按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
科妮莉娅上气不接下气地说：
“好可怕呀！可怜的……可怜的多伊尔夫人！她那么美丽，杀害她的一定是个狠心的魔鬼！还有可怜的多伊尔先生，他知道了，一定会难过得发疯。唉，昨天晚上他还那么担心，生怕多伊尔夫人知道他被打伤的事。”
“罗布森小姐，这正是我们想向你了解的，”雷斯说，“我们想确切知道昨天晚上到底发生了什么事。”
科妮莉娅开始有点慌，但是波洛提了一两个问题之后，她逐渐恢复了平静。
“哦，是的，我了解的，打完桥牌后，多伊尔夫人回到她自己的房间去。不过我怀疑她是否真的回到她自己的房间。”
“她是回到自己房间去了，”雷斯说，“我看见她了，在门口我还向她道了晚安。”
“那是几点钟的事？”波洛问道。
“请原谅，我记不得了。”科妮莉娅回答说。
“是十一点二十分。”雷斯说。
“很好，那么就是说，在十一点二十分时，多伊尔夫人还平安无事。那时候谁在大厅里呢？”
范索普回答说：“多伊尔在里面，还有贝尔弗小姐，我和罗布森小姐。”
“没错，”科妮莉娅表示同意，“潘宁顿先生喝了一点酒，然后就睡觉去了。”
“那是在多伊尔夫人走了以后多久？”
“哦，大约是三、四分钟吧？”
“那么就是在十一点半以前，是吧？”
“嗯，是的。”
《尼罗河上的惨案》 第四部分《尼罗河上的惨案》 第十三章（4）
“因此，大厅里还剩下你、罗布森小姐、贝尔弗小姐、多伊尔先生和范索普先生，你们都在干什么呢？”
“范索普先生在看书，我在绣花，贝尔弗小姐在……她是在……”
范索普给她解了围。
“她有点喝多了。”
“是的，”科妮莉娅附和道，“她在和我聊天，还问了一些我家里的情况。她滔滔不绝说了很多，主要是对我说，但我总觉得她是在说多伊尔先生。他对她有点恼火，但没说什么。我想他恐怕认为只要保持沉默，贝尔弗小姐就会平静下来。”
“但她并没有平静下来，是吗？”
科妮莉娅点了点头。
“有一两次我想走了，但她叫我留下，我渐渐感到很不自在，后来，范索普先生站起来，走了出去——”
“当时的情景有点让人受不了，”范索普说，“我觉得我应该客客气气地退场。很明显，贝尔弗小姐想当着大家的面大吵一顿。”
“随后，她就拔出了手枪，”科妮莉娅接着说，“多伊尔先生跳了起来，想拿走她的枪。但枪响了，子弹打中了他的腿，接着她开始号啕大哭起来——我简直吓得要死，跟在范索普先生后边跑了出来。后来，他跟我一起回来，多伊尔先生叫我们不要大惊小怪。听到了枪声后，一个努比亚侍者跑了过来，但范索普对他说没什么事。后来，我们就把她送回了她自己的房间。范索普先生留下来陪她，我便去找鲍尔斯小姐。”说到这里，科妮莉娅上气不接下气地停了下来。
“那时候是几点钟？”雷斯问道。
科妮莉娅又回答说：“请原谅，我不知道。”
范索普先生马上回答说：“应该是十二点二十分左右。我知道，因为我回到我的房间的时候，是十二点半。”
“现在还有一两个问题我想搞清楚，”波洛说，“多伊尔夫人离开大厅以后，你们四个人还有谁离开了大厅？”
“没有。”
“你十分确定贝尔弗小姐根本没有离开过大厅吗？”
范索普马上回答道：“一定没有。贝尔弗小姐、罗布森小姐和我都没有离开过大厅。”
“好，也就是说，贝尔弗小姐在——呃，十二点二十分以前不可能打死多伊尔夫人。罗布森小姐，请你去把鲍尔斯小姐找来。在那段时间里，贝尔弗小姐是不是单独待在自己的房间里呢？”
“不是的，范索普先生和她在一起。”
“好！目前为止，贝尔弗小姐有充分的证据证明她不在肇事现场。下一个我们要会见的是鲍尔斯小姐。但在去叫她之前，有一两个问题我想听听你们的意见。你说多伊尔先生很焦急，表示不能让贝尔弗小姐一个人留在那儿，你认为是不是他害怕她会进一步采取某种轻率的行动？”
“这是我个人的看法。”范索普说。
“他是担心她会去伤害多伊尔夫人？”
“不，”范索普摇摇头说，“我认为他没这么想，我想他担心的是她可能——呃，对她自己采取轻率的行动。”
“自杀吗？”
“是的，你知道，她好像头脑完全清醒了，而且对她自己所做的事感到很难过。她非常后悔，一直在说，她最好死了算了。”
科妮莉娅胆怯地说道：“我觉得他为她而感到十分不安。他说话温柔极了。他说，这都是他的错，是他辜负了她。他——他真的很好。”
赫尔克里·波洛若有所思地点点头。
“现在，谈谈手枪的问题，”他继续说道，“手枪怎么样了？”
“她扔掉了。”科妮莉娅说。
“后来呢？”
范索普叙述了他怎样回去找枪，但没能找着的经过。
“啊！”波洛说，“现在我们开始有点眉目了。我想请你们描述精确一些，把当时发生的情况详详细细地全部告诉我。”
“贝尔弗小姐让手枪掉在地板上，然后又用脚把它踢开了。”
“她有点恨它。”科妮莉娅解释道，“我知道她当时的心情。”
“你说，枪滑进了一把长椅底下。现在，仔细想想，贝尔弗小姐离开大厅之前没有拿走那支枪吧？”
范索普和科妮莉娅都证实了这一点。
“更准确一点，你们知道，我希望百分之百准确。那么，我们可以得出这样的结论：当贝尔弗小姐离开大厅时，枪还在长椅下。既然贝尔弗小姐不是一个人，而是有范索普先生、罗布森小姐或鲍尔斯小姐在陪着她，那么，她就没有机会在离开大厅前取回手枪。范索普先生，当你回来找枪时，是几点？”
“必定在十二点半以前。”
“从你和贝斯纳医生把多伊尔先生扶出大厅，到你回来找枪，这中间有多长时间？”
“可能是五分钟，也可能再长一些。”
“那么就是说，在那五分钟里，有人把那支枪从长椅底下那个人们看不到的地方拿走了。这个人既然不是贝尔弗小姐，那么又是谁呢？看来，很可能拿走枪的人就是杀害多伊尔夫人的凶手。我们还可以假定那个人偷听或者偷看到了刚刚发生的一切。”
“我不明白你怎么得出这个结论的。”范索普反驳道。
“因为，”赫尔克里·波洛说，“你刚才告诉我们，手枪掉在椅子底下人们看不到的地方，所以，偶然被发现的可能性是几乎不存在的；拿走枪的人是个知道枪在哪儿的人，因此，这个人一定在出事现场帮过忙。”
范索普摇了摇头：“在枪响以前，我在甲板上没见到任何人。”
“哦？不过，你是从右边的门出来的。”
“是的，是在我房间这边的门。”
“那么，如果有人从左边的门透过窗子往里看的话，你就看不见了吧！”
“是的。”范索普承认道。
《尼罗河上的惨案》 第四部分《尼罗河上的惨案》 第十三章（5）
“除了那个努比亚侍者外，还有谁听到了枪声？”
“据我知道，没别人了。”范索普继续说道，“你看，这里的窗子都是关着的，因为傍晚时史凯勒小姐感到风大，连旋转门也是关着的。我猜根本听不到枪声，因为枪声听起来不过像瓶塞跳出来一样。”
雷斯说：“据我了解，好像没有人听到第二声枪响——也就是打死多伊尔夫人的那一枪。”
“我们等一下再讨论那件事。”波洛说。“现在，我们还是谈谈贝尔弗小姐吧。我们得和鲍尔斯小姐谈谈，但是首先，在你们离开以前，”他示意范索普和科妮莉娅不要走。“你们先把你们自己的情况谈谈，免得以后再叫你们来。先生，你先说……你的全名？”
“詹姆斯·雷克达尔·范索普。”
“地址？”
“北安普敦郡，唐宁顿市的格拉斯莫尔大楼。”
“你的职业？”
“我是个律师。”
“为什么到这个国家来？”
回答停顿了一下，这位没有表情的范索普先生似乎吃了一惊。后来，他几乎是含含糊糊地说出了几个字：“呃——来玩的。”
“噢，”波洛说道，“你来度假的，是不是？”
“嗯——是的。”
“很好，范索普先生，你能不能谈谈，昨晚事情发生以后，你自己做了些什么？”
“我直接睡觉去了。”
“这是在——”
“就在十二点半刚过。”
“你的房间是在右边二十一号，靠大厅最近的那个房间，是不是？”
“是的。”
“我再问你一个问题。你回房间以后听到什么声音没有？随便什么声音？”
范索普思索了一下。
“我很快就上床了。我觉得我刚要睡着时，好像听到了‘噗通’一声，别的就没什么了。”
“你听到了‘噗通’一声，就在旁边吗？”
范索普摇了摇头：“真的，我不确定，我已经迷迷糊糊了。”
“那可能是在几点？”
“可能是一点钟吧，我不知道。”
“谢谢你，范索普先生，就这样吧。”
波洛把脸转向科妮莉娅。
“好，罗布森小姐，你的全名？”
“科妮莉娅·露丝。我的地址是康涅狄格州，贝尔弗德的红楼。”
“你怎么会到埃及来的？”
“玛丽表姐——就是史凯勒小姐，带我来和她一起旅行。”
“在这次旅行以前，你见过多伊尔夫人吗？”
“没有，从来没有。”
“昨晚你做了些什么？”
“帮贝斯纳医生包扎好多伊尔先生的腿以后，我就回去睡觉了。”
“你的房间是——”
“左边四十三号，就在贝尔弗小姐隔壁。”
“你听到什么声音没有？”
科妮莉娅摇了摇头：“我什么也没听到。”
“没听到‘噗通’的声音吗？”
“没有。不过，我是听不到的，因为我房间在左边，紧靠着河岸。”
波洛点了点头：“谢谢，罗布森小姐。现在麻烦你把鲍尔斯小姐请来，好吗？”
范索普和科妮莉娅走了出去。
《尼罗河上的惨案》 第四部分《尼罗河上的惨案》 第十三章（6）
“看来，已经很清楚了，”雷斯说，“除非这三个互不相关的证人都不老实，否则贝尔弗小姐不可能拿到那支枪。是有人拿到了枪，偷听了这件事，还笨得要死，在墙上写了个大J。”
这时传来了轻轻的敲门声，鲍尔斯小姐走了进来。这位女护士像往常一样沉着、自信地坐了下来。根据波洛提的问题，她说了自己的姓名、地址和职业，接着又补充说：“我伺候史凯勒小姐已有两年多了。”
“她的身体很差吗？”
“啊，不，我不会这么说，”鲍尔斯小姐答道，“她不年轻了，总感到自己身体不好，希望有个护士陪着她。其实没什么严重的，她就是喜欢别人对她充分地照顾，而她自己也愿意付钱。”
波洛表示理解地点点头，接着说：“我听说昨天晚上罗布森小姐把你找去了？”
“嗯，是的，是这样的。”
“你能确切地告诉我昨天发生的事吗？”
“好的。罗布森小姐把已经发生的事简单讲了一下，然后我就跟她一起跑来了。我发现贝尔弗小姐处于异常激动和歇斯底里的状态。”
“她没有说什么威胁多伊尔夫人的话吗？”
“没有，没有那些话。她处于一种反常而自我责备的状态中，她喝了大量的酒。我应该说，酒在她身上引起了强烈的反应。我觉得她不能一个人留下，于是给她打了一针吗啡以后，我就坐下来陪着她。”
“好，鲍尔斯小姐，我想请你回答这个问题：贝尔弗小姐离开过她的房间吗？”
“没有。”
“你自己呢？”
“我一直陪她到今天早晨。”
“你敢确定吗？”
“绝对确定。”
“谢谢你，鲍尔斯小姐。”
女护士走了出去。里面两个人互相对望着。
完全可以确定，贝尔弗小姐与这次犯罪无关。
那么，又是谁枪杀了林内特呢？
=TXT版本编辑制作TurboZV，更新消息请访问 turbozv =