按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我自己的柑橘树和葡萄树之后，我将把剩下的水卖给住在山谷下面的邻居。”然后，他接着说，“我能够养蜂，也同样挣钱。因为，夏天的时候，这里的山上到处都是蜂蜜。住我下面的一位邻居说，一开始时他将以分担盈亏的方式给我一整批蜂箱。你瞧，我有好事；现在，一切都好了。”这一切预期的富足存在于那凹陷的、被漂石阻塞的泛滥盆地！放飞不计其数的蜜蜂以后，大多数想发财的人立刻会希望住到沙斯塔山顶上。次日早晨，我动身继续远足，在心中祝愿那位充满希望的人交个好运。
从小屋往上走了大约半小时，我来到了瀑布面前，它是圣加布里埃尔山脉最美的瀑布，远近闻名。它是一处迷人的小瀑布，当它从35至40英尺的短岩架的凹口倾泻下来进入圆镜般的池塘时，就像鸟儿一样以低沉甜美的声音歌唱。它背面和两侧的壁面有凸起部分，从上面流过的白色水流像天鹅绒盒子里的银具闪闪发光。圣加布里埃尔的少男少女高兴地逃离他们常待的棕榈园和柑橘林，常常来这里收集蕨类植物，或在炎热的假日来到这里玩水。小巧的掌叶铁线蕨生长在够得着水花的、有裂缝的岩石上，在池塘前的漂石间生长着宽叶的枫树和梧桐树，树影投到大量的花上。瀑布、鲜花、蜜蜂、长满蕨类植物的岩石和树影构成了荒野一首有趣的小诗，而树影穿越伊顿峡谷崎岖不平、浪花飞溅的凸岩，延伸到圣安东尼奥山山花烂漫的斜坡上。
我从瀑布的底部，沿着伊顿流域西部边缘的山脊到达了海拔5000英尺的一个主峰顶。然后，我向东前进，穿过流域的中部，在许多次山脊中找到一条路。在其东部边缘的对面，我第一次看到了如此繁密、如此难以渗透的灌木丛。沙斯塔大部分茂密树丛的叶子都会垂落到地面。在这里，主茎干露出三四英尺，穗状花序间有干枯的小枝，构成一道牢固的栅栏，甚至连熊都很难穿过。我被迫用四肢爬行了几英里，在跟随熊的足迹时，发现此前也想强行通过灌木丛的熊所留下的身上几绺毛发。
瀑布以上100英尺左右，只有依靠紧贴着岩石的石松才有可能往上攀登。从这儿往上走，山脊风化成几百码的、像薄刀片一样锋利物，从此地直到山顶都生长着厚密的树丛。岩石上到处都是小裂口，从耕耘的山谷可以眺望到海洋。这些地方是野生动物最喜欢的休息场所——熊、狼、狐狸、野猫等等都在这里留下了足迹。它们的数目应当不少，建立蜜蜂养殖场时要考虑到这一点。在最深处的灌木丛中，我发现了林鼠属动物的群落。成群4～6英尺高的小屋，用树枝和树叶建成，外观粗糙，像麝鼠的小屋一样呈锥形。我也注意到这里有很多蜜蜂，大部分为野蜂。驯养的蜜蜂似乎没精打采，翅膀无力，似乎它们刚从无花的山谷一路飞上来。
抵达山顶之后，我只是走马观花似地看了一眼沐浴在金色晚霞中的流域，然后赶紧往下到山谷的支流找水。从一处特别宽的丛林走出来，我发现自己轻松地站在莱夫奥克山像公园一样的美丽林区。林区的地上生长着野蔷薇，有光泽的树叶在我头顶上形成了封闭的天篷，留下光溜溜的、灰色的分界树干，展示其交织成拱形的美丽。我第一次到达的峡谷底部已经干涸了，但是谷底一簇深红色的构酸浆属植物说明在不太远的地方有水。我很快就在岩洞里找到一桶水。然而这桶水里有死蜜蜂、黄蜂、甲虫和树叶，而且被浸泡了很长时间。所以，我需要用木炭把水慢慢烧开，过滤后方可使用。沿着干涸的沟渠走了大约一英里，就到了峡谷较大支流的交汇处。我终于找到了许多清澈见底的满水的池塘，闪光的小溪把它们连在一起。池塘边是数量极多的盛开的鲜花，有10英尺高的百合花、飞燕草、耧斗菜和繁茂的蕨类植物——或倾斜着，或成拱形。而古老的莱夫奥克山则向四面八方伸出粗糙的臂状岩。我就在这里扎营，把床铺在光滑的鹅卵石上。
第二天，我经过一条源头位于圣安东尼奥山的支流河道时，大约发现了15至20个花园——这些花园跟我露宿过的那个差不多，每个花园里都有盛开的百合花。我的第三处营地设在这个盆地的中部地区，在盆地的尽头有一长串10至200英尺高的瀑布，它们一个挨着一个冲下陡峭的、难以接近的峡谷，差不多下降了近1700英尺。瀑布的上方是主干流，它流经一系列开阔的、阳光充足的平地，这些平地中面积最大的约有一英亩，野蜂及其同伴正在艳丽的薄荷属植物上就食。灰松鼠正忙于收获云杉的刺果，云杉是我在该流域见过的惟一的针叶树。
东斜坡流域类似于我们已经描述过的那些流域，山脉的其他部分也大致相同。从最高山峰往下看，你可看到一个辽阔的蜜蜂牧场和波状起伏的盛产鲜花的原始森林，小山顶和山脊上露出地面的岩层几乎没有使其断开。
圣贝纳迪诺山脉后面是“山艾树的故乡”，东边以科罗拉多河为界向北延伸到内华达，在莫诺湖沿着内华达山脉往东部延伸。
包括欧文山谷、死谷和莫哈维的辛科在内的大部分辽阔地区，其面积将近占整个美国的1/5，人们通常把这些地方视为沙漠——不是因为这些地方缺少土壤，而是因为这里缺乏雨水和用于灌溉的河流。然而，在蜜蜂的眼里只有很小的一部分才是沙漠。
现在，看一看加州现有的牧场，蜜蜂养殖业应该还处于初级阶段。即使在更有积极性的南部郡县也只是在开始时轰轰烈烈，至今已经开发出的蜂蜜资源还不到其面积的1/10。而在大草原、海岸山脉、谢拉山脉、内华达山脉、沙斯塔山周围的北部地区，养蜂业已经不复存在。随着运输越来越便利和更好的方法出现，我们还真的难以猜测未来的发展可能会有什么限制。另一方面，因火灾和人工砍伐而迅速减少的森林也使我们无法估量蜜蜂养殖会受到什么影响。关于羊的罪恶，几乎不能比现在更多了。简而言之，尽管每一物种都普遍恶化及遭到破坏，拥有无与伦比的气候和植物群的加州——据我所知——仍然是世界上最好的养蜂地。
《通往山谷的路》
当我终于要动身去加州长途远足时，我沿着向南的路线前进，从印第安那州独自徒步到墨西哥湾，就像鸟儿迁徙一样。我从佛罗里达州西海岸，穿越海湾到达古巴。在那里享受了几个月的热带丛林，我想再到南美洲的最北端。
穿过森林到亚马逊河的源头，我一路向前，然后沿着那条大河飘向海洋。但是，我没有能够找到驶往南美洲的船只——或许这是我的运气，因为经过这么长时间的旅行，我的钱已经所剩无几，而且我在佛罗里达沼泽染了病，此时还未完全退烧。所以，我决定在加州访问一两年，看看那里奇异的植物群和著名的约塞米蒂山谷。
整个世界都展现在我眼前，每一天几乎都是假日。因此对我而言，先到世界的哪一个原始森林，似乎并不太重要。
我从巴拿马乘汽船抵达加州，在旧金山停留了一天。然后，我就向人询问哪条路出城最近。“你要上那里去？”那个人问道。“到野外的任何地方。”我说。这一回答把他吓坏了，他像是担心我已经疯了——所以我得尽快出城。于是，他指引我到奥克兰渡口。
1868年4月1日，我徒步前往约塞米蒂。当时正是低地和海岸山脉的花季，圣克拉拉山谷的风景沐浴在阳光下，空气随着草地百灵鸟的歌声而颤动，到处山花烂漫，像是描画的一样。经过这些美丽的花园，我看见了加州的第一批植物群，我的前进速度的确太慢了。牲畜和耕作至今还没有给这里留下创伤，我被长长的摇摆曲线迷惑了。通过袖珍地图，我了解到约塞米蒂位于东部，我想自己应该一定能够找得到。
一个晴朗的早晨，从帕切科关隘的顶点向东远眺，展现在眼前的，是我所见过的最美丽的风景。脚下是加州的中央大山谷，平坦、多花，在阳光下像一个湖泊。
这是一个黄色菊科植物覆盖着的花园，宽40～50英里，长500英里。在这个巨大的金黄色花圃的东边，是数英里高的、气势磅礴的内华达山脉，高度达数英里。它的色彩是那么壮丽辉煌，那么灿烂夺目，就像天国的城墙一般放射出万道光芒。它似乎不是覆盖着光芒，而是完全由光芒组成。
顺着顶部，伸展出一条路，那是珍珠灰的带状雪，下面是带状的蓝色和紫色，这标志着森林的延伸范围；一条玫瑰紫色的宽带延伸到山脉的底部，从蓝天到黄色的山谷，所有这些颜色平滑地混在一起，像彩虹一样瞬息万变，形成了一堵不可言喻的光墙。
对我来说，内华达山不应该叫做内华达或雪岭，而应该称其为“光之岭”。我在山脉的中央地带度过10年之后，仍为它灿烂的光芒而欣喜。白色的晨曦流过关隘，正午的光辉照耀在晶莹的岩石上，晚霞流光溢彩，还有无数瀑布泼溅出彩虹色的浪花，它似乎远不止是“光之岭”。
总的看来，山上没有人类留下的痕迹，也没有任何东西堪与其巨大的雕塑相比。整个山区也没有一座覆盖着森林的山岭高高升起，炫耀自己的财富。在山中，人们看不到辽阔的山谷、浩渺的湖泊、奔腾的大河，或者任何可作为独特画面而与众不同的显著特征——排成一排、耸立在云霄中的山峰也显得相当规整。500英里长的整个山脉沟渠纵横，深度达2000～5000英尺；以前山上曾经为壮观的冰河所占据，如今在这里流动和唱歌的则是欢快的河流。
虽然这些峡谷的深度非常惊人，但是它们却不是阴冷潮湿、昏暗无光、沟壁凹凸不平而又险峻难达的。到处都有崎岖不平的通道，也有通往冰雪源泉的小路。
山路生机盎然，远古冰川刻下的痕迹呈现出丰富多彩的景色——这是在全世界的山岳中已经发现的、最吸引人的风景。许多地方尤其是在西侧的中部，主峡谷延伸到了广阔的山谷或天然公园里，像人工花园一样变化多端，有草地、林区和挂满鲜花的灌木丛。变幻无穷的巍峨峭壁四周长满蕨类植物、多种开花的植物和灌木丛，以及在阶地和台地上找到落脚点的、高大的常绿植物和橡树。这一切与欢快的河流一起，构成一幅生动壮观的画面。河流齐声歌唱，流过悬崖，以千变万化的瀑布穿过峡谷的侧面，汇入到峡谷中静静地流淌着的河流。
在这些峡谷流域中，约塞米蒂是最著名和最容易到达的，也是最大规模地展现出其最鲜明和最庄严特征的峡谷。它坐落在默塞德河流域，海拔高度4000英尺、长约7英里、宽半英里到一英里，山脉侧面坚固的花岗岩将近一英里深。大面积的山体彼此间被侧面峡谷间隔开，它们的前部非常陡峭，简洁而和谐地排列在一起。因此，总体看来，山谷像一个从顶部采光照明的巨大的大堂或神殿。
但是，没有任何神殿可以与约塞米蒂相媲美。其壁面上的每一块岩石都焕发出生命的光辉，有些向后倾斜而泰然自若。其他的陡峭岩石，拔地而起数千英尺，往前倾斜，似乎陷入沉思之中。它们欢迎风平浪静，却也不惧怕暴风雪；表面看来，它们神志清醒，却又对周围的一切无动于衷——庄严中带有柔美，永恒中却又显出变幻。这些坚硬、威严、屹立不动的岩石，却如此温柔地装饰着山体，与同伴保持着良好和可靠的关系。它们立足于美丽的林区和草地，崖顶伸向天空，千万朵花儿信任地倚靠在它们的脚下。随着时间的流逝，大雪、瀑布、狂风和云彩盘绕在它们的周围，发光并歌唱，它们也沐浴在流水和光芒之中。无数小翅膀的动物——鸟儿、蜜蜂、蝴蝶给这里增添了欢乐的气氛，那些美妙的音乐在空气中飘散。
默塞德河——仁慈的河，清澈见底、宁静、祥和地流经山谷的中部，映出岸边的百合花、树木和旁观的岩石。脆弱和短暂的东西以及各种有耐力的事物都在这里相会，混合成无数种形态，好像大自然通过这座高山把精选的财富收集进来，吸引她的爱好者与她一起进行亲密和信任的交流。
在铁路建成之前，经由古老的小路从丘陵地带到约塞米蒂，应当经过默塞德镇上的河流，再到达约塞米蒂公园的边界。沿途的森林与河流变得更丰富、更宽阔。在海拔6000英尺的高度，银冷杉有200英尺高。它的树枝有条不紊地盘旋在巨大的树干周围，每根树枝像蕨类植物的叶子一样呈漂亮的羽状。
道格拉斯云杉、黄松、糖松和褐色树皮雪松的美感与伟大在这里发挥得淋漓尽致。针叶树之王——树种中最高贵的美洲杉也生长在这里。这些巨树出色的美感及其比例，像其高度一样令人惊奇—— 一片针叶林已经超过在全世界的森林中所发现的一切。这里的确就是树的爱好者的天堂，树木干燥，有益健康；而且阳光既不太强，也不太弱，总是半阴半阳。无论夜晚和白天，空气芳香而甜蜜，令人心旷神怡。茂密的冷杉大树枝是露营者的床，歌唱的瀑布则伴随着我们入眠。
在这些古老的路穿越而过的最高山岭中，银冷杉形成了树林的主体，在峡谷最靠近边缘的两侧远离山谷到8000～9000英尺的高度，都可见到成排地往前倾斜的银冷杉。这样看起来，呈现出裸露花岗岩巨大脸庞的约塞米蒂，仍然被宏伟的森林掩盖了。
在山谷里还可以找到其他主要品种，比如冷杉、云杉和雪松。但是，在山谷或者其周边地区都没有“巨杉”。大约在10～20英里之外的、位于默塞德河和图奥米勒河小支流上面的山谷尽头，才能找到巨杉。
《新娘面纱》
在这些大森林的边缘，可以看到山谷的第一景——这里的景色足以使你终生难忘。进入山谷，我们的视线被周围不计其数的庞然大物淹没了，或许首先吸引我们注意力的将是我们右边的美丽瀑布——新娘面纱。它首先从高出我们9000英尺的绝壁上自由地跳跃下来——裹着面纱似的、经由阳光滤过的浪花，一半是坠落，一半是漂浮，在风中尽情地摇摆歌唱，像有着无限的柔情蜜意。它唱出的赞美诗证明了隐藏在其外衣下面的神圣力量。
新娘面纱从悬崖上面的边缘以河流固有的速度自由流淌，从瀑布上方的长斜面上降落。在瀑布上方100英尺左右的西边因雪崩而坍塌的岩石顶端眺望，可以看得见其拱形水面下的凹槽和细纹。透过岩石和水面之间的拱形可以看见天空，从而产生了一种奇丽的效果。
在正常的天气条件下，瀑布落到平平的板岩上，在这些平平的板岩之间以各种大动作前后摇摆，从而产生了轻抚的、哗啦哗啦的音符以及雷鸣般的爆炸声。尽管规模更小，但很像约塞米蒂瀑布的声音。
这是面纱般的彩虹，或者说，浪花和泡沫产生的“弓”非常美丽。因为，水撞击在底部有棱角的花岗岩之间，产生了高质量的、彩虹效般果的浪花。同时瀑布边上也长满了茂密的草和掌叶铁线蕨，下面生长着橡树、月桂树和柳树。
山谷的另一边，几乎就在新娘面纱的对面，当冰雪快速融化时，有另外一个比新娘面纱更宽的美丽瀑布。从水冲向空中的悬崖岩顶到岩石塌垒的顶端，其高度在1000英尺以上。水落到塌垒上以后，被分成众多参差不齐的小瀑布。它被叫做丝带瀑布，也有人称它为“处女的眼泪”。在春天的洪水时期，它是一个尤物。但是，冲击壁凹处的浪花发出令人窒息的爆炸声，让人难以靠近。可是，秋天来临时，其微弱的水流就像阵雨一样落下。感情脆弱的旁观者初次游览新娘面纱时可能会流下伤心的泪水。
就在这壮观的洪水的那一边，透过松树林可以看见被许多人视为山谷最突出特征的“酋长石”——它往前突出，不与一般的峭壁为伍，而且永恒不变，令人叹为观止。它高3300英尺，花岗岩质地，质朴简单的表面有冰川侵蚀的痕迹，它是山脉中最简洁、最持久的象征物，其高度、宽度和力量都完美无缺。
从这里穿过山谷，靠近新娘面纱的是美丽的“教堂岩石”，它的高度为2700英尺，高贵而宏伟。它们的成因与“酋长石”一样，都是在山谷成形的过程中由约塞米蒂的大冰川侵蚀而成的。
邻近“教堂岩石”的南边，耸立着高度3000英尺以上的“岗哨石”，它是冰川期生动的纪念碑。“岗哨石”的对面，是“三兄弟”巨大的山体集合，它们形成面向山谷的三堵山形墙，一块压着另一块，顶端的山形墙将近4000英尺高。它们是以约塞米蒂首领，是以老特纳亚的3个儿子命名的。1852年，约塞米蒂山谷被发现时正值战争，特纳亚在这里被俘获。
在这些巨大岩石的陪伴下，我穿过草地和林区，向山谷的上面走去。岩石像是跟随着我的脚步，我凝视着岩石、怀着钦佩的心情，往前寻找新的奇迹。周