ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ993²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¸¾Å®ÎªË­´©´÷£¬ÎªË­´ò°çÄØ£¿

¡¡¡¡¾­¹ý¶Ô¸¾Å®ÐÄÀíÌصãµÄÑо¿ËµÃ÷£¬¸¾Å®¾ø²»½ö½öÊÇΪ×Ô¼ººÍ×Ô¼ºµÄÕÉ·ò¶ø×ÅÒâ´ò°ç£¬ËýÃÇÒ²ÊÇΪÁËÔÚÅ®ÓѺÍÏàʶµÄÅ®ÈËÖ®¼äìÅÒ«×Ô¼ºµÄÃÀÀö¡£¸¾Å®ÏëÌýµ½ÕÉ·òµÄÔÞÃÀÖ®´ÊµÄÔ¸ÍûÔ¶²»ÈçÏë´ÓÆäËû½ãÃÃÃÇ¿ÚÖÐÕù¶á»ªÀö´ÊÔåµÄÔ¸ÍûÇ¿ÁÒ¡£ÌرðÊǵ±ËýÃǾۼ¯Ò»´¦£¬Ã÷ÏԵظе½ÖÜΧעÊÓ×Å×Ô¼ºµÄÄ¿¹âßÍßͱÆÈË£¬¼µ¶ÊÖ®ÇéÒçÓÚÑÔ±íµÄʱºò¡£

¡¡¡¡ËýÃÇÖ®¼ä¾ºÕùµÄÇé¿ö¸÷²»Ïàͬ£¬ÒòΪŮÈ˸úÅ®ÈËÒ²²»Ò»Ñù¡£Æ¯ÁÁµÄ¹ÃÄï²¢²»Ì«×¢Òâ¹ý·Ý´ò°ç×Ô¼º£¬ÒòΪËý×Ô¼ºÖªµÀ×Ô¼ºÊÇÃÀÀöµÄ£»Ä£ÑùÖÐÐãµÄ¹ÃÄï¾Í±È½Ï×¢Òâ´ò°ç×Ô¼º£¬½²¾¿Íâ±í£¬ËýÒ²±È½Ï×¢Òâ¹Û²ì±ÈËý¸üƯÁÁµÄÈË¡£ÕýÒòΪËý·¢ÏÖ×Ô¼º²»ÈçÈ˼ÒƯÁÁ£¬²Å¼Ó½ô¿à¿à´ò°ç£¬ÒÔÇóÓ÷þÊκͷÛÊÎÀ´È¡³¤²¹¶Ì£¬¾¡Á¿ÓëÈ˼ÒÕùÑÞ¡£

¡¡¡¡ÎÄ»¯ºÍ֪ʶ

¡¡¡¡³ý´ËÖ®Í⣬»¹ÓÐһЩÒòËØÓ°Ïìן¾Å®µÄ×÷Ϊ£¬ÕâЩÒòËØÖÐ×îÖ÷ÒªµÄ¾ÍÊÇÎÄ»¯ºÍ֪ʶ¡£Ò»¸öÓнÌÑøµÄÅ®È˺ÜÉÙÈ¥¹ØÐÄʲôÐÂʽ·þ×°»òÕß¡°ÏÖ´úĦµÇ¡±£¬Ò²ÄÑÒÔÓÐϾÔÚ×Ô¼ºÁ³Éϲë֬Ĩ·Û£¬ÌìÌì±ä»»·¢ÐÍ¡£ÒòΪËý¶®µÃ»¹ÓÐÐí¶àÆäËû·½ÃæµÄÌصãÒª±ÈÍâ±íµÄÐÞÊÎÖØÒªµÃ¶à£¬ÄÇЩÌصã¶ÔÄÐÈ˾ßÓиü´óµÄÎüÒýÁ¦¡£

¡¡¡¡ÔÙÕߣ¬ËýÒ²Ã÷°×£¬Éú»îÖл¹ÓÐÐí¶à±ðµÄ¶«Î÷£¬±Èһζ׷ÇóÃÀÑÞ¸ü¾ß÷ÈÁ¦¡£ËýµÄÑÔÐоÙÖ¹£¬¶ÔÉú»îÖÐÎÊÌâµÄ´¦Àí·½·¨£¬ÐÔÇé¸öÐÔ£¬µÈµÈ£¬ËùÓÐÕâÒ»ÇÐÌص㶼½«ÔÚÄÐÈËÐÄÖÐÁôϺÜÉîµÄÓ¡¼Ç£¬Ô¶±ÈÅ®ÈËÑÛȦµÄÉ«²Ê¡¢·¢Ð͵ÄÐÂÓ±¡¢Á¬ÒÂȹµÄÃÀÀöÕâЩÍâ¶ֱ¹ÛµÄ¶«Î÷¸üÉî³Á¡£

¡¡¡¡¸¾Å®µÄ÷ÈÁ¦

¡¡¡¡ÕâÒ²²¢²»ÊÇ˵£¬Êܹý½ÌÓý¡¢ÓнÌÑøµÄÅ®È˾ͺöÊÓÍâ±í£¬¶øÊÇ˵ËýÑ¡ÔñÁËÉú»îµÄÕäâÊ£¬ÔÚƽµ­ÖмûÕæÆæ¡£

¡¡¡¡Ñо¿×¨¼Ò˵£º¡°Å®È˵ÄÅ®ÐÔÃÀ¼°´ÏÃ÷²ÅÖÇÊÇÄÐÈË×îΪ¹ØÐĵġ£Êǵģ¬¸¾Å®µÄÃÀò³£ÎªÄÐÈËËùÇãµ¹£¬ËûÃdz£³£ÔÚÃÀÀöµÄ¹ÃÄïÃæÇ°ØùÁ¢×¢Ä¿£¬µ«ÊÇ£¬µ±Ëû·¢ÏÖÕâ¸öʹËû¾ªÑȵÄÃÀÀöͼ°¸ºóÃ沢ûÓÐʲôÆäËû¾ßÓÐÕæÕýº¬ÒâµÄ¶«Î÷ʱ£¬Ëû»áºÁ²»³ÙÒɵØÀëËý¶øÈ¥¡£¡±

¡¡¡¡Å®ÐÔµÄ÷ÈÁ¦°üº¬ÔÚÄÄÀïÄØ£¿ÔÚËýµÄÃÀÑÞÖУ¿ÔÚËýµÄ´Ï»ÛÀÔÚËýµÄÑÔ̸ÄÚ£¿ÔÚËýµÄЦÎƼ䣿ÊǵÄÔÚÕâЩÖм䣬ҲÔÚÆäËü·½Ãæ¡£µ«ÊÇ£¬¿ÉÒԿ϶¨µØ˵£¬Ã»ÓÐÈκÎÒ»¸öÄÐ×ÓÄܹ»È·¶¨Ëü¾¿¾¹ÔÚÄĸö¹Ì¶¨µÄµØ·½¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚ¡°÷ÈÁ¦¡±£¬ÒÔд°®ºÍÃÀ³ÆÖøµÄÊ«ÈËÀ­Âê¶ûÌÝ¿Ë˵£º

¡¡¡¡¡°ËýÈçͬ´º¼¾Ê¢¿ªµÄÏÊ»¨£¬Èç¹ûÒ»¸öÅ®ÈËÈçÏÊ»¨Ò»Ñù£¬ÄÇËý¾ÍÊÇÓÐ÷ÈÁ¦µÄÈË¡£³ý´ËÖ®Íâ²»ÐèÒªÈκÎÆäËüµÄÐÎÈÝ¡£¡±

¡¡¡¡ÖøÃûµÄÓ¢¹úÊ«ÈËÂÞ²®ÌØ¡¤°×ÀÊÄþ˵£º

¡¡¡¡¡°ËüÊÇ×îÃÀÀöµÄÃÀÈݱ걾£¬ÊǽðÇ®ËùÄÑÒÔÂòµ½µÄ¡£Ëü±»±¡³ÄÒÂËù¹ü£¬È´ÄÑÒÔ½ÐÈË¿´³öÆäÃÀµÄÔ´Í·¡£ËüÊÇÈáÈíµÄÕíÍ·£¬ËüÊdzÁ¾²Ï¸ÄåµÄÉùÒô£¬ËüÊǸǹýÒ»ÇÐÌðÃÀ¶«Î÷µÄÃÀÀöµÄ΢Ц£¬ËüÒ²ÊÇÒ»ÖÖÏËϸµÄÉùÒô£¬Ö»ÒªÄãÌýµ½Ò»´Î£¬¾Í»áÖÕÉúÄÑÍü¡£¡±

¡¡¡¡ÒÁ²·À­ÐÀ˵£º

¡¡¡¡¡°Å®È˵Ä÷ÈÁ¦²¢²»ÍêÈ«ÊÇÉú»î¸³ÓèËýµÄ£¬¶øÊÇËýÏ׸øÉú»îµÄ×îÃÀºÃµÄ¶«Î÷¡£ÓÐ÷ÈÁ¦µÄÅ®ÈËÏòÉç»áË÷È¡ÉõÉÙ£¬¶ø¶ÔÉç»áµÄ¹±Ï×È´Éõ¶à¡£¡±

¡¡¡¡ËûÃÇ˭˵µÄÓеÀÀíÄØ£¿

Number£º5079

Title£ºµ±Äãµ¥Ïà˼µÄʱºò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ39ÆÚ

Provenance£º¸£½¨ÇàÄê

Date£º1984¡£6

Nation£º

Translator£ºÕÔÔ¾

¡¡¡¡¡°µ¥Ïà˼¡±£¬ÊÇÐí¶àÈËÃæÁÙµÄÒ»ÖÖ¸ÐÇéÍ´¿à£¬ÈçºÎ°ÚÍÑËü£¬Ê¹¾«ÉñÖØÐÂÕñ×÷ÆðÀ´ÄØ£¿

¡¡¡¡Ò²ÐíÊÇÄãÔøÑöĽ¹ýµÄͬ´°Ö®ÓÑ£¬Ò²ÐíÊÇÒ»¸öżȻ½áʶµÄÅóÓÑ£¬ÉõÖÁÊéÖлòÆÁÄ»ÉϵÄÈËÎÉÔ×ݼ´ÊŵÄÇé¾°ÔÚÄãÐÄÖÐÁôϲ»¿ÉÄ¥ÃðµÄÓ¡Ï󣬿ÉÄÜÄã°®µÄ´ºÑ¿¾Í´ËÃÈÉúÁË¡£ÄãÃ÷ÖªÕâÖÖ°®ÊÇÎÞ·¨ÊµÏֵģ¬È´Öç˼ҹÃΣ¬ÓÎÀëÔÚ»ÃÏëµÄ°®ÇéÃÔ¹¬ÖС£ÄãÒ»µ©±»ÏÖʵµÄ¾Ü¾øËù´¥ÐÑ£¬¾Í»á¸Ðµ½×Ô¼º±»Å×ÈëÁËÎÞÇéµÄÍ´¿àÖС£

¡¡¡¡ÕâÖÖ¸ÐÇé¾­ÀúÊÇÓк¦µÄ¡£µ±Äã´ÓÕâÖÖ¸ÐÇéÍ´¿àÖнâÍѳöÀ´Ê±£¬Äã²»½ûҪΪ×Ô¼ºµÄ×Ô×÷¶àÇéÐßÀ¢Íò·Ö£¬ÎªÊ§È¥µÄ¹âÒõÉî¸ÐÍïϧ¡£

¡¡¡¡Ö¥¼Ó¸çÓÐһλÃû½ÐËÕɺÄȵÄÅ®ÃØÊ飬Á½ÄêÀ´ËýһֱĬĬµØ°®×ÅËýµÄÉÏ˾£¬Ò»¸ö¾«Ã÷ÄܸɵÄÂÉʦ¡£ËûÒѾ­½áÁ˻飬²¢ÓÐÈý¸öº¢×Ó¡£½ôÕŹ¤×÷ºóµÄÒ»¸öÍíÉÏ£¬Õâ¸öÂÉʦÑûËýһͬ³öÈ¥³ÔÍí·¹¡£ËýÈÏΪÕâÊÇËû¶Ô×Ô¼º°®ÇéµÄ»Ø¸´¡£Á½ÄêÀ´µÄÔ¸ÍûÖÕÓÚʵÏÖÁË£¬Õâ¸öÍíÉÏËý¹ýµÃÊ®·ÖÓä¿ì¡£ÊºóËý±ã³Á½þÓÚ°®ÇéµÄ»ÃÏëÖУ¬ÃÎÏëËûÓг¯Ò»ÈÕ»áÀë»é£¬Ðû²¼ËûÒ»Ö±°®×ÅËý¡£¿ÉËûÄǸ±ÒÀÈ»Èç¹ÊµÄÉÏ˾Ãæ¿×ʹËýÈçÃη½ÐÑ¡£ÏÖʵ¸øÁËËýµ±Í·Ò»°ô£¬Ê¹Ëý×¹ÈëÁ˼«¶ÈµÄ¸ÐÇéÍ´¿àÖУ¬¾­³£¹ÂÉí¶À´¦£¬ÃÆÃƲ»ÀÖ¡£

¡¡¡¡²»ÒªÀ˷ѹâÒõ

¡¡¡¡¿µ¿ËµÒ¿ËÖݵÄÐÄÀíѧ¼Ò¶à¶û»ù¡¤ÌÆŵ·¢ÏÖÁËÐí¶àµ¥Ïà˼µÄÊÂÀý£¬ÆäÖаüÀ¨Ò»¸öÊ®ÎåÄêÀ´Ò»Ö±Ë¼Áµ×žÉʱÅóÓѵĸ¾Å®Â³Ë¹¡£Â³Ë¹Ëµ£º¡°ÎÒûÍêûÁ˵ذ®Ëû£¬ºÎÈôÄØ£¿ÎÒ×ã×㻨ÁËÊ®ÎåÄêʱ¼ä×½ÃþËû˵µÄÿ¾ä»°£¬×öµÄÿһ¸ö¶¯×÷£¬ÉõÖÁËûÐÅÉϵÄÿһ¸ö×Öĸ¡£Õâ¼òÖ±ÊÇÀ˷ѹâÒõ¡£ÕâЩʱ¼äÎÒÍêÈ«ÄÜѧ»áÒ»ÃÅÍâÓ»ò½á½»¸ü¶àµÄÅóÓÑ£¬¿ÉÎÒÈ´É··Ñ¿àÐÄÓÚÕâ¸ö²»¿ÉµÃµ½µÄ°®Çé¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÌÆŵÓá°³ÕÇ顱һ´ÊÃèÊöÄÇÖÖÏÝÈëÃÔÁµ¡¢²»ÄÜ×԰εĵ¥Ïà˼°®Ç飬²¢Ö¸³ö£¬Õâ²»½ö½ö¾ÖÏÞÓÚ¸¾Å®£¬ÄÐÈËÃÇÒ²Ò»Ñù¡£Ëý¾ÙÁËÒ»¸öÃÀ¹úÁôѧÉú³ÕÇéÓÚÒ»¸ö·¨¹ú¹ÃÄïµÄÀý×Ó¡£Õâ¸öÁôѧÉúÔÚһƪÈÕ¼ÇÖÐдµÀ£º¡°ÎÒ¼òÖ±²»¿É¾ÈÒ©ÁË£¬³óªµÄ¸ÐÇéÒ»´¥¼´À££»°®ÇéµÄäöÎаÑÎÒ¾íÈëÖç˼ҹÃεÄ˼ÁµÖУ¬ÎÞËùÊÂÊ£¬Ðé¶ÈÁ˹âÒõ¡£ÎÒʧÁµÁË£¬Ôõô°ìÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ÑÛ²»¼ûΪºÃ

¡¡¡¡Áô·¨»Ø¹úºó£¬Õâ¸öÇàÄê½¥½¥Æ½¶¨ÁË×Ô¼ºµÄÏà˼֮Çé¡£ÌÆŵָ³ö£¬×îºÃµÄ½âÍÑ·½·¨ÊÇ£º¾¡¿ÉÄÜÀëÄã³ÕÐÄËù°®µÄÈËԶһЩ£¬ÑÛ²»¼ûΪºÃ¡£

¡¡¡¡µ«²¢·Çÿ¸öÈ˶¼ÄÜÇá¶øÒ×¾ÙÕÒµ½ÕâÑùµÄÍË·¡£Èç¹ûËù³ÕÇéµÄÈËÊǹ¤×÷¡¢Éú»îºÍѧϰÖг£Äܼûµ½µÄͬÊ¡¢Í¬Ñ§»òÅóÓÑ£¬ÓÖÔõÄܲ»¼û¾°ÉúÇéÄØ£¿¼ÙÈç¼ÒÈË»òÇ×Åó¾­³£°ÑËû£¨Ëý£©¹ÒÔÚ×ì±ß£¬ÓÖÔõÄÜʹÈËÍü»³ÄØ£¿

¡¡¡¡Ç°ÃæÌáµ½µÄÄǸöÅ®ÃØÊéËÕɺÄÈʵÑéÁËÒ»ÖÖºÜÓÐЧµÄ·½·¨¡£Ëý·´¸´¶Ô×Ô¼ºËµ£¬°®Ò»¸ö²»¿ÉÄÜ°®ÄãµÄÈ˲»ÊÇ·¢ÉµÂð£¿Ëý¿¿×Ô¼ºµÄÒãÁ¦°ÚÍÑÁ˵¥Ïà˼µÄÍ´¿à£¬Ëý˵µÀ£º¡°ÎÒÔÚ²»Öª²»¾õÖÐÕñ×÷ÆðÁ˾«Éñ£¬ÓëÉÏ˾µÄ¹ØϵҲ¸ãµÃÈÚÇ¢ÁË¡£¡±

¡¡¡¡µ«Ò²ÓÐÕâÖÖÇé¿ö£¬¸ÐÇéµÄ»ðÑæÔÝʱϨÃðÁË£¬¿É¹ýÒ»¶Îʱ¼äÈ´ÓÖËÀ»Ò¸´È¼¸ÐÇéÉϵľ­ÀúÍùÍùÔÚÍüÈ´ºÜ³¤Ê±¼äºó±»Å¼È»µÄ´¥¾°ÉúÇé¹´ÒýºÍÔÙÏÖ³öÀ´¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÏÖסÔÚÆÕÂÞάµÇ˹ÊеÄÃû½Ðά¿Ë¶àÀûÑǵĸ¾Å®ÔøÔÚ¸¥µÃ½ÇȺµº¾Óס£¬ÄÇʱËý°®ÉÏÁËÒ»¸ö±¾´åµÄÄÐÈË¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÃ÷ÖªµÃ²»µ½Ëû£¬¿ÉÎÒÆ«ÃÎÏë×ÅÄܺÍËû½á»é¡£ÎÒÃε½ËûÓëÆÞ×ÓÀë»éºó£¬ÓëÎÒһͬ³öÌÓµ½ÆÏÌÑÑÀµÄÀï˹±¾¡£¼¸¸öÔÂÖÐÎÒÒ»Ö±°ÑÕâÃÎÐÅÒÔΪÕæÁË£¡¡±

¡¡¡¡ºóÀ´Õâ¸öÄÐÈËͻȻ°á×ßÁË£¬´ÓÄÇÒÔºó£¬ËýÔÙҲû¼û¹ýËû£¬·ÑÁ˺ܴóÐÄѪ£¬ÖÕÓÚ°ÑÕâ¶ÎÍùÊÂÍü¼ÇÁË¡£

¡¡¡¡²»Òª±»¼ÇÒäÀ§»ó

¡¡¡¡Î¬¿Ë¶àÀûÑǺóÀ´ÓëÒ»¸öÃÀ¹úÈ˽áÁ˻飬ȻºóÀ´µ½ÁËÃÀ¹ú¡£ËýһֱûÔÙÏëÆðͬ´åµÄÄǸöÄÐÈË£»µ«ÊÇËûÃÇ´ÓÈôÍþ¿ËÕò°áµ½ÆÕÂÞάµÇ˹ÊкóµÄÒ»Ìì¡­¡­

¡¡¡¡¡°Ëû¡±ÕýÕ¾ÔÚ³µÕ¾Éϵȳµ£¬ËýÒ»ÑÛÈϳöÁËËû£¬Ò»µãû±ä£¡

¡¡¡¡¡°Ëû¡±µ±È»²»ÈÏʶά¿Ë¶àÀûÑÇ£»ËýÈ´ºÜÅÂ×ß½üËûʱ±»ÈϳöÊÇͬÏ硣ʺóËýÓÖΪÕâÔ­ÒÑÍü¼ÇµÄ˼ÁµÖ®ÇéÀ§»óÁ˼¸¸öÐÇÆÚ£¬¸ÐÇé¸ü¼ÓÍ´¿à¡£

¡¡¡¡ÔÚ¾øÍûÖУ¬Î¬¿Ë¶àÀûÑÇÏòÕÉ·ò˵Ã÷ÁË¡£

¡¡¡¡¡°ËûΪÎÒ½â¾öÁËÕâ¸öÄÑÌ⣬¡±Ëý˵µÀ£¬¡°ÎÒÃÇÓÖÀ´µ½¡®Ëû¡¯³£µÈ³µµÄµØ·½£¬×ßÉÏÇ°È¥£¬ÎÒÏÈ×÷ÁË×ÔÎÒ½éÉÜ£¬È»ºó½éÉÜÁËÎÒÕÉ·ò£¬ÎÒÃÇ̸¹ýÈ¥µÄʱ¹â¡¢»ØÒä´åÀïµÄÀÏÅóÓÑ£¬µ±ÎÒÃæ¶ÔÕâЩÏÖʵʱ£¬¡®Ëû¡¯²»ÔÙÊÇÎÒ˼ÁµµÄÈË£¬¶øÊÇÒ»¸öÀÏÅóÓÑÁË¡£¡±

Number£º5080

Title£ºÎÚľÓëÏóÑÀ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ39ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÍõ´ºÃ©

¡¡¡¡»îÆõÄÒ»¶ÔÂÏÉúÄк¢Íþ˹ÀûºÍÍÐÂí˹£¬²»ÂÛµ½ÁËʲôµØ·½¶¼×ª¶¯×ÅËûÃǵÄСÄÔ´üÒ»¸öÊÇ°×É«µÄ£¬¶øÁíÒ»¸öºÚÉ«µÄ¡£

¡¡¡¡¡°ÕæÊÇÁîÈ˾ªÑÈ£¡¡±ËûÃǵÄÉîɫƤ·ôµÄĸÇ×ÂüµÏ˵£¬¡°Ã»ÓÐÒ»¸öÈËÏàÐÅËûÃÇÕæÊÇÒ»¶ÔË«°ûÌ¥£¬Ö±µ½ÏÖÔÚÎÒ×Ô¼º¶¼ºÜÄÑÏàÐÅÕâÊÇÕæµÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°½ÖÉϵÄÈ˶¼Í£ÏÂÀ´£¬¶ÔËûÃÇ¿´ÁËÓÖ¿´¡£¡±ËûÃǵĸ¸Ç×ÍÐÂí˹²¹³ä˵£¬ËûµÄƤ·ôÊÇ°×É«µÄ¡£¡°Ò»¸ö¾ªÆæ²»ÒѵÄÁÚ¾Ó˵ÎÒÃÇÒ»¶¨ÊÇ°ÑÔ­×Ó·ÖÁÑ¿ªÀ²£¡¡±

¡¡¡¡Õâ¶Ô·ò¸¾ÔÚËûÃÇÀ¼¿ª¿¤ÀÛ·òÕòµÄ¼ÒÖнÓÊܼÇÕß·ÃÎÊʱ£¬ÐðÊöÁËËûÃǵÄÏ£ÍûºÍ¶ÔÕⲻͬ·ôÉ«µÄË«°ûÌ¥µÄµ£ÓÇ¡£

¡¡¡¡ÂüµÏ˵£º¡°ÎÒ¸¸Ç×ÊǸöÄáÈÕÀûÑÇÈ˶øÎÒĸÇ×ÊÇÓ¢¹úÈË£¬ËäÈ»ÎÒÏñÍÐÂí˹һÑùÊǸöÓ¢¹úÈË£¬µ«ÎÒµÄƤ·ôÊÇÉîÉ«µÄ¡£´ÓÎÒÃÇÏàʶµÄʱºòÆð£¬ÎÒÃǵIJ»Í¬·ôÉ«´ÓδʹÎÒÃǸе½¹ý·³ÄÕ¡£µ«ÓÐʱºòÎÒÃÇȷʵÔÚ²ÂÏ룬ÎÒÃǵĺ¢×Ó½«»áÊÇʲôÑù×Ó¡£

¡¡¡¡¡°ÎҼǵÃÓÐÒ»´ÎÍÐÂí˹¿ªÍæЦ˵£¬ÎÒÃÇ¿ÖÅÂÖ»ÄÜÓÐÒ»¸ö°×º¢×ÓºÍÒ»¸öºÚº¢×ÓÁË¡£Ëû¾ø²»»áÏëµ½£¬ËûµÄ»°ÕæµÄ±ä³ÉÁËÏÖʵ¡£¡±

¡¡¡¡·ÖÃäʱËýµÄÕÉ·òÒ²ÔÚÒ½Ôº¡£Ëû½âÊÍ˵£¬µ±ËûÃdzöÉúʱ£¬¿´ÆðÀ´¼¸ºõÊÇÒ»ÑùÑÕÉ«µÄ¡£¡°ÍÐÂí˹ֻÊÇÉÔºÚÒ»µã£¬µ«ÎÒÃÇÏëÕâ²»ËãʲôÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡¡°µ«Êǵ±ÎÒÃÇ°ÑËûÃÇ´ø»Ø¼Ò£¬²¢ÅÅ·ÅÔÚÒ»Æð×Ðϸ¿´Ê±£¬¼òÖ±²»ÏàÐÅ×Ô¼ºµÄÑÛ¾¦ÁË£¬ËûÃǵÄÑù×ÓʹÄ㼸ºõÎÞ·¨ÏëÏóËûÃÇÖ®¼äÓÐʲôÁªÏµ£¬¾ÍÏó·Û±ÊÓëÄÌÀÒÒ»Ñù½ØÈ»²»Í¬¡£

¡¡¡¡¡°Íþ˹ÀûµÄƤ֫ÊÇ°×É«µÄ£¬ÏóÎÒÒ»ÑùÓÐ׎ð»ÆÉ«µÄÍ··¢ºÍÀ¶ÑÛ¾¦£»¶øÍÐÂí˹±äµÃÕâôºÚ£¬»¹ÓоíÇúµÄºÚÍ··¢ºÍ×ØÉ«µÄÑÛ¾¦¡£ÎÒÃǸøËûÃÇÆðÁ˴ºţ¬½ÐÎÚľºÍÏóÑÀ¡£¡±

¡¡¡¡º¢×Ó³öÉúºóµÄ¼¸¸öÔÂÀÕâÁ½¸öº¢×Ó³ÉÁ˾ªÆæµÄÅóÓѺÍÁÚ¾ÓÃǹØ×¢¡¢ÒéÂ۵ĶÔÏó¡£ÏÖÔÚÈËÃǵĺÃÆæÒѹýÖð½¥¼õÍË£¬½ÖÉ϶¢×ÅËûÃÇ¿´µÄÈËÒ²ÉÙÁË¡£

¡¡¡¡ÍÐÂí˹˵£¬ËäÈ»ËûÃÇûÓÐÔ¤Ïȼƻ®ÉúÒ»¶ÔË«°ûÌ¥£¬¡°µ«ÊÇÏÖÔÚ£¬¾ÍÊÇÄÃÕû¸öÊÀ½çÀ´»»ËûÃÇ£¬ÎÒÃÇÒ²²»»»£¡

¡¡¡¡¡°¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ£¬ËûÃÇÊÇÉϵÛËÍÀ´µÄÁ½¸öССµÄÆæ¼£¡£Ö»ÒªËûÃÇÐÒ¸£ºÍ½¡¿µ£¬¼´Ê¹ËûÃǵÄƤ·ôÊÇ´øÓÐÌõÎƵÄÎÒÃÇÒ²ºÁ²»½éÒâ¡£¡±

¡¡¡¡Ëû²¹³ä˵£º¡°È»¶ø£¬µ±ËûÃdz¤´óʱËûÃǵIJ»Í¬·ôÉ«¾Í»áÒýÆðÂé·³¡£ÍÐÂí˹ÏÖÔÚÊÇÒ»¸ö´ÏÃ÷¿É°®µÄºÚ±¦±¦£¬µ«ÊÇÄãµÈ×ÅÇÆ°É£¬µ±Ëû³¤µ½Ê®¼¸ËêʱҲÐí»áÒòΪÍæÇò´òÆÆÁË´°»§µÄ²£Á§£¬ÄÇʱËû¾Í»á±ä³ÉÒ»¸öºÚÉ«µÄÆÆ»µÕß¡£

¡¡¡¡¡°Îҿ϶¨£¬Íþ˹ÀûºÍÍÐÂí˹×ÜÊǻụÏà±£»¤µÄ¡£µ«ÕâÒ²½«Òâζ×ÅËûÃÇ»áʼÖÕÓëÆäËûÈ˸ñ¸ñ²»È룬²»ÊʺϽøÈëÈκκÚÈËÅóÓÑ»ò°×ÈËÅóÓѵÄȦ×ÓÀïÈ¥¡£Èç¹ûËûÃDZ»µ±×÷Á÷ÀËÕ߶Դý¶ø´¦´¦²»ÊÜ»¶Ó­£¬Äǽ«ÊÇÒ»¼þºÜ¿ÉŵÄÊÂÇé¡£¡±

¡¡¡¡¾ÍÏóËûÃǵÄÍâ±íÐγÉÏÊÃ÷µÄ¶ÔÕÕÒ»Ñù£¬ÎÚľºÍÏóÑÀµÄ¸öÐÔ·¢Õ¹Ò²²»¸÷²»Ïàͬ£¬Íþ˹Àû¿íºê´óÁ¿¡¢ÎÂÎĶûÑÅ£¬¶øÍÐÂí˹ȴÊÇÒ»¸öµØµÀµÄµ·µ°¹í¡£ÕâÁ½¸öº¢×ÓÓÐʱҲ´ò¼Ü£¬µ«ºÜ¿ì¾ÍºÍ½âÁË£¬»¥Ïৱ§×Å£¬ÏԵ÷dz£Ç×ÃÜ¡£

¡¡¡¡½ñÄ꣬Á½¸öË«°ûÌ¥¹²Í¬·ÖÏíÒ»¿é´óÄÌÓ͵°¸âÀ´Çì×£ËûÃǵĵÚÒ»¸öÉúÈÕ¡£ÏÖÔÚ£¬ÂüµÏÒѾ­ÖªµÀËýÓÖ»³ÔÐÁË¡£ÂüµÏ¶Ô¼ÇÕß˵£º¡°ÎÒÃÇË«ÊÖºÏÊ®½øÐÐÆíµ»£¬Ï£ÍûÉϵ۱£ÓÓÎÒÃÇÔÙÉúÒ»¶ÔÅ®º¢£¬Ò»ºÚÒ»°×£¬ÄÇÎÒÃǾͶùŮ˫ȫÁË¡£¡±

Number£º5081

Title£ºÔõÑùºÍÊÀ½ç¸÷µØµÄÉÌÈË´ò½»µÀ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ39ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½çÖ®´°

Date£º1982¡£2

Nation£º

Translator£ºÎÅ·ã

¡¡¡¡¹ú¼ÊÉÌÈ˵½¸÷¹úǢ̸ÉúÒâ±ØÐë×¢Òâµ±µØµÄÏ°¹ß¡£ÕÆÎÕÇ¡µ±µÄÐÐÊ·½·¨£¬¿ÉÒÔÅųýÕÏ°­£¬´Ù½ø³É½»£»ÑÔÐв»µ±Ôò¿ÉÄÜʹ½»Ò×´µµô¡£

¡¡¡¡ÔÚÓ¢¹úµÄÈý¼É

¡¡¡¡Ò»¸öÍâ¹ú¹«Ë¾µÄ¾­ÀíÀ´µ½Ó¢¹ú£¬Èç¹ûËûϵÁËÒ»Ìõ´øÌõÎƵÄÁì´ø£¬Äǽ«ÊÇÒ»¸öÑÏÖصĴíÎó¡£ÕâÖÖÁì´ø¿ÉÄÜÊǾü¶Ó»òѧÉúУ·þÁì´øµÄÄ¡ÖÆÆ·£¬ÕâÑù¾Í»áÓöµ½Âé·³¡£ÒÔ»ÊÊҵļÒÊÂ×÷Ϊ̸ЦµÄ×ÊÁϲ¶àÊÇͬÑùÑÏÖصĴíÎó¡£µÚÈýÊDz»Òª°ÑÓ¢¹úÈ˳ÆΪӢ¹úÈË£¬ÒòΪ¡°Ó¢¹úÈË¡±µÄÔ­ÒâÊÇÓ¢¸ñÀ¼ÈË£¬¶øºÍÄã¶Ô»°µÄÈË¿ÉÄÜÊÇËÕ¸ñÀ¼ÈË¡¢Íþ¶ûÊ¿ÈË¡¢±±°®¶ûÀ¼ÈË»ò°®¶ûÀ¼ÈË£¬¶ø²»ÁеßÕâ¸ö³ÆºôÔò»áʹËùÓеÄÓ¢¹úÈ˶¼¸Ðµ½ÂúÒâ¡£

¡¡¡¡ÄªÎÊ˽ÊÂ

¡¡¡¡ÔÚ·¨¹úҪעÒâ²»Òª¶ÔͬÄã̸½»Ò×µÄÉÌÈ˹ý¶àµØÌá¸öÈËÎÊÌ⣬·¨¹úÈ˲»Ï²»¶Éæ¼°ËûµÄ¼Òͥ˽ʺÍÉúÒâÃØÃÜ¡£

¡¡¡¡Ôڵ¹úÒªÒÔÖ°ÏÎÏà³Æ

¡¡¡¡µÂ¹úÈ˱ȽÏ×¢ÖØÐÎʽ£¬ÌرðÊÇÔڵ¹ú±±²¿£¬ÉÌÈËÒª´©ÉÏ¿²¼ç²¢Ï²»¶´÷ÉÏձñÒÔÏÔʾ×Ô¼ºµÄÉí·Ý¡£Èç¹ûÄãµÄµÂ¹ú¶ÔÊÖµÄÍ·ÏÎÊDz©Ê¿£¬ÄÇÄãÊÇҪʱ¿Ì¼ÇÔÚÐÄÉϵģ¬²¢Òª¶à´ÎµØʹÓÃÕâ¸ö³Æºô¡£ÎÕÊÖÊÇûÍêûÁ˵ģ¬ÉÌÈËÃǼûÃæ»òÕßÀ뿪×ÜÊÇ»¥Ïà°ÑÊÖÎÕÁËÓÖÎÕ¡£ÌرðÒªÌáÐѵÄÊÇ£¬Èç¹û°ïÖú¶Ô·½°ÑÍâÒ´©ÉÏÄÇÊÇÓкÃ×÷Óõġ£±ØÐë¶ÔÊÂÇéÓгä·ÖµÄÁ˽âºÍ×¼±¸²ÅÄÜ¿ªÊ¼»á̸£¬µÂ¹úÉÌÈ˺Ü棬ËûÃDz»Ï²»¶ÂþÎޱ߼ʵØÏÐÁÄ¡£

¡¡¡¡ÈðÊ¿³ç°ÝÀÏÅÆ

¡¡¡¡ÔÚÈðÊ¿Òª¼Çס£¬¼ÄÐÅÒª¼Ä¸ø¹«Ë¾£¬²»Òª¼Ä¸ø¸ö±ð¹¤×÷ÈËÔ±¡£ÈçÒªµ±ÊÂÈ˲»ÔÚ£¬ÄÇ·âÐÅÔÚÈðÊ¿ÊÇÓÀÔ¶²»»á´ò¿ªµÄ¡£ÈðÊ¿È˵ÄÒ»¸ö¶ÀÌØÖ®´¦ÊǶÔÀÏÅƹ«Ë¾µÄ³ç°Ý¡£Èç¹ûÄãµÄ¹«Ë¾½¨ÓÚ1895Ä꣬ÄãÒ»¶¨Òª°ÑÕâÒ»µã´òÓ¡ÔÚÄãµÄÃûƬÉÏ£¬ËüµÄ×÷ÓñÈÄãÏëÏóµÄ»¹Òª´ó¡£

¡¡¡¡ÔÚ·ÒÀ¼ÇëÏ´ÕôÆûÔ¡

¡¡¡¡ÔÚ·ÒÀ¼£¬¸÷¸ö¼¾½Ú¶¼Òª´©²»ÏԵùý·ÖµÄÆÕͨµÄ·þ×°¡£

¡¡¡¡·ÒÀ¼ÉÌÈËϲ»¶ÔÚ̸»°Ê±³ÆºôËûÃǵÄÖ°ÏΣ¬Èç¹ûÄã²»ÖªµÀÔõÑù³Æºô£¬Äã¾Í½ÐËû¾­ÀíºÃÁË£¬·ÒÀ¼È˶ԴË×ÜÊǸßÐ˵ģ¬¾¡¹ÜËû¿ÉÄܲ»ÊǾ­Àí¡£·ÒÀ¼ÉÌÈËÊÇÁôÓÐÓàµØºÍ±È½Ï±£Êصģ¬µ±ËûÃÇÖÕÓÚ×÷³ö¾ö¶¨µÄʱºò£¬ÎÕÊÖ¾ÍÏñÊéÃæºÏͬһÑùÓÐЧ¡£Ì¸ÅÐͨ³£ÔÚ°ìÊ´¦½øÐУ¬¶ø²»ÊÇÔÚÑç»áÉÏ¡£

¡¡¡¡ÂòÂô×ö³ÉÖ®ºó£¬½Ó×űãÊÇÇìºØ³¤Ê±¼äµÄÑç»á²¢ÇëÄãÏ´ÕôÆûÔ¡¡£Èç¹û¾Ü¾øÏ´ÕôÆûÔ¡µÄÑûÇ룬ÄÇÊÇÐèÒª¿¼ÂÇÔÙÈýµÄ£¬ÕâÖÖÑûÇëÊÇÒ»ÏîÖØÒªµÄÀñ½Ú£¬ÊÇÄãÊÜ»¶Ó­µÄ±êÖ¾¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÓ¦Ñûµ½ÉÌÈ˼ÒÀï×÷¿Í£¬ÄãÓ¦µ±×¼Ê±µ½´ï¡£¿É²»ÒªÍüÁË´ø»¨¸øÅ®Ö÷ÈË£¨Òªµ¥Êý£¬Îå¶ä»òÆ߶ä¾ÍÐÐÁË£©¡£ÔÚÖ÷ÈËÏòÄã¾´¾Æ֮ǰ£¬Äã²»ÒªÏȶ¯×ìÆ·³¢¡£

¡¡¡¡Òª±ÜÃâ̸ÂÛÕþÖΣ¬ÌرðÊDz»ÒªÌ¸ÂÛ·ÒÀ¼µÄÖÐÁ¢ºÍÉç»áÖ÷Òå¡£

¡¡¡¡ÔÚ·ÒÀ¼²»ÂÛÄÐÅ®£¬±Ë´Ë¼ûÃ涼ҪÎÕÊÖ¡£ÕâÊÇÓѺõıíʾ£¬²»ÒªÐ¡¿´ÕâÒ»µã¡£

¡¡¡¡ÆäËû±±Å·¹ú¼ÒµÄÇé¿öͬ·ÒÀ¼ÀàËÆ¡£Èðµä±È·ÒÀ¼»¹Òª½²¾¿£¬µ¤ÂóÔòÁé»îÒ»µã¡£

¡¡¡¡²»Òª³Æºô¡°¶í¹úÈË¡±

¡¡¡¡ÔÚËÕÁª²»Òª³Æ¶í¹ú»ò¶í¹úÈË£¬ÆäÀíÓÉͬӢ¹úÀàËÆ¡£ËÕÁªºÍ¶«Å·¹ú¼Ò¶ÔÎ÷·½ÉÌÈ˵ĽӴýÊǷdz£ÈÈÇéµÄ£¬ÌرðÊǵ±ÉÌÈËÄܹ»ÒÔ´û¿î·½Ê½³öÊÛ»õÎïµÄʱºò¾Í¸üÊÇÕâÑù¡£

¡¡¡¡µ½ÒÁ˹À¼¹ú¼Ò×îºÃ½ä¾Æ

¡¡¡¡À´µ½Öж«°¢À­²®¹ú¼Ò£¬Ò»ÑÔÒ»ÐÐÒª¸ü¼Ó×¢Ò⡣Ǣ̸óÒ×ÖÁÉÙҪ׼±¸ºÈÁ½±­¿§·È¡¢²è»òÕßÇåÁ¹ÒûÁÏ£¬»áÃæµØµã³£³£ÊÇÔÚ¿§·È¹ÝÀï¡£ÔÚÒÁ˹À¼¹ú¼Ò×îºÃÊǰѾƽäµô¡£ÔÚÒÁÀ­¿ËÖ»ÒªÔÚÕ«ÔµÄÕ«ÆÚÓðײ¼°ÑÉ̵êµÄ¾ÆÆ¿¸ÇÆðÀ´¾ÍÐÐÁË¡£¶øÔÚɳÌØ°¢À­²®£¬º£¹ØÈËÔ±ÔÚ·É»ú³¡ÉϾͻáÁ¢¼´°Ñ¾ÆûÊÕ¡£Ò»Æ¿Î¥½û˽ÊÛµÄËÕ¸ñÀ¼¾Æ¿ÉÂôÈýÊ®ÖÁÎåÊ®ÃÀÔª¡£ÔÚɳÌØ°¢À­²®»¹Òª±ÜÃâÎüÑÌ¡£ÕÕÏñÊDz»ÊÜ»¶Ó­µÄ¡£×°ÊÎÊ¥µ®Ê÷¡¢Å®ÈË¿ªÆû³µÊÇÍêÈ«½ûÖ¹µÄ¡£Ó¦Ñûµ½¼ÒÀï×÷¿Í£¬Òª¸øÖ÷ÈË´øÀñÆ·¡£Å®ÈËÊDz»Â¶ÃæµÄ£¬¼ÒÍ¥ÑçÇë»î¶¯´ÓÊÂÕдýµÄÒ²ÊÇÄÐÈË¡£Èç¹û²»É÷Îʵ½Å®Ö÷ÈËÉíÌåÈçºÎ£¬Äǽ«ÊÇÒ»¸ö´ó´íÎó¡£Èç¹ûÍâ¹úÉÌÈËżȻͬij¸öÅ®ÈËÏàÓö£¬Çв»¿É¹ýÓÚ½Ó½ü£¬·ñÔò¿ÉÄÜÕÐÖ±»Ê¯Í·ÔÒËÀµÄ³Í·£¡£

¡¡¡¡ÔÚ°¢À­²®¹ú¼Ò²»ÒªÌ¸ÂÛÖж«ÕþÖÎÎÊÌ⣬Ҳ²»ÒªÌ¸¹ú¼ÊʯÓÍÕþ²ß¡£

¡¡¡¡²»ÒªÇ̶þÀÉÍÈ

¡¡¡¡ÔÚ¶«ÄÏÑǹú¼Ò£¬Ì¸½»Ò×µÄʱºò²»ÒªÇ̶þÀÉÍÈ£¬ÄÇÑùÓпÉÄÜÆÆ»µ³É½»µÄ»ú»á¡£¼ÙÈç²»Öª²»¾õ°ÑÒ»Ö»½ÅµßÀ´µßÈ¥£¬ÒÔÖÁЬµ×³¯ÏòÁ˶Է½£¬Õâ±ÊÂòÂô¾Í´µÁË¡£ÄÄÅÂÊÇÎÞÒâÖÐÉÔ΢ÅöÁ˶Է½Ò»Ï£¬Ò²»á±»ÈÏΪÊDz»¿ÉÈÌÊܵġ£

¡¡¡¡Ó¦Ñû³Ô·¹Òª½÷É÷

¡¡¡¡½øÐÐÊÀ½çÐÔѲ»ØÂÃÐеÄÉÌÈË¿ÉÒÔ´ÓÔ¶¶«¼ÌÐøÆäÐгÌÇ°Íù°Ä´óÀûÑÇ¡£ÄÇÀïµÄ´ó²¿·Ö½»Ò׻ÊÇÔÚС¾Æ¹ÝÀï½øÐеġ£Òª×Ðϸ¼ÇסÄÄÒ»¶Ù·¹¸ÃÓÉË­¸¶Ç®£¬ÕâÊÇ·ûºÏµ±µØÏ°¹ßµÄ¡£¶Ô¸¶Ç®¹ýÓÚ»ý¼«»òÕßÍü¼Ç¸¶Ç®¶¼ÊDz»ºÃµÄ¡£

¡¡¡¡ÔÚÄÏÃÀÒË´©ÉîÉ«·þ×°

¡¡¡¡Ô½¹ý̫ƽÑóÖ®ºóÊÇóÒ×ÂÃÐÐ×îºóÒ»¸öÄ¿±êÄÏÃÀÖÞ¡£²»¹ÜÆøºòÔõÑùÈÈ£¬ÔÚÕâÀïÒ²ÊÇÒÔ´©ÉîÉ«·þװΪÊÊÒË¡£ÔÚÄÏÃÀÒ²Ó¦µ±ÊÇ׼ʱ¸°Ô¼£¬²»¹ýÒªÊÇ̸Åлï°éÉõÖÁ³Ùµ½Ò»Á½¸öСʱ£¬ÄãÒ²²»Òª¼û¹Ö¡£Ì¸ÅÐʱҪÇ×ÈÈ£¬ÒªÀëµÃ½ü½üµÄ£¬Ëµ»°Ê±°Ñ×ì´Õµ½¶Ô·½µÄ¶ú±ß£¬µ«²»¿É·ÅËÁ¶øÓÐʧׯÖØ¡£ÓÐЩ¹ú¼ÒµÄÉÌÈËÀÖÓÚ½ÓÊÜһЩСµÄÀñÆ·¡£¶Ôµ±µØÕþÖÎÎÊÌâ×îºÃÊDZտڲ»Ì¸¡£

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú̸ÉúÒâ²»±Ø¹ý¶àµØÎÕÊÖ£¬Ã³Ò×̸ÅпÉÒÔÖ±½ØÁ˵±µØ½øÐУ¬Ç¢Ì¸»î¶¯¿ÉÔÚ³ÔÔçµãµÄʱºòÁ¢¼´¿ªÊ¼¡£

Number£º5082

Title£º¹úÍâµÄµç»°·þÎñ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ39ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÂÀÒ«¹â

¡¡¡¡¦¤ÔÚмÓÆ£¬ÒªÑ§»ªÓÖйúÆÕͨ»°£©µÄÈË£¬ÎÞÂÛʲôʱºò£¬Ö»Òª²¦Ò»¸öרÓõĵ绰ºÅÂ루3395577£©£¬¾Í¿ÉÒÔÌýµ½¡¶µç»°»ªÓï¿Î³Ì¡·µÄ²¥Òô¡£

¡¡¡¡¦¤ÔÚ¡°ÒôÀÖÖ®¶¼¡±Î¬Ò²ÄÉ£¬ÄãÖ»Òª²¦1509ºÅÂ룬µç»°ÌýͲÀï¾Í»á´«À´ÃÀÃîµÄÀÖÇú¡£´ËÍ⣬»¹¿ÉÒ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡