按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鲁迅固然不满意用典“太多”，但在一句或数句之中多次借助典故却是屡见不鲜的。《自题小像》四句用语典四处，《哀范君三章》共用语典五处，事典一处，《送D。E。君携兰归国》四句用语典五处，《湘灵歌》用语典四处，事典一处，《答客诮》四句用语典二处，事典一处……有些诗，如《替豆萁伸冤》、《赠蓬子》正是以固有的历史事件为基础才是饶有意味的。
最后值得一提的还有所谓的“戏拟”艺术：鲁迅常常摹仿、移用传统诗歌中的名句，关键之处略加变动，在“似是而非”中达成一种奇特的艺术效果。
比如《吊大学生》：“阔人已骑文化去，此地空余文化城。文化一去不复返，古城千载冷清清。专车队队前门站，晦气重重大学生。日薄榆关何处抗，烟花场上没人惊。”这是戏拟唐人崔颢的名句：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼，黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉州。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”崔颢是历史的忧患、时间的感伤，鲁迅是现实的愤懑、社会的感叹，借古人那撩人思绪的沉甸甸的语言模型盛容现代理性主义观照之下的超然的嘲弄，这一重一轻、驾重就轻的艺术差别，本身就留给我们宽阔的想象空间。
又如，《我的失恋》戏拟东汉张衡的《四愁诗》，鲁迅替时人趋之若鹜的爱情诗寻找出了张衡这个老祖宗，却又借用固有的煽情格式传达那种戏谑、调侃的“反爱情”意味，反差效果显著，感染力极强。
我认为，“戏拟”实际上是沟通了这样几重世界：古典诗学世界、现代生存世界与作为一位文化启蒙主义者的理想世界。将现代生存方式比拟进古典诗学的世界，这是鲁迅深邃的洞察力，而在文化启蒙的理性目标下略施小技，一“戏”一弄之间又体现了鲁迅奔向现代化的坚定信念和重建价值标准的执著追求。
扩而言之，前文所述的强化主观议论、重视典故艺术又何尝不是这样有意识的“沟通”，这样有意识的文化参照、文化冲突。我认为，将文化冲突的动人景象摄入中国现代旧体诗是鲁迅最独特的贡献之所在。鲁迅以文化革命者的方式就“现代中国”与“旧体诗”这一场有距离、有分歧的对话作出了他深刻的回答。
（原载《现代文学研究丛刊》1997年第2期）
《鲁迅其书》第四部分信笔写出的真相——《两地书》初探（1）
我们以这一本书为自己记念，并以感谢好意的朋友，并且留赠我们的孩子，给将来知道我们所经历的真相，其实大致是如此的。
——鲁迅《两地书·序言》
上面引述的这段话，把编辑出版《两地书》的用意说得再明白没有了。对自己，是纪念彼此相濡以沫、相依为命的一段生活经历；对朋友，是感谢他们不但不嫌弃正在遭受笑骂诬蔑的自己，而且给予了真诚的援助；对孩子——就这批信的文献意义来说，也是对后来者——留下一部真实的记录，让他们了解或一时期的前人是怎样生活，怎样因相爱而挣扎，怎样艰苦地走着人生的长途。这些，自然也是或一时期中国社会的一角，人类历史的未必微不足道的一页。
这真是一件发人深省的事：鲁迅诞生一百年了。历史又过去了一个世纪，有人至今仍要讳言鲁迅的爱情和婚姻。而鲁迅生前，更因为自己的爱情和婚姻遭受笑骂和诬蔑。二者的用心是截然不同的，但哪知人论世的标准，不是相同，相似，或相通的么？
是的，谁能想到：鲁迅和景宋那么倾心相爱的婚姻，直到实现以后两年，当景宋怀孕以后五个月，景宋才能够小心翼翼地向亲友说明自己的婚事；鲁迅才觉得“看现在的情形，我们的前途似乎毫无障碍”鲁迅1929年5月21日致景宋信。了？号称有着四千年悠久文明的古国，为她的子孙所创立的爱情和婚姻的条件，是多么严酷啊。总有一天，未来的人们会难以理解：鲁迅和景宋为什么要紧咬了牙关，挣扎着度过相亲相爱的生活。一个人生活在新旧时代交替的关头，亲历时代演变的大风大浪，多的是苦恼，而少有什么欢欣，在心里积蓄着倾诉不尽的爱和憎，这是幸呢，还是不幸？
人类是进化的，是从低级向高级、从野蛮向文明螺旋式地向前发展的。不进化，人不会从动物群中走出来成为人；也不会从往昔的茹毛饮血到今天的登上月球，飞向火星，探测宇宙。这，是事实，也是真理。这里并未涉及人类社会形态发展的基础是物质的社会关系，还是人类的意识问题。因此，这个观点无须纳入唯心主义的体系而加以批判。恩格斯早就告诉过人们：“认为人类（至少在现时）总的说来是沿着进步方向运动的这种信念，是同唯物主义和唯心主义的对立绝对不相干的，法国唯物主义者同自然神论者伏尔泰和卢梭一样，几乎狂热地抱有这种信念，并且往往为它付出最大的个人牺牲。”恩格斯：二《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》。也正因为我们相信人类是进化的，因此，我们对于人类的爱情、婚姻关系及其道德观念的向前发展抱着坚定的信念。我们相信，总有一天，人类会普遍接受恩格斯的这样的观点：“如果说只有以爱情为基础的婚姻才是合乎道德的，那么也只有继续保持爱情的婚姻才合乎道德。”恩格斯：《家庭、私有制和国家的起源》。到那时，人们一定会站在新的高度，用新的观点，怀着别样的心情来读《两地书》，从中看到新的意义，得出新的结论。但是，他们一定会赞赏鲁迅和景宋的态度，也一定会从中看到一代伟大思想家既平凡而又不平凡的言行和品质吧。这就是《两地书》——鲁迅和景宋的通信的文献意义和思想意义。
鲁迅和景宋很珍惜彼此间的通信，原件一直保藏得很好，使我们今天得有这批珍贵的文物。鲁迅也很珍视《两地书》——这部经过他们两人选择、增删修改、编辑而公开的通信集。因为这部书稿经景宋抄录付排以后，鲁迅自己又用宣纸工工整整地抄写了一部，这显然是作为记念的珍本。
原信现存160封。其中鲁迅致景宋的78封；景宋致鲁迅的82封。收入《两地书》的是135封。其中鲁迅致景宋的68封；景宋致鲁迅的67封。《两地书》是1932年8月以后着手选编的，《序言》写于12月16日。这一年的11月，鲁迅曾回北平探望母亲的病，这时书已编好，景宋正在抄录，这从其时景宋致鲁迅的信中可以得到证明。11月16日信中说：“我的作工，连日都是闲空则抄《两地集》（？）”；24日信中又说：“信（两地集）已抄至八四，恐怕快完了。”因此这一个月中的18封通信（鲁迅致景宋的7封，景宋致鲁迅的11封）没有编入。有一封信因为当时放在另外的地方没有发现而漏编。所以真正不编入的信只有六封半：鲁迅致景宋的二封半；景宋致鲁迅的四封。半封即《两地书》第32封注明“前缺”的“训词”。此外是鲁迅7月15、16致景宋的两封；景宋6月30，7月13、15、17日致鲁迅的四封。其后就是《两地书》第35。如果不计漏编的1926年8月15日鲁迅致景宋的请柬，北京时期的通信到此告一段落。从1925年3月11日景宋第一次给鲁迅写信开始，到7月30日最后一封信为止，四个半月互相通信四十多封。而从此以后到1926年8月26日鲁迅与景宋同车离开北京的一年多岁月中，二人反而一封信也不再写，——我相信不会写了而独独毁弃这期间的原信，就是不读那编外的六封半信，也可以大致推测出其中的奥秘的吧？
鲁迅在《孔另境编〈当代文人尺牍钞〉序》中说得好：
不过现在的读文人的非文学作品，大约目的已经有些和古之人不同，是比较的欧化了的：远之，在钩稽文坛的故实，近之，在探索作者的生平。而后者似乎要居多数。因为一个人的言行，总有一部分愿意别人知道，或者不妨给别人知道，但有一部分却不然。然而一个人的脾气，又偏爱知道别人不肯给人知道的一部分，于是尺牍就有了出路。这并非等于窥探门缝，意在发人的阴私，实在是因为要知道这人的全般，就是从不注意处，看出这人——社会的一分子的真实。
为了探索鲁迅和景宋这两个“人”的“全般”，自然，尤其为了探索鲁迅的“全般”，我想，研究研究《两地书》，是有意义的。特别是又有原信可以比较。不妨说：《两地书》是“不妨给别人知道”的，而删去的“一部分却不然”。现在这两部分都摆在我们的面前了。所写的几篇笔记，自然都是我所看到的，但不敢说是“真相”，只不过是几个侧影，而且带着我的偏见。至于幼稚和浅薄，我是知道的。面对我们民族悠久的历史，面对像海洋一样的生活，我的阅历太浅太浅了。我知道：我内心的惭愧只有和我的生命一同泯灭；但我希望我不至于后悔。
“情书一捆”
这是鲁迅自己说的。诚然，这是和朋友闲谈，但也包含着真实。
1932年11月9日夜晚，鲁迅得到从北平拍来的电报，说“母病速归”《鲁迅日记》（1932年11月9日）。。第二天上午买火车票，第三天离上海赴北平。13日下午二点半平安到达前门火车站，三点钟到家，母亲的病已经向愈。
这是鲁迅第二次回北平了，照例和老朋友们有许多次欢晤。在一次见到未名社的朋友的时候，李霁野先生回忆说：
在谈得彼此很融洽的气氛中，先生突然对我们提出一个问题：“你们看，我来编一本《情书一捆》，可会有读者？”在那时以前，有一个无聊的文人章衣萍，出版了一本《情书一束》，我们是很厌恶的，先生所戏言的“一捆”，是讽刺“一束”。我们当时猜想，这大概是指着先生同景宋的通信说，也认为若能出版，对了解先生的生活和思想很有用处，便诚心诚意地说，希望编好印行，至于读者，一定比读《呐喊》的还多，那时《呐喊》似乎销了八千册……李霁野《“从烟消云散”到“云破月来”——〈鲁迅先生与未名社〉之一节》。
李霁野先生的猜测是不错的。这《情书一捆》就是戏指《两地书》。前面已经说过，这部书当时已经编好，景宋正在抄录书稿，书名还没有最后确定，大概曾拟议叫《两地集》吧，自然，决不会想到叫什么“情书一捆”。
但是，这“情书一捆”，似乎也确有讽刺章衣萍的意思，不仅因为章衣萍在这以前的1927年出版了一本《情书一束》，而且这个人也曾出现于《两地书》，鲁迅曾投以轻蔑。鲁迅说：
我现在真自笑我说话往往刻薄，而对人则太厚道，我竟从不疑及玄倩之流到我这里来是在侦探我；虽然他的目光如鼠，各处乱翻，我有时也有些觉得讨厌。并且今天才知道我有时请他们在客厅里坐，他们也不高兴，说我在房里藏了月亮，不容他们进去了。你看这是多么难以伺候的大人先生呵。
这“玄倩”，在原信中就是衣萍。上面我加了着重号的话，是编入《两地书》时增加的，可见鲁迅之讨厌他，有增无已。刚刚在写作中提到的这么一个人，在和朋友闲谈时又联想到他，顺便刺一刺，是很可能的。
但是，这更可能是在讽刺高长虹。第一，鲁迅在《两地书》第一一二增加了这样一段极愤慨的话：
我这才明白长虹原来在害“单相思病”，以及川流不息的到我这里来的原因，他并不是为《莽原》，却在等月亮。但对我竟毫不表示一些敌对的态度，直待我到了厦门，才从背后骂得我一个莫名其妙，真是卑怯得可以。
《鲁迅其书》第四部分信笔写出的真相——《两地书》初探（2）
第二，《两地书》第一二六的原信中，本来还有这样一段话，出版时删掉了：
丛芜因告诉我，长虹写给冰心情书，已阅三年，成一大捆。今年冰心结婚后，将该捆交给她的男人，他于旅行时，随看随抛入海中，数日而毕云。
鲁迅出版《两地书》，就是公开他和景宋“所经历的真相”，回答某些人们的“笑骂诬蔑”，记念他和景宋“以爱情为基础的婚姻”的胜利。对于曾经为此而“下石”的人们，鲁迅是决不宽恕的。这是他的原则。把这些文字联系起来想想，当令人发出会心的一笑吧。不过，鲁迅对人确实还是厚道，他毕竟把上面的传闻删去，不愿用自己的信去加以传播。
且不说“情书一捆”这个名目，也不论鲁迅和景宋通信的原因，就事论事，《两地书》也确是一部情书，因为通信的两个人，后来终成眷属，而这部书真实地反映了他们俩恋爱的全过程，以及成亲后第一次离别期间的眷恋。这样的内容，这样的恋情，这样的性质，不是情书是什么呢？
《两地书》共分三集。第一集是1925年3月11日至7月30日四个半月间在北京的通信。从写信的态度和语气可以看出，起初的通信确不带恋情，而是师生间关于教育问题、学生运动、刊物编辑、人生哲学诸问题的请益与教导。虽然一开始就同声相应，同气相求，表现出相当地推心置腹，但毫无异性间的愉悦与追求；虽然一开始就平等讨论，交心谈心，但师生间严肃与庄重的气氛洋溢于字里行间。但是，大约经过一个月，当景宋于4月10日敢于署名“（鲁迅先生所承认之名）小鬼许广平”，紧接着景宋于4月12日第一次拜访鲁迅寓居，16日的信敢于用“‘秘密窝’居然探检过了！”——“秘密窝”而带引号，拜访而用“探检”，——也就冲破了师生间严肃与庄重的气氛，一种新的亲昵的感情产生了。此后即彼此出题“考试”；在鲁迅“即称之为‘少爷’，刺之以‘细心’”，在景宋则“敬领，骂好！！”；以至鲁迅因“小鬼何以屡次诚惶诚恐的赔罪不已”而不安，而“辟谣”，而声明“我并不受有何种‘戒条’。我的母亲也并不禁止我喝酒”。“虽是太师母，观察也未必就对，虽是太太师母，观察也未必就对”。异性间相愉悦，相亲爱，而惟恐产生误解以至相离异的微妙心理，实已入木三分，跃然纸上了。很快，即在注明“其间当缺往来信札约共五六封”之后，通信戛然而止，而此后双方仍一住女师大，一住西三条，长达一年多的时间，不再通信，为什么？感情破裂了吗？否！这是定情后不再需要这样的书信往返了。可见，第一集是这样生动地记录了从师生到恋人“所经历的真相”。可以说，这是非情书和情书的合璧。而又由于这非情书是情书的先导，二者一脉相传，缺一不足以反映相恋的全过程，因此，统称之为“情书”，不是顺理成章么？
第二集是1926年9月至1927年1月厦门——广州间的通信。鲁迅一到厦门大学，可以说行李甫卸，即“觉得太闲，有些无聊，倒望从速开学，而且合同的年限早满”。多么炽烈的恋情，多么难耐的离别！虽然“合同”有期，也颇有“一日三秋”之感。景宋一读到这句话，立即回答说：
MY DEAR TEACHER！你为什么希望“合同年限早满”呢？你是因为觉得诸多不惯，又不懂话，起居饮食不便么？如果对于身体的确不好，甚至有妨健康，则还不如辞去的好。然而，你不是要“去作工”么？你这样的不安，怎么可以安心作工！？你有更好的方法解决没有？或者于衣食，抄写有需我帮忙的地方，也不妨通知，从长讨论。景宋1926年9月23日致鲁迅信。
多么温情的抚慰，多么体贴的“从长讨论”啊！关于“此后所走的路”的恳切的商量；关于“牺牲论”的反复辩论；对于“流言”的愤慨和蔑视；最后鲁迅斩钉截铁地表示：
我先前偶一想到爱，总立刻自己惭愧，怕不配，因而也不敢爱某一个人，但看清了他们的言行思想的内幕，便使我自信我决不是必须自己贬抑到那么样的人了，我可以爱！鲁迅1927年1月11日致景宋信。
爱情胜利了，爱情克服了因袭的封建传统，推开了封建习俗的压力；使两颗心亲密无间地结合在一起：相依为命，离则两伤。完全符合新道德的以爱情为基础的婚姻瓜熟蒂落；预示着鲁迅和景宋以“走你的路，让人们去说罢！”那样入“炼狱”的大无畏精神建立新型婚姻的胜利。第二集是这样一部深刻地反映出或一时代的人们为爱情而经受着苦难，磨炼了意志，享受着欢欣的情书。
第三集是1929年5月13日至6月1日不到20天间北平——上海的22封通信，这是鲁迅和景宋婚后第一次离别期间的通信。景宋说：“我太安闲，你途中太辛苦了，共患难的人，有时也不能共享一样的境遇，奈何！”鲁迅说：“我于月初要走了，但决不冒险�