°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÉÊǶ¬µÄÏÉ×Ó¡£Ê²Ã´Ê±Á¸øʲôÈËËÍ»¨£¬Ó¦¸ÃËÍʲô»¨£¬¶¼°üº¬×ÅijÖÖÓïÑÔ£¬±íʾËÍ»¨È˵ÄijÖÖÇé¸ÐºÍÏë·¨¡£
¡¡¡¡ÊÀ½ç¸÷µØ£¬Á÷´«×ÅÐíÐí¶à¶àÓйػ¨µÄ¹ÊÊ´«Ëµ£¬ÕýÊÇÓÉÓÚÊÜ»¨ÓïµÄÆôʾ£¬¸÷µØÇøÒò·çÍÁÈËÇ鲻ͬ£¬¸÷ÓÐ×Ô¼ºÌرðϲ°®µÄ»¨¡£·¨¹úµÄ¹ú»¨°ÙºÏ£¬±íʾÄþ¾²ºÍг£¬Ï£À°µÄ¹ú»¨ÓÍéÏ飬ËüÊÇ´«ËµÖкÍƽÉñÊÖÎյĻ¨Ö¦£¬ÏóÕ÷ºÍƽ£»ÖÇÀûµÄ¹ú»¨ºìÁåÀ¼£¬»¨É«ÃÀÀö¶øׯÖØ£¬ÏóÕ÷¹úÃñ½¡¿µ£»°£¼°µÄ¹ú»¨Á«»¨£¬±íÏÖÁËÎÄÃ÷¹Å¹úµÄÇåÑÅ·çÉУ»ÃسµÄ¹ú»¨ÏòÈÕ¿û£¬ÏóÕ÷¹âÃ÷×ÔÓÉ£»ÎÒ¹úÔÚÐÁº¥¸ïÃüºó£¬Ôø¶¨Ã·»¨Îª¹ú»¨£¬Ã·»¨°Á˪Äͺ®£¬ÏóÕ÷Ãñ×å¿Ì¿àÄÍÀÍ£¬¼áÇ¿¸ÕÒãµÄ¾«Éñ¡£ËüÄÇÎå¸ö»¨°ê£¬ÏóÕ÷¸÷Ãñ×åÍŽáÒ»Ö¡£»¹ÓÐÒ»ÖÖ˵·¨£¬Ã·»¨Îå°êÊÇÎ帣µÄÏóÕ÷£ºÒ»ÊÇ¿ìÀÖ£¬¶þÊÇÐÒ¸££¬ÈýÊdz¤ÊÙ£¬ËÄÊÇ˳Àû£¬ÎåÊǺÍƽ¡£
¡¡¡¡ÔÚÃñ¼äµÄÈÕ³£Ï°Ë×ÖУ¬Ò²³£³£ÒÔ»¨¼ÄÍÐijÖÖ¸ÐÇ飬±í´ïijÖÖÐÄÒâ¡£»òÓ½Ó¿ÍÈË£¬»òËͱðÇ×ÓÑ£¬ÐëÔùËͲ»Í¬µÄ»¨»Ü¡£ÓеĵØÇø£¬Ó½ÓÔ¶·½Ç×Åó¹éÀ´£¬Ôù¸ø×ÏÌÙ»¨£¬´Ë»¨Ò¹Ò¹º¬°ú£¬³¯³¯Ð·ţ¬´ó´®´ó´®µÄ¶ä¶ùÓÌÈç´äµû³ÉÐУ¬Ò¡Ò·¶à×Ë£¬ÈÈÇéºÃ¿Í¡£ÈôÊÇÓ½ÓÓ¢ÐÛսʿ¹éÀ´£¬ÒÔÔùËͺìÃÞ»¨£¬×îΪ¾´ÖØ¡£ºìÃÞ»¨ÊÇÓ¢ÐÛµÄÏóÕ÷£¬ÄÇͦ°ÎµÄÇû¸É£¬ÒóºìµÄ»¨É«£¬ÓÐÈçÁÒÊ¿µÄÏÊѪȾ³É¡£
¡¡¡¡ËͱðÒ²Óл¨Óï¡£ÄÐÅ®ÒÀÒÀ£¬·ÖÊÖʱËÍÒ»Ö¦ÉÖÒ©£¬±íʾϧ±ð¡£¹ÅµäÃûÝ顶ʫ¾¡¤Ö£·ç¡·ÖÐдµÀ£º¡°Î¬Ê¿ÓëÅ®£¬ÒÁÆäÏàÚÊ£¬ÔùÖ®ÒÔÉÖÒ©¡£¡±Òò´Ë£¬ÉÖÒ©ÓÖÃû¡°½«À롱£¬¼´Àë±ð·Ö¿ªÖ®Òâ¡£ÌÆ´ú£¬ËÍÁ¼ÈËÈ¥±ßÈû£¬¶àËÍÑîÁø£¬ÍõάµÄ¡¶Î¼³ÇÇú¡·¼°¡¶Ñô¹ØÈýµþ¡·ÖÐÒ²Ìá¼°´ËÊ¡£ÈôÊÇËÍÒ»°ãµÄÇ×ÓÑÍâ³ö¾ÉÌ¡¢×ö¹¤£¬ËÍÒ»Ö¦Äñ²»ËÞ£¬Ï£ÍûËû½÷É÷ΪÊÇ¡£Äñ²»ËÞÃû³ÆºÜ±ðÖ£¬»¨Ö¦ÉÏÓÐÐí¶àÀû¼¬£¬Íâ³öÐè¶à±£ÖØ¡£
¡¡¡¡ÔÚÎÒ¹úÃñ¼ä£¬»òÔÚÍâ¹úµÄÏ°Ë×ÖУ¬³õÁµ¡¢Çóż¡¢½á»é¡¢·òÆÞºÍÄÀµÈµÄ°®Ç黨ÓÌرð¸»ÓÐÉ«²Ê¡£ËÍÒ»Ö¦ºìǾޱ±íʾ³õÁµÖ®Òâ¡£ÔÚÏ£À°Éñ»°ÖУ¬ÓиöÃû½Ð·ðÂÞ¼ªËþµÄÉñÅ®£¬ÔÀ´ÊÇÈ¥ÅÊÕÛ°×Ǿޱ»¨£¬µ«ÊÖ±»´ÁÆÆ£¬Ñª°Ñ»¨°êȾºìÁË£¬Öð½¥±ä³ÉºìǾޱ»¨¡£ÈôÒÔ´Ë»¨Ë͸ø¶Ô·½£¬¼´±íʾÏàÁµÖ®Ç飻ҪÊÇÒ»·½²»Í¬Ò⣬»ØÔùÏãʯÖñ±íʾ¾Ü¾ø¡£Çó»éʱËÍÒ»Êøõ¹å£¬»ØÔùÓñÀ¼»¨±íʾÔÞͬ¡£Ãµ¹åÓëÓñÀ¼ÓС°Íõ¡±×Ö¡¢¡°Óñ¡±×Ö£¬¡°Íõ¡±Óë¡°Óñ¡±ÏàͨÊÇÒ»ÇÐÃÀºÃÊÂÎïµÄ´ú³Æ¡£Ãµ¹å¡¢ÓñÀ¼ÒòÆäÃÀÀö¡¢ÏãÌð¡¢ÑŽ࣬ÓÚÊÇÈËÃǶà°ÑËü×÷Ϊ°®ÇéµÄÐÅÎïºÍÏóÕ÷¡£
¡¡¡¡ºÏ»¶»¨£¬±íʾ·òÆÞºÍÀֺϺ᣺ϻ¶ÀúÀ´±»ÈÏΪÊÇÒ»ÖÖ¼ªÏéµÄÊ÷£¬ºÏ»¶µÄÒ¶¡°ÖÁĺ¶øºÏ¡±£¬ÓÖÃûÒ¹ºÏ»¨¡£Ã¿µ±Ò¹É«À´ÁÙ£¬ËüµÄҶƬÁ½Á½Ïà¶Ô£¬ºÏ±§ÔÚÒ»Æð¡£Òò´Ë£¬ÈËÃǶ¼°ÑËü¿´³É·òÆ޺ͺõÄÏóÕ÷¡£¹ÅʱÓиöÏ°Ë×£¬·òÆÞÓöµ½Ã¬¶Ü·¢ÉúÕù³³£¬ÖعéÓںú󣬱㹲ÒûºÏ»¶»¨ÅݵIJ裬Ó÷ÆäÍÅÔ²¡£
¡¡¡¡ÇﺣÌĵĻ¨ÓïÊÇ¿àÁµ¡£¾Ý˵£º¡°ÎôÓи¾ÈË£¬»³È˲»¼û£¬ºãÈ÷ÀáÓÚ±±Ç½Ö®Ï£¬ºóÈ÷´¦Éú²Ý£¬Æ仨ÉõÃÄ£¬É«È績Ã棬ÆäÒ¶ÕýÂÌ·´ºì£¬Ç↑£¬ÃûÔ»¶Ï³¦»¨£¬¼´½ñÇﺣÌÄÒ²¡£¡±µ±°®Óöµ½²¨ÕÛ£¬²úÉú¿àÄÕÖ®Ç飬¾ÍÒÔÇﺣÌÄ×ÔÓ÷¡£ÄÏËÎÊ«È˽ÓεÄĸÇ×±Æ׎ÓÎÓëÌÆÍñÀë»é£¬ÌÆÍñÎÞÄαðÀ룬ÐÄÀïÊ®·ÖÍ´¿à£¬¾ÍËÍÒ»ÅèÇﺣÌĸø½ÓΣ¬×÷Ϊ˼ÄîÖ®Î½ÓÎÎÊËý£º¡°ÕâÊÇʲô»¨£¿¡±ÌÆÍñ´ð£º¡°ÕâÊǶϳ¦ºì¡£¡±Â½ÓÎ˵£º¡°Ó¦³ÆÏà˼ºì¡£¡±ËùÒÔ£¬ÇﺣÌÄÓÖÃûÏà˼ºì¡£
¡¡¡¡»¨ÓïµÄÐγÉÓжàÖÖÔÒòºÍ;¾¶¡£´ó¶àÓ뻨ľµÄÌØÕ÷Ï°ÐÔÓÐÃÜÇйØϵ¡£ËÉ°Øͦ°Î£¬¾¶¬²»µò£¬ÊǼáÇ¿µÄ±íʾ£»Öñ×ÓÄÚÀï¿ÕÐÄ£¬ÊÇÕýֱǫÐéµÄÏóÕ÷£»ºÉ»¨³öÎÛÄà¶ø²»È¾£¬±íʾ¼áÕê´¿½à£¬Äµµ¤»¨Ö¦·±Ã¯£¬±íʾ·±ÈÙ¸»¹ó¡£ÓеĻ¨ÓïÊÇÔÚÃñ¼äµÄÏ°Ë×ÍùÀ´ÖÐÐγɵġ£×£ÊÙʱËÍÏÊÌÒ£¬·ÖÃäÇ°ËÍÔæ×Ó£¬×öÉúÈÕʱË͹𻨣¨¹ó×ÓÖ®Ó÷£©£¬·ðÃÅò¯³ÏËÍ·ðÊÖ¹û£¬µÈµÈ¡£ÓеĻ¨ÓïÀ´Ô´£¬ÔòÓëÊ·²á¼ÇÔØÓйأ¬×Ͼ£ºÎÒÔ±»¿´×÷ÐÖµÜÍŽáµÄÏóÕ÷ÄØ£¿¡¶ÐøÆëг¼Ç¡·¼ÇÔØÒ»¸ö¹ÊÊÂ˵£ºÁÙäüÓиöÌïÕ棬ÐÖµÜÈýÈ˾ù·Ö²Æ²ú£¬Ö»ÓÐÎÝÇ°µÄÒ»Öê×Ͼ£Ê÷ûÓз֣¬ÏëÔÚµÚ¶þÌ쿳·¥ºó¾âΪÈý½Ø£¬Ã¿ÈËÈý·ÖÖ®Ò»¡£ËÖªµ½Á˵ڶþÌìÔ糿£¬ÉÐδ¶¯ÊÖÊ÷ÒÑ¿ÝËÀ¡£ÌïÕæ¶ÔÐÖµÜ˵£º¡°Ê÷±¾Í¬Ö꣬ÎŽ«·Öí½£¬ËùÒÔã¾ã²£¬ÊÇÈ˲»ÈçľҲ¡£¡±ÐÖµÜÌýºó´óÊܸж¯£¬²»ÔÙ·Ö¼Ò£¬ÓÚÊÇÎÝÇ°µÄ×Ͼ£ÓÖ¸´ËÕ£¬³¤µÃÒì³£·±Ã¯¡£´Ëºó£¬ËÍ×Ͼ£¼´±íʾÐÖµÜÍŽáºÏ×÷Ö®Òâ¡£
¡¡¡¡Ô¼¾´ú±í¸»¹ó£¬Ò²ÓÐÀ´ÓÉ¡£ÕâÏÔÈ»ÓëÀú´úͳÖÎÕßµÄÍƳçºÍ¹ãΪÖÖÖ²Óйء£Ô¼¾±¾ÊÇÒ»ÖÖÆÕͨµÄ»¨£¬µ«ÓÉÓÚͳÖÎÕ߶ÔËüµÄÆÀ¼Û£¬¹ÚÒÔ¡°»¨Öлʺ󡱵ÄÑųƣ¬±ã¾ßÓи»¹óµÄºÒå¡£Ô¼ËÄǧÄêÇ°£¬Ï£À°°ÑÔ¼¾»¨ÎÆÖýÔìÔÚÇ®±ÒÉÏ£¬¹ÅÂÞÂíµÛ¹úÔÚ»éÀñ¡¢Ñç»áÉ϶¼ÒÔÔ¼¾À´ÏÔʾÆäºÀ»ª¡£ÎÒ¹úºº´ú¾ÍÔÚ¹¬Ô·Àï´óÖÖÔ¼¾£¬ººÎäµÛÔø¶Ô³è¼§Àö¾ê˵£º¡°´Ë»¨¾øʤ¼ÑÈËЦҲ¡£¡±ÌÆʱÔÚ¹¬Ô·¸üΪÆÕ±éÖÖÖ²£¬µ±Ê±¼ÖµºÓ½Ê«ÔÆ¡°ÆÆȴǧ¼Ò×÷Ò»³Ø£¬²»ÔÔÌÒÀîÖÖǾޱ¡±£®
Number£º4906
Title£ºÄ¸Ç×µÄÀ´ÐÅ
×÷Õߣº¿ËÀ·òÇÙ¿Æ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ
Provenance£ºËÕÁªÎÄÒÕ
Date£º1984¡£1
Nation£ºËÕÁª
Translator£ºÑîʵ
¡¡¡¡Ä¸Ç×À´ÐÅÁË¡£
¡¡¡¡ÔÚ³õÀ´³ÇÀïµÄÈÕ×ÓÀÎÄ¿¨×ÜÊǽ¹¼±µØµÈ´ý×ÅĸÇ×µÄÐÅ£¬Ò»ÊÕµ½ÐÅ£¬±ã¼±²»¿É´ýµØ²ð¿ª£¬Ì°À·µØ¶Á×Å¡£°ëÄêÒÔºó£¬ËûÒÑÊÇû¾«´ò²ÉµØ²ðÐÅÁË£¬Á³É϶³ö¼¥Ú½µÄÀäЦ©¤ÐÅÖÐÄÇÀÏÒ»Ì×µÄÄÚÈÝ£¬²»Ïû¿´ËûÒ²ÔçÖªµÀÁË¡£
¡¡¡¡Ä¸Ç×ÿÖܶ¼¼ÄÀ´Ò»·âÐÅ£¬¿ªÍ·×ÜÊÇǧƪһÂÉ£º¡°ÎÒÇ×°®µÄ±¦±´Ð¡ÎÄ¿¨£¬ÔçÉÏ£¨»òÍíÉÏ£©ºÃ£¡ÕâÊÇÂèÂèÔÚ¸øÄãдÐÅ£¬ÏòÄãÇ×ÇÐÎʺ㬴ø¸øÄãÎÒ×îÁ¼ºÃµÄ×£Ô¸£¬×£Ä㽡¿µÐÒ¸£¡£ÎÒÔÚÕâ·â¶ÌÐÅÀïÊ×ÏÈÒª¸æËßÄãµÄÊÇ£¬¸ÐлÉϵۣ¬ÎÒ»î×Å£¬ÉíÌåÒ²ºÃ£¬ÕâÒ²ÊÇÄãµÄÔ¸Íû¡£ÎÒ»¹¼±ÓÚ¸æËßÄ㣺ÎÒÈÕ×Ó¹ýµÃͦºÃ¡¡¡±
¡¡¡¡Ã¿·âÐŵĽáβҲûʲôÇø±ð£º¡°ÐÅ¿ì½áÊøÁË£¬ºÃ¶ù×Ó£¬ÎÒ¿ÒÇóÄ㣬ÎÒÆíµ»Éϵۣ¬Äã±ðºÍ»µÈË»ìÔÚÒ»Æ𣬱ðºÈ·üÌؼӣ¬Òª×ð¾´³¤Õߣ¬ºÃºÃ±£ÖØ×Ô¼º¡£ÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏÄãÊÇÎÒΨһµÄÇ×ÈË£¬ÒªÊÇÄã³öÁËʲôÊ£¬ÄÇÎҾͿ϶¨»î²»³ÉÁË¡£ÐžÍдµ½ÕâÀï¡£ÅÎÍûÄãµÄ»ØÐÅ£¬ºÃ¶ù×Ó¡£ÎÇÄã¡£ÄãµÄÂèÂè¡£¡±
¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÎÄ¿¨Ö»¶ÁÐŵÄÖмäÒ»¶Î¡£Ò»±ß¶ÁÒ»±ßÇáÃïµØõ¾Æðüͷ£¬¶ÔÂèÂèµÄÉú»îÐËȤ¸Ðµ½²»¿ÉÀí½â¡£¾¡Ð´Ð©¼¦Ã«ËâƤ£¬Ê²Ã´ÁÚ¾ÓµÄÑò×ê½øÁËÅÁʲ¿¨¡¤ÎÖÂÞ¶÷×ôµÄÔ°×ÓÀ°ÑËûµÄ°×²ËÈ«¿Ð»µÁË£»Ê²Ã´ÍßÀò¿¨¡¤ÎÚ½ÝÉáÍÞûÓм޸ø˹½ÜÅË¡¤ÂÞʲ½ð£¬¶ø¼Þ¸øÁË¿ÆÀû¿¨¡¤ÔúÃ×ÑǾ©£»Ê²Ã´É̵êÀïÖÕÓÚÔËÀ´Á˽ôÇεÄСͷ½í£¬©¤ÕâÖÖÍ·½íÔÚÕâÀÔÚ³ÇÀҪ¶àÉÙÓжàÉÙ¡£
¡¡¡¡ÎÄ¿¨°Ñ¿´¹ýµÄÐÅÈÓ½ø´²Í·¹ñ£¬È»ºó¾ÍÍüµÃÒ»¸É¶þ¾»£¬Ö±µ½ÊÕµ½ÏÂÒ»·âĸÇ×ÀáºÛ°ß°ßµÄÀ´ÐÅ£¬ÆäÖÐÕÕÀýÊÇ¿ÒÇóËû¿´ÔÚÉϵ۵ÄÃæÉÏд·â»ØÐÅ¡£
¡¡¡¡¡¡ÎÄ¿¨°Ñ¸ÕÊÕµ½µÄÐÅÈû½øÒ¶µ£¬´©¹ýÏ°àºó±äµÃÐúÄÖµÄËÞÉá×ßÀÈ£¬×ß½ø×Ô¼ºµÄ·¿¼ä¡£
¡¡¡¡½ñÌì·¢Á˹¤×Ê¡£Ð¡»ï×ÓÃÇ×¼±¸ÉϽ֣ºÃ¦×ÅìÙ³ÄÉÀ¡¢³¤¿ã£¬´òÌýËÒªµ½ÄĶùÈ¥£¬¸úËÓÐÔ¼»áµÈµÈ¡£
¡¡¡¡ÎÄ¿¨¹ÊÒâÂýÍÌÍ̵ØÍÑÏÂÒ·þ£¬Ï´ÁËÔ裬»»ÁËÒ¡£µÈͬ·¿¼äµÄÈË×ß¹âÁËÒÔºó£¬ËûËøÉÏ·¿ÃÅ£¬×øµ½×ÀÇ°¡£´Ó¿Ú´üÀïÃþ³ö»¹ÊǵÚÒ»´ÎÁ칤×ʺóÂòµÄ¼Çʱ¾ºÍÔ²Öé±Ê£¬·¿ªÒ»Ò³¿Õ°×Ö½£¬³Á˼ÆðÀ´¡¡
¡¡¡¡Ç¡ÔÚÒ»¸öÖÓÍ·ÒÔÇ°£¬ËûÔÚ»ØËÞÉáµÄ·ÉÏÓö¼ûһλ´Ó¼ÒÏçÀ´µÄÊìÈË¡£Ï໥º®êѼ¸¾äÖ®ºó£¬ÄÇλÀÏÏçÎÊÁËÎÊÎÄ¿¨µÄ¹¤×ʺÍÉú»îÇé¿ö£¬±ãº¬×ÅÔ𱸵ÄÒâζҡ×Åͷ˵£º
¡¡¡¡¡°ÄãÓ¦¸Ã¸øĸÇ׼ĵãǮȥ¡£¶¬ÌìÑÛ¿´¾Íµ½ÁË¡£¼ÒÀïµÃÇëÈËÔËľ²ñ£¬ÓÖÒªÅü£¬ÓÖÒª¾â¡£ÄãĸÇ×Ö»ÓÐËýÄÇÒ»µãµãÑøÀϽð¡¡ÄãÊÇÖªµÀµÄ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÄ¿¨×ÔÈ»ÊÇÖªµÀµÄ¡£
¡¡¡¡ËûÒ§×Å×ì´½£¬ÔÚ°×Ö½ÉÏ·½µÄÕýÖÐ×Ð×ÐϸϸµØдÉÏÁËÒ»¸öÊý×Ö£º126£¬È»ºóÓÉÉϵ½Ï»ÁËÒ»Ìõ´¹Ö±Ïߣ¬ÔÚ×óÀ¸ÉÏ·½Ð´ÉÏ¡°Ö§³ö¡±£¬ÓÒÀ¸Ð´ÉÏ¡°ÊýÄ¿¡±¡£Ëû³ÁÒ÷Ƭ¿Ì£¬È¡¹ýÈÕÀú¼ÆËãµ½Ô¤Ö§»¹ÓжàÉÙÌ죬ȻºóÔÚ×óÀ¸Ð´ÉÏ£º12£¬ÓÒÀ¸Ð´Ò»¸ö³ËºÅºÍÊý×Ö4£¬µÃ³ö×ÜÊýΪ48¡£½ÓÏÂÈ¥¾ÍдµÃ¿ì¶àÁË£º»¹Õ®©¤10£¬Âò¿ã×Ó©¤30£¬´¢Ð20£¬µçÓ°¡¢ÌøÎèµÈ©¤4Ì죬1Ìì2¬²¼©¤8£¬Ê£Ó੤10¬²¼¡£
¡¡¡¡ÎÄ¿¨ºßÁËÒ»Éù¡£10¬²¼£¬¸øĸÇ×¼ÄÈ¥Õâô¸öÊýÊǺܲ»Ï󻰵ġ£´åÀïÈË×¼»áЦ»°¡£ËûÃþÁËÃþÏ°ͣ¬ÒãÈ»»®µô¡°Ê£Óࡱ¶þ×Ö£¬¸ÄΪ¡°ÁãÓá±£¬ÐÄÖÐ߶¹¾×Å£º¡°µÈÏ´ÎÁìµ½Ô¤Ö§¹¤×ÊÔټİɡ£¡±
¡¡¡¡Ëû·ÅÏÂÔ²Öé±Ê£¬°Ñ¼Çʱ¾´§½ø¿Ú´üÀÉìÁ˸öÀÁÑü£¬ÏëÆðÁËĸÇ×µÄÀ´ÐÅ¡£Ëû´ò׏þÇ·¿´ÁË¿´±í£¬ÌͳöÐŷ⣬²ð¿ª£¬³é³öÐÅÖ½£¬µ±ËûÕ¹¿ªÐÅÖ½µÄʱºò£¬Ò»ÕÅÈý¬²¼µÄÖ½±ÒÇáÇáÆ®ÂäÔÚËûµÄÏ¥ÉÏ¡¡
Number£º4907
Title£ºÍþв£¨Î¢ÐÍ×÷Æ·Ñ¡ÔØ£©
×÷Õߣº°²¶«¡¤ÆõÚ·ò
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º¶í¹ú
Translator£ºÑî×Ú½¨ÌÆËØÔÆ
¡¡¡¡ÓÐÒ»¸ö¹ó×åÀÏÒ¯µÄÂí±»µÁÁË¡£µÚ¶þÌìËûÔÚËùÓеı¨Ö½É϶¼¿¯µÇÁËÕâÑùÒ»¸öÉùÃ÷£º¡°Èç¹û²»°ÑÂí»¹¸øÎÒ£¬ÄÇÄ©ÎҾͲÉÈ¡ÎÒ¸¸Ç×ÔÚÕâÖÖÇé¿öϲÉÈ¡¹ýµÄ·Ç³£´ëÊ©¡£¡±ÍþвÉúЧÁË¡£Ð¡Íµ²»ÖªµÀ»á²úÉúʲôÑÏÖغó¹û£¬²»¹ýËûÏë×Å¿ÉÄÜÊÇijÖÖÌرð¿Éŵijͷ££¬ºÜº¦Å£¬ÓÚÊÇ͵͵µØ°ÑÂíËÍ»¹ÁË¡£ÄÜÓÐÕâÑùµÄ½á¹û£¬¹ó×åÀÏÒ¯ºÜ¸ßÐË¡£ËûÏòÅóÓÑÃÇ˵£¬ËûºÜÐÒÔË£¬ÒòΪ²»ÐèÒª²½¸¸Ç׵ĺó³¾ÁË¡£
¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇ£¬ÇëÎÊÄ㸸Ç×ÊÇÔõô×öµÄ£¿¡±ÅóÓÑÃÇÎÊËû¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÃÇÏëÖªµÀÎÒ¸¸Ç×ÊÇÔõô×öµÄô£¿ºÃ°É£¬ÎÒ¸æËßÄãÃÇ¡¡
¡¡¡¡¡°ÓÐÒ»´ÎËûסÂõêʱ£¬Âí±»Íµ×ߣ¬Ëû¾Í°ÑÂí¶Ç´øÌ×ÔÚ²±×ÓÉÏ£¬±³×ÅÂí°°×߻ؼÒÁË¡£Èç¹ûС͵²»ÊÇÕâÑùÉÆÁ¼ºÍ¿ÍÆøµÄ»°£¬ÎÒ·¢ÊÄ£¬ÎÒÒ»¶¨ÒªÕÕ¸¸Ç×ÄÇÖÖ×ö·¨È¥×ö£¡¡±
Number£º4908
Title£ºÄãÃ÷ÌìÔÙÀ´Ò»ÌË°É£¨Î¢ÐÍ×÷Æ·Ñ¡ÔØ£©
×÷Õߣº·¶´óÁÖ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ
Provenance£ºÖÜÄ©
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¡°°¡£¬ÄúÀ´ÁË£¬Äúͦ×ñÊØʱ¼ä£¬ÏÖÔÚÕýºÃÊÇÒ»µã°ë£¬Á½µãÎÒҪȥ¸ÏÒ»¸ö»áÒé¡£ÏÖÔÚ»áÒéÌ«¶à£¬ÓÖ¶¼µÃÎҲμӣ¬Îҵóä·ÖÀûÓÃʱ¼ä¡£ºÃ°É£¡Äú×¥½ôʱ¼ä£¬Òª½²µÄ»°¿ì½²°É¡£¼ò¶ÌЩ£¡Ê±¼ä±¦¹óÂï¡£Ó´£¬ÎÒÍüÁË£¬ÕâÓÐÒ»ÕÅÒÎ×Ó£¬¿ì×ø£¬¿ì×ø£¬×øÏÂÀ´½²¡£Ó´£¬Äú´ó¸Å×ß¿ÊÁË°É£¿Õâ¸ö´óÈÈÌ죬ÎÒ¾¹Íü¼ÇÅݲèÁË¡£ÄÅ£¬²è£¬ºÈ£¬ºÈ£¬±ð¿ÍÆø£¬ÎÒÒ²ÒªºÈ¿Ú²èÈóÈóºíÁü¡£°¡£¬ÔõôÄܳéÄúµÄÑÌ£¿ÄúµÈһϣ¬ÎÒÉíÉÏûÑÌÁË£¬µÈÒ»µÈ£¬ÎÒµ½¶ÔÃÅÂòÒ»°üÑ̾ÍÀ´¡£ÕâÖ»Òª·Ö°ÑÖÓʱ¼ä£¬ÉԵȡ£¡¡ºÃ°É£¬Äú½²°É¡£°¥£¬ÎÒÕæºýÍ¿£¬»ð²ñ¡¡ÄúÓÐÂð£¿Õæ²»Ïó»°¡£ÄÅ£¬³éÒ»Ö§°É£¬Ð¡Òâ˼£¬Ð¡Òâ˼¡£ºÃ°É£¬ÔÛÃÇ¿ªÊ¼°É¡£Ó´£¬ÇÆÄú£¬ÂúÁ³¶¼ÊǺ¹£¬¹íÌìÆø£¬Ì«ÈÈÁË£¬µÈµÈ£¬ÎÒÈ¥ÕÒµç·çÉÈÀ´£¬·çÁ¹·çÁ¹¡£¡¡ºÃ°É£¬ÑÔ¹éÕý´«°É¡£Ñ½£¬²îµãÍüÁË£¬Îҵøø°®ÈË´ò¸öµç»°£¬½ñÌìÕâ¸ö»áÒ飬Ëý»¹²»ÖªµÀ£¬¿ÉÄÜÒªÍíÒ»µã»Ø¼Ò£¬½ÐËý²»ÓõÈÎÒ³ÔÍí·¹ÁË¡£¡¡ºÃ°É£¬Ã»¸ÉÈŵÄÁË¡£Äã¿ì½²°É¡£Ñ½£¬ÔãÁË£¬Á½µãµ½ÁË¡£Õâ»áºÜÖØÒª£¬²»Äܳٵ½£¬Õæ¶Ô²»Æð£¬Ê±¼äÌ«¿ì¡¢Ì«ÎÞÇéÁË¡£ÕâÑù°É£¬ÇëÄúÃ÷ÌìÔÙÀ´Ò»ÌË°É¡£Äú¿´µ½ÁË°É£¬×ø°ì¹«ÊÒÒ²²»ÊÇÈÝÒ×µÄÊ£¬ÊDz»ÊÇ£¿¡¡¡±
Number£º4909
Title£ºÍ¬Ò⣨΢ÐÍ×÷Æ·Ñ¡ÔØ£©
×÷Õߣººé¸ê
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ
Provenance£ºÈýÔÂ
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÃØÊéËͽøÁËÒ»·ÝÎļþ¡£
¡¡¡¡Íõ³§³¤ÏóÍù³£Ò»Ñù£¬ÄÃÆð±ÊÇáËÉÊìÁ·µØÔÚÌìͷдÏ¡°Í¬Ò⡱¶þ×Ö¡£Í»È»ËûÕö´óÁËÑÛ¾¦£¬±Ê´ÓËûÎÞÁ¦µÄÊÖÖл¬Âäµ½°ì¹«×ÀÉÏ¡£
¡¡¡¡ÒîÈÕ£¬Íõ³§³¤½»³öÁ˳§³¤°ì¹«ÊÒµÄÔ¿³×¡£
Number£º4910
Title£ºÕÕƬ
×÷ÕߣºÕŶûºÍ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ
Provenance£ºÎ÷ºþ
Date£º1984¡£2
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ËûÃǽá»éÒÑÓÐÁ½ÄêÁË¡£
¡¡¡¡Ëû°®ºÃÎÄѧ£¬¾³£Ð´ÎÄÕÂȥͶ¸å£¬¿ÉÊÇ´ÓÀ´Ã»¸øµÇ¹ý¡£
¡¡¡¡ËûÒ²»áľ¹¤£¬ÊÖÒպܺã¬ËûÃǽá»é¼Ò¾ß¾ÍÊÇËû×Ô¼º´òµÄ£¬µ«Ëû²»¿ÏÒµÓàʱ¼äÀÌÍâ¿ì¡£
¡¡¡¡ËûºÜ°®Ëý¡£
¡¡¡¡ËýÒ²ÊÇ¡£
¡¡¡¡ËýÆ¢ÆøºÜêñ£¬¾³£¡°ÆÛ¸º¡±Ëû£¬ÊÇ¡°Ð¡¹ú°ÔȨÖ÷Ò塱¡£
¡¡¡¡ËûÆ¢ÆøºÜºÃ£¬¾³£ÈÃËý£¬ÊÇ¡°²»µÖ¿¹Ö÷Ò塱¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ËýÓÖ¡°ÌôÕ½¡±ÁË¡£
¡¡¡¡ËûÓ²×ÅͷƤ׼±¸¡°Ó¦Õ½¡±¡£
¡¡¡¡¡°Õ½¶·¡±Ö®Ç°£¬ÏÈҪ̸ÅС£
¡¡¡¡Ëý£º¡°ÄãΪʲô²»¿ÏÌæÎÒµÄÅóÓÑСÀ¼´ò¼Ò¾ß£¿Ëý´ðÓ¦¹¤Ç®ÕÕ¸¶¡£¡±
¡¡¡¡Ëû£º¡°¹ú¼Ò¹æ¶¨ÔÚÖ°Ö°¹¤²»×¼ÒµÓàʱ¼äÀ¿Ë½»î¸É£¬ÔÙ˵£¬ÎÒҲûʱ¼ä¡£¡±
¡¡¡¡Ëý£º¡°ºß£¡¡±
¡¡¡¡Ëû£º¡°àÅ£¿¡±
¡¡¡¡Ëý£º¡°Ê²Ã´Ã»Ê±¼ä£¿ÄãÉÙд¼¸Æª·¢±í²»³öµÄС˵£¬²»¾ÍÐÐÁË£¿¡±
¡¡¡¡Ëû£º¡°ÎÒ¡¡×ÜÓÐÒ»Ì죬ÄÜ£¬·¢±í¡£¡±
¡¡¡¡Ëý£º¡°ºß£¡²»¹ÜÔõÑù£¬ÄãÒ»¶¨ÒªÌæСÀ¼´ò¡£¡±
¡¡¡¡Ëû£º¡°²»ÐС£¡±
¡¡¡¡Ëý£º¡°¾ÍÒ»´Î¡£¡±
¡¡¡¡Ëû£º¡°Ò»´ÎÒ²²»ÐС£¡±
¡¡¡¡Ì¸ÅÐʧ°ÜÁË¡£ÓÚÊÇ£¬ËýÏÂÁË×îºóͨ뺣º
¡¡¡¡¡°ÈýÌìÖ®ÄÚ£¬±ØÐë´ðÓ¦£¬·ñÔò©¤¡±
¡¡¡¡µÚÒ»Ìì¡£
¡¡¡¡Ëý¡°·âËø¡±Á˯ÔˮÁúÍ·¡¢Ã׸ס¢¡°½ð¿â¡±¡¡Ö»ÓÐË«ÈË´²Ã»¡°·âËø¡±£¬ÒÔʾ¡°¿í´ó¡±¡£µ±È»£¬Ëý×Ô¼ºÒ²ÒªË¯¡£
¡¡¡¡Ëû²»ÔÚºõ£¬ÒòΪËû¿Ú´üÀﻹÓеãÁãÇ®¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌì¡£
¡¡¡¡ËýͻȻϮ»÷£¬ËÑÈ¥Ëû¿Ú´üÀïµÄÒ»ÇУ¬²¢¾¯¸æ£º¡°µ¨¸ÒÏò¡®Íâ¹ú¡¯ÇóÔ®£¬Ò»Çкó¹û×Ô¼º¸ºÔ𡣡±
¡¡¡¡Ëû»ÅÁË¡£
¡¡¡¡ÍíÉÏ¡£
¡¡¡¡´²ÉÏ¡£
¡¡¡¡ËûÇóÈÄ£¬Ï£ÍûËý½áÊøÕâÖÖ¡°·Ç³£×´Ì¬¡±¡£
¡¡¡¡Ëý²»²ÇËû¡£¾ö²»ÐÄ¡°Èí¡±£¬²»Äܱ»ËûµÄ»¨ÑÔÇÉÓï¡°ÃԻ󡱡£³ý·Ç´ðÓ¦Ìõ¼þ¡£
¡¡¡¡µÚÈýÌì¡£
¡¡¡¡ÍíÉÏ¡£
¡¡¡¡´²ÉÏ¡£
¡¡¡¡Ëû¿¿ÔÚ´²ÉÏ£¬Í·³¯¶«¡£
¡¡¡¡ËýÌÉÔÚ´²ÉÏ£¬Á³³¯ÄÏ¡£
¡¡¡¡Ëû£º¡°ÎÒÃǺúÃ̸̸¡£¡±
¡¡¡¡Ëý£º¡°²»´ðÓ¦Ìõ¼þ£¬²»Ì¸¡£¡±
¡¡¡¡Ëû£º¡°ÎÒ̸µÄºÜÖØÒª¡£¡±
¡¡¡¡Ëý²»¿ÔÉù¡£
¡¡¡¡Ëû£º¡°ÎÒÃÇÀë»é°É¡£¡±
¡¡¡¡ËýͷƤһը£¬ÃþÃþ¶ú¶ä¡£
¡¡¡¡Ëû£º¡°±ðÈËÌæÎÒ½éÉÜÁËÒ»¸ö¹ÃÄï¡£¡±
¡¡¡¡ËýÆø¼«ÁË£¬ÏëÅÀÆðÀ´ÓëËû´òÒ»³¡¡°ºËÕ½Õù¡±¡£µ«ËýÓÖÈÌסÁË£¬ÒªÈÃËû°Ñ»°ËµÍ꣬²»ÄÜûÓС°¶ÈÁ¿¡±£¬²»¹ý£¬Ëý¾õµÃÑÛ¾¦Óеãʪ¡£
¡¡¡¡Ëû´ÓÐØ¿ÚÃþ³öÒ»ÕÅÕÕƬ¡£
¡¡¡¡Ëý²Â³öËûÊÇ´ÓÌùÉí³ÄÉÀ¿Ú´üÀïÌͳöÀ´µÄ£¬ÒòΪǰÌìÖ»ÓÐÕâ¼þ³ÄÉÀûÓÐËÑË÷¹ý£¬ÊǸö¡°Â©Íø·Ö×Ó¡±¡£
¡¡¡¡Ëû£º¡°Õâ¸ö¹ÃÄïÄ£Ñù¶ù»¹²»´í¡£¡±
¡¡¡¡ËýÀáË®³öÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡Ëû£º¡°¿´Ñù×ÓÐÔ¸ñҲͦºÃ¡£¡±
¡¡¡¡ËýºÜÉËÐÄ£¬ÒòΪËû°ÑÕâ¹ÃÄïµÄÕÕƬ·ÅÔÚ¡°ÌùÐÄ¡±µÄ¿Ú´üÀï¡£
¡¡¡¡Ëû£º¡°Ëý˵ºÍÎÒ½á»éºóÈ«Á¦Ö§³ÖÎÒд×÷£¬Ê²Ã´»îÒ²²»ÈÃÎҸɡ£¡±
¡¡¡¡ËýºÜ¼µ¶Ê£¬ÒòΪµ±³õËýÒ²¶ÔËû˵¹ýÕâ»°¡£
¡¡¡¡Ëû£º¡°Õâ¸ö¹ÃÄïÊÇÕæÐÄ°®Îҵġ£¡±
¡¡¡¡ËýÏëÅÀÆðÀ´³¯Ëûºð£º¡°ÎÒ²»Ò²ÊÇ£¿¡±
¡¡¡¡Ëû£º¡°Òò´Ë£¬ÎÒÏëËýÊDz»»á±ÆÎÒ¸ÉÎÒ²»Ô¸Òâ¸ÉµÄʵġ£¡±
¡¡¡¡ËýÔÚ¿¼ÂÇ£¬µ«ËýÆøÄÑÏû¡£
¡¡¡¡Ëû£º¡°Äã¿ÏÌæÎÒ²ÎıһÏÂÂ𣿡±
¡¡¡¡Ëý£º¡°¡¡¡±
¡¡¡¡Ëû°ÑÄÇÕÅÕÕƬ´Õµ½ËýÑÛÇ°¡£
¡¡¡¡Ëý»ðÆøºÜ´ó£¬Ò»ÕÆ´ò¿ªËûµÄÊÖ¡£
¡¡¡¡Ëû̾ÁË¿ÚÆø¡£
¡¡¡¡Ëý³öÁË¿ÚÆø¡£
¡¡¡¡Ëû°ÑÕÕƬ·Å½ø¿Ú´ü¡£
¡¡¡¡Ëý°ÑÊÖËõ½ø±»Àï¡£
¡¡¡¡Ëû°ÑµÆϨÁË£¬Ë¯ÁË¡£
¡¡¡¡Ëý°ÑµÆ¿ªÁË£¬ÆðÀ´¡£
¡¡¡¡Ëû˯×ÅÁË¡£
¡¡¡¡Ëý˯²»×Å¡£
¡¡¡¡Ëýºó»ÚÁË£¬²»¸Ã¶ÔËûÕâÑù¡£
¡¡¡¡ËýÓÖ¿ÞÁË£¬ÏëÁ˺ܶࡣ
¡¡¡¡ËýÒª°ÑËûº°ÐÑ£¬ÒªºÍËûÇ×Ç×ÈÈÈȵØ̸̸¡£
¡¡¡¡Ëý¾ö²»ÔÙ±ÆËûÁË¡£
¡¡¡¡Ëý¶¢×¡ËûµÄÐØ¿Ú¡£
¡¡¡¡ËýÒª¿´¿´ÄǸö¹ÃÄ﾿¾¹ÊÇʲôÑù×Ó¡£
¡¡¡¡ËýÃþ³öÕÕƬ¡£
¡¡¡¡ËýÓÖºÃÆøÓÖºÃЦ£¬ÓÖÏë¿ÞÓÖÏëЦ¡£
¡¡¡¡ÄÇÊÇËý×Ô¼ºµÄ¡°±ê×¼ÕÕ¡±¡£
¡¡¡¡Ëý¸©ÏÂÉíÀ´£¬ÔÚËûµÄÁ³ÉÏÇ×ÁËһϡ£
¡¡¡¡ËûЦÁË¡£ÔÀ´ËûҲûÓÐ˯×Å¡£
Number£º4911
Title£º´ËÈ¥µÄÈËÉú
×÷ÕߣºÁõÔÙ¸´
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ
Provenance£ºÓïÎı¨
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÎҰѽ»Ö¯×Å»¶ÀÖÓëÓÇ·³µÄÇàÄêʱ´úÅ×µ½ºóÍ·£¬
¡¡¡¡¿ªÊ¼ÁËеķ¡£
¡¡¡¡´ËÈ¥µÄÈËÉú½«Ò»ÌìÌì×ßÏòË¥ÀÏ£¬µ«ÎÒ²»ÏàÐÅÖ»ÓÐË¥ÀÏ¡£
¡¡¡¡¹Å¾ÉµÄ´ó½Ö»¹»áÓÐÐÂ¥ͦÁ¢£¬²ÔÀϵÄÖñÒ°»¹»áÓдºËñ¾º³ö¡£ÉúÃüֻҪ佩£¬×Ü»áÓÐеÄÄÛÑ¿´ÓÐÄÖÐÃȶ¯£¬×Ü»áÓÐеÄÄÛÒ¶´Ó¸Îµ¨µÄ֦ͷÉÏáÈÆð¡£
¡¡¡¡ÎÒ»¹Òª¾ÀúÎÞÊý¿ÑÖ²ÓëÊÕ¸îµÄÈÕ×Ó¡£Ò»¶ÎÉúÃüÊÇÒ»¸ö¼¾½Ú¡£Ã¿¸ö¼¾½Ú¶¼»áÓдº»¨Çïʵ¡£¼´Ê¹µ½ÁËÂúÍ·°×·¢£¬ÎÒÈ·ÐÅÉúÃü»¹»áÓÐ×Ô¼ºµÄ·±ÈÙ¡£Ö»Òª´¿½àµÄÐÄ»³À»¹µ´Ñú×Å´º·ç£¬Æ®È÷×Å´ºÓê¡£
¡¡¡¡´ËÈ¥µÄÈËÉú»¹»áÓп²¿À¡£¿²¿ÀÓëƽ̹²¢²»ÖØÒª£¬¿²¿ÀµÄ·¹ÌÈ»ÄÑ×ߣ¬Æ½Ì¹µÄ·Ҳ»áʹÈËÂéľ¡£»îÉúÉúµÄÈË£¬ÔÚ¿²¿ÀÓëƽ̹µÄ·ÉÏ£¬¶¼Ò»ÑùÍùÇ°Õ÷·þ¡£ÔÚ¿²¿ÀµÄ·ÉÏ·À×ŵøµ¹£¬ÔÚƽ̹µÄ·ÉÏ·À×ÅÆ®¸¡¡¡
Number£º4912
Title£ºÉú»î
×÷ÕߣºÀ°Í»ù½ðÄÈ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ
Provenance£ºËÕÁª¸¾Å®
Date£º1984¡£2
Nation£ºËÕÁª
Translator£º
¡¡¡¡Éú»î
¡¡¡¡Éú»î£¬ÄãÔÚ°®ÇéºÍ¹¤×÷Öж¼²»ÒªÁ¯Ï§ÎÒ£¡
¡¡¡¡²»ÒªÈÃÎÒ¼Ý