ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ988²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Äþ¾²µÄÉú»î

¡¡¡¡ÂÞ±öÉ­²»Ô¸ÈÃÌÕÀöË¿×öËûÔ­À´×öµÄÐí¶àÊ£¬Òò´ËËûƾÃþ´¥ºÍ¼ÇÒäѧ»áÔõÑù×ö»§ÍâµÄ¼ÒÎñ¹¤×÷¡£ËûÔÚ²ÝƺÖÐÑëÒ»¸ùÌúÖùÉÏÈƽáÁËÒ»ÌõÉþ£¬ÉþµÄÁíÒ»¶Ë½áסËûµÄØײݻú¡£ÓÚÊÇÈÆ×ŵÄÉþת¿ªÊ±£¬Ëû±ãÍÆØײݻúÏòÍâһȦһȦµØת£¬ÄÜØ׸î´ó²¿·ÖµÄ²Ý¡£ËûÅÀÉÏÌÝ×Ó£¬ÓÃÊÖÃþÎݶ¥µÄľÍߣ¬ÕÒµ½ÆÆËéÖ®Í⣬ÐÞÀíÁËÎÝ©¡£

¡¡¡¡ÒÔÇ°ÂÞ±öÉ­´ÓûÓÐʱ¼äºÍ¶¯Îï´ò½»µÀ¡£ÏÖÔÚËûÔÚ³µ·¿ÖÜΧĬĬÏûĥʱ¼ä£¬¿ªÊ¼×¢Ò⶯ÎïÆðÀ´¡£Ëû³ÉÁËϹ×Ó£¬Ò»¶¨ÓÐЩµØ·½Ê¹Äñȸ¡¢½ð»¨Êó¡¢³ô÷øºÍä½Ðܲ»ÔÙº¦Å¶ø¿ªÊ¼½Ó½üËû¡£ÂÞ±öÉ­ÏòËüÃÇ¿©¿©Õкõ£¬ËüÃÇÌä½Ð×÷´ð¡£Ëû´øÀ´Ê³ÎïιËüÃÇ£¬ËüÃÇ»á´ÓËûÊÖÖоÍʳ¡£

¡¡¡¡·¢ÉúÒâÍâ½üÒ»ÄêºóÒ»¸öº®ÀäµÄÏÂÎ磬¸½½ü¹«Â·ÉÏÓÐÁ¾Ô˼ÒÇݵĻõ³µÇ㸲¡£Ò»Ö»°«½ÅСĸ¼¦´Ó³µÖÐÌÓ³ö£¬À´µ½ÂÞ±öÉ­¼ÒÔº¡£ÂÞ±öÉ­ºÍÌÕÀöË¿µÚ¶þÌìÔ糿·¢ÏÖÄÇÖ»¼¦Ê±£¬¼¦µÄÁ½½ÅÒѾ­¶³»µ¡£ËûÃÇ°ÑËü±§µ½µØ½ÑÈ¥£¬Ê¹ËüůºÍ¡£ÂÞ±öɭÿ´ÎÌýµ½ÕâÐÂÀ´µÄС¿ÍÈË¿©¿©½Ðʱ£¬¾Í¸ú×Å·¢³ö¡°ßÍßÍ¡±Éù¡£ÓÚÊÇÕâĸ¼¦¾ÍÒÔ´ËΪÃûÁË¡£

¡¡¡¡ßÍßͺܿì¾Í³ÉÁËÂÞ±öÉ­µÄ³èÎï¡£ËûΪÕâÖ»¼¦ÔÚÔºµØÖдîÁ˸öСÎÝ£¬»¹ÔìÁ˺ü¸ÌõÓÐÉϸǵÄͨµÀͨÍù³µ·¿£¬Ê¹Ëü¿ÉÒÔµ½ÄÇÀïÈ¥ºÍËû×÷°é¡£ÕâÖ»¼¦ºÍÂÞ±öÉ­Ò»Ñù£¬¿Ë·þÁËËüµÄ²Ðȱ¡£Ëü¶³»µµÄ½ÅÖºÍÑÂäºó£¬Ñ§»áÁËÓÃÊ÷×®ËƵÄË«½Å´óÒ¡´ó°ÚµØÏó½ÅÖºÆëÈ«µÄ¼¦ÄÇÑù×ßÀ´×ßÈ¥¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ¿´µÃ¼ûÁË£¡¡±

¡¡¡¡ÂÞ±öÉ­²»¿Ï¸Ä±äÈÕ³£Éú»î£¬ÕÕ³£ÒªÔÚËû³µ·¿µÄ¹¤×÷ÊÒÄÚ¸ã¸ãŪŪ£¬ÌýËûµÄÒµÓàµç̨£¬ºÍÌÕÀöË¿Ò»Æð²½Ðнø³Ç¡£ËûÿÍíĬĬµ»¸æ£º¡°ÎÒÖÕÓÚ·¢ÏÖÉí±ßÓÐÐí¶àÃÀºÃµÄÊ·¢Éú£¬¶øÎÒÃÇûÄÜÐÀÉÍ¡£ÎÒÃÇÉú»îµÃÌ«´Òæ¡£ÄÜ·ÅÂý²½µ÷ÏíÊÜÈËÉú£¬ÕæÊǸÐл¡£¡±

¡¡¡¡ÂÞ±öÉ­¿É²»ÖªµÀËûÕæ¸Ã¸ÐлµÄÊÂÇé¾Í¿ìÀ´ÁÙ¡£1980Äê6ÔÂ4ÈÕÏÂÎç3ʱ30·Ö£¬ËûÔÚ³µ·¿Öж«¸ãÎ÷¸ãµÄʱºòͻȻÀ×ÉùºäÃù£¬½Ó×Å»©À²À²ÏÂÆð±©Óê¡£ËûÄÃ׏ÕÕÈÑØ×ųµ·¿Íâǽ̽Ë÷£¬ºô»½ßÍßÍ¡£ËûÀ´µ½ÎݺóÒ»¿Ã°×ÑîÊ÷¸½½ü£¬Í£ÏÂÇãÌýßÍßÍÊÇ·ñÓлر¨Ö®Éù£¬Í»È»Åùö¨Ò»Éù£¬¾ÍÏó»Ó±ÞÉùÏì¡£ÉÁµç»÷ÖÐÄÇ¿ÃÊ÷£¬µçÁ¦´«É¢µ½ÂÞ±öÉ­Õ¾×ŵÄÍÁµØÖУ¬°ÑËû»÷µ¹ÔÚµØÉÏ¡£

¡¡¡¡20·ÖÖÓºó£¬ÂÞ±öÉ­»Ö¸´Öª¾õ£¬õçõǵØ×ßµ½ÁÚ¾Óס´¦Òª±­Ë®ºÈ¡£¡°ÎÒºÃÏó°¤ÁËÀ×»÷¡£¡±ËûÃÔ㯵Ø˵£¬Á½½Å·¢Èí£¬»Øµ½¼ÒÖУ¬ÓÖºÈÁ˼¸±­Ë®£¬È»ºó˯Ï¡£

¡¡¡¡Ò»Ð¡Ê±ºó£¬ÂÞ±öÉ­×ß³öÎÔÊÒ£¬»¹ÊǷdz£¿Ú¿Ê¡£Ëû°Ñ¾­¹ý¸æËßÁËÌÕÀöË¿£¬ºÈÁËÁ½±­Å£ÄÌ£¬ÍÇÈ»³¯É³·¢ÉÏÒ»µ¹¡£Í»È»£¬Ëû·¢¾õ×Ô¼º¿´µÃ¼ûËï¶ùË͸øËûÄÇ¿éСľ¹ÒÅÆÁË¡£¡°Éϵ۲»Äܵ½´¦¶¼ÔÚ£¬¡±Ëû³ì³ùµØÄî×ÅÅÆÉϵÄ×־䣬¡°ËùÒÔËüÔìÁË×游¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÔÚ˵ʲô£¿¡±ÌÕÀöË¿ÔÚ³ø·¿Öк°µÀ¡£ÂÞ±öÉ­´óÉù½ÐµÀ£º¡°ÎÒ¿´µÃ¼ûÅÆ×ÓÉϵÄ×ÖÁË£¡¡±ÌÕÀöË¿²»ÏàÐÅ£¬±¼µ½Æð¾ÓÊÒ¡£¡°¼¸µãÁË£¿¡±ËýÖ¸×űÚÉϵĹÒÖÓÎÊ¡£¡°5µã£¬¡±Ëû»Ø´ð£¬¡°ÌÕÀöË¿£¬ÎÒ¿´µÃ¼ûÁË£¡¡±

¡¡¡¡ÌÕÀöË¿»¹×¢Òâµ½ÁíÍâÒ»¼þÊ¡£¡°ÄãµÄÖúÌýÆ÷ÄǶùÈ¥ÁË£¿¡±ËýÐ˷ܵü¸ºõÔÚ¼â½Ð¡£ÂÞ±öÉ­ÉìÊÖÃþÃþÁ½¶ú£¬¿ÉÊÇÃþ²»µ½ÖúÌýÆ÷¡£¡°ÎÒµÄÌ죬¡±ÂÞ±öɭ˵£¬¡°ÎÒ»¹ÌýµÃ¼ûÄØ£¡¡±

¡¡¡¡ÌæÂÞ±öÉ­×÷¹ý¼ì²éµÄÒ½Éú¶¼ÎÞ·¨½âÊͺÎÒÔËûÔÚÔâÊÜÀ×»÷ºó»á»Ö¸´¸÷ÖÖ¹ÙÄÜ¡£ÂÞ±öÉ­µÄĿä¶úÁûÕæÊÇÓÉÄÔ²¿ÊÜËðÉËÔì³ÉµÄ£¿ÒÖ»òÊdzµ»ö´´ÉËÔì³ÉÐÄÀí·´Ó¦ÒýÆðµÄ£¿Í¬Ê±ÄÇ´ÎÇçÌìÅùö¨ÊÇ·ñ´ÓÍ·µ½½Å°ÑÒ»Çж¼»Ö¸´Ô­×´ÁËÄØ£¿

¡¡¡¡ÂÞ±öÉ­Á¢³ÉÃûÈË£¬ÔÚµçÊÓÖк͹ÛÖÚ¼ûÃæ¡£³ýÔÚµçÊÓÖгöÏÖÍ⣬ÂÞ±öÉ­»¹¶ÔСѧÉúÃÇ̸»°£¬¸æËßËûÃÇÑÛϹʱµÄÇ×Éí¸ÐÊÜ¡£¡°¹ýÈ¥Èý¸öÔÂÖÐÎÒ¿´µ½µÄ¶«Î÷£¬±ÈÎÒÕâÒ»±²×Ó¼ûµ½µÄ¶«Î÷¶à£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÏÖÔÚÎÒ¶ÔÈÕ³£Éú»îÐí¶àÃÀÃîµÄ¶«Î÷¶¼ºÜÐÀÉÍ£¬ÀýÈç´ÓÒ¶´Ô϶¼äÈ÷ÏÂÀ´µÄÔ¹⣬԰ÖеĻ¨£¬ÕýÔÚÍÂË¿×÷¼ëµÄëë³æ¡£

¡¡¡¡¡°¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ÎÒ´Ó²»¾øÍû¡£Ò²ÐíÎÒµÄÔâÓöÄܸø±ðÈËÓÂÆø£¬²»·ÅÆúÏ£Íû£¬È¥¼á³Öµ½µ×¡£¡±

Number£º5049

Title£ºÀ³ÌØÐֵܵÄÑݽ²

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ39ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÊ¢Ñöºì

¡¡¡¡ÃÀ¹ú·É»ú·¢Ã÷¼ÒÀ³ÌØÐֵܣ¬ÊÇÒ»¶ÔºÜÉÆÓÚ˼Ë÷¡¢ÓÖ¿Ì¿à×êÑеĺÃÐֵܣ¬¿ÉÊÇËûÃÇÈ´ÊÇÒ»¶Ô×î²»ÉÆÓÚ½»¼ÊµÄÄÑÐÖÄѵܣ¬ËûÃÇ×îÌÖÑáµÄ¾ÍÊÇÑݽ²¡£ÓÐÒ»´ÎÔÚij¸öÊ¢ÑçÉÏ£¬¾Æ¹ýÈýѲ£¬Ö÷³ÖÕß±ãÇë´óÀ³ÌØ·¢±íÑÝ˵¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÒ»¶¨ÊÇŪ´íÁË°É£¡¡±´óÀ³ÌØÆÚÆÚ°¬°¬µØ˵£¬¡°ÑÝ˵ÊǹéÉáµÜ¸ºÔðµÄ¡£¡±

¡¡¡¡Ö÷³ÖÕßתÏòСÀ³ÌØ¡£ÓÚÊÇСÀ³ÌرãÕ¾ÆðÀ´ËµµÀ£º¡°Ð»Ð»Öî룬¼ÒÐÖ¸Õ²ÅÒѾ­Ñݽ²¹ýÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ë­µÄ»­

¡¡¡¡ÃÀ¹ú´ó»­¼Ò»Ý˹ÀÕ£¬ÓÐÒ»ÌìË漸¸öÅóÓÑÈ¥·ÃÎÊÂ׶صÄij¸ö°ÙÍò¸»ÎÌ¡£Ò»×ß½øÄÇ»ªÀöµÄ¿ÍÌü£¬Ëû·¢·¢ÏÖǽ±ÚÉϹÒÁËÒ»·ùËûËù»æµÄ»­£¬ÄÇÊÇËû¶àÄêÇ°µÄ×÷Æ·¡£Ëû¿´ÁËһϣ¬¾õµÃºÜ²»ÂúÒ⣬ÓÚÊǾÍÈ¡³ö»­±ÊºÍÑÕÁÏ£¬ÔÚÄÇ»­ÉÏÓÿì±Ê¼ÓÒÔÐ޸ġ£

¡¡¡¡¡°ÄãÕâÊǸãʲô£¿¡±Ö÷ÈËÒ»¼û£¬´óΪÕ𾪵Ø˵£¬¡°ÄãÊÇË­£¬¸ÒÔÚÎҵĻ­ÉÏÂÒÍ¿£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÄãµÄ»­£¿¡±»Ý˹ÀÕ²»¶¯ÉùÉ«µØ»Ø´ð˵£¬¡°ÄãÒÔΪ¸¶ÁËÇ®¾Í³ÉΪÄãµÄÁËÂ𣿡±

¡¡¡¡¹ÜËûʲôÇ𼪶û

¡¡¡¡Ó¢¹úÊ×ÏàÇ𼪶û¼±Óڸϵ½ÏÂÒéԺȥ¿ª»á£¬Ëû½ÐÁËÒ»Á¾×âÆû³µ¡£³µ×Óµ½´ïËùÔڵغó£¬Ëûϳµ¶Ô˾»ú˵£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÔÚÕâÀï´óÔ¼µ¢¸éÒ»¸öÖÓÍ·£¬ÄãµÈÎÒһϰɡ£¡±

¡¡¡¡¡°²»ÐУ¬¡±Ë¾»ú¼á¾öµØ»Ø¾øÁË£¬¡°ÎÒ¾ÍÒª¸Ï»Ø¼ÒÈ¥£¬ºÃÔÚÊÕÒô»úÀïÊÕÌýÇ𼪶ûÑÝ˵¡£¡±

¡¡¡¡Ê×ÏàÒ»ÌýÕâ»°£¬²»½û´óΪ¾ªÏ²£¬ÓÚÊdzýÕÕ¼Û¸¶Á˳µ×ÊÖ®Í⣬ÓÖÖØÖصØÉÍÁËËûÒ»±Ê¿É¹ÛµÄС·Ñ¡£Ë¾»úÍû×ÅÄDZÊÒâÍâµÄÊÕÈ룬ºÜ¿ì¾Í¸Ä±äÐÄÒâµØ¶Ô³Ë¿Í˵£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÁËһϣ¬»¹ÊÇÔÚÕâÀïµÈ×ÅËÍÄã»ØÈ¥°É¡£¿ÍËûÂèµÄʲôÇ𼪶û£¡¡±

¡¡¡¡ÀíÏëµÄÔ°¶¡

¡¡¡¡Ò»¸öÃÀ¹úÅ®×Óµ½°ÍÀèÓÎÀÀ¡£ÓÐÒ»ÌìËýÕýÔÚÕâ×ùÃÀÀö³ÇÊÐÖÐÉ¢²½µÄʱºò£¬ºöÈ»¿´µ½ÓиöÀÏÍ·¶ùÔÚijËù±ðÊû»¨Ô°½½Ë®£¬ËûÄÇÇÚ¿Ò²ÙÀ͵Ä×Ë̬£¬Ê¹ÕâλÃÀ¹úÈ˺ÜÓкøС£ËýÏëµ½·¨¹úÈËÕæÊÇÍ·µÈµÄÔ°¶¡£¬ÔÚÃÀ¹ú°ÙÀïÒ²ÄÑÌôÒ»£¬ÏÖÔÚ¼ÈÈ»åâåË£¬ÎªÊ²Ã´²»´øÒ»¸ö¹é¹úÈ¥ÄØ£¿

¡¡¡¡ÓÚÊÇËý¾Í×ßµ½ÄÇλÀÏÍ·¶ù¸úÇ°£¬ÎÊËûÔ¸²»Ô¸Ò⸰ÃÀ¹úÈ¥×öËýµÄÔ°¶¡£¬Ëý¿ÉÒÔ¸øËûºÜ¸ßµÄ¹¤×Ê£¬»¹¿É¸ºµ£ËûµÄÂ÷ѡ£ÓÖ°ÑÃÀ¹úϹ´µÁËÒ»Õ󣬷·ðÄǶùÊDZéµØ»Æ½ð£¬Íâ¹úÈËÈ¥Á˶¼¿ÉÒÔ·¢²Æ¡£

¡¡¡¡¡°·òÈË£¬¡±ÀÏÍ·¶ù»Ø´ð˵£¬¡°ÕæÊDz»Çɵúܣ¬ÎÒ»¹ÓÐÁíÍâÒ»¸öÖ°ÎñÔÚÉí£¬Ò»Ê±Àë²»¿ª°ÍÀè¡£¡±

¡¡¡¡¡°Äãͳͳ´Çµô°É¡£ºÃÔÚÎÒ»á¸øÄã²¹³¥µÄ¡£Äã³ýÁËÔ°¶¡£¬»¹¼æÓªÄǼҸ±Òµ£¿ÊÇÑø¼¦Â𣿡±

¡¡¡¡¡°²»ÊÇ£¬¡±ÀÏÍ·¶ù˵£¬¡°ÎÒÏ£ÍûËûÃÇÏ´β»ÒªÔÙÑ¡ÎÒ£¬ÎҾͺÃÀ´½ÓÊÜÄã¸øµÄÃÀ²îÊ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ñ¡Äã×öʲôѽ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ñ¡ÎÒ×ö×Üͳ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÊÇ¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ¾ÍÊÇ°²ÀíºÍ×Üͳ¡£¡±

¡¡¡¡¶ÔµÐÈ˵Ä̬¶È

¡¡¡¡Ò»´Î£¬Ä³ÒéÔ±ÅúÆÀÁÖ¿Ï×Üͳ¶ÔµÐÈ˵Ä̬¶È¡£¡°ÄãΪʲôҪÊÔͼ¸úËûÃÇ×öÅóÓÑÄØ£¿¡±ËûÖÊÎʵÀ£¬¡°ÄãÓ¦µ±ÊÔͼȥÏûÃðËûÃÇ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÄѵÀ²»ÊÇÔÚÏûÃðÎҵĵÐÈËÂ𣿡±ÁÖ¿Ïκ͵Ø˵£¬¡°µ±ÎÒʹËûÃDZä³ÉÅóÓѵÄʱºò¡£¡±

Number£º5050

Title£º¾øÃîµÄ»Ø´ð

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ39ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÃÏÌÎ

¡¡¡¡Ò»´Î£¬ºÃÀ³ÎëΪ²éÀí¡¤×¿±ðÁÖ¾ÙÐÐÁËÉúÈÕÑç»á¡£Ñç»á½áÊøÇ°£¬×¿±ðÁÖÓÃ×Ô¼ºµÄÊãÇé¸ßÒô£¬ÑݳªÁËÒ»Ê×Òâ´óÀû¸è¾ç²åÇú¡£

¡¡¡¡ÔÚ×ùµÄһλÅóÓѾªÌ¾²»ÒÑ£º¡°²éÀí£¬ÎÒÃÇÏà´¦¶àÄ꣬Ҳ²»ÖªµÀÄ㳪µÃÕâôºÃ°¡£¡¡±

¡¡¡¡×¿±ðÁֻش𣺡°ÎÒ¸ù±¾²»»á³ª¸è¡£ÕâÖ»²»¹ýÊÇÔÚÄ£·Â¾çÖÐÈ˶÷çø¿Â¡¤¿¨ÈçË÷°ÕÁË£¡¡±
Number£º5051

Title£ºÒÕÊõÊÀ½çµÄ¿Õ¿ð½á¹¹

×÷ÕߣºÕÔöÎɺ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ39ÆÚ

Provenance£ºÒÕÊõÊÀ½ç

Date£º1983¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÒÕÊõÊÀ½çÖ®ËùÒÔ¾ßÓÐÓÀ¾ÃµÄ÷ÈÁ¦£¬Ô­ÒòÖ®Ò»£¬¾ÍÔÚÓÚËüÏó´¿´âÊýѧһÑù£¬¾ßÓС°¿Õ¿ð¡±½á¹¹µÄÐÔÖÊ¡£

¡¡¡¡´ó¼ÒÖªµÀ£¬ÊýѧÊÇ2£«3=5ÕâÑùÒ»ÃųéÏóµÄ¿Æѧ¡£ÀýÈ磺¡°Á½Í·Å£¼ÓÈýÍ·Å£µÈÓÚÎåÍ·Å£¡±£¬¡°Á½¿ÃÊ÷¼ÓÈý¿ÃÊ÷µÈÓÚÎå¿ÃÊ÷¡±¡£ÈËÀàµÚÒ»¸öΰ´óµÄÊýѧ¼ÒÕýÊÇ´ÓÕâÀà¾ßÌåµÄÊÂʵ¸ÅÀ¨³öÁËÕâÑùÒ»¸ö´ïËĺ£Ø¨¹Å½ñ¡¢ÄÒÀ¨ÓîÖæÍòÎïµÄΰ´óµÄ³éÏó¹«Ê½£º2£«3=5¡£ËüºÃ±ÈÊÇ˵£º¡°Á½Ö»¿Õ¿ð¼ÓÈýÖ»¿Õ¿ðµÈÓÚÎåÖ»¿Õ¿ð¡£¡±¿ð×ӵġ°¿Õ¡±£¬ÊÇΪÁËÄÜËæÒâ×°½øÌìµØ¼äÍòÎï¡£Èç¹ûÖ»ÄÜ×°Ò»Ñù¶«Î÷£¬µ¹²»³öÀ´£¬ÄÇÊýѧµÄÓô¦¾Í¼«ÓÐÏÞÁË¡£

¡¡¡¡ÓÐȤµÄÊÇ£¬ÒÕÊõΰÁ¦µÄԴȪ֮һ£¬Ò²ÔÚÓÚËüÏòÎÒÃÇÌṩÁËÒ»ÖÖ¡°¿Õ¿ð¡±£¬ÆäÖÐÓÈÒÔÒôÀÖ×îΪµäÐÍ¡£¾ÍÊÇ˵ÔÚÒ»ÇÐÒÕÊõÖУ¬µ±ÍÆÒôÀÖ¡°¿Õ¿ð¡±×î¡°¿Õ¡±£¬×î¾ßÓе¯ÐÔ¡£Èç¹û˵£¬Å£¶ÙºÍ°®Òò˹̹µÄ³É¾ÍÖ®Ò»£¬ÔÚÓÚËûÃÇ·Ö±ðÌṩÁËÁ½¸öΰ´óµÄ¡°¿Õ¿ð¡±£ºF=maºÍE=mc2£¬ÄÇÄ©£¬±´¶à·ÒµÄ³É¾ÍÈ´ÔÚÓÚËûÏòÈËÀàÎÄ»¯±¦¿âÌṩÁ˺ü¸¸öÐÛÊÓ°Ù´ú¡¢×¿È»¶ÀÁ¢ÓÚǧ¹ÅµÄÒôÀÖ¡°¿Õ¿ð¡±£º¡¶Ó¢ÐÛ¡·¡¢¡¶ÃüÔË¡·¡¢¡¶ÌïÔ°¡·ºÍ¡¶µÚ¾Å¡·ÕâËIJ¿½»ÏìÇú£¬ÒÔ¼°¡¶£Ä´óµ÷СÌáÇÙЭ×àÇú¡·ºÍ¡¶µÚÎå¸ÖÇÙЭ×àÇú¡·µÈ×÷Æ·¡£ÕâЩ¡°¿ð¡±¾¹ÊÇÈç´ËµÄ¡°¿Õ¡±£¬ËüÃÇÒªÇóÀÖ¶ÓÖ¸»Ó¡¢ÑÝ×à¼ÒºÍ¹ã´óÌýÖڰѸ÷×ÔµÄÄÚÍâÔÄÀúͳͳ·Å½øÈ¥¡£Òò´Ë£¬Óк£·Æ´ÄµÄ±´¶à·Ò£¬Ò²ÓÐ÷ŦÒòºÍСÔóÕ÷¶ûµÄ±´¶à·Ò£¬Í¬Ê±»¹Óп¨¶û¡¢Ê·ÃÜ˹¡¢ÕÅÈý¡¢ÀîËÄ¡¢ÍõÎå¡¢ÕÔÁùµÄ±´¶à·Ò¡£ÏÖÔÚËÕÁªÖøÃû¸ÖÇÙ¼Ò¼æÒôÀÖ½ÌÓý¼ÒÄù¸ß´Ä°ÑÒôÀÖѧԺÑÝ×à±´¶à·Ò×÷Æ·µÄ±ê×¼·ÖΪ¡°Ô¤±¸°à±´¶à·Ò¡±¡¢¡°ÈýÄ꼶±´¶à·Ò¡±ºÍ¡°Ñо¿Éú±´¶à·Ò¡±µÄÏë·¨£¬²¢²»ÊÇÎÞ»ü̸֮¡£

¡¡¡¡¶þÊ®ËêÐÀÉÍ¡¶ÃüÔ˽»ÏìÇú¡·£¬Í¬ËÄÊ®ËêÖØñöÕⲿ×÷ƷʱµÄ¸ÐÊÜÊǺܲ»Í¬µÄ£¬Èç¹ûÄãÔÚÕâ¶þÊ®Äê¼ä£¬±¥ÊÜʱ䣬¾­ÀúÁË¿²¿ÀÈËÉúµÄ»°¡£ÖÐÑëÀÖÍÅÓÐһλָ»Ó˵¹ýÒ»¾äÒâζÉµÄ»°£º¡°ÎÒÕæÕýÀí½â±´¶à·ÒµÄ×÷Æ·£¬»¹ÊÇÎÒ±»¹ØÔÚ¡®Å£ÅµÄÄÇЩÄê¡£¡±µÄÈ·£¬Ò»¸ö¾ßÓÐÖйú¹ÅÀÏÎÄ»¯ËØÑø¡¢¾­ÀúÁËÊ®ÄêºÆ½Ù¡¢Ê±Ê±Ë¼ÂÇ×æ¹úǰ;ºÍÈËÀàÃüÔ˵ÄÖйúÌýÖÚ£¬¿Ï¶¨ÄÜ´Ó±´¶à·ÒµÄÀÖÇúÖÐÌýµ½Î÷ÎÄÈËËùÌý²»µ½µÄijЩ¡°ÏÒÍâÖ®Òô¡±¡£ÆäËùÒÔÓÐÕâÖÖЧ¹û£¬ÕýÊÇÒòΪÒôÀÖÒÕÊõ¾ßÓС°¿Õ¿ð¡±ÐÔÖʵÄÔµ¹Ê¡£ÕâÖÖÐÔÖʵÄÒôÀÖÐÄÀíѧ»ù´¡£¬±ãÊÇ×ÔÓÉÁªÏë¡£¸èµÂ˵¹ý£º¡°Ò»¼þÒÕÊõ×÷Æ·ÊÇÓÉ×ÔÓɴ󵨾«Éñ´´Ôì³öÀ´µÄ£¬ÎÒÃÇÒ²Ó¦¸Ã¾¡¿ÉÄÜÓÃ×ÔÓɴ󵨵ľ«ÉñÈ¥¹ÛÕÕºÍÐÀÉÍ¡±¡£¸èµÂËù˵µÄ¡°×ÔÓɴ󵨵ľ«Éñ¡±£¬ÊµÖÊÉÏÖ¸µÄ¾ÍÊÇÒÕÊõ×÷Æ·µÄ¡°¿Õ¿ð¡±ÐÔÖÊ¡£

¡¡¡¡²»¹ý¡°¿Õ¿ð¡±Ëä¡°¿Õ¡±£¬µ«±Ï¾¹»¹ÊÇÓС°¿ð¡±£¨Óб߼ʣ¬Óз¶Î§£©µÄ¡£Ð¤°îµÄÒ¹Çú£¬ËäÈ»ÊÇÒ»¸ö¼«¸»ÓÐÊ«Òâ¡¢¼«ÓÅÃÀµÄ¸ÖÇÙÒôÀÖ¡°¿Õ¿ð¡±£¬µ«Êǵ±ÄãñöÌýËüµÄʱºò£¬Èç¹ûÄãÁªÏëÆðÄãͯÄêʱ´úÇàÁúÕòÉÏÀîʦ¸µÉîÒ¹µ¯ÃÞ»¨µÄÉùÒôºÍÇé¾°£¬ÄǾÍţͷ²»¶ÔÂí×죬̫ÀëÆ×ÁË¡£ÕâÖ»ÄÜ˵Ã÷ÄãûÓÐÌý¶®£¬ÒòΪÄã°ÑÄãµÄ¾­Àú¡¢¸ÐÊܺÍÌåÑé·Åµ½¡°¿ð¡±ÍâÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡³ýÒôÀÖÍ⣬ʫ¸èµÄ¡°¿Õ¿ð¡±µÄÐÔÖÊÒ²ÊǺÜÏÔÖøµÄ¡£±ÈÈ磬ÀîÉÌÒþµÄ½Ü×÷¡¶ÀÖÓÎÔ­¡·±ãÊÇÒ»¸öµäÐ͵ġ°¿Õ¿ð¡±£º¡°ÏòÍíÒâ²»ÊÊ£¬Çý³µµÇ¹ÅÔ­¡£Ï¦ÑôÎÞÏ޺ã¬Ö»Êǽü»Æ»è¡£¡±ÒòΪ¼´±ãÊÇͬһ¸öÈË£¬Ê®°ËËêºÍÁùÊ®°ËËê¶ÁÕâÊ×Ê«µÄ¸Ð¿®ºÍÌåÑéÊǼ«²»ÏàͬµÄ¡£ÁùÊ®°ËËêµÄÈ˷ŽøÕâ¸ö¡°¿Õ¿ð¡±µÄ¶«Î÷ÎÞÒÉÒª±ÈÇàÄêʱ´ú·Å½øÈ¥µÄ·á¸»µÃ¶à£¬Éî¿ÌµÃ¶à¡£

¡¡¡¡´óÖÂÀ´Ëµ£¬ÒÕÊõ·ÖÁ½´óÀࣺÇé½ÚÀàºÍÇé̬ÀࡣǰÕߵġ°¿ð¡±½Ï¡°Êµ¡±£¬ºóÕßÔò½Ï¡°¿Õ¡±¡£ÔÚÎÒÃÇÒ»ÉúÖУ¬ÎÒÃÇÖÁ¶àÖ»Ïë°Ñ¡¶¸£¶ûĦ˹̽°¸¡·ÕâÀàС˵ÖضÁÈý±é£¬¿ÉÊÇÔÚÎÒÃÇÒ»ÉúÖУ¬È´¿ÉÒ԰ѱ´¶à·ÒµÄ¡¶ÃüÔË¡·ÖØñöÒ»°Ù±é£¬°ÑÀîÉÌÒþµÄ¡¶ÀÖÓÎÔ­¡·Ò²Ò÷ËÐÒ»°Ù±é¡£ÒòΪǰÕßÊôÓÚÇé½ÚÀà×÷Æ·£¬¶øºóÕßÊôÓÚÇé̬ÀàµÄÒÕÊõ£¬¾ßÓкãÌýºãеÄÐÔÖÊ£»»òÕß˵£¬ËüµÄÓÀ¾ÃÉúÃüÁ¦£¬²¢²»ÔÚÓÚ×ÔÉíµÄÇé½Ú£¬¶øÔÚÓÚËüÌṩ¸øÎÒÃǵÄÊÇÒ»¸ö²»¶Ï¿ÉÒÔ°ÑеÄÈËÉúÌåÑé·Å½øÈ¥µÄ¡°¿Õ¿ð¡±¡£ÏÖ´úÃÀ¹úÖøÃûÕÜѧ¼Ò¼æÃÀѧ¼ÒÉ£ËþÑÇÄǵĻ°ÊǶԵģº¡°ÒôÀÖ¡­¡­ÏñÊýѧһÑù£¬Ëü×ÔÉí²î²»¶à¾ÍÊÇÒ»¸öÊÀ½ç£»ËüÄÜÈÝÄÉÈ«²¿µÄ¾­Àú£¬´Ó¸Ð¾õ³É·Öµ½×îÖյľ«ÉñºÍг¡£¡±

Number£º5052

Title£º×ÝÏòºÍºáÏò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ39ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÃǹýÈ¥¿¼ÂÇÎÊÌâʱ£¬³£³£ÊÇ×Ô¼ººÍ×Ô¼ºµÄ¹ýÈ¥±È¡£Õâ½Ð×ÝÏò±È½Ï¡£±ÈÈçÎÒÃǺͽâ·ÅÇ°±È£¬ÏÖÔÚÉú»îÒѾ­ºÃ¶àÁË¡£ÏÖÔÚ£¬ÎÒÃÇÒª°Ñ¾­¼ÃºÍÉç»á·¢Õ¹·Åµ½ÊÀ½çÉÏÈ¥±È£¬È¥×öºáÏò±È½Ï¡£ÕâʱÎÒÃǾͻᷢÏÖ£¬ÎÒ¹úµÄ¾­¼ÃÔÚÐí¶à·½Ã涼ÅÅÔÚÊÀ½çµÄµÚÒ»°ÙλÒÔºó£»ÎÒÃÇÿһÍòÈËÀï´óѧÉúËùÕ¼ÊýÁ¿ÊÇÊÀ½çµÚÒ»°Ù¶àλ£»ÎÒÃǵÄÈ˾ù²úÖµÒ²ÊÇÊÀ½çµÚÒ»°Ù¶àλ¡£ÎÒÃÇÒª¸Ïµ½ÊÀ½çÇ°ÁУ¬ÊÇÓÐÒ»¶ÎºÜ¼è¾ÞµÄ·Ҫ×ߵġ£

¡¡¡¡©¤©¤ÎÂÔª¿­

Number£º5053

Title£º·î³Ð»°

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ39ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡±¾½ÜÃ÷¡¤¸»À¼¿ËÁÖ³£¶ÔÈË˵ÆðËûͯÄêµÄÒ»¼þСÊ£º

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÇ峿£¬ÎÒ¼ÒÃÅ¿ÚÀ´ÁËÒ»¸öÄÐÈË£¬¼ç¿¸Ò»°Ñ´ó¸«¡£Ëû¼ûµ½ÎÒ£¬±ãºÍÆøµØ˵£º¡°ÄãºÃ°¡£¬Ð¡»ï×Ó£¬ÇëÎÊÄã¼ÒÓÐÄ¥µ¶Ê¯Â𣿡±

¡¡¡¡¡°Óа¡£¬ÏÈÉú£¬¡±ÎÒ¾Ýʵ»Ø´ðÁËËû¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÕæÊǸöºÃС»ï×Ó£¬¡±ËûÓÖ˵£º¡°ÎÒ¿ÉÒÔ½èÄã¼ÒµÄÄ¥µ¶Ê¯Ä¥Ä¥¸«Í·Â𣿡±

¡¡¡¡¡°µ±È»ÐÐѽ¡£¡±ÌýÁËËûµÄ¿ÍÆø»°£¬ÎÒˬ¿ìµØ´ðÓ¦ÁË¡£

¡¡¡¡ËûÃþÃþÎÒµÄÍ·£¬ÓÖÎÊ£º¡°Äã¶à´óÁË£¿½ÐʲôÃû×Ö£¿ÎÒÖªµÀ£¬Äã×¼ÊǸöºÃº¢×Ó£¡Äã¿Ï°ïÎҰѸ«Í·Ä¥Éϼ¸·ÖÖÓÂ𣿡±ÌýÁËËûµÄ·î³Ð»°£¬ÎÒ¸ßÐ˼«ÁË£¬±ãʹ¾¢µØ°ïËûÄ¥Æð¸«Í·À´¡£ËûµÄ¸«Í·ÓÖÐâÓÖ¶Û£¬¶øÎÒÈ´Ä¥µÃÊ®·ÖÂôÁ¦£¬ÊÖÄ¥ËáÁË£¬ÉÏѧµÄʱ¼äÒ²¿ìµ½ÁË£¬µ«¸«Í·È´²ÅÄ¥ºÃÒ»°ë¡£

¡¡¡¡µÈµ½¸«Í·ÖÕÓÚÄ¥ºÃ£¬²»ÁÏÕâ¸öÄÐÈËȴͻȻ´Ö±©µØ¶ÔÎÒ˵£º¡°Î¹£¬ÄãÕâ¸öÀÁ³æ£¬ÄѵÀÏëÌÓѧÂ𣿻¹²»¿ìÅÜ£¡ÄãÊֽŲ»ÄÜ¿ìµãô£¡¡±

¡¡¡¡µ±Ê±£¬ÎÒÕæÊÇÆø¼«ÁË£¬ÎÒΪËû¸ÉÁËÒ»Ô糿µÄÁ¦Æø»î£¬µÃµ½µÄ±¨³ê£¬È´¾¹ÊÇ°¤ËûÒ»¶Ù³ôÂî¡£

¡¡¡¡Õâ¼þСÊ£¬ÎÒÒ»Ö±¶¼Î´ÍüÈ´£¬Ö±µ½ÏÖÔÚ£¬µ±ÎÒÌýµ½±ðÈ˵ŧά£¬¾Í»á»ØÏëÆðµ±ÄêÕâ¸ö¿¸¸«Í·µÄÄÐÈË£¬»ØÏëÆðËûµÄÄÇ·¬·î³Ð»°À´¡£

Number£º5054

Title£º½ðÇ®

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ39ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡½ðÇ®ÄÜÂò´²ÆÌ£¬²»ÄÜÂò˯Ãߣ»ÄÜÂòÊ飬²»ÄÜÂòÍ·ÄÔ£»ÄÜÂòʳÎ²»ÄÜÂòʳÓû£»ÄÜÂò×°ÊÎÆ·£¬²»ÄÜÂòÃÀ£»ÄÜÂò·¿Éᣬ²»ÄÜÂò¼Ò£»ÄÜÂòÒ©Î²»ÄÜÂò½¡¿µ£»ÄÜÂòÉݳÞÆ·£¬²»ÄÜÂò½ÌÑø£»ÄÜÂòÓéÀÖ£¬²»ÄÜÂòÐÒ¸£¡£

Number£º5055

Title£º×îÎÞÄܵÄÇÀ½ÙÕß

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ39ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡1975Äê8Ô£¬ÔÚ³˹Èö£¬Èý¸öÇÀ½ÙÕ߸ճå½øËÕ¸ñÀ¼¹ú¼ÒÒøÐÐÈ´±»¿¨ÔÚתÃÅÉÏ¡£ËûÃÇÖ»µÃµÈ´ýÖ°Ô±ÃÇ·ÅËûÃdzöÀ´¡£µÀ¹ýл֮ºó£¬ËûÃÇÐßÇÓµØÀ뿪ÁË´óÂ¥¡£

¡¡¡¡¼¸·ÖÖÓºó£¬ËûÃÇÓÖתÁË»ØÀ´£¬Éù³ÆËûÃÇÊÇÀ´ÇÀÒøÐеģ¬ÒªÏֽ𣬵«ÊÇûÓÐÒ»¸öÈËÏàÐÅËûÃÇ¡£µ±ËûÃÇÌá³öÒª5£»000Ó¢°÷ʱ£¬³öÄÉÔ±¶Ô×ÅËûÃÇֱЦ£¬¾õµÃÕâ²»¹ýÊǸö¶ñ×÷¾ç¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡¿´µ½ÕâÖÖÇé¾°£¬µÁÔôÍ·¶ùµÄÓÂÆø´ó¼õ£¬°ÑË÷¿î½µµ½500Ó¢°÷£¬È»ºóÓÖ½µ50Ó¢°÷£¬×îºó±ä³É50±ãÊ¿¡£ÕâʱÅԱߵÄһλ³öÄÉС½ãÒ²ÈÌ¿¡²»½û¡£ËûÃÇÖмäµÄÒ»È˺öÈ»ÌøÉϹñ̨£¬È´ÓÖ±¿×¾µØµøÁËÏÂÀ´£¬½Åõ׍ÉË£»ÁíÍâÁ½¸ö¸Ï¿ì³¯ÃÅ¿ÚÌÓÈ¥£¬ÓÖÒ»´Î¿¨ÔÚתÃÅÉÏ¡£

Number£º5056

Title£ºÐŲ»ÐÅÓÉÄã

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ39ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¡÷ÈËÀàµÄ¾ø´ó¶àÊý£¬¾ÓסÔÚº£°Î5000Ó¢³ßÒÔÉϵĵØÇø¡£

¡¡¡¡¡÷ÓîÖæ¼äµÄ×î¸ßζȴóÔ¼ÊÇÌ«ÑôÄÚ²¿Î¶ȣ¨14£»000£»000¡æ£©µÄ12Íò±¶¡£

¡¡¡¡¡÷µØÇò³àµÀÖܳ¤±Èͨ¹ýÁ½¼¶µÄÖܳ¤´óÔ¼³¤68¹«Àï¡£

¡¡¡¡¡÷½«Ò»¸öÖØÎïͶÈë̫ƽÑóµÄÂíÀïÑÇÄɺ£¹µ£¬ÒªÓÃ1Сʱ²ÅÄܳÁµ½¹µµ×¡£

¡¡¡¡¡÷ÑÇÂíËïºÓµÄË®Á¿£¬±ÈµØÇòÉϵÚ2ÖÁµÚ9´óºÓµÄË®Á¿×ܺͻ¹¶à¡£

¡¡¡¡¡÷ÑØ×ÅÄÏγ60¡ãÏߣ¬³Ë´¬¿ÉÒÔºÁÎÞ×èÀ¹µØº½ÐÐÒ»ÖÜ¡£

¡¡¡¡¡÷1868ÄêÊÀ½çµÚÒ»¸ö½»Í¨Ðźŵư²×°ÔÚÓ¢¹úÒé»á´óÏÃÍâ¡£µ±Ëü±»·ç´µÃ𣬲¢×²ËÀÁËÒ»Ãû¾¯²ìºó£¬ÆäÉè¼ÆµÃµ½Á˸Ľø¡£

¡¡¡¡¡÷À³ÌØÐֵܳɹ¦µØ½øÐÐÁËÈËÀàÊ״ηÉÐм¸Äêºó£¬ÃÀ¹úÒé»áͨ¹ýÒ»Ïî·¨°¸£¬·ÀÖ¹¾ü·½°Ñ×ʽðÀË·ÑÔÚÕâÖÖ·ÉÐÐÆ÷ÉÏ¡£

Number£º5057

Title£º³øʦµÄÇéÊé

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ39ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÄêÇá³øʦ¸øÅ®ÓÑдÇéÊ飺¡°Ç×°®µÄ£¬ÎÞÂÛÔÚÖóÌÀ»ò³´²ËµÄʱºòÎÒ¶¼ÏëÄîÄ㣡Äã¼òÖ±Ïóζ¾«ÄÇÑùȱÉÙ²»µÃ¡£¿´¼ûÄ¢¹½£¬ÏëÆðÄãµÄÔ²ÑÛ¾¦£»¿´¼ûÖí·ÎÏëÆðÄãµÄºìÈóÈáÈíÁ³¼Õ£»¿´¼û¶ìÕÆÏëÆðÄãµÄÏ˳¤ÊÖÖ¸£»¿´¼ûÂ̶¹Ñ¿ÏëÆðÄãµÄÑüÖ«¡£ÄãÓÌÈçÎÒµÄΧȹ£¬²»ÄÜûÓÐÄã¡£´ðÓ¦¼Þ¸øÎÒ°É£¬ÎÒ»áÏóÊ̺òÐÜÕÆ°ãÊ̺òÄã¡£¡±

¡¡¡¡Å®ÓѸøËûдÁË·â»ØÐÅ£º¡°ÎÒÒ²ÏëÆð¹ýÄãÄÇÏ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡