊг¡µÄËÙ¶ÈÂýµÃ¿ÉÁ¯¡£Ö÷ÒªÊÇΪÁË°ÑÓ㾡¿ìÔ˵½Ä¿µÄµØ£¬µÀ·²ÅÒò´Ë¶øµÃµ½¸ÄÉÆ¡£

¡¡¡¡Ó¢¹úµÄ°»¸ñ³Èö¿ËÑ·È˶ԳÔÀ¥³æËù¾ßÓеÄÆ«¼ûÀ÷º¦µÃ½ÐÈ˳Ծª¡£²»¹ý»È³æ¡¢Ã«³æºÍ°×ÒÏÈÔ³£±»×÷ΪʳÎï¡£ÂÞÂíÈËÈ´ÈÏΪÀ¥³æµÄÓ׳æÊǵÚÒ»Á÷µÄ¼ÑëÈ£»ÔÚÖж«µØÇø£¬Óͼå»È³æ»òÊÇ¿¾»È³æÊ®·ÖÊÜÈËϲ°®£¨¾Ý˵ËüÃdz¢ÆðÀ´Ïó¼¦È⣩¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬À¥³æȷΪһÖָߵ°°×ʳƷ¡£Îª°ÑËüÃÇÒýÈëÎÒÃǵÄʳÆ×£¬ÈËÃÇ×ö¹ýºÜ¶à³¢ÊÔ¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÊÇÓÉÓÚÅ£ÄÌÄÑÓÚ±£ÏÊ£¬ÈðÊ¿ÈËÊ×´´ÁË¡°¶³ÈéÖ¬¡±¡£Ê®ÁùÊÀ¼Íʱ·¨¹úÈ˺ÍÒâ´óÀûÈ˸ĽøÁË´Ë·½·¨£¬Í¨¹ý·ÅÈë°×ÌÇ»ò·äÃÛʹÆä±äÌð¡£ÕâÖÖÅä·½´«µ½ÁËÃÀ¹ú£¬1777ÄêŦԼ³ÇÒ»¸öÌǹûÉÌÐû²¼£¬Ëû°ÑÕâÖÖ¼¸ºõÿÌ춼¿ÉÒԳԵĶ«Î÷³ÆΪ¡°±ùä¿ÁÜ¡±¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǵÄ×æÏÈÏàÐÅÈ˵ÄÐÔ¸ñ¼°ÆøÖÊÓëʳƷÓÐÖ±½Ó¹Øϵ¡£Òò´ËËûÃdzÔÄÇЩ×îÐ×Ã͵ÄÒ°ÊÞµÄÈ⣬ÓÃÕ½°ÜÕßµÄʬÌå´ó°Ú¾ÆÑ磬ÒÔ´ËÔö¼ÓËûÃǵľ«Á¦ºÍÓÂÆø¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÒûʳÓëÖÖ×åÌØÐԵĹØϵ£¬Ò²ÓÐһЩÍƲ⡣¼¸Ê®ÄêÇ°£¬Ò»Î»ÖøÃûµÄÉúÎïѧ¼Ò°ÑÊÀ½çÉϵÄÃñ×å·ÖΪÈâʳÐÔÃñ×壬»ò½ÐºÃÕ½Ãñ×壬ºÍËØʳÐÔÃñ×壬»ò½Ð°®ºÃºÍƽµÄÃñ×å¡£Ëû°ÑÅ·Ö޵ijÔÈâÕßÁÐÈëºÃÕ½Ãñ×åÖ®ÖУ¬¶ø¶«·½µÄËØʳÕßÔòÊô°®ºÃºÍƽÃñ×åÖ®ÁС£

¡¡¡¡ÒûʳϰËײ»¶Ï±ä»¯×Å¡£È»¶øʹÈËÁ³ÉÏÎÞ¹âµÄÊÇÆäÖеÄл¨ÑùÈ´ÉٵÿÉÁ¯¡£ÕâÖָıäÊÇÑ­»·µÄ£¬½ñÌìÁ÷ÐеĶ«Î÷¿ÉÄÜÔÚ¼¸ÄêÖ®ºóÏûʧ£¬µ«¼¸ºõ¿ÉÒԿ϶¨ËüÃǽ«ÖØгöÏÖ¡£²¤²ËÔøÊÇÎ÷·½ÈËϲ³ÔµÄÊ߲ˣ¬ÏÖÔÚ¿´À´ÓÐЩ¹ýʱÁË¡£µ«²»Òªµ¢ÐÄ£¬Ëü»á»ØÀ´µÄ¡£

Number£º4777

Title£ºÑϽûżÏñµÄ¹ú¼Ò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ34ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡É³ÌØ°¢À­²®ÑϽûÒ»ÇÐżÏñ¡£¹¤ÒÕÆ·ÖеÄÈËÎïËÜÏñ£¬¶ùͯÍæ¾ß¡°Ñóàïà£¬ÒÔ¼°É̵ê³÷´°ÖеÄÄ£ÌضùµÈµÈ£¬¶¼ÔÚ½ûÀý¡£ËûÃÇÈÏΪÕâÀàżÏñ¶¼ÊÇΪÁ˶¥ÀñĤ°Ý¶øÔ죬¶ø³ç°ÝżÏñÊÇÓëÒÁ˹À¼½ÌµÄ½äÂɱ³µÀ¶ø³ÛµÄ¡£ËùÒÔÈκÎÈ˲»µÃЯ´øÈËÎïµñËÜ¡¢ÑóàïàïµÈÈë¾³¡£Èç¹û·¢ÏÖ¸ÒÓÚ˽×ԼдøÕߣ¬ÔòÈË·¸Õý·¨£¬Å¼ÏñÔÒËé¡£É̵êÖеÄÄ£Ìضù¶¼ÊÇÎÞÍ·Ö®¹í£¬¶ùͯÍæ¾ßÍÞÍÞ¡°Ñ󡱵óöÆ棬¶¼ÊÇÓÐÉíÎÞÍ·¡£¾Ý˵£¬Ñ§Ð£ÖÐÉÏͼ»­¿Î»­ÈËÊǾø¶Ô½ûÖ¹µÄ¡£Ôø¼û¹ýÊ®×Ö·¿ÚÌØÉèµÄ½»Í¨ÅÆÉÏ£¬»­×ż¸¸öÎÞÍ·ÐÐÈË£¬»¹Ð´ÁËÒ»Ðдó×Ö£º¡°ºá´©Âí·£¬×¢Òâ³µÁ¾£¡¡±Ëæ×Åʱ´úµÄ·¢Õ¹£¬½üÄêÀ´ÕâÖÖ×´¿öÔÚÖ𽥸ı䡣Õþ¸®¶ÔÍæ¾ßºÍÒÕÊõÆ·ÈËÎïµñÏñµÄÏÞÖÆÒ²ÔÚ²»¶Ï·Å¿í£¬Ö»Òª²»ÊÇΪÁËĤ°Ý¶øÔ죬Ҳ¿ÉÒÔÔÚÊг¡ÉϳöÊÛÁË¡£

Number£º4778

Title£º»úÆ÷È˾ºÑ¡×Üͳ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ34ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡½ñÄ꣬ÊÇÃÀ¹úËÄÄêÒ»´ÎµÄ×Üͳ´óÑ¡Äê¡£Ò»¼Ü»úÆ÷ÈËÕýæ×Å×¼±¸²Î¼Ó×Üͳѡ¾Ù¡£Õâ¼Ü»úÆ÷ÈËÃû½Ð¡°Àò±´¿¨¡±£¬ÊÇÃÀ¹úÀò±´¿¨»úÆ÷È˹«Ë¾µÄ²úÆ·¡£ÏÖÔÚ£¬ËüÊܵ½Ò»¸ö³ÆΪ¡°Å®½çÆóÒµ¡±µÄ»ú¹¹µÄÖ§³Ö¡£Õâ¸ö»ú¹¹Ö£ÖØÆäʵØÏò»ªÊ¢¶ÙµÄÁª°îÑ¡¾ÙÊðÒªÇó°ìÀíÌáÃûÊÖÐø£¬Ìæ»úÆ÷ÈË·¢±íÁ˺òÑ¡×ʸñµÄÉùÃ÷¡£

¡¡¡¡ÕâһϿÉÄѵ¹ÁËÁª°îÑ¡¾ÙÊðµÄ¹ÙÔ±¡£ÓеĹÙԱ˵£¬ÈûúÆ÷È˲μӾºÑ¡£¬¼òÖ±ÊÇÔÚ¿ª·¨ÂɵÄÍæЦ¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬Àò±´¿¨»úÆ÷È˹«Ë¾µÄ·¢ÑÔÈ˶ԴË×÷ÁË·´²µ£¬²¢¾ÙÀý˵£¬ÃÀ¹ú¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·¾Í°Ñ»úÆ÷ÈËѡΪ¡°1983Äê¶È·çÔÆÈËÎï¡£¡±

¡¡¡¡¾Ý˵£¬Ö§³Ö»úÆ÷È˾ºÑ¡µÄÈËÃÇÕýÔÚ°ï¡°Àò±´¿¨¡±²ÝÄâÑÝ˵´Ê¡£

Number£º4779

Title£ºÍÁ¶¹¡°»÷³Á¡±Ç±Í§

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ34ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÖУ¬ÃÀ¹úº£¾üÇýÖ𽢰°àÅ©ºÅÔøÒò»÷³ÁÒ»ËÒÈÕ±¾Ç±Í§¶ø±»¹ú·À²¿ÊÚÓèһö¼ÍÄîÕ¡£½ñÄêÒ»ÔÂÖÐÑ®£¬ÃÀ¹úµÄͨѶÉçÅû¶ÁË»÷³ÁÈÕDZͧµÄ¾­¹ý¡£

¡¡¡¡µ±Ê±£¬ÕâËÒ¾ü½¢ÕýÔÚËùÂÞÃÅȺµº¸½½üº£ÓòѲÂߣ¬Í»È»·¢ÏÖÒ»ËÒÈÕ±¾Ç±Í§Â¶³öË®Ãæ»»Æø¡£Í¬Ê±£¬¶Ô·½Ò²·¢ÏÖÁË¡°°Â°àÅ©¡±ºÅ¡£ÕâһͻȻµÄÔâÓö£¬Ê¹Ë«·½¶¼¾ª»Åʧ´ë¡£ÈÕ±¾Ç±Í§±¾À´ÊÇ×°ÓÐÓãÀ׵ģ¬µ«Òò´ó²¿·ÖÈËÔ±ÒÑÅÀÉϼװ塰»»Æø¡±£¬À´²»¼°ÍÏÑÓÁË£»¡°°Â°àÅ©¡±ºÅËäÈ»ÇÀÏÈÏòDZָͧ»ÓËþ¿ªÁ˻𣬵«ÔÚ»ÅÂÒÖ®¼Ê£¬¾¹ÎÞÒ»ÃüÖÐÄ¿±ê¡£ÈÕ±¾Ç±Í§Ñ¸ËÙµôתͷÏò¡°°Â°àÅ©¡±ºÅ³å¹ýÀ´£¬ºÜ¿ì±ã½Ó½ü¡°°Â°àÅ©¡±ºÅ½¢ÅÚµÄÉä»÷ËÀ½Ç£¬Ê¹ËüµÄ½¢ÅÚ»ðÁ¦ÎÞ·¨·¢»Ó×÷Ó᣽¢ÉϵÄÃÀ¹úÊ¿±øÓÉÓÚâ§Âҵı仯£¬À´²»¼°ÄóöÇáÎäÆ÷£¬±ã¸ÏæץÆð´¢´æÔÚ¼×°åС²ÕÀïµ±À³³ÔµÄÍÁ¶¹£¬ÏòDZͧ´òÈ¥¡£¶Ùʱ£¬ÍÁ¶¹ÈçÓêµã°ãÂäÔÚDZͧÉÏ¡£Ç±Í§ÉϵÄÈÕ±¾Ê¿±øÒÔΪÃÀ¹úÈËÏòËûÃÇͶÀ´µÄÊÇË®À×£¬±ã¾ª¿ÖÍò×´£¬Á¬¹ö´øÅÀµØÍùͧÄÚ×ê¡£

¡¡¡¡ÈÕ±¾Ç±Í§Ò»ÃæѸËÙϳÁ£¬Ò»Ãæ¼Ó×ãÂíÁ¦²Ö»ÌÌӶݣ¬½á¹ûײÔÚº£µ×°µ½¸É϶øÔáÉíº£µ×¡£

Number£º4780

Title£ºµãµÎ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ34ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚ¿ÆÍþÌØ£¬ÈËÃÇ´òµç»°ÊÇÃâ·ÑµÄ¡£

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏÿÄêÓÃÓÚ¹ã¸æµÄ·ÑÓùÀ¼ÆÖÁÉÙ´ï1£»110ÒÚÃÀÔª¡£ÃÀ¹ú×î¸ß£¬Æ½¾ùÿÈËÔ¼236ÃÀÔª¡£°£Èû¶í±ÈÑÇÊǹã¸æ·Ñ»¨µÃ×îÉٵĹú¼Ò£¬Æ½¾ùÿÄêÿÈËÁ¬10ÃÀ·Ö¶¼²»µ½¡£

¡¡¡¡Î÷°àÑÀÊÇÍâ¹úÓοÍÈ¥µÃ×î¶àµÄ¹ú¼Ò£¬Ã¿Ä곬¹ý4£»000Íò¡£

¡¡¡¡×î²»Óµ¼·µÄ·É»ú³¡ÔÚ²¨Ë¹Íå¹ú¼Ò¿¨Ëþ¶û£¬ÄÇÀï½öÓÐÒ»¸ö»ú³¡£¬¶øÇÒÖ»ÓÐÒ»¼ÜÃñº½»ú¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÿÄêÅÄÉãµÄӰƬÊýÁ¿½ö´ÎÓÚÓ¡¶È¶ø¾ÓÊÀ½çµÚ¶þλ¡£

¡¡¡¡ÊÀ½çÖ®´ó£¬ÎÞÇɲ»ÓС£ÄÇÖÖÓÃË«ÊÖÊÖÖ¸×÷´©Éþ±ÁÏßµÄÓÎÏ·£¬²»ÂÛÊÇÐÂÎ÷À¼µÄëÀû×åÈË£¬±±ÃÀµÄÓ¡µØ°²ÈË£¬»¹ÊDZ±¼«µÄ°®Ë¹»ùĦÈ˼°·ÇÖÞÈË£¬ÆäÍæ·¨¾¹ÍêÈ«Ò»Ñù¡£

Number£º4781

Title£ºÖØÕûÆì¹ÄµÄÈÕ±¾Å®ÅÅ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ34ÆÚ

Provenance£º»·Çò

Date£º1984¡£2

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡´ÓÁùÊ®Äê´úÖÐÆÚ¿ªÊ¼£¬ÔÚÈÕ±¾¹úÄÚ£¬Å®ÅÅ°´ÊµÁ¦¾Í·Ö³ÉÁ½´óÅÉ£ºÒ»¸öÊÇ»ùµØÉèÔÚ´óÚæµÄ±´¼ÒÅÉ£»ÁíÒ»¸öÊǶ«¾©µÄÊôÓÚÈÕÁ¢µçÆ÷¹«Ë¾µÄÈÕÁ¢ÅÉ¡£±´¼Ò¶ÓÊÇÁùÊ®Äê´ú³õÖ÷ÕÅ¡°¸úÎÒÀ´¡±µÄÖøÃû½ÌÁ·¡°Ä§¹í¡±´óËɲ©ÎÄѵÁ·µÄ¶ÓÎ飬ÔøÁ¬Ðø»ñµÃ1962Äê¡¢1966ÄêÁ½´ÎÊÀ½ç½õ±êÈüºÍ1964Äê°ÂÔË»áµÄ¹Ú¾ü£¬ÔÚÈÕ±¾¹úÄÚ²úÉú¹ýÉîÔ¶µÄÓ°Ïì¡£Éí²Ä°«Ð¡µÄ¡°¶«ÑóħŮ¡±È¡µÃµÄ³É¾ÍÕð¶¯ÁËÊÀ½çÅÅ̳£¬´óËɲ©Îı¾ÈËÒ²Êܵ½ÈÕ±¾ÈËÃñµÄ×ð¾´£¬²¢ÓÚ1967Ä굱ѡΪ¹ú»á²ÎÒéÔ±¡£´óËÉÀë¶Óºó£¬Óɱ´¼ÒÅɵĵÕϵСµºÐ¢ÖμÌÐøµ£ÈνÌÁ·£¬±´¼Ò¶ÓÒ²¸ÄÃûΪÓÈÄáÆ濨£¨´óÚæÒ»¸öÉÌÒµ¼¯ÍŵÄÃû×Ö£©£¬ÈÕ±¾¹ú¼ÒÅ®ÅÅÈÔ¶à´ÎÒÔËýÃÇΪÖ÷×é³É¡£¿Éϧ£¬×Ô1968ÄêÖÁ1973ÄêµÄ6Äêʱ¼äÀÈÕ±¾Å®ÅÅÓֲμÓÁËÁ½´Î°ÂÔ˻ᣬһ´ÎÊÀ½ç±­Èü£¬Ò»´ÎÊÀ½ç½õ±êÈü£¬µ«Õâ4´Î´óÈüµÄ¹Ú¾üÈ´¶¼±»ËÕÁª¶Ó¶á×ß¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÈÕ±¾ÅÅЭ²Å¾ö¶¨Óɵ£ÈÎÈÕÁ¢¶Ó×ܽÌÁ·¶àÄêµÄɽÌïÖØÐÛ³öÈιú¼Ò¶ÓÖ÷½ÌÁ·¡£É½ÌïÖØÐÛÎÂÎĶûÑÅ£¬·ç¶Èôæô棬ËûµÄ·ç¸ñºÍ¡°Ä§¹í¡±´óËÉåÄÈ»²»Í¬£¬Ö¸µ¼Ë¼ÏëºÍѵÁ··½·¨Ò²²»Ò»Ñù£¬ËûÖ÷ÕÅÆô·¢²¢×ðÖØÔ˶¯Ô±µÄÖ÷¹ÛÄܶ¯ÐÔ£¬´Ó²»´óÉùºÇß³»ò³Í·£Ô˶¯Ô±¡£É½ÌïÉÏÈκó£¬ÂÊÁìÒÔÈÕÁ¢¶ÓºÍÓÈÄáÆ濨¶ÓΪÖ÷×é³ÉµÄÈÕ±¾Å®ÅÅ£¬´«ÆæʽµØ½ÓÁ¬¶áÈ¡ÁË1974ÄêÊÀ½ç½õ±êÈü¡¢1976Äê°ÂÔË»áºÍ1977ÄêÊÀ½ç±­ÈüµÄ¡°ÈýÁ¬°Ô¡±¹Ú¾ü£¬¿ª´´ÁËÈÕ±¾Å®ÅÅÀúÊ·ÉÏÓÖÒ»¸ö»Ô»ÍʱÆÚ¡£´Ëºó£¬É½ÌïÖØÐÛÖØ·µÈÕÁ¢¹«Ë¾ÈÎÖ°¡£ÈÕ±¾¹ú¼ÒÅ®ÅÅÖ÷Á¦¶ÓÔ±ÖÐËäÈ»ÈÕÁ¢¶Ó¡¢ÓÈÄáÆ濨¶Ó¸÷°ë£¬Ö÷½ÌÁ·ÈÔÓÉСµºÐ¢Öε£ÈΣ¬µ«³É¼¨È´Ò»Ö±²»ÀíÏë¡£

¡¡¡¡µ½1982ÄêÔÚÃس¾ÙÐеÄÊÀ½ç½õ±êÈüÉÏ£¬20ÄêÀ´Ê¼ÖÕ±£³ÖÊÀ½çÇ°Á½ÃûµÄÈÕ±¾Å®Åž¹±»¼·³öÇ°3ÃûÖ®Í⣬ÈÕ±¾ÅÅ̳³¯Ò°ÉÏÏÂΪ֮»©È»¡£Õâʱ£¬ÈÕ±¾ÅÅЭ²Å¾ö¶¨³·»»Ð¡µº£¬²¢ÆÆÌì»ÄµØµÚÒ»´ÎÈÃһλ¸¾Å®ÉúÕӳν­³öÈιú¼Ò¶ÓÖ÷½ÌÁ·¡£¿Éϧ£¬ÉúÕÓ´øÁìµÄÈÕ±¾Å®ÅÅÔÚµ±ÄêµÄÑÇÔË»áÉÏÓÖÔâ°Ü¼¨£¬ÈÕ±¾Å®ÅÅÃæÀ§ÄѾ³µØ¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÈÕ±¾ÅÅЭ²»µÃ²»ÖØÐÂÒÐÖØÈÕÁ¢ÅÉ¡£1983Äê3ÔÂ11ÈÕ£¬½­ÉÏÓÉÃÀµÈ6ÃûÈÕÁ¢¶ÓÑ¡ÊÖ±»ÆÀΪ1982Äê¶ÈÈ«ÈÕ±¾×î¼ÑÅ®ÅÅÔ˶¯Ô±¡£6Ãû×î¼ÑÑ¡ÊÖ±»Ò»¸ö¶ÓÄÒÀ¨£¬×Ô1966ÄêÒÔÀ´ÔÚÈÕ±¾»¹ÊǵÚÒ»´Î£¬ÕâÊÇÒâζÉµÄ¡£ÔÚÕâͬʱ£¬ÈÕ±¾ÅÅЭÓÖ¶à´Î¶ØÇëɽÌïÖØÐÛÔٶȳöɽ£¬ÖØÕÆÈÕ±¾Å®Åűø·û¡£µ«ÊÇ£¬É½ÌïÒ»ÔÙÍÆÍÐÄê¼Í´óÁË£¬ÓÖ»¼ÐÄÔಡ¶àÄ꣬²»ÒËÔÙµ£µ±ÕâÏîÖØÈΡ£ËûÍƼö×Ô¼ºµÄµÃÒâÃÅÉú32ËêµÄÃ×ÌïÒ»µäÈÎÖ÷½ÌÁ·£¬¶øËû±¾ÈËÖ»×¼±¸µ£ÈÎÁì¶Ó»ò×ܽÌÁ·¡£1983Äê3ÔÂ25ÈÕ£¬ÈÕ±¾ÅÅЭÕýʽÐû²¼£¬ÈÎÃüÃ×ÌïÒ»µäΪ¹ú¼Ò¶ÓÖ÷½ÌÁ·£¬¸ºÔðÈÕ±¾Å®ÅŵÄ×齨ÓëѵÁ·¡£´ËºóÈÕ±¾Å®ÅŽøÐÐÁË´ó¹æÄ£µ÷Õû£¬Ô­ÊôÓÈÄáÆ濨¶ÓµÄÖøÃûÖ÷¹¥ÊÖºáɽÊ÷Àí£¬¶þ´«ÊÖС´¨ºÍ×ÓµÈÏà¼ÌÀë¶Ó£¬ÔÚ12Ãû¶ÓÔ±ÖУ¬³ý·ÀÊسöÉ«µÄ¹ãäþÃÀ´ú×ÓÒ»ÈËÈÔÊÇÓÈÄáÆ濨¶ÓµÄ¶ÓÔ±Í⣬ÆäÓàÈ«²¿¶¼»»³ÉÁËÇåһɫµÄÈÕÁ¢ÅÉÑ¡ÊÖ¡£

¡¡¡¡ÈÕ±¾Å®ÅÅËäÈ»µ÷ÕûÁ˽ü°ëÊý¶ÓÔ±£¬¸ü»»ÁËÖ÷¹¥ÊÖºÍÖ÷¶þ´«£¬µ«ÓÉÓÚÖ÷Á¦¶ÓÔ±»»³ÉÁËÇåһɫµÄÈÕÁ¢Ñ¡ÊÖ£¬·´¶ø¸ü¼Ó¡°ÈçÓãµÃË®¡±£¬ºÜ¿ìʵÏÖÁËÈ«¶ÓĬÆõ¡£É½ÌïÖØÐÛºÍËûͳÂʵÄÅ®ÅŵÄÄ¿±ê£¬ÊÇÔÚÂåÉ¼í¶°ÂÔË»áÉÏ´ò°ÜÖйú¶Ó£¬ÖØжáÈ¡ÊÀ½ç¹Ú¾ü¡£

Number£º4782

Title£ºÃÀ¹úÅ®ÅŵÄÁ½¿Å¡°ºÚÕäÖ顱

×÷Õߣº×ÚÒ«

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ34ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½ç֪ʶ»­±¨

Date£º1984¡£2

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¸¥Â塤º£ÂüºÍÀöËþ¡¤¿ËÂÞ¿ËÌØÊÇÃÀ¹úÅ®ÅŵÄÁ½ÃûºÚÈËÔ˶¯Ô±¡£º£ÂüÏÖÄê29Ë꣬Éí¸ß1¡£95Ã×£¬Êǵ±½ñÊÀ½çÅ®×ÓÅÅÇò³¡ÉϵĵÚÒ»³¤ÈË¡£¿ËÂÞ¿ËÌرȺ£ÂüСÁ½Ë꣬Éí¸ßÖ»ÓÐ1¡£73Ã×£¬¿ÉÊÇËýÌøÆðÃþ¸ß¿É´ï3¡£22Ã×£¬¼´±ÈÅ®×ÓÅÅÇòÍø¸ß³ö½üÒ»Ã×£¬ÊÔÏë´ÓÕâÑù¸ßµÄµØ·½ÔÒÏÂÇòÀ´£¬½«ÓкεȵķÝÁ¿£¡ÔÚ±ÈÈü³¡ÉÏ£¬º£ÂüºÍ¿ËÂÞ¿ËÌØ°´¶Ô½ÇÏßȡλ£¬Í¬ÎªÃÀ¹úÅ®ÅŵÄÖ÷¹¥ÊÖ¡£½üÄêÀ´ÃÀ¹úÅ®ÅÅÍ»·ÉÃͽø£¬ÊÇÊÀ½ç¹Ú¾üÖйúÅ®ÅŵÄÖ÷ÒªÍþв¡£1982ÄêÔÚÃس¾ÙÐÐÁ˵ھŽìÊÀ½çÅ®×ÓÅÅÇò½õ±êÈü£¬ÔÚÔ¤ÈüÖÐÁ½¹úÓÚÆõ¿ËÀ­Ô¼³ÇÏàÓö¡£º£ÂüºÍ¿ËÂÞ¿ËÌØÔÚ±ÈÈüÖÐß³ßå·çÔÆ£¬¾­³£´Ó¾àÇòÍøÒ»Á½Ã׿ªÍâ·¢Æð¸ßµãÇ¿¹¥£¬ÂÅÂÅÍ»ÆÆÖйú¶Ó¡°Ìì°²ÃųÇǽ¡±°ãµÄÀ¹Íø£¬×îºó¾¹ÒÔ3±È0սʤÁËÖйúÅ®ÅÅ£¬È»¶øÔÚ¾öÈüʱȴ¸ºÓÚÁ˶«µÀ¹úÃس¶Ó£¬»ñµÃÁËÊÀ½ç½õ±êÈüµÚÈýÃû¡£¸÷¹ú±¨Ö½Ê¢ÔÞÃÀ¹úÅ®ÅÅ£¬ËµËýÃǽ«ÊµÏÖ¡°¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖ®ÃΡ±£¨¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÊÇÈûÁÖ¸ñ½ÌÁ·×齨ÃÀ¹ú¶ÓÖ®µØ£©£¬¸ü³Æº£ÂüºÍ¿ËÂÞ¿ËÌØΪÁ½¿ÅÉÁÉÁ·¢¹âµÄ¡°ºÚÕäÖ顱¡£¡°×ÔÓÉÊÀ½ç¡±ÀïºÚÈ˵Ä×ÔÓÉÊܵ½ÖÖÖÖÏÞÖÆ£¬ÕâÁ½¿Å¡°ºÚÕäÖ顱ÊÇ´Ó¼èÄÑÀ§¿àµÄ»·¾³ÖÐÄ¥í³öÀ´µÄ¡£ËýÁ©¾ù³öÉíÓÚƶ¿àµÄºÚÈ˼ÒÍ¥£¬º£Âü¸üÕõÔúÔÚ¶à×ÓÅ®µÄÇÈËÖ®¼Ò¡£Æ¶À§µÄͯÄê¼ÓÉÏÖÖ×åÆçÊÓ£¬ÓÌÈç¡°Ñ©ÉϼÓ˪¡±¡£È»¶øÈ´ÏóʯͷÏÂÃæÉú³¤µÄС²ÝÒ»Ñù£¬ËýÁ©³äÂú×ÅÍúÊ¢µÄÉúÃüÁ¦¡£Ò»ÃæÇÚ¹¤¼óѧÕõѧ·Ñ£¬Ò»Ãæ·¢·Ü¶ÁÊé¡£¾óÇ¿µÄÐÔ¸ñ¼ÓÉϳöÀà°ÎÝ͵ÄÔ˶¯Ì츳£¬¾¹Ê¹ÕâÁ½Î»ºÚÈ˹ÃÄﶼ³ÉÁË´óѧÉú¡£º£ÂüÔڵÿËÈø˹ÖݵÄÐÝ˹¶Ø´óѧ¹¥¶ÁÊýѧ£¬¿ËÂÞ¿ËÌØÔÚÁíÒ»¸ßµÈѧ¸®×¨ÐÞ·¨ÂÉ¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úµÄ°ÂÔË»áÑ¡ÊÖ¶àΪ´óѧÉú£¬ÔÚ±ÈÈü¼¯ÑµÖпÉÑÓ³¤Ñ§¼®¡£1976ÄêÈûÁÖ¸ñ½ÓÈÎÃÀ¹úÅ®ÅÅ×ܽÌÁ·£¬Ñ¡ÖÐÁ˺£ÂüºÍ¿ËÂÞ¿ËÌØ£¬²¢´øÁìËýÃǶȹýÁ˰˸öÄêÍ·µÄÅÅÇòÉúÑÄ¡£ËýÃǼ¸ºõÓÐÆßÄêδÔÚ¼ÒÀï¹ýÉúÈÕ¡£ÐÇÆÚÁù¶ÔÃÀ¹úÈËÀ´ËµÊǼÙÈÕ£¬µ«¶ÔËýÃÇÈ´ÊǼӱ¶ÑµÁ·µÄʱ¿Ì£¬°×Ìì±ÈÈüºó£¬ÍíÉÏÔÙ¼ÌÐøѵÁ·¡£ÕâÖÖ°²ÅźÍѵÁ·Ç¿¶È£¬Ëä¶à´ÎÒýÆðÃÀ¹ú±¨Ö½µÄ·ÇÒ飬µ«ÃÀ¹úÅ®ÅÅÈÔ³ÁĬµØͦ½ø×Å¡£ËýÃǽ«Öйú¡¢ÈÕ±¾¡¢ËÕÁª¡¢¹Å°ÍµÈÅÅÇòÇ¿¹úµÄÆì×Ó¹ÒÔÚѵÁ·³¡Ç½ÉÏ£¬ÑÛ¾¦½ô¶¢×ÅÕâЩ¶ÔÊÖѵÁ·¡­¡­

¡¡¡¡Î»ÓÚ¿ÆÂÞÀ­¶à˹ÆÕÁÖ˹µÄѵÁ·ÖÐÐÄ£¬ÏÖÔÚÔƼ¯×ÅÃÀ¹úËùÓеİÂÔË»áÑ¡ÊÖ£¬ÔÙ¹ý¼¸¸öÔ£¬ÂåÉ¼í¶½«È¼ÆðµÚ23½ìÏļ¾°ÂÔË»áµÄ°ÂÁÖ±ÈÑÇÊ¥»ð¡£ÈÕ±¾¡°´óÈÙ¡±ÆóÒµ¶Óͨ¹ýÈÕ±¾ÅÅЭ£¬ÒÔÖؽðȥƸÁËÕâÁ½¿ÅòãÉùËĺ£µÄ¡°ºÚÕäÖ顱£¬¸°ÈղμÓΪÆÚÈýÄêµÄ±ÈÈüºÍѵÁ·¡£ºÏͬдÃ÷£¬ÒªÎªº£Âü¡¢¿ËÂÞ¿ËÌػعéÃÀ¹ú¶ÓѵÁ·ºÍ±ÈÈüÌṩ·½±ã¡£Æ¸ÇëËýÃÇÁ½ÈËÇ°ÍùÈÕ±¾¹²Í¬ÑµÁ·£¬ÊÇÈÕ±¾ÅÅЭҪÖØÕñÆì¹ÄÔÙ¶á°ÂÔË»á½ðÅƵÄÕ½ÂÔ´ëÊ©¡£¡°´óÈÙ¡±ÆóҵŮÅŵĽÌÁ·Ô±ÎªÃ×ÌïÒ»µä¼´ÈÕ±¾²Î¼ÓÂåÉ¼í¶°ÂÔË»áµÄ¹ú¼ÒÅ®ÅÅÏÖÈÎÖ÷½ÌÁ·¡£ÔÚÈÕ±¾ÈËÑÛÀº£ÂüºÍ¿ËÂÞ¿ËÌØÊǵ±½ñÊÀ½çÅ®Åų¡ÉÏ×îÐ׺ݵġ°ÖØÅÚÊÖ¡±£¬ÈôÄÜǯÖÆסÕâÁ½¿Å¡°ºÚÕäÖ顱µÄ½ø¹¥Á¦Á¿£¬ÈÕ±¾Å®ÅŽ«ÎÞµÐÓÚÌìÏ¡£ÃÀ¹ú½ÌÁ·ÈûÁÖ¸ñ¾Í´ËÒ²·¢±íÉùÃ÷˵£º¡°¶áÈ¡ÂåÉ¼í¶½ðÅÆ£¬ÊÇÎÒ½ÓÈÎÃÀ¹úÅ®ÅÅ×ܽÌÁ·Ê±µÄÐÄÔ¸£¬ÎÒ¾ø²»»áÔÚÕâ¸öʱºò×ö³öÓÐËðÓÚ°ÂÔË»á¶áÅƵĴÀÊ¡£ÎÒÅɺ£Âü¡¤¿ËÂÞ¿ËÌØÈ¥ÈÕ±¾µÄÄ¿µÄÊÇÁôѧ£¬Í¨¹ýÁôѧÀ´ÕÆÎÕÈÕ±¾¶ÓµÄÑÏÃÜ·ÀÊØ¡£Õâ¶ÔËýÃÇ»áÓкܴóºÃ´¦¶øºÁÎÞº¦´¦¡£¡±

¡¡¡¡¸ß´óµÄÉí²Ä£¬¶ÔÓÚ¿ÛÇò¡¢À¹ÍøÎÞÒÉÊǸöÓÅÊÆ£¬¿ÉÊÇÔÚ·ÀÊØ¡¢±£»¤¼°Ò»ÏµÁÐרÏîµÄµÍ×ËѵÁ·ÖУ¬¸ß´óµÄÉíÇûÈ´Òª³Ô¾¡¿àÍ·¡£È»¶øÎÒÃDz»ÄÑ»ØÒäÆð£¬ÔÚÈ¥ÄêµÄÏã¸Û³¬¼¶Å®Åž«Ó¢ÈüÉÏ£¬º£ÂüÔøÔõÑùÒÔÉí¸ß1¡£95Ã×µÄÉíÇû×ö³öÁËÖÖÖÖ¸ßÄѶȵÄÓãÔ¾Æ˾ȶ¯×÷£¬·ÀÆðÁËÖйúºÍÈÕ±¾¶ÓÔ±¹¥ÊÆÁèÀ÷µÄÖØ°õ¿Ûɱ°¡£¡ËýºÍ¿ËÂÞ¿ËÌØÇåÐѵØÈÏʶµ½£¬ÃÀ¹úÅ®ÅÅÖÁ½ñÈÔδ³¢¹ýÊÀ½ç¹Ú¾üµÄ×Ìζ¡£ËýÃÇ¿´µ½£¬ÔÚͨÍù¹Ú¾üµÄµÀ·ÉÏ£¬ó´¾á×ÅÖйú¶ÓºÍÈÕ±¾¶ÓÕâÁ½Ö§ÑÇÖÞ¾¢Âᣡ°½øÒ»²½½Ó´¥ÑÇÖÞÈË£¬´Ó¶øÕÒ³öÖÆʤÑÇÖÞÈ˵İ취À´£¬¡±±ãÊÇËýÁ©´ú±í¶ÓÓÑÔ¶ÉæÖØÑóÀ´µ½¡°¶«ÑóħŮ¡±¹ÊÏ磬¸ÊÔ¸¸¶³ö¸üÐÁÇڵĺ¹Ë®Ö®¶¯»ú¡£

¡¡¡¡Âåɼí¶ÔÚÕÐÊÖ£¬ÖС¢ÈÕ¡¢ÃÀÅ®ÅÅÈýÇ¿ÔÚ1983Äê±ÈÈüÖи÷ÓÐʤ¸º£¬ÊµÁ¦¸ü½Ó½üÁË¡£ÎÒÃǹÃÇÒ²»Íý²âÂåɼí¶Å®ÅŽðÅƾ¿ÊôºÎÈË£¬È»¶øÎÒÃÇÉîÐÅ£¬ÕâÁ½¿Å¡°ºÚÕäÖ顱½«»á×÷³ö¾«²ÊµÄ±íÑÝ£¬±Å·¢³ö¸üΪ¶áÄ¿µÄ¹ââ¡£

Number£º4783

Title£ºÈ˺ÍÊó

×÷ÕߣºÁõºóÒ»

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ34ÆÚ

Provenance£º»¯Ê¯

Date£º1984¡£1

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÈËÊóÕ½ÕùÕýÔÚ½øÐУ¬×îºóʤÀû½«ÊôÓÚË­ÄØ£¿

¡¡¡¡ÀÏÊó±ÈÈËÀÏ

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬ÔÚÅ©´åóÒ×¼¯ÊÐÉÏ£¬¿´µ½Ò»Î»ÀÏÈËÔÚÂôÀÏÊóÒ©¡£µØÉÏ°ÚÁËÐí¶àÀÏÊó¡°Ê¾ÖÚ¡±£¬¾Ý˵¶¼ÊÇËûµÄÀÏÊóÒ©¶¾ËÀµÄ¡£ÓÐÈËÎÊÀÏÈË£º½ñÄê¸ßÊÙÁË£¬ÀÏÈËЦָÀÏÊó˵£º¡°·´Õý±ÈËüÃÇÀϾÍÊÇÁË¡£¡±ËûÕâ»°µ±È»ÊǶԵġ£´Ó¸öÌå·¢ÓýÉÏ¿´£¬ÀÏÊóÊÙÃüÉÙÔòÒ»Ä꣬¶àÒ²²»¹ý¼¸Ëê¡£µ«ÊÇÈç¹û´Óϵͳ·¢ÉúÉÏ¿´£¬ÀÏÊóµÄÀúÊ·È´±ÈÈ˵ÄÀϵöàÁË¡£ÈËÖ»ÓÐÁ½Èý°ÙÍòÄêµÄÀúÊ·£¬ÀÏÊóÖÁÉÙÓÐËÄÎåǧÍòÄêµÄÀúÊ·ÁË¡£

¡¡¡¡×îÔçµÄÄö³ÝÀà½Ð¸±Êó¡£Éú»îÔÚÎåǧ¶àÍòÄêÇ°µÄ±±ÃÀ¡£ËüºÜÏó´óËÉÊ󣬽ÅÉÏÓÐצ×Ó£¬»áÅÀÊ÷¡£»¹ÓÐÒ»Ìõ³¤Î²°Í£¬Ê¹ÉíÌå±£³Öƽºâ¡£ÃųÝÏó¸ö´óÔä×Ó£¬ºóÃæÓÐËÄ¡¢Îå¸ö´óÑÀ£¬ÊÇÄö³ÝÀàÖдóÑÀ×î¶àµÄ¡£

¡¡¡¡ÒԺ󣬴Ӹ±ÊóµÄ½üÇ×·¢Õ¹³öºÃ¼¸Àà¡£Èç±È½Ï´óµÄºÓÀê¡¢ºÀÖí¡¢ºµÌ¡µÈ£¬ÒÔ¼°ÄÇЩСµÄ£¬ÎÒÃÇͳ³ÆΪÀÏÊóµÄ¼Ò»ï¡£

¡¡¡¡µ±È»ÂÞ£¬µ¥ÊÇÊó¿Æ¶¯ÎÖÖÀà¾ÍºÜ¶à£¬³öÏÖÒ²ÓÐÏÈÓкó¡£ÀýÈç¼ÒÊó£¬ËüÃǾÍÊÇÔÚÈËÀà³öÏÖÒԺ󣬸úÈËÀàÒ»Æð¾ÓסÔÚ¶´Ñ¨£¬ÉõÖÁ£¬µ±ÈËÀàÓÐÁË¡°¼Ò¡±£¬¸úÈËÀàÒ»Æð¾ÓסÔÚ·¿ÎÝÀ²Å³ÉÆäΪ¼ÒÊóµÄ¡£ËüÃÇÊÇÒ°Êó±äÀ´µÄ¡£¶øÓÐЩ×÷ҽѧʵÑéÓõİ×Êó£¬Ð¡º¢ÍæµÄתÂÖ×ӵijµÊó£¬ÓÖÊÇ´Ó¼ÒÊóѱ»¯À´µÄ£¬ËüÃǵijöÏ־ͱÈÈËÍí¶àÁË¡£

¡¡¡¡¿ªÊ¼ºÍÈË´ò½»µÀ

¡¡¡¡ÀÏÊóÎ޿ײ»È롣ԭʼÈËÉú»îµÄµØ·½£¬ËüÃǵ±È»Ò²ÒªÈ¥£¬ÓÚÊÇÀÏÊóºÍÈ˾ʹò¿ªÁ˽»µÀ¡£

¡¡¡¡ÄÇʱºòµÄÀÏÊóÒ²Ðí͵³Ô¹ýÈËÃdzÔÊ£µÄʳÎҧ¹ýÓ¤Ó׶ùµÄ¶ú¶äºÍ½Åֺͷ£¬´«²¥¹ý¸÷ÖÖ¼²²¡°É£¬ÄǶ¼Î޿ɲ鿼ÁË¡£µ«ÊÇ˵£¬Ô³È˳ԹýÀÏÊó£¬Äǵ¹ÊÇÕæµÄ¡£

¡¡¡¡ÔÚ±±¾©ÈËÒÅÖ·À·¢ÏÖ¹ý³É¶ÑµÄÀÏÊó¹Ç÷À£¬´ó²¿·Ö±»²ðÉ¢£¬»¹ÓÐÉÕ¹ýµÄºÛ¼£¡£ÏÔÈ»ÊÇÔ³È˳ԹýµÄ¡£

¡¡¡¡Ò»Íò¶þǧÄêÇ°£¬ÄÏÃÀÖÞ°²µÚ˹ɽµÄÈËÃÇÔø¾­ËÇÑø¹ýÀÏÊó¡£×î½üÃÀ¹ú¿Æѧ¼Ò»¹ÔÚÄÇÀï·¢¾ò³ö¹Å´úÈËËÇÑøÀÏÊóµÄ¹¤¾ßºÍ´óÁ¿ÀÏÊóËé¹ÇÍ·»¯Ê¯£¬ÔÚËé¹ÇÍ·ÉÏ»¹ÓÐÈËÃǿйýµÄºÛ¼£¡£ÒÔºóÈËÃÇѧ»áËÇÑøÅ£¡¢Ñò¡¢ÖíÁË£¬²Å²»ÔÙËÇÑøÀÏÊ󣻿ÉÊÇÖ±µ½½ñÌ죬ÄÇÀïµÄÓ¡µÚ°²ÈËÈÔÈ»ºÜϲ»¶³ÔÀÏÊóÈâ¡£

¡¡¡¡ÔÚ´óÔ¼Ò»ÍòÄêÇ°£¬µ±ÈËÃÇ¿ªÊ¼ÖÖÖ²¹ÈÎïºÍÊ߲ˣ¬½øÈëũҵʱ´úµÄʱºò£¬ÀÏÊó¾ÍÀ´·ÖÏíÈËÃǵÄÊÕ»ñÁË¡£

¡¡¡¡ºóÀ´ÈËÃÇ·¢Ã÷ÁËÖÆÌÕÆ÷£¬½«ÊÕ»ñ²»¶àµ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡