按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我突然觉得自己变得非常渺小，非常愚蠢。难道杰克一直都在玩弄我吗？
好吧，让他有另一个女人。我不在乎。
“这也是你的事！”捷米玛说，“要是你想报复的话——”
“我不想报复他，行了吗？”我转过身对她说。“这很不健康，我想……忘掉我的伤痛然后过我自己的生活。”
“好吧，那我用另一个词来代替报复可以吗？”她说，好像要从帽子里变出一只兔子来。“结束。”
“捷米玛，结束并不等于报复，”莉丝说。
“在我的字典里，它们就是一回事，”她意味深长地看了我一眼，“艾玛，我是你的朋友，我不会让你受到那个混蛋的欺负还坐视不管，他活该，他一定要受到惩罚！”
我看着捷米玛，心里隐隐开始担忧。
“捷米玛，你不要再管这件事了。”
“我当然要管了，”她说，“我不能站在一旁看见你受苦，这就是姐妹情谊！”
哦，我的上帝。我的脑中闪现出捷米玛穿着粉红色的GUCCI长裙用一把指甲刀划花他的车。
“捷米玛，你什么也不要做，”我警觉地说，“拜托了，我并不想你那么做。”
“你认为你不想，但是以后你会谢谢我的。”
“不，我不会的！捷米玛，你一定得向我保证你不会做出一些愚蠢的事情。”
她倔强地缩紧下巴。
“你保证！”
“好吧，”捷米玛转了转眼珠子，最后说道，“我保证。”
她慢悠悠地走出房间，我不安地看着她的背影。
“你不会认为她真的在会对杰克做什么事情吧，是吗？”
“当然不是了，”莉丝安慰地说，“她只是说说而已，一碰上她的那帮狐朋狗友，她就什么都忘记了。”
“你说得对，”我颤抖了一下，“你说得对，”我拿起杯子，一言不发地看着它。“莉丝，你真的认为杰克的秘密是另一个女人吗？”
莉丝刚想开口。
“算了，我才不在乎呢，”我在她说话之前飞快地加了一句，“我才不在乎是什么事呢。”
当我来到办公室时，阿特蜜丝从她的桌子前抬起头来，满眼放光地瞥了我一眼。
“早上好，艾玛！”她对凯瑟林笑了笑，“最近读经典小说了吗？”
哦，哈哈哈。太，太好笑了。办公室里的人对于嘲笑我这件事，已经感到厌烦了。只有阿特蜜丝仍乐此不彼。
“阿特蜜丝，说实话，我还真读了，”我脱下外衣愉快地说，“我最近读到一本好书，名字叫《当你的同事是一头在挖鼻孔却还以为别人没有看见的讨厌的母牛时你该怎么办》。”
办公室里哄笑成一片，阿特蜜丝的脸变成了猪肝色。
这天剩下的时间里，我一直很高兴。因为我感到自己身上发生了变化。我觉得自己成了一个全新的人。我就是摔碎了保罗的杯子又怎么样？大家就是都知道我的体重，那又怎么样？
再见吧，过去那个把二手市场买的包放在桌子下面的愚蠢的艾玛。
你好，把提包放在椅子上充满信心的新艾玛。
我的新生活从今天开始。事实上，我希望我能在莉丝的舞蹈演出上遇见一个新男孩，一个高大英俊的律师。
杰克不会出现。我已经跳过杰克了，我一定得记住这一点。
也许我会把这一点写在手上。
①BOTOX一种肉毒毒素，西方整容手术中的新型药物。
②MissMarple。英国侦探推理作家阿加莎·克莉丝蒂的作品中的女侦探。
第五章我甩掉杰克了？（1）
二十二
莉丝的舞蹈演出在布路姆斯布瑞的一个剧场里举行。当我到达的时候，剧场前碎石铺成的院子里，已经挤满了穿着昂贵西服打着手机的律师。
我很为莉丝演出担心，她从来没上过这种场面，现在肯定害怕得要命。我脑海中总是闪过一个可怕的画面——莉丝象只受惊的小兔子那样一动不动地站在那里，记不起她的舞步来。观众茫然地看着她。一想到这个画面，我的胃就开始痉挛。
看着吧，我不会让这样的事情发生的。要是她出了什么问题，我会把他们引开的。我会假装心脏病发了，对，然后晕倒在地上，接着在几秒钟的时间内，大家全都会注意我，等大家都转回头看舞台的时候，莉丝就会想起她的舞步来的。
“艾玛？”
“什么？”我心不在焉地回答了一句。然后我的心脏真地开始停止跳动了。
杰克正站在我的面前，离我只有十英尺。当他的黑眼睛看着我的时候，我觉得曾经的伤痛重又涌上心头。
不要有任何反应，我迅速告诉自己。一切已经结束了。我的新生活已经开始了。
“你在这里做什么？”我问道，表现出一副无所谓的样子。
“我在你的桌子上发现了这张请贴，”他举起一张纸，眼睛牢牢地盯着我，“艾玛，我真的很想和你好好谈谈。”
我的心里感到一阵刺痛。他以为他能够弥补一切，而我会丢下一切去和他谈谈？
“艾玛……”他脸上露出真诚的表情，“你上次说的话，我回去好好想了想。我认为我应该和你多分享一下我的故事，我不应该把你排斥在外。”
“你没有必要和我分享你的事情，你的事情就是你的事情，杰克，”我冷漠地微笑，“这和我一点关系也没有。我可能也理解不了你的那些事情，再说了，我这个傻瓜无法总在脑子里放你那些复杂的事情……”
我坚定地转过身，沿着碎石路往前走去。
杰克抓住我的胳膊，把我拉到他的面前。
“我今晚来这儿是想给你一个解释的，”他严肃地说，“我想告诉你我在苏格兰做了些什么。”
我感到震惊极了，而表面上则尽量装作若无其事的样子。
“我才不在乎你在苏格兰做了些什么呢！”我勉强说道，我抽回手，大踏步地穿过那些打着电话的律师们。
“艾玛，我想告诉你，”他跟了过来，“我真的想告诉你。”
“也许我并不想知道！”
我当然想知道了。
他知道我想知道。
“那么你说吧，”我最后说，做出勉强的样子来，“你要是想说的话就说吧。”
杰克一言不发地把我牵到一个安静的地方。当我们走过去的时候，我的虚张声势消失殆尽。事实上，我有一点不安，甚至有一点害怕。
“好吧，”杰克转身面对我，我突然决定要是他承认杀过人的话，我会去告发的，不管我有没有向他保证过。
“是这样，”他深吸了一口气，“我到苏格兰是去看一个人。”
我的心猛地一沉。
“你的情人，”我脱口而出。
“不，不是情人！”他的表情变了，他盯着我说，“这就是你心里想的吗？你觉得我同时和两个女人交往？”
“我……不知道自己是怎么想的。”
“艾玛，我没有另一个女人。我是去看……”他犹豫了一下，“你可以叫做……家人。”
我的脑子猛地一机灵。
哦，我的上帝。捷米玛说得对，他是黑手党。
“更确切地说……是一个孩子。”
一个孩子？
“她叫艾莉丝，”他微微笑了笑，“今年四岁。”
他结过婚还有一个孩子，这就是他的秘密。我早就应该知道了。
“你……”我舔了舔干燥的嘴唇，“你有一个孩子？”
“不，我没有孩子，”杰克盯着地面看了一会儿，然后抬起头，“皮特有一个孩子，他有个女儿，艾莉丝就是皮特·莱得勒的孩子。”
“但是……”我迷惑地看着他，“我从来不知道皮特·莱得勒有过一个孩子。”
“没人知道，”他久久地看了我一眼，“那就是我不告诉你的原因。”
“皮特是个很好的人，”杰克叹了口气，“只有感情上的事是他的弱点。玛莉——就是艾莉丝的妈妈，发现自己怀孕的时候，他们已经不在一起了。玛莉是那种很独立的女人，她决定自己承担一切。皮特在经济上资助她，但他对孩子不感兴趣。他甚至没有告诉任何人他已经做父亲了。”
第五章我甩掉杰克了？（2）
“难道你也不知道吗？”我瞪着他，“你以前不知道他还有个孩子吗？”
“他死了以后我才知道，”他的脸有点阴郁。“他死后几个月，玛莉带着孩子出现了。”杰克猛地吐了口气，“你应该能想到我们当时的心情。玛莉还算乐观，她不想让任何人知道。她想让艾莉丝像普通孩子那样成长，不是作为皮特·莱得勒的孩子，也不是作为巨额遗产的继承人那样成长。”
“所以她得到所有的东西了？”我犹豫地问。
“不是所有的，但是有一些。皮特的家人也不是很容易打交道的，所以那也是玛莉想避开众人目光的原因。”他摊开双手，“我知道我们不能永远瞒着这件事，早晚总有一天大家会知道的，可是要是他们发现了她的事情，媒体非疯了不可，她会被列入富翁排行榜的头几名……其他的孩子会为难她……她不会再是一个平常的孩子。有些孩子也许能对付，但是艾莉丝……她不行，她有哮喘，很虚弱。”
当他说话的时候，我的脑子里全是皮特·莱得勒死后铺天盖地的报纸新闻。每一张报纸的头版都有他的照片。
“我对她的保护确实有点过分，”杰克内疚地笑了笑，“我知道这一点，玛莉也告诉过我，但是……她对我很珍贵，”他盯着前方看了一会儿，“她是皮特留给我的一切。”
我看着他，突然被他感动了。
“那么，那些电话说的就是这个了？”我试探地问，“你那天晚上提前离开也是为了这个？”
杰克叹了头气。“几天以前，她们两人出了车祸，不是很严重，但是……皮特死后，我们太敏感了。我们只是想确定她们是否得到了正确的治疗。”
我觉得自己的脸突然红了，我尴尬地清了清嗓子。
“我让你保守我去苏格兰的秘密也是为了这个。”杰克摇了摇头，“你要知道人们没事可做的时候，会有多少滑稽的想法，什么我要卖掉公司……我是同性恋……是黑手党……”
“嗯……真的吗？”我边说边抚平一扭头发。“天啦，那些人怎么这么傻！”
“艾玛，我很抱歉以前没有告诉过你这些，”杰克低声说，“我知道我伤害了你，我知道这让你感觉到我把你排除在外，但是……这不是你能轻松承受的事情。”
“不！”我立即说道，“你当然有可能不告诉我这些。是我自己太傻了。”
我的脚尖在碎石路上划来划去。我感到有点羞愧。我早该知道这一定是一件很重要的事情。他说这件事很复杂很敏感，他说的全是实话。
“只有几个人知道这件事，”杰克严肃地看着我的眼睛说，“几个值得信赖的人。”
他目光中的某种东西让我觉得嗓子有点发紧。我看着他，觉得血一直冲到耳根。
“我……我得去看莉丝跳舞了，”我呆呆地说。
“好吧，那么，我也走了，我想说的都说完了，”杰克慢慢地移开脚步转身离开，接着他又转过身，“还有一件事，”他默不作声地看了我一会儿，“艾玛，我知道你这几天过得很难，你一直都是大家捉弄的对象，然而我又……我现在只想再一次向你道歉。”
“没……没关系！”我勉强说道。
杰克转过身，我看着他在碎石路上慢慢地走远，心里感到被撕碎了一样。
他跑这么远就是想告诉我他的秘密，他的珍贵的超级大秘密。
他不一定非要这么做的。
“等等！”我听见自己喊了出来，杰克立即转过身。“你想……你想去看演出吗？”我看到他的脸笑开了。
当我们一起走在碎石路上的时候，我鼓足勇气开了口。
“杰克，我也有些事情想告诉你，关于……关于我刚才所说的话。我知道我以前说过你毁了我的生活。”
“我记得。”杰克自嘲地说。
“这个，我有可能弄错了，”我尴尬地清了清嗓子，“事实上……我弄错了。”我坦诚地看着他，“杰克，你没有毁掉我的生活。”
“我没有吗？”杰克说，“那我还毁了什么别的东西吗？”
我的心里不禁笑了起来。
“没有！”
“没有？你确定吗？”
他看着我，眼睛里带着疑问，我的心里也七上八下的，一半是希望，一半是担心。很长一段时间，我们谁也没说话。我的呼吸越来越急促了。
突然杰克的目光落在我的手上，“我甩掉杰克了，”他大声读了出来。
真该死。
我的整张脸火辣辣的。
我再也不在手上写任何东西了。决不。
我的手机突然响了起来，谢天谢地，无论是谁打来的，我都爱他们。我匆忙掏出电话，按了接听键。
“艾玛，我已经给你找到了答案！” 是捷米玛尖尖的声音。
“什么？”我立即警觉起来，“捷米玛，你在说什么？”
“如何报复杰克啊，傻瓜！你还坐在那里像只呆鹅那样发呆时，我就已经用自己的方式着手调查了。”
我颤抖着双腿，匆忙走到角落里，怕有人听见。
“捷米玛，”我勉强问道，“告诉我你都做了什么。”
“以牙还牙，艾玛！那个男人完全背叛了你，我们也这么对他，现在，我正和一个叫米克的人谈话，他是记者，在《世界日报》……”
“一个小报记者？”我终于说道，“捷米玛，你疯了吗？”
“不要这么狭隘固执嘛，”捷米玛反驳道，“艾玛，小报记者是我们的朋友，他们和私人侦探差不多……而且免费！米克对侦察这类事精通极了，而且他对找出杰克·哈伯的小秘密非常感兴趣。我已经告诉他我所知道的一切，但他还是想和你聊聊。”
我都快晕了，怎么会发生这种事情？
“捷米玛，你听我说，”我低声急速地说，好像想把一个疯子从房顶上劝下来。“我不想找出杰克的秘密，听懂了吗？我只想忘掉这件事。你必须阻止那个家伙。”
“我不！”她说话的声音就像一个任性的六岁小孩。“艾玛，别害怕！你不能让男人就这么踩到你的头上而什么都不做。你必须给他们点颜色看看。”电话里突然传来急刹车的尖叫声，“糟了！撞上了。我呆会再给你打电话。”
电话关掉了。
我呆若木鸡地站在原地。
我疯狂地在电话上按着她的电话号码，但是她那边直接转到语音留言上。
“捷米玛，”电话一响我立即说道，“捷米玛，你一定得停止这件事！你一定——”我猛地打住了，杰克出现在我的面前，脸上带着温暖的微笑。
“要开始了，”他好奇地看了我一眼说道，“没什么事吧？”
“很好，”我收起电话，用奇怪的声音回答，“一切……都好。”
第五章满心恐惧的伤害（1）
二十三
我满心恐惧地走进礼堂。
我都做了些什么？做了些什么？
我把杰克最珍贵的秘密告诉了一个神经错乱、酷爱报复别人的女疯子。
我再也不想说话了。
也许我应该告诉他。
不，我不能。我该怎么说呢？难道我说“杰克，顺便告诉你一下，你知道你要我保守的那个非常重要的秘密吗？你猜猜看，发生了什么……”
好了，理智地想想吧。不�