ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ950²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¨ÐÅÐÄ£¬²»Çü²»ÄÓ¡£Ã»ÓÐÐÅÐÄ£¬¾ÍÎÞ·¨¶´²ì̬ÊÆ£¬ÒàÄÑÒÔÔËÓÃ̬ÊÆ£¬×ÔÈ»¾Í¸ü²»¿ÉÄÜÖ÷¶¯ÖÆÔì̬ÊÆÁË¡£

¡¡¡¡¾ªÈ˵ġ°µçÄÔ¡±

¡¡¡¡ÃÉÄ¿½»·æÊǺúÈÙ»ªµÄɱÊÖﵡ£ÔÚÆßÊ®Äê´ú£¬ºúÈÙ»ª´´ÔìµÄÃÉĿͬʱ¶ÔÞÄ14ÅÌÆåµÄ¼Í¼£¬ÖÁ½ñδÓÐÈË´òÆÆ¡£Ò»ÅÌÆåÓÐ32¸ö×Ó£¬14Å̾ÍÓÐ448¸ö×Ó£¬Ã¿¸ö×ÓËùÒýÆðµÄ±ä»¯£¬ÄǾÍÎÞ·¨ÍÆËãÁË¡£¡°ºÓ½çÈý·ÖÀ«£¬¼ÆıÍòÕÉÉî¡£¡±ºúÈÙ»ªÄÜÃÉĿʩչɱÊÖÉñÕУ¬Ã÷Ŀʵս£¬×ÔÈ»¸ü¼ÓÀ÷º¦¡£ÉϺ£ÃûÊÖÐìÌìÀûÔø˵£º¡°Ð¡ºúµÄÄÔ´üÀï×°×Åһǧ¼¸°ÙÅÌÆ壬ºÃ±È¼ÆËã»úËƵģ¬ÐèҪʲô×ÊÁÏ£¬ÂíÉϾͿÉÄóöÀ´¡£¡±

¡¡¡¡1978ÄêÈ«¹ú±ÈÈü£¬ºúÈÙ»ªÎªÁË×·¸ÏÒ£Ò£ÁìÏȵÄÑî¹Ù£¬³öÈËÒâÁϵزÉȡƽʱ¼«ÉÙʹÓõÄÆÁ·çÂíºá³µ³öÂíµÄÏÕÕУ¬À´¶Ô¸¶¹ã¶«ÃûÊÖÀî¹ãÁ÷¡£Ô­À´ÔÚËûµÄ¼ÇÒäÖУ¬Àî¹ãÁ÷ûÓнÏÁ¿¹ýÕâÖÖÕóÊÆ£¬ËùÒÔÒԴ˳öÆæÖÆʤ¡£

¡¡¡¡µÚÒ»½ì¡°ÎåÑò±­¡±ÉÏ£¬ºúÈÙ»ª¶ÔÁø´ó»ªºÍÑî¹ÙÞĵÄÕз¨ÊǺÎÈËÔÚʲôʱºò´´ÔìµÄ£¬ÒÔºó¾­¹ý¶àÉÙ´ÎÑݱ䣬ֱµ½ÐÂÕеİÂÃ¶¼ÄÜÒ»Ò»¼ÓÒÔÏêÊö¡£¿É¼ûËûÕâ¸ö¡°µçÄÔ¡±Àï×°µÄ¡°Êý¾Ý¡±»¹ÕæµÄ²»ÉÙÄØ£¡

¡¡¡¡ÁíÒ»´Î£¬Áø´ó»ªÔÚ¡°ÎåÑò±­¡±´óÈüÖÐÓëºúÈÙ»ªÕù¶á¹ð¹Úʱ£¬Ð§·¨ÈÕ±¾Î§Æå¡°ÊָԭÀí£¬¹ÊÒâµ÷ÂÒ×ß×Ó˳Ðò£¬²¢ÓÃÆËË·ÃÔÀëµÄ·½·¨ÑÚ»¤Èö¿ªµÄÂÞÍø¡£¾¡¹ÜÈç´Ë´ó·ÅÑÌÄ»£¬µ«ÔÚºúÈÙ»ª¡°µçÄÔ¡±Öеġ°¾¯ÖÓ¡±ÒѾ­ÏìÁË¡£Ëû¶´Ï¤Áø´ó»ªÊ©Õ¹µÄÕÐÊý£¬ÊǺӱ±ÀîÀ´ÈºÍþÕðÑÇÖÞ³ÇÊÐÃûÊÖÑûÇëÈüµÄɱÊÖïµ£¬Òò¶øÇÀÏȱäÕУ¬·À»¼ÓÚδȻ£¬½«Õ½¶·µ¼ÏòÓÐÀûÓÚ¼ºµÄÐÂ̬ÊÆ¡£

¡¡¡¡ºúÈÙ»ª½«ÎÒ¹úÃû¼ÒÃûÅɵÄÕÐÊýÊì¼Ç£¬²¢¼ÓÒÔÈÚ»á¹áͨ£¬Ê¹ËûµÄ´´Ð²¼¾ÖÄܹ»Åû¾£Õ¶¼¬£¬ËùÒÔ20ÄêÀ´£¬Ëû½µ×¡¡°¶«±±»¢¡±£¬Á¦´ì¡°ÄÏ°ÔÌ족£¬ÕÛ·þ¡°ÊñÖÐÏÉ¡±£¬ÎÀÃá¡°Ê®Á¬°Ô¡±¡£ÖÕÓÚÄÜÏó²ÔÓ¥ÄÇÑù°¿ÏèÓÚȺɽ֮áÛ¡£

Number£º4857

Title£ºÍжû˹̩¼Ò×å

×÷ÕߣºÔ¶·½

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ35ÆÚ

Provenance£ºÊéѶ±¨

Date£º1984¡£2¡£15

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¶í¹úÎÄѧ¾Þ½³Áзò¡¤Íжû˹̩³öÉíÓÚÃûÃÅÍû×å¡£Íжû˹̩£¬¶íÎÄÊǷḻµÄÒâ˼¡£1353Ä꣬һ¸öÃû½ÐÓ¢ÌØÁ¢Ë¹µÄÈË´ÓÁ¢ÌÕÍðÍõ¹úǨÈë³µÄá¸ñ·ò³Ç£¬ÈθóǾüÊÂÊ×Á졣ΪÁ˱íÕÃËûЧÖÒ¾ýÖ÷µÄÐÐΪ£¬ÄªË¹¿Æ´ó¹«»ªÎ÷Àï´ÍÓèËûÓźñµÄÉͽð£¬ÊÚÓèËû¡°Íжû˹̩¡±Õâ¸öÑźš£1642Ä꣬Õâ¸ö¼Ò×åÖеÄÍßÎ÷ÀÍжû˹̩Èöù×Ó°²µÂÁÒ¸úÓвÆÓÐÊƵĶí¹ú¸»ÎÌ¡¢É³»ÊµÄÄÚÇ×ÃÜÂå˹À­·ò˹»ù֮Ůͨ»é£¬´Ó´ËÍжû˹̩¼Ò×å±ã¹ÙÔ˺àͨ£¬·É»ÆÌÚ´ïÆðÀ´¡£Íжû˹̩¼Ò×åÖгöÏÖ¹ýºÃЩÕþÖμҡ¢¾üʼҡ¢Íâ½»¼Ò¡¢×÷¼ÒºÍÃÀÊõ¼Ò¡£Ê®°ËÊÀ¼Íʱ£¬±ËµÃ´óµÛÆðÓÃÓÐѧʶ¡¢Í¨ÊÀ¹Ê£¬ÄܸúÅ·ÖÞÈË´ò½»µÀµÄÍâ½»È˲ģ¬Õâ¸ö¼Ò×åÖеı˵á¤Íжû˹̩£¨16451729£©¾Í±»Ìá°ÎΪ¶í¹úפ¾ýʿ̹¶¡±¤¹¬Í¢´óʹ¡£Îªº´ÎÀ¶í¹úµÄÀûÒ棬Ëû¶à´Î±»¼à½ûÔÚÒõʪµÄµØÀÎÀΪЧÖÒɳ»Ê£¬ËûÓÖÔËÓÃÍâ½»ÊÖÍóÒõÏÕÐ׺ݵØÐÌѶɱº¦Á˱˵ôóµÛµÄÎ¥Ãü¶ù×ÓÑÇÀú¿ËÈü¡£ÓÚÊÇ£¬Ëû±»·âΪ²®¾ô¡£Ïó±ËµÃ¡¤Íжû˹̩ÕâÑùÐÛÐIJª²ª£¬»úÖǸÉÁ·µÄÈËÎïÔÚºóÀ´Ò»°Ù¶àÄêÀïÓÖ³öÏֺü¸¸ö¡£µ½ÁËÊ®¾ÅÊÀ¼Í£¬Íжû˹̩¼Ò×åµØλµÄÏÔºÕ´ïµ½Á˶¥µã£ºÑÇÀúɽ´óÊÇսʤÄÃÆÆÂصÄÓй¦Ö®³¼£»·Æ°ÂÍÓÊǶíÂÞ˹µÛ¹úÒÕÊõѧԺµÄÖ÷¹ÜÈË£»µÒÃ×ÌØÀïÊÇÄá¹ÅÀ­ÈýÊÀʱÆڵĽÌÓý²¿³¤¡­¡­

¡¡¡¡Õâ¸ö¼Ò×åÒ²³ö¹ý¼¸¸ö¹ÖÈË¡£ÌرðÊÇÄÇλÒÕÊõѧԺµÄÃû»­¼Ò·Æ°ÂÍÓ¡¤Íжû˹̩£¬ÉúÐÔ¹Öì屩Ű¡£1803ÄêËû×÷Ϊɳ¶íµÛ¹ú³öʹÈÕ±¾Ê¹ÍŵÄËæÔ±£¬Í¾ÖÐËûµÄÒ°ÂùÐÐΪ¼¤Å­Á˽¢³¤£¬±»ÇýÖð³öÍÅ¡£Ëû´ø×ÅÒ»Ö»ÐÎÓ°²»ÀëµÄÔ³£¬Á÷ÂäÔÚ°¢À­Ë¹¼Óº£°¶ÍâµÄ»ÄµºÉÏ£¬¸úµ±µØÍÁÖø½»ÅóÓÑ¡£ÔÚÂþ³¤µÄ¹é;ÖУ¬Ëû´î´¬¡¢²½ÐС¢ÆïÂí£¬¶É¹ý´óÑ󣬺áÔ½Î÷²®ÀûÑÇ£¬ÖÕÓڻص½±ËµÃ±¤¡£Õâ¶ÎÆæÓöʹËûµÃÁ˸ö¡°ÃÀ¹úÈË¡±µÄÑźš£ËûµÄÖ¿ÓÑ¡¢Ê«ÈËÆÕÏ£½ð»¹ÔÚÊ«ÖÐËÌÑï¹ýËû¡£

¡¡¡¡Íжû˹̩¼Ò×åÖУ¬³ýÁËд³ö¡¶°²ÄÈ¡¤¿¨ÁÐÄáÄÈ¡·¡¢¡¶¸´»î¡·¡¢¡¶Õ½ÕùÓëºÍƽ¡·µÈÃûƪµÄÁзò¡¤Íжû˹̩Í⣬»¹³öÏÖ¼¸Î»ÃûÑï¶í¹úºÍÊÀ½çµÄÎÄѧ¼Ò£º¿µË¹Ì¹¶¡ÅµÎ¬Æ桤Íжû˹̩£¨18171875£©ÊÇÊ«È˺;ç×÷¼Ò£»°¢¡¤Äá¹ÅÀ­Ò®Î¬Æ棨18821945£©Ôøд¹ý¡¶¿àÄѵÄÀú³Ì¡·¡£Ä¿Ç°Á÷ÍöÔÚ¹úÍâµÄÍÐÊϼÒ×åÖÐÒ²Óиö°Ñ³öÁËÃûµÄÈËÎï¡£ÀýÈç1935Äê³öÉúÔÚÓ¢¹úµÄÄá¹ÅÀ­¡¤Íжû˹̩¼ÈÊÇ×÷¼ÒÓÖÊÇÀúʷѧ¼Ò£¬ÖÁ½ñÈÔÔÚд×÷¡£×î½üËûдÁËÒ»²¿Ãû½Ð¡¶Íжû˹̩¼Ò×å¡·µÄÊ飬ÐðÊöÍÐÊϼÒ×åÃÔÈ˶ø¸´ÔÓµÄÀúÊ·£¬¸»ÓÚÇéȤ£¬ÎªÑо¿Íжû˹̩¼°Æäͬ×åÈËÌṩÁËһЩδ±»·¢¾ò¹ýµÄÀúÊ·×ÊÁÏ¡£

Number£º4858

Title£ºÓá°Öйú¡±ÃüÃûµÄ·¢Ã÷

×÷ÕߣºÓà¿¡ÐÛ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ35ÆÚ

Provenance£º¿ÆѧÉú»î

Date£º1983¡£6

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÃÇÀúÊ·ÓƾõÄΰ´ó×æ¹úÓÐÐí¶à¾ÙÊÀ¹«Èϵķ¢Ã÷ºÍ·¢ÏÖ£¬ÓеĴ«µ½¹úÍ⣬ÄÇÀïµÄÈËÃÇΪÁ˼ÍÄîËüµÄ¹ÊÏ磬¾ÍÒÔ¡°Öйú¡±À´ÃüÃû¡£Èç¹ûÄã·­Ò»·­Ó¢ÎÄ×ֵ䣬Äã¾Í»á·¢ÏÖ£¬ÔÚÖйúÕâ¸ö´ÊÌõÏ£¬¼ÇÔØ×Å£º²»µ¹ÎÌÖйú·­¶·Õߣ¬Ä«ÖйúÄ«Ë®£¬°×Í­Öйúʯ£¬ôø¶¹Öйú¶¹£¬³¤³ÇÖйúµÄ´óǽ£¬³æ°×À¯ÖйúÀ¯£¬é¬Ê÷Öйú¹ûÊ÷£¬ÂéÖйú²Ý£¬Ô¼¾ÖйúǾޱ»¨£¬Í©ÓÍÖйúľ±¾ÓÍ£¬Çà²ËÖйú²Ë£¬¡°ÊÀ½çÕä¹û¡±Öлªâ¨ºïÌÒ£¬ÇàÖйúÀ¶É«£¬Ð¿°×Öйú°×É«¡­¡­ÖÁÓÚÓÃÖйúÈËÃûÃüÃûµÄ·¢Ã÷´´Ô죬ÄǾ͸ü¾Ù²»Ê¤¾ÙÁË£¡

¡¡¡¡Öйú´ÉÆ÷

¡¡¡¡ÔÚÓ¢ÎÄÀÖйúºÍ´ÉÆ÷ÊÇÒ»¸ö´Ê¡°China¡±£¬ÕâÊÇÊÀ½çÈËÃñ¶ÔÎÒ¹ú¹Å´úÎÄÃ÷µÄ¸ß¶ÈÔÞÓþ¡£ÔÚÎ÷·½¼ÒÍ¥À¶¼ÎªÄÜÓÐÒ»¼þÖйú´ÉÆ÷×÷°ÚÉè»òΪÓÐÒ»¼þ´ÉÆ÷Óþ߶ø×ÔºÀ¡£

¡¡¡¡´ÉÆ÷ÊÇÔÚ¹ÅÌÕÆ÷µÄ»ù´¡ÉÏ·¢Õ¹ÆðÀ´µÄ¡£¶÷¸ñ˹˵£º¡°ÌÕÆ÷µÄÖÆÔ춼ÊÇÓÉÓÚÔÚ±àÖƵĻòľÖƵÄÈÝÆ÷ÉÏÍ¿ÉÏÕ³ÍÁʹ֮Äܹ»ÄÍ»ð¶ø²úÉúµÄ¡£ÔÚÕâÑù×öʱ£¬ÈËÃDz»¾Ã±ã·¢ÏÖ£¬³ÉÐ͵ÄÕ³ÍÁ²»ÒªÄÚ²¿µÄÈÝÆ÷£¬Ò²¿ÉÒÔÓÃÓÚÕâ¸öÄ¿µÄ¡£¡±¶øÕæÕý·¢Ã÷´ÉÆ÷ÔòÊÇÎÒ¹úÈËÃñ¡£ÔçÔÚÉÌÖÜʱ´ú£¬ÎÒ¹ú¾Í³öÏÖÁË´úÓÔÌÕÆ÷£¬ÕâÊÇ´ÉÆ÷µÄÇ°Éí¡£µ½Á˺º´ú£¬ÒѾ­ÊµÏÖÁË´ÓÓÔÌÕµ½Çà´ÉµÄÑݽø¡£´Ó1954ÄêÄϾ©³öÍÁµÄÇà´É»¢×ÓÉϵÄÃúÎÄ¿ÉÒÔÖ¤Ã÷£¬ÎÒ¹úÈý¹úʱ´úÒÑÖƳö´ÉÆ÷¡£ÌƳ¯Ê±£¬ÎÒ¹úµÄ´ÉÆ÷´«È뺣Í⣬ÕâÖÖ¿ÉÒÔÂÒÕæµÄ¡°¼ÙÓñÆ÷¡±Á¢¼´ºä¶¯Î÷·½ÊÀ½ç¡£Ö±µ½Ê®°ËÊÀ¼ÍÖÐҶʱ£¬Å·ÖÞÈ˲Åѧ»áÁËÉÕÖÆ´ÉÆ÷£¬ÕâÒª±ÈÎÒ¹úÍí1500Äê¡£

¡¡¡¡ÖйúÑ©ÖйúÑÎ

¡¡¡¡²»ÒªÒÔΪѩºÍÑÎÒ²ÓÐÖÐÍâÖ®·Ö¡£ÕâÀï½²µÄ²»ÊÇ´ó×ÔÈ»´ÍÓèÈËÀàµÄ·ÉÑ©ºÍʳÑΣ¬¶øÊÇÖ¸Ò»ÖֽС°ÏõËá¼Ø¡±µÄ»¯ºÏÎï¡£

¡¡¡¡ÏõËá¼ØÊÇÖÆÔì»ðÒ©µÄÖ÷ÒªÔ­ÁÏ¡£´ó¼ÒÖªµÀ£¬»ðÒ©ÊÇÎÒ¹úÎÅÃûÊÀ½çµÄËÄ´ó·¢Ã÷Ö®Ò»¡£ÔçÔÚ¹«ÔªÇ°ÁùÊÀ¼Í£¬ÎÒ¹ú¾ÍÒÑ·¢ÏÖÁËÏõËá¼Ø¡£ÄÇʱ£¬³ÆÏõËá¼ØΪ¡°Ïû¡±£¨Ïõʯ£©£¬¹ÅÊéÀïÓС°Ïûʯ³ö¤µÀ¡±µÄ¼ÇÔØ£¬¿É¼ûÏõËá¼ØÊÇÎÒ¹ú×îÔç·¢Ïֵġ£ÎÒ¹úºº´úÒ©µä¡¶ÉñÅ©±¾²Ý¾­¡·ÀォÏõʯÁÐΪÖØÒªµÄÒ©²Ä£¬²¢ÓÃÓÚÁ¶µ¤ÊõÖС£ºóÀ´£¬´óÔ¼ÔÚÌÆ´ú£¬ÎÒ¹úºÍ²¨Ë¹¡¢Ó¡¶ÈÒÔ¼°°¢À­²®µÄһЩ¹ú¼Ò·¢Õ¹Á˺£ÉÏóÒ×£¬Ïõʯ¾ÍËæͬҽҩºÍÁ¶µ¤ÊõÁ÷´«Á˳öÈ¥¡£°¢À­²®ÈË¿´µ½ÏõʯÍâ±íÏóÑ©£¬ÓÖÊÇ´ÓÖйú´«À´£¬¾Í¸øËüÈ¡Ãû¡°°Í³µÃ¡±£¬Òâ˼¾ÍÊÇ¡°ÖйúÑ©¡±¡£¶ø²¨Ë¹ÈË¿´µ½ËüÍâ±íÏóʳÑΣ¬ÔòÈ¡Ãû¡°ÖйúÑΡ±¡£¿ªÊ¼µÄʱºò£¬ËûÃÇÓÃÏõʯÁ¶½ð¡¢Öβ¡ºÍÖÆÔì²£Á§£¬ºóÀ´Ñ§»áÁËÓÃËüÖÆÔì»ðÒ©¡£²»¾Ã£¬ÏõʯºÍ»ðÒ©ÓÖÓÉ°¢À­²®´«µ½Å·ÖÞ¡£´Ó´Ë£¬ÎÒ¹úµÄÏõʯºÍ»ðÒ©³ÉΪ¾ÙÊÀ¹«Èϵķ¢Ã÷¡£

¡¡¡¡Æõµ¤»ð¼ý

¡¡¡¡Æõµ¤ÊÇ°¢À­²®È˶ԹŴúÖйúµÄÒ»Öֳƺô£¬¹Å´ú°¢À­²®µÄ±øÊéÖУ¬³ÆÒ»ÖÖ»ðǹǹͷΪ¡°Æõµ¤»ð¼ý¡±£¬Òâ˼¾ÍÊÇÖйúµÄ»ð¼ý¡£°¢À­²®ÈËΪʲô°Ñ×Ô¼ºµÄÎäÆ÷¹ÚÒÔ¡°Öйú¡±µÄÃû×ÖÄØ£¿Ô­À´£¬ÕâÖÖǹͷÊÇÓÃÒ»ÖÖ»ðÒ©ÖƳɵĻð¼ý£¬¶ø»ðÒ©ºÍ»ðÒ©»ð¼ý¶¼ÊÇ´ÓÖйú´«Èë°¢À­²®µÄ¡£

¡¡¡¡ÔçÔÚ¹«ÔªÇ°°Ë°ÙÄ꣬ÎÒ¹ú¾Í·¢Ã÷ÁË»ðÒ©»ð¼ý£¬µ±³õ½öÓÃÓÚá÷ÁÔ¡£µ½ÁËËδú£¬»ðÒ©»ð¼ý¿ªÊ¼ÓÃÓÚ¾üÊ¡£ÖÁÃ÷´ú£¬»ðÒ©»ð¼ýµÄÐÎʽÒÑ·¢Õ¹³É¶àÖÖ¶àÑù£¬¶øÇÒÔÚÕ½ÕùÖз¢»ÓÁ˺ܴóµÄ×÷Ó᣹«ÔªÊ®ÈýÊÀ¼Í£¬»ðÒ©»ð¼ý´«Èë°¢À­²®£¬Ê¹°¢À­²®µÄÎäÆ÷µÃµ½ºÜ´óµÄ¸Ä½ø¡£Äѹְ¢À­²®ÈËÄîÄî²»Íü¡°Öйú¡±¶þ×Ö£¬²¢½«Ëüд½ø×Ô¼ºµÄ±øÊéÖÐÁË¡£

¡¡¡¡·ÉÌÆ·ÉÁú

¡¡¡¡ÌƺÍÁú¶¼ÊÇÖйúµÄÏóÕ÷¡£ÌƳ¯ÊÇÎÒ¹úÀúÊ·Éϼ«Îª·±ÈÙÐËÊ¢µÄ³¯´ú£¬ÉùÓþÔ¶¼°º£Íâ¡£Òò´Ë£¬º£Íâ¸÷¹úºóÀ´¾Í³ÆÖйúΪ¡°ÌÆ¡±£¬º£Í⻪ÈËÒà×ÔºÀµØ³Æ×Ô¼ºÎª¡°ÌÆÈË¡±¡£ÔÚÎÒ¹ú·â½¨Ê±´ú£¬ÁúÒ»Ö±×÷Ϊ»ÊµÛµÄÏóÕ÷¡£Òò´Ë£¬Íâ¹úÈËÒ²³£ÒÔ¡°Áú¡±À´´ú±íÖйú¡£ÎÒ¹úÈËÃñ»¹³£Óá°ÁúµÄ´«ÈË¡±£¬À´±ÈÓ÷×Ô¼ºÊÇ×æ¹úµÄ¶ùÅ®¡£ÄÇô£¬¡°·ÉÌÆ¡±ºÍ¡°·ÉÁú¡±ÊÇָʲôÄØ£¿Ô­À´£¬Á½¸öÃû³ÆÖ¸µÄÊÇÎÒ¹úµÄͬһÖÖ´«Í³Íæ¾ß·çóÝ¡£¡°·ÉÌÆ¡±ÊÇ·¨¹úÈ˵ijƺô£¬¡°·ÉÁú¡±ÔòÊǵ¹úÈ˵ijƺô¡£

¡¡¡¡¾Ý¿¼Ö¤£¬·çóÝÔÚÎÒ¹ú³öÏÖÖÁÉÙÒÑÓÐÁ½Ç§ÄêµÄÀúÊ·¡£ÓÐÈË˵£¬¹«ÔªÆßÊÀ¼Íʱ£¬ÎÒ¹úµÄ·çóݾÍÒÑ´«µ½ÈÕ±¾£¬ÒÔºóÓÖ´«±éÊÀ½ç¸÷¹ú£¬³ÉΪºóÀ´ÏÖ´ú·É»ú·¢Ã÷µÄ»ù´¡¡£·çóݺͻð¼ýµÄ¹¦Ñ«ÒѾ­ÔØÈëÊÀ½çº½¿Õ·¢Õ¹Ê·²á£¬ÔÚµ±½ñÃÀ¹ú»ªÊ¢¶Ù¡°¹ú¼Òº½¿ÕºÍ¿Õ¼ä²©Îï¹Ý¡±Àï¾ÍºÕºÕÁ¢×ÅÕâÑùµÄ×ÖÅÆ£º¡°×îÔçµÄ·ÉÐÐÆ÷ÊÇÖйúµÄ·çóݺͻð¼ý¡±¡£

¡¡¡¡ÖйúÍÓÂÝ

¡¡¡¡ÍÓÂÝÊÇΪÈËÊìÖªµÄ¶ùͯÍæ¾ß¡£ÔÚÎÒ¹úÏÄÏØÎ÷ÒñÑöÉØÆÚÎÄ»¯ÒÅÖ·µÄ³öÍÁÎÄÎïÖз¢ÏÖµÄʯ¿ÌÍÓÂÝ£¬ÊÇÊÀ½çÉÏ·¢ÏÖµÄ×î¹ÅÀϵÄÍÓÂÝ¡£ÖÁ½ñÒÑÓÐËÄ¡¢ÎåǧÄêµÄÀúÊ·¡£È»¶ø£¬·¨¹úÈËËù³ÆµÄ¡°ÖйúÍÓÂÝ¡±ÔòÖ¸ÁíÍâÒ»ÖÖ¶ùͯÍæ¾ßÖñòßòÑ¡£

¡¡¡¡ÓÐÈËÈÏΪ£¬ÖñòßÑѵĵ®ÉúÆðÔ´ÓÚ´¬½°£¬¶ø´¬½°ÆðÂëÔÚËÄǧÄêÇ°¾ÍÔÚÎÒ¹ú³öÏÖÁË¡£¾Ý¹À¼Æ£¬ÖñòßòÑ´ó¸ÅÒÑÓÐÁ½Ç§ÄêµÄÀúÊ·¡£ÔÚÊ®°ËÊÀ¼Íʱ£¬Õâ¸öСÍæÒâ¶ù´«µ½Å·ÖÞ£¬ºÜ¿ìÊܵ½Å·ÖÞÈË£¬ÌرðÊÇ¿Æѧ¼ÒµÄÇàíù¡£ËûÃÇ·×·×·ÂÖÆÖñòßÑÑ£¬²»¹âÊÇÍ棬¶øÇÒÓÃËü½øÐзÉÐбíÑÝ¡£ÓÐȤµÄÊÇ£¬ÕâÖÖ±íÑÝ»¹³£³£ÔÚÓ¢¹úÂ׶شóѧºÍ·¨¹ú¿ÆѧԺ½øÐС£·¨¹úÈ˾ͰÑËü½Ð×öÖйúÍÓÂÝ¡£

¡¡¡¡ÌÆͼ

¡¡¡¡¡°ÌÆͼ¡±ÊÇÍâ¹úÈ˸øÖйúµÄÓÖÒ»ÖÖÍæ¾ßÆßÇÉ°åÈ¡µÄÃû³Æ¡£

¡¡¡¡ÆßÇÉ°åÊÇÒ»ÖÖÆß¿é°å×é³ÉµÄƴͼÍæ¾ß¡£ËüÆðÔ´ÓÚÎÒ¹ú¹Å´úÒ»ÖÖ´í×Û¸´Ôӵķֺϰ¸¼¸¡£Ëδú»Æ³¤î£Ôø׫ÓС¶Ñ༸ͼ¡·£¬ÕâÖÖ°¸¼¸Ô­Êǹ©±ö¿ÍÓéÀֵģ¬ºóÀ´Öð½¥Ñݱä³ÉÁËÒ»ÖÖСÍæ¾ß¡£µ½Çå´ú£¬ÎÒ¹úÓÐÈË׫дÁËרÃÅÑо¿ÆßÇÉ°åµÄÖø×÷£¬²¢Ëæͼ´«µ½¹úÍ⣬ºÜ¿ì³ÉΪÊÀ½ç¸÷¹úÈËÃñÓÈÆäÊÇÉϲãÈËʿϲ»¶µÄÍæ¾ß¡£¾Ý˵ÄÃÆÆÂØÔÚÖøÃûµÄ»¬Ìú¬սÒÛʧ°ÜÁ÷·Å»ÄµºÊ±£¬»¹³£³£½ò½òÓÐζµØ°ÚŪÕâ¸öÍæ¾ß¡£ÓÉÓÚÕâ¸öÓÐȤµÄ°å¿éµ®ÉúÔÚÖйú£¬Òò´ËÊÀ½ç¸÷¹ú¼¸ºõ¶¼²»Ö±ºôËüΪ¡°ÆßÇɰ塱£¬¶ø³ÆËüΪ¡°ÌÆͼ¡±¡°ÖйúµÄͼ¿é¡±¡£

Number£º4859

Title£ºÎÄÃ÷ÓëÒ°Âù

×÷ÕߣºÎ¬¿Ë¶à¡¤Óê¹û

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ35ÆÚ

Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨

Date£º1984¡£2¡£26

Nation£º·¨¹ú

Translator£º³ÌÔøºñ

¡¡¡¡ÏÈÉú£¬ÄúÕ÷ÇóÎÒ¶ÔÔ¶Õ÷ÖйúµÄÒâ¼û¡£ÄúÈÏΪÕâ´ÎÔ¶Õ÷ÊÇÌåÃæµÄ£¬³öÉ«µÄ¡£¶àлÄú¶ÔÎÒµÄÏë·¨ÓèÒÔÖØÊÓ¡£ÔÚÄú¿´À´£¬´ò×Åά¶àÀûÑÇÅ®ÍõºÍÄÃÆÆÂػʵÛË«ÖØÆìºÅ¶ÔÖйúµÄÔ¶Õ÷£¬ÊÇÓÉ·¨¹úºÍÓ¢¹ú¹²Í¬·ÖÏíµÄ¹âÈÙ£¬¶øÄúÏëÖªµÀ£¬ÎÒ¶ÔÓ¢·¨µÄÕâ¸öʤÀû»á¸øÓè¶àÉÙÔÞÓþ£¿

¡¡¡¡¼ÈÈ»ÄúÏëÁ˽âÎҵĿ´·¨£¬ÄǾÍÇëÍù϶Á°É£º

¡¡¡¡ÔÚÊÀ½çµÄij¸ö½ÇÂ䣬ÓÐÒ»¸öÊÀ½çÆæ¼£¡£Õâ¸öÆæ¼£½ÐÔ²Ã÷Ô°¡£ÒÕÊõÓÐÁ½¸öÀ´Ô´£¬Ò»ÊÇÀíÏ룬ÀíÏë²úÉúÅ·ÖÞÒÕÊõ£»Ò»ÊÇ»ÃÏ룬»ÃÏë²úÉú¶«·½ÒÕÊõ¡£Ô²Ã÷Ô°ÔÚ»ÃÏëÒÕÊõÖеĵØλ¾ÍÈçͬ°ÍÌØÅ©ÉñÃíÔÚÀíÏëÒÕÊõÖеĵØλ¡£Ò»¸ö¼¸ºõÊdz¬È˵ÄÃñ×åµÄÏëÏóÁ¦ËùÄܲúÉúµÄ³É¾Í¾¡ÔÚÓÚ´Ë¡£ºÍ°ÍÌØÅ©ÉñÃí²»Ò»Ñù£¬Õâ²»ÊÇÒ»¼þÏ¡Óеġ¢¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄ×÷Æ·£»ÕâÊÇ»ÃÏëµÄijÖÖ¹æÄ£¾Þ´óµÄµä·¶£¬Èç¹û»ÃÏëÄÜÓÐÒ»¸öµä·¶µÄ»°¡£ÇëÄúÏëÏóÓÐÒ»×ùÑÔÓïÎÞ·¨ÐÎÈݵĽ¨Öþ£¬Ä³ÖÖ»ÐÈôÔ¹¬µÄ½¨Öþ£¬Õâ¾ÍÊÇÔ²Ã÷Ô°¡£ÇëÄúÓôóÀíʯ£¬ÓÃÓñʯ£¬ÓÃÇàÍ­£¬ÓôÉÆ÷½¨ÔìÒ»¸öÃΣ¬ÓÃÑ©ËÉ×öËüµÄÎݼܣ¬¸øËüÉÏÉÏÏÂÏÂ׺Âú±¦Ê¯£¬ÅûÉϳñ¶Ð£¬Õâ¶ù¸ÇÉñµî£¬ÄǶù½¨ºó¹¬£¬Ôì³ÇÂ¥£¬ÀïÃæ·ÅÉÏÉñÏñ£¬·ÅÉÏÒìÊÞ£¬ÊÎÒÔÁðÁ§£¬ÊÎÒÔ·©ÀÅ£¬ÊÎÒԻƽð£¬Ê©ÒÔÖ¬·Û£¬ÇëͬÊÇÊ«È˵Ľ¨Öþʦ½¨ÔìһǧÁãÒ»Ò¹µÄһǧÁãÒ»¸öÃΣ¬ÔÙÌíÉÏÒ»×ù×ù»¨Ô°£¬Ò»·½·½Ë®³Ø£¬Ò»ÑÛÑÛÅçȪ£¬¼ÓÉϳÉȺµÄÌì¶ì£¬ÖìðغͿ×ȸ£¬×ܶøÑÔÖ®£¬Çë¼ÙÉèÈËÀà»ÃÏëµÄijÖÖÁîÈËÑÛ»¨çÔÂҵĶ´¸®£¬ÆäÍâòÊÇÉñÃí£¬Êǹ¬µî£¬ÄǾÍÊÇÕâ×ùÃûÔ°¡£ÎªÁË´´½¨Ô²Ã÷Ô°£¬Ôø¾­ºÄ·ÑÁËÁ½´úÈ˵ij¤ÆÚÀͶ¯¡£Õâ×ù´óµÃÓÌÈçÒ»×ù³ÇÊеĽ¨ÖþÎïÊÇÊÀÊÀ´ú´úµÄ½á¾§£¬ÎªË­¶ø½¨£¿ÎªÁ˸÷¹úÈËÃñ¡£ÒòΪ£¬ËêÔ´´ÔìµÄÒ»Çж¼ÊÇÊôÓÚÈËÀàµÄ¡£¹ýÈ¥µÄÒÕÊõ¼Ò£¬Ê«ÈË£¬ÕÜѧ¼Ò¶¼ÖªµÀÔ²Ã÷Ô²£»·ü¶ûÌ©¾Í̸Æð¹ýÔ²Ã÷Ô°¡£ÈËÃdz£Ëµ£ºÏ£À°ÓаÍÌØÅ©ÉñÃí£¬°£¼°Óнð×ÖËþ£¬ÂÞÂíÓж·ÊÞ³¡£¬°ÍÀèÓÐʥĸԺ£¬¶ø¶«·½ÓÐÔ²Ã÷Ô°¡£ÒªÊÇ˵£¬´ó¼ÒûÓп´¼û¹ýËü£¬µ«´ó¼ÒÃμû¹ýËü¡£ÕâÊÇijÖÖÁîÈ˾ªº§¶ø²»ÖªÃûµÄ½Ü×÷£¬ÔÚ²»¿ÉÃû×´µÄ³¿êØÖÐÒÀÏ¡¿É¼û£¬ÍðÈçÔÚÅ·ÖÞÎÄÃ÷µÄµØƽÏßÉÏƳ¼ûµÄÑÇÖÞÎÄÃ÷µÄ¼ôÓ°¡£

¡¡¡¡Õâ¸öÆæ¼£ÒѾ­ÏûʧÁË¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬Á½¸öÇ¿µÁ´³½øÁËÔ²Ã÷Ô°¡£Ò»¸öÇ¿µÁÏ´½Ù£¬ÁíÒ»¸öÇ¿µÁ·Å»ð¡£ËƺõµÃʤ֮ºó£¬±ã¿ÉÒÔ¶¯ÊÖÐÐÇÔÁË¡£¶ÔÔ²Ã÷Ô°½øÐÐÁË´ó¹æÄ£µÄ½ÙÂÓ£¬ÔßÎïÓÉÁ½¸öʤÀûÕß¾ù·Ö¡£ÎÒÃÇ¿´µ½£¬ÕâÕû¸öʼþ»¹Óë¶î¶û½ð£Û×¢£ÝµÄÃû×ÖÓйأ¬ÕâÃû×ÖÓÖʹÈ˲»Äܲ»ÒäÆð°ÍÌØÅ©ÉñÃí£¬´ÓÇ°¶Ô°ÍÌØÅ©ÉñÃíÔõô¸É£¬ÏÖÔÚ¶ÔÔ²Ã÷Ô°Ò²Ôõô¸ÉÖ»ÊǸü³¹µ×£¬¸üƯÁÁ£¬ÒÔÖÂÓÚµ´È»ÎÞ´æ¡£ÎÒÃÇËùÓдó½ÌÌõIJƱ¦¼ÓÔÚÒ»Æð£¬Ò²Ðí»¹µÖ²»É϶«·½Õâ×ùÁ˲»ÆðµÄ¸»ÀöÌûʵIJ©Îï¹Ý¡£ÄǶù²»½ö½öÓÐÒÕÊõÕäÆ·£¬»¹Óдó¶ÑµÄ½ðÒøÖÆÆ·¡£·á¹¦Î°¼¨£¡ÊÕ»ñ¾Þ´ó£¡Á½¸öʤÀûÕߣ¬Ò»¸öÈûÂúÁËÑü°ü£¬ÕâÊÇ¿´µÃ¼ûµÄ£¬ÁíÒ»¸ö×°ÂúÁËÏäóæ¡£ËûÃÇÊÖÍìÊÖ£¬Ð¦ÎûÎûµØ»Øµ½ÁËÅ·ÖÞ¡£Õâ¾ÍÊÇÕâÁ½¸öÇ¿µÁµÄ¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÅ·ÖÞÈËÊÇÎÄÃ÷ÈË£¬ÖйúÈËÔÚÎÒÃÇÑÛÖÐÊÇÒ°ÂùÈË¡£Õâ¾ÍÊÇÎÄÃ÷¶ÔÒ°ÂùËù¸ÉµÄÊÂÇé¡£

¡¡¡¡½«Êܵ½ÀúÊ·ÖƲõÄÕâÁ½¸öÇ¿µÁ£¬Ò»¸ö½Ð·¨À¼Î÷£¬ÁíÒ»¸ö½ÐÓ¢¼ªÀû¡£²»¹ý£¬ÎÒÒª¿¹Ò飬¸ÐлÄú¸øÁËÎÒÕâÑùÒ»¸ö¿¹ÒéµÄ»ú»á¡£ÖÎÈËÕßµÄ×ïÐв»ÊÇÖÎÓÚÈËÕߵĹý´í£»Õþ¸®ÓÐʱ»áÊÇÇ¿µÁ£¬¶øÈËÃñÓÀÔ¶Ò²²»»áÊÇÇ¿µÁ¡£

¡¡¡¡·¨À¼Î÷µÛ¹úÍÌÏÂÁËÕâ´ÎʤÀûµÄÒ»°ëÔßÎ½ñÌ죬µÛ¹ú¾ÓÈ»»¹ÌìÕæµØÒÔΪ×Ô¼º¾ÍÊÇÕæÕýµÄÎïÖ÷£¬°ÑÔ²Ã÷Ô°¸»ÀöÌûʵÄÆÆÀÃÄÃÀ´Õ¹³ö¡£ÎÒÏ£ÍûÓг¯Ò»ÈÕ£¬½â·ÅÁ˵ĸɸɾ»¾»µÄ·¨À¼Î÷»á°ÑÕâ·ÝÕ½ÀûÆ·¹é»¹¸ø±»ÂÓ¶áµÄÖйú¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ÎÒ֤ʵ£¬·¢ÉúÁËÒ»´Î͵ÇÔ£¬ÓÐÁ½ÃûÇÔÔô¡£

¡¡¡¡ÏÈÉú£¬ÒÔÉϾÍÊÇÎÒ¶ÔÔ¶Õ÷ÖйúµÄÈ«²¿ÔÞÓþ¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡Î¬¿Ë¶à¡¤Óê¹û

¡¡¡¡1861Äê11ÔÂ25ÈÕÓڸ߳ǾÓ

¡¡¡¡×¢£º³ôÃûÕÑÖøµÄÓ¢¹úÖ³ÃñÖ÷ÒåÕß¡£Ð¡¶î¶û½ð£¨Õ²Ä·Ë¹¡¤²¼Â³Ë¹£©ÔøÈÎÓ¢¹úפ¼ÓÄôó×ܶ½£¬1860Äê10ÔÂÓ¢·¨Áª¾ü»ðÉÕÔ²Ã÷Ô°µÄÖ÷Òª×ï¿ýÖ®Ò»¡£Æ丸À϶î¶û½ð£¨ÍÐÂí˹¡¤²¼Â³Ë¹£©£¬Ó¢¹úÍâ½»¹ÙÔ±£¬Ôø²Î¼Ó»Ù»µÏ£À°Ñŵä°ÍÌØÅ©ÉñÃíµÄ×ïÐв¢ÂÓ×߸ÃÃíµÄ¾«ÃÀ´óÀíʯµñ¡£

Number£º4860

Title£ººéÃÅ¡¢Å۸缰Çà°ï̽Դ

×÷ÕߣºÖ£ÔÌÏÀ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ35ÆÚ

Provenance£ºÁúÃÅÕó

Date£º1984¡£1

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¼×É꣨1644ÄêÃ÷³çìõÊ®ÆßÄ֮꣩±ä£¬ÎâÈý¹ðÒýÇå±øÈë¹Ø£¬Ã÷ÕþȨ±»µß¸´¡£ÑÓƽ¿¤ÍõÖ£³É¹¦¾ÝÊظ£½¨£¬¿¹Ç帴Ã÷£¬½Ó×Ŷɺ£¹â¸´Ì¨Í壬¼ÌÐø¿¹Ç壻²¢ÓÚÇå˳ÖÎÊ®°ËÄ꣨1661Ä꣩ÔŲ́Íå´´Á¢¡°½ð̨ɽ¡±¡¢¡°Ã÷Ô¶Ìá±£¬¡°ººÜ°Ï㡱¡¢¡°ÍìÀ½Ë®¡±£¬Óë´ó³¼½«Ë§½áÒåΪÒìÐÕÐֵܣ¬²¿×äҲͬʱÐûÊÄ£¬ÕâÊǺéÃÅ¿ªÉ½Á¢ÌÃ֮ʼ¡£

¡¡¡¡ºéÃŵÄÃØÃÜ¿ÚºÅÊÇ¡°Ã÷´ó¸´ÐËÒ»¡±£¬Ô¢¡°Ò»Ðĸ´´óÃ÷¡±Ö®Òâ¡£ÒÔÃ÷Ì«×æÖìԪ谵ÄÄêºÅ¡°ºéÎ䡱Ϊ¼Ç£¬²¢ÒÔ¡°ºéÓ¢¡±ÎªºéÃÅ¿ªÉ½×æʦ£¬°µÔ¢¡°ºéÎäÃÅÏÂÓ¢ÐÛ±²³ö¡±¡£Ö£³É¹¦´´Á¢ºéÃÅÓÐÁ½¸öÒâÒ壺һÊÇ´óÃ÷¸´ÐË£»¶þÊÇ×ðÍõÈÁÇ壬¸»ÓÐÃñ×åÒâʶ£¬Òò´Ë£¬ºéÃÅ´Ó¿ªÉ½Á¢ÌÃ֮ʼ£¬¾Í±»Ç峯ÊÓΪ´óÄæ²»µÀ£¬Ò»±»²é³ö¾ÍÒª¡°³­¼ÒÃð×塱¡£ºéÃÅÔÚ³ÇÊÐÄÑÓÚÁ¢×ã»î¶¯£¬Ö»ÄÜÕ¼¾Ýɽͷ£¬½¨Á¢É½Õ¯£¬ÕбøÂòÂí£¬ËÅ»úÆðÊ¡£

¡¡¡¡ºéÃÅ×éÖ¯ÒÔµÜÐÖÏà³Æ£¬½²ÇóƽµÈ¡£°ïÖÐְλ·ÖÄÚ°ËÌá¢Íâ°ËÌã¬ÏÂÉè¸÷ÖÖÃûÄ¿£¬µÈ¼¶É­ÑÏ¡£¿ªÉ½Á¢Ìûò¼¯»á£¬ÒªÒÀְλÔÚÌÃÉÏÅżеÀ£¬ÒÇʽ¡ÖØ¡£

¡¡¡¡ºéÃŶÔÅÑͽºÍÇåÍ¢µÄ̽×ӵijͷ£ÊǼ«Ñϵģ¬¹âËÀÐ̾ÍÓкü¸ÖÖ¡£

¡¡¡¡ºéÃųÉÔ±µÄ¶ÔÏóÊǾÅÁ÷£ºÒ»Á÷¾Ù×Ó£¨ÖªÊ¶·Ö×Ó£©£¬¶þÁ÷Ò½£¨ÄÚÍâ¿Æ´ó·ò£©£¬ÈýÁ÷µØÀí£¨ÒõÑô¿±Óߣ©£¬ËÄÁ÷ÍÆ£¨ËãÃü²·¿Î£©£¬ÎåÁ÷µ¤ÇࣨÊé»­¼Ò£©£¬ÁùÁ÷ÏࣨÂéÒÂÁøׯÏàʦ£©£¬ÆßÁ÷É®£¬°ËÁ÷µÀ£¬¾ÅÁ÷ÇÙÆ壨Çå¿ÍÒôÀÖʦ£©¡£³çÈý½Ì£¬Èý½ÌÊÇÈå¡¢ÊÍ¡¢µÀ¡£

¡¡¡¡Ö£³É¹¦ÔŲ́Í忪ɽÁ¢Ìú󣬷dz£ÖØÊÓÒÔÑغ£¸÷Ê¡×÷ΪÇÅÁº£¬´ïµ½½ø¹¥ÇåÍ¢»Ö¸´Ã÷³¯µÄÄ¿µÄ¡£ËûÅÉÃ˵̵ܲÂÓ¢µÈÎåÈ˼°Æä¾üʦ³Â½üÄÏ͵͵DZÈëÇå¾üÕ¼ÁìÇø£¬½÷É÷µØ·¢Õ¹ÃðÇ帴Ã÷µÄÃØÃÜ×éÖ¯¡£¹²·ÖΪÁ½Â·£¬²ÌµÂÓ¢ÔÚ¶«Äϼ¸Ê¡·¢Õ¹£¬³ÆºéÃÅ£»³Â½üÄÏÔÚÎ÷±±¼¸Ê¡·¢Õ¹£¬ºó¾­¹ËÑ×Îä¡¢Íõ´¬É½¶þÈËÑݱä³ÉΪººÁô£¬³Æ¸çÀÏ£¨Å۸磩¡£ºéÃźͺºÁô×éÖ¯´óÖÂÏàͬ¡£

¡¡¡¡ÏÈ̸ºé
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡