按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
： People shouted and ran in every direction。 人们一边喊叫一边向四面八方跑；
： Then there was silence； the sun； the blue sky； and a rainbow。 然后一切平静下来； 天空中又出现
了太阳、蓝天； 还有一道彩虹。
： I admire Claire。 我真羡慕克蕾尔。
： She works all day and goes to school at night。 她白天上一天的班； 晚上还要去读书。
： She knows where she’s going and what she wants； and she’s willing to work for it。 她掌握了人生
的方向和目标； 而且肯为达到目标而努力。
： Am I？ 我能吗？
： In my first job； I was secretary。 我第一份工作是当秘书；
： When I married my husband； I quit。 结婚以后我就辞职了。
： After I left him； I went back to the same office。 离开丈夫以后就回到同一个公司；
： I never thought about other possibilities。 我始终没有考虑走别的路。
： When I came here； I got a job right away。 当我来到这里以后； 马上有了工作。
： I was happy with anything。 那个时候我一点也不挑剔； 对任何事情都感到很快乐。
： Now I’d like a change。 而现在我却想换一个环境。
： First things first。 首先最重要的是；
： What skills do I have？ 我有些什么技能？
： OK。 I can do anything。 是的； 我什么都能作。
： Anything？ 什么都能做吗？
： Yes； anything。 是； 我什么事都能做。
： e on now； Laura。 Be realistic。 罗拉； 你不要这样子了； 面对现实点吧！
： All right； almost anything。 好吧； 差不多什么都能做。
： I can speak； read； and write English and Spanish。 我能说、读、写英文和西班牙文；
： I can run an office。 我能负责办公室的一切事务。
： I’m friendly and petent。 我又合群又能干；
： Uh。。。 there must be more。 嗯。。。 一定还有；
： Oh； yes； I type and take shorthand in two languages。 对了； 我有两种语言的打字和速记技能。
： Well； then； if you can do all that； 那么； 你既然有这些技能；
： you don’t have to work for the Mr。 Crawfords of the world！ 就不必要替郭佛先生这种人工作！
： But； what will I do； then？ 那么我将要怎么做呢？
： Well； what kind of job would you like？ 你想要怎么样的工作？
着迷英语900 句
： Do you want to work in an office again？ 你愿不愿意再到办公室去工作？
： There’s so much to think about。 要考虑的事情可真多！
第四集
MICHAEL： Good…bye； Miguel。 Nice meeting you。 Good…bye； Marta。 Thanks for ing。 米盖尔再
见； 很高兴认识你。 玛它再见； 谢谢你的光临。
MARTA： Bye。 Don’t forget our English lesson on Wednesday。 再见； 星期叁补习英文； 你可不要
忘了！
MICHAEL： I won’t。 I’ll be there。 And why don’t you e； too； Miguel？ 放心好了； 我会来的； 米
盖尔你也来； 好不好？
MIGUEL： Thank you。 I will。 And thank you for inviting me to the party。 It was a lot of fun。 谢谢；
我会来的； 谢谢你邀请我参加宴会。 我玩得很开心。
MARTA： Thank you again； Michael。 I’ll see you next Wednesday。 Joana； it was a pleasure meeting
you。 麦可； 谢谢你； 下星期叁见。 琼娜； 很高兴认识你。
JOANA： Thank you。 It was a pleasure meeting you and Miguel。 谢谢； 很高兴认识你和米盖尔。
ALL： Good night。 晚安！
MICHAEL： Well。好了；
MICHAEL： Let’s sit down for a few minutes。 我们坐一会吧。
MICHAEL： I can clean up later。 我等一会再清理。
JOANA： No； let me help you。 不； 让我来帮你忙。
MICHAEL： No； that’s all right。 I can do it by myself in the morning。 不必； 没关系； 明天早上我可
以自己清理。
JOANA： It was a very nice party。 It’s too bad Paulo had to work late。 宴会很成功； 可惜保罗必须
加班。
MICHAEL： Yes； it is； but I’m glad you had a good time。嗯； 很可惜！ 不过； 我很高兴你玩得很开心。
JOANA： I liked your friends。 我喜欢你的朋友。
MICHAEL： They liked you； too。 I could tell。 As a matter of fact； you made everybody feel
fortable。 他们也喜欢你。
我看得出来； 事实上； 你使大家都感到很自在。
JOANA： That’s easy。 You’re a great host。 那很容易； 你是个出色的主人。
MICHAEL： Well； you’re a pretty good hostess。 那么； 你是个很棒的女主人了；
MICHAEL： I was tired of giving parties by myself。 我自己办宴会都办累了。
JOANA： You know； when I was a teenager； 知道吗？ 我在少女时代
JOANA： I used to go to parties all the time。 经常参加聚会。
JOANA： I enjoyed myself every minuteparties； dances； boys。 我一天到晚玩得非常开心； 参加聚
会； 去跳舞； 交男朋友。
MICHAEL： It sounds like fun。 听来蛮有趣的。
JOANA： It was。 I used to live from dance to dance。 真的很好玩； 一个舞会结束了； 我就开始期待
着下一个；
JOANA： On the weekends； 到了周末；
JOANA： Paulo and I never used to be home。 我和保罗根本就不惯于待在家里。
着迷英语900 句
MICHAEL： Paulo？ I don’t believe it。 保罗？ 真难以置信；
MICHAEL： I thought he worked all the timelike my brother。 我还以为他只懂得工作； 就像我哥
哥一样。
JOANA： Your brother？ I didn’t know you had a brother。 你哥哥？ 我还不知道你有一个哥哥。
MICHAEL： It’s a long story。 一言难尽。
JOANA： We have time。 我们有的是时间。
MICHAEL： OK。 How about a cup of coffee？ Then I’ll tell you about myself。 好； 要不要喝杯咖啡？
然后我告诉你一些关于我自己的事。
JOANA： Let me help。我来帮忙。
MICHAEL： No。 That’s OK。 This kitchen is too small for two。 Look around。 Make yourself at home。
不； 我来就可以了。 这个厨房太小； 不能容纳两个人。 到处随便看看； 不要拘束。
PAULO： Do you remember my idea for an art petition at the Fair？ 记不记得我在万博会举行艺
术比赛的构想？
JOANA： Yes。 How did they like it？ 记得； 他们的反应如何？
PAULO： Very much。 In fact； we’re starting the project immediately。 And guess who’s in charge？ 非
常好； 事实上我们
立刻就要展开活动。 而且； 你猜谁来负责？
JOANA： I don’t know。 I give up。 我不晓得； 我不猜。
PAULO： You give up too easily。 Your brother！ Who else？ 你太容易放弃了。 是你大哥！ 还会是谁？
JOANA： Congratulations； Paulo！ Now maybe you can take a few days off。 恭喜你了； 保罗！ 现在；
你或许可以休息几天了。
JOANA： You work harder than anyone else in that office。 那个办公室里； 没有一个人像你这么努
力工作。
PAULO： Joana； 琼娜；
PAULO： you don’t take time off when you want a promotion。 一个人如果想进升的话； 就不能请假。
JOANA： You even eat more quickly than you used to。 你连吃饭都比以前吃得快。
PAULO： Hey； I didn’t ask for a lecture！ 嘿！ 我没要你来教训我。
JOANA： I’m sorry； Paulo。 I think it’s wonderful。 Now tell me about the petition。 What are the
rules？ Can Michael enter？ 对不起； 保罗； 我想那是很美妙的； 告诉我一些关于这个比赛的事；
有些什么规则？ 麦可可不可以参加？
PAULO： Michael Crawford？ 麦可·郭佛？
JOANA： Sure。 是啊；
JOANA： He paints better than anyone I know。 他的画比我所认识的人画得都要好。
JOANA： When does the petition start？ 比赛什么时候开始？
PAULO： We won’t announce the contest until Mr。 Crawford finishes the brochure。 我们等郭佛先生完
成册子； 再公布比赛。
JOANA： Oh； is he doing the brochure for you？ 哦； 他帮你编小册子吗？
PAULO： Yes。 是的。
JOANA： What does his office look like？ 他的办公室是什么样子？
PAULO： It’s large enough； and modern and businesslike。 And very formaltoo formal； perhaps。 Why
do you ask？ 地方
很大； 很摩登很有条理； 而且十分正式太正式了。 也许你问这些干什么？
着迷英语900 句
JOANA： Just curious。 I’m trying to imagine Michael in that office。 只是好奇而已； 我试着想像； 麦可
坐在那个办公室里。
PAULO： What do you mean？ 我不懂。
JOANA： Michael gave himself a deadline。 Either he does well this year； or he gives up art and goes
into business with his
father。 麦可为自己定下了一个期限。 他今年要是不成功的话； 就放弃艺术； 和他爸爸从事经商。
“PAULO： How well is ““well”“？” “要怎么样才算”“成功”“ 了呢？”
PAULO： How is he going to measure success？ 他如何去衡量成败？
PAULO： Does he have to paint as well as the masters？ 他是必需要画得和名画家一样好吗？
JOANA： I don’t really know。 But he has to prove something to himself。 我并不清楚； 反正； 他要向
自己证明一件事。
PAULO： Then this petition could be his big chance。 那么这个比赛可能是他的一个大好机会。
JOANA： Yes； it could。 是的； 将会是个大好机会。
： Gary； my brother。 Gary Whitney Crawford； Jr。 我哥哥瑞·小葛瑞·维特尼·郭佛；
： He looks just like me； you know； Joana。 At least he used to。 你知道的； 琼娜他和我长得一模一样；
至少以前很像。
： He’s eighteen months older than I am； but as kids we used to wear the same clothes and pretend we
were twins！ 他比我大十八个月； 但是我们小的时候都穿同样的衣服； 假装我们是双胞胎。
： Gary was the greatest brother in the world； and in many ways； he was may father； too。 葛瑞是个全
世界最好的哥哥，在很多方面； 他也可作我爸爸。
： Dad didn’t have time for me。 我爸爸没有时间陪我；
： He was too busy。 他太忙碌了。
： Gary and I went to the same college； but that’s when things started to change。 我和葛瑞上同一间
大学； 可是到那个时候， 情况就开始转变了，
： He studied business。 他学商了。
： Why did he study business？ 他为甚么学商业？
： Because my father wanted him to。 因为我爸爸要他这样做；
： He used to study night and day。 他日以继夜的念书；
： I studied art and worked hard at it。 我学艺术； 而且很用功。
： But I had time for my friends； too。 不过； 我还有时间和朋友在一起。
： Gary and I saw each other less and less。 我和葛瑞彼此见面的机会愈来愈少。
： When Gary graduated； he went to work for my father。 葛瑞毕业以后就到我爸爸的公司去作事。
： He stayed at the office until late at night。 他很晚才离开办公室；
： He kept to himself a lot。 不常和别人交谈。
： Like my father； Gary was always busy。 葛瑞像我爸爸一样； 一天到晚忙着。
： Then one night； Gary and my father had a terrible fight。 后来有一天晚上； 葛瑞和爸爸吵架； 吵得
惊天动地。
： The next morning Gary moved out。 第二天早上葛瑞就搬走了；
： We never saw him again。 我们以后再也没有看到他。
： About a year ago； a college friend of mine saw Gary in London。 大概一年以前，我大学时代的一个同
学在伦敦看到葛瑞。
： He was with a woman and a baby。 他和一个女的还有一个小孩在一起。
着迷英语900 句
： My friend was sure it was Gary。 我那个同学确定那是葛瑞；
： He never forgets a face。 他永远不会忘记那张脸。
： I would like to write about two people； a man and a woman。 我要写的是关于两个人； 一个男人和
一个女人的故事。
： They live quiet lives。 他们过着很平静的生活；
： When they go out into the street； no one asks for their autographs； but everyone in their profession
knows and respects
them。当他们出门在街上走的时候； 没有人要求他们的亲笔签名； 但是他们的同行都知道他们；
也都尊敬他们；
： They work as a team。 他们一起工作如同一个小组。
： The woman is a journalist。 女的是位新闻记者；
： The man is a photographer。 男的是位摄影师。
： They met on their first job。 他们是在担任第一份工作的时候认识的；
： They both worked for a famous picture magazine。 两个人同在一个有名的书刊杂志社作事。
： She wrote the articles； and he took the photographs。 她负责写文章； 而他负责照相片。
： The magazine sent them all over the world to cover important events。 杂志社派他们到世界各地去
采访重要的新闻；
： They won many awards and medals。 他们赢得了很多奖赏和徽章。
： One day the magazine went bankrupt。 有一天杂志社破产了；
： Many other magazines and newspapers offered them positions； 很多其他杂志社和报社都提供他
们工作的职位；
： but at this point the man and the woman decided to work independently。 但在这个时候； 他们决定
从事独立作业方式。
： She decided she wanted to write a book about her experiences at the magazine。 她决定写一本描述
她在书刊杂志社工作时的经过；
： He wanted to work on a photographic essay on bonsai。 他则想作一本盆栽的照片专集。
： For once； they did not worry about deadlines and editors。 他们首次可以不用为截稿日期和编辑
而烦恼。
： They enjoyed their work and grew professionally。 他们工作感到很愉快； 而逐渐崭露头角。
： Their books were successful。 他们的书都很畅销；
： When they finished their separate projects； 当完成了个别的计划之后；
： they decided to work as a team again。 他们决定再度合作。
： Now they are ready to go； day or night； on a moment’s notice。 现在他们随时准备出动；
： When there are earthquakes in Honduras； they are there。 当宏都拉斯发生大地震时； 他们在那里
采访；
： When there are battles in the Middle East； they are there。 当中东有战役时； 他们在那里访问；
： When there are local tragedies； they are there； too。 当地方发生悲惨事件时； 他们也在那儿采访。
： My parents are a great team。 我的父母就是这个伟大小组的成员。
： James Yamamoto 山本杰美斯
： Look at all those people。 看看那许多人；
： They all have good jobs and houses in the country。 他们都有很好的工作； 并且在乡下都拥有房子；
： OK。； maybe all of them don’t have houses in the country； but they probably have more than you。 好
着迷英语900 句
吧！ 他们不一定每一个人都在乡下有房子； 但是或许他们拥有的比你还多。
： Laura； stop it。得了； 罗拉；
： Don’t feel so sorry for yourself。 不要为自己感到难过；
： Nobody likes to get out and look for a job。 没有一个人喜欢出来找工作；
： I’m getting depressed again。 我又情绪低落了；
： It’s time for a change。 该是换换环境了；
： Maybe I’ll meet someone in an elevator； and he’ll offer me a wonderful job。 也许我会在电梯里认