按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这时，贝蒂大步地走进了餐厅，手里拿着一个冰桶。“来——啦。”贝蒂的一个手指甲变黑了。杰克记得之前并不是这样。
“我不需要冰块。”斯蒂芬妮坚持道，然后咬了一口烤牛肉。不过她又立即吐了出来，将盘子推得远远的。
“有问题吗？”兰迪问，很显然，他希望确实有问题。
杰克盯着自己盘子里的肉。
它正在移动。
莱斯丽长长地尖叫了一声。她用手捂住自己的嘴，看着自己的盘子。
斯图尔特平静地切下厚厚的一块肉，整块儿塞进嘴里。皮特也照吃不误。
杰克仔细地看了看自己盘子里的牛肉，一下子觉得很恶心。
很多很小的白色蠕虫正在牛肉里蠕动着，翻腾着，钻进钻出。
“亲爱的，”贝蒂说，“我给你又拿来了一些冰块。”
贝蒂将冰块倒进斯蒂芬妮的杯子里，斯蒂芬妮只好看着贝蒂倒。
杰克盘子里的豌豆都已经扁塌了，盘子里的菜汁也变得像泥浆一样恶心。“看来我们吃饭的时间太长了。”杰克说。他觉得这时候最好来点儿幽默，以缓和气氛。
莱斯丽扔下餐叉，几乎是怒吼着对皮特说：“请你别再盯着我看了好吗？”
“你有资格责备他吗？”斯图尔特问道。
“够了，”兰迪说。他握住莱斯丽的胳膊，将她从餐桌边拉起来。“很抱歉，我们先离席了。”
“坐下。”斯图尔特说。
“莱斯丽，我们走。”他们俩绕开椅子，准备离开。
“给我坐下！”斯图尔特从椅子上半直起身，大叫道。
兰迪咒骂了一句，但是斯图尔特当众羞辱他说：“小孩儿，你算个什么东西。”
莱斯丽一直紧拽着兰迪的衣服，直到兰迪终于随她离开。
贝蒂对斯蒂芬妮露齿一笑，牙齿之间的缝隙很大。“亲爱的，可别告诉我说你不喜欢冰块。”说着她拣起一块冰，举到斯蒂芬妮的鼻子下面，说：“你平时不是一直都想要它的吗？”
斯蒂芬妮躲让着她说：“不，别这样，我不要。”
杰克从桌子对面欠过身来，说：“喔！喔！先等一下！”
贝蒂一直拿冰块追着躲避她的斯蒂芬妮，最后将冰块在斯蒂芬妮面前边晃动边说：“我还没听见你唱歌呢。”
这些人都是怎么了啊？“贝蒂，她现在不要冰块，也不想唱歌。你把冰块放下！”杰克说。
斯蒂芬妮开口唱歌了，声音很颤抖，“我们可以一起度过这漫漫长夜……”
够了。真是忍受不下去了。杰克起身从桌子对面走到斯蒂芬妮身边。“好了，已经很好玩了。”
贝蒂听了，高声地咯咯笑了起来，“孩子，这个人你救不了。不不不，她不想要你救。”
斯蒂芬妮迅速从餐厅跑了出去。
杰克也追着斯蒂芬妮跑了过去，在客厅追上了她。
斯蒂芬妮眼里含着泪，却依然笑着说，“这儿简直是你来过的最奇怪的一个地方了，是不是？这个地方怎么这么……这么……”她笑了几声，然后笑声又变成了抽泣。“我不能再待在这儿了。”
杰克伸出手去拉住斯蒂芬妮，不让她跑掉。“斯蒂芬妮，你说的我懂。但是我们还是得想清楚了。”
“把什么想清楚？”
“现实。”说这话的是兰迪，他和莱斯丽双双出现在楼梯那里。莱斯丽一只手扶着栏杆，好让自己站稳，另一只手则用手帕按着脸颊。她闭着眼睛，呼吸非常缓慢。“比如，除了待在这里，我们这么晚了还能在哪儿找到过夜的地方？这可是阿拉巴马很蛮荒的树林，而且我们也没有车子。”
“劳顿尔怎么样？”杰克忽然突发奇想，大声说道：“他不是说他每天早上都开车经过那条路吗？那么他肯定能看见我们的坏车停在那里。”
“劳顿尔？”兰迪问道。
“对，那个公路巡警。”杰克回答。
斯蒂芬妮的目光越过杰克的肩膀，看到了什么，眼睛里充满了沮丧和惊慌。
杰克顺着她的眼神看过去。
贝蒂、斯图尔特和皮特三人正向他们这边走来，他们肩并着肩，斯图尔特走在中间。贝蒂看上去一副很受伤的样子，她说：“老是要跑走。你们为什么老是要跑掉？”
斯图尔特好像准备好了要用他的皮带抽什么人，他说：“你们没来这里的时候，那些食物还是好好的。”
兰迪站出来一步，朝斯图尔特他们伸出手，做了一个明显的警告的手势，“请和我们保持距离。”
斯蒂芬妮猛地跑向客厅的大门，一下子将门撞开，冲到了门外的走廊上。杰克赶紧追了过去。
门外的斯蒂芬妮忽然停住了。她用手捂住了自己的嘴。
“斯蒂芬妮，别紧张。你——”
斯蒂芬妮浑身颤抖，她往后退了一步，又退了一步，睁大眼睛盯着院子走道的石板路。
杰克靠近斯蒂芬妮，碰了碰她的后背——这时杰克也看见了。
就在屋子和院门之间的地方，在细雨笼罩中，隐隐现出一个男人巨大的身形轮廓。那个男人穿一件长及小腿的雨衣，一顶压得很低的宽沿帽遮住了他的大半张脸，显得模糊不清；他的手中拿着一把猎枪，枪管在院子里昏暗的灯下闪着凛冽的光。
在杰克和斯蒂芬妮身后，贝蒂用很刺耳的声音倒吸了一口气，低声说：“快进屋。”
他们犹豫了。
贝蒂冲过去抓住他们，说：“快进去！是他来了！”
那个男人朝他们走过来了，他身上的雨衣窸窣作响，他脚下的靴子踩在石板上发出啪嗒啪嗒的声音，他手里的枪也在一点点地靠近他们。
这时，杰克与斯蒂芬妮才将目光从这个幽灵般的男人身上转开，不顾一切地冲回了屋里。
杰克砰地关上了门，并且将门锁好。他从客厅里拖过来一把椅子，抵在门把手下，一时间不能确定是不是回到屋里就真的安全了一些。没错，这个旅馆的主人们确实是疯掉了，可是他们毕竟还没有拿枪对着客人啊。
兰迪从楼梯边冲了过来，“怎么了？怎么了？”
“离门远一点！”贝蒂低声喊道，一边拉灭了客厅里的灯。
“你这是干什么？”兰迪问。
“你们不想让他看见吧。”
他们于是都沉默了，并且一动不动。他们听见门外那个男人的脚步声，在石板地上显得尤为刺耳，并且断断续续。然后，他们看见客厅大门的玻璃上映出一个阴影，一个戴着宽沿帽的庞大的阴影。
他们听到了一支枪管在敲击着大门的玻璃。嗒，嗒，嗒。
杰克和斯蒂芬妮都使劲将身体紧贴在门旁边的墙上，望着门那里。
嗒，嗒，嗒。
莱斯丽轻声问：“是谁啊？”
斯蒂芬妮摇了摇头，用唇语和手势对莱斯丽说：“他有枪。”
莱斯丽镇定了一下自己，然后冷静而从容地问道：“哦，也许他是个法官呢。我们干吗不问问他是谁，想干什么呢？”
斯蒂芬妮又摇了摇头。
“他不是法官。”杰克像是在自言自语。他伸手将一个小架子上的花瓶放到一边，然后举起小架子，做好攻击的准备。
“记得路上的大钉子吗？”杰克的眼神与兰迪相遇时，杰克问道。他用头朝门外示意了一下，说：“我想他肯定不是清白的。”
兰迪也抓了一把椅子，移近大门边。“他知道我们在这儿。这就是他的全盘计划了。”
“那我们现在怎么办？”斯蒂芬妮开始尖叫，“哦，上帝啊！救救我们！”
那三个发狂的家伙在哪儿呢？杰克忽然想到。于是他往四处看了看，发现斯图尔特他们三个正站在餐厅的门廊那里偷看。最好别指望他们会帮什么忙。突然，他发现贝蒂从视线里消失了，餐厅的灯也跟着灭了。杰克躲开从门玻璃上透过来的光，抓紧了手中的花瓶架子。他还从来没有用一件家具攻击过谁呢。
兰迪将自己撑在靠近门锁的墙上，也握紧了手里的椅子，然后大声问道：“你是谁？”
门锁开始晃动，吱吱作响。
杰克能感觉到斯蒂芬妮那颤抖的身体贴紧了自己。
“伙计，你别想进来。”杰克大喊。他的喊叫声把斯蒂芬妮吓得浑身一缩。“门是锁着的，你会寡不敌众的，而且我们都有武器。”
莱斯丽闪躲到用来做住宿登记的桌子后面蹲下，然后从桌面上向这边偷看。
丁当一声，似乎门锁被弄坏了。
兰迪将椅子高高举过了头顶。
门外的影子忽然静止不动了。过了一会儿，影子从门玻璃上消失了。沉重的靴子声从走廊下了台阶，在石板路上慢慢远去，渐渐听不见了。
屋子里的人都松了口气，一片放松的喘气声。但是杰克并没有觉得安全，手里依然高举着那个搁花瓶的架子。他问贝蒂：“那个人是谁？”
“就是他。”贝蒂回答。
“他是谁？”兰迪追问道。
“就是魔鬼他本人。”
莱斯丽从桌子后面站起身来，她的嗓音已经恢复了平时那种职业化的冷静，“贝蒂，没关系的。你就告诉我们那个人到底是谁，他想要干什么。”
“你们最好开始祈祷你们那个警官朋友快点出现，这就是所有我能说的了。”
兰迪走去检查了一下门锁。
门把手掉落在他的手中。
他咒骂了一句。“他对这门做了手脚。”他用手指捅了捅门把手掉落的那个锁洞，又轻轻摇了摇门框上的锁孔。门紧紧地闭合着。兰迪使劲撞门，踹门，再撞门，门依然开不了。
杰克放下手中的花瓶架子，回身想找件什么硬的东西好将门撬开，但是没找到什么合适的。
“你得把我们都弄出去啊，杰克。”斯蒂芬妮哭着说。
兰迪与杰克对视了一下，他们同时想到，“后门！”就在那时，屋子后院那扇铁丝网门开始吱吱地响起来。
杰克一帮人迅速在屋子里跑动起来。他们在黑暗中摸索着，有时撞到墙角再折回来。就这样，他们跑出了客厅，经过餐厅、门廊，跑进亮着灯的厨房，然后穿过厨房奔向屋子的后门。
就在他们终于跑到了后门的时候，后门上的门锁在外面被撞上了。
杰克猛撞了一番门，然后抓住门把手使劲想拧动它。
但是屋外有一双有力的手牢牢地把住了门把手，门把手纹丝不动。
兰迪也将手搭在了门把手上，帮助杰克一起拧。他俩一起用劲，想把门拽开。
透过门上的窗格玻璃，杰克看见了那顶压得低低的宽沿帽。在帽檐下面，本该是脸的地方，却只是一块锡板，一双像冰一样冷酷的眼睛正从锡板上的两个洞后看着杰克。
又是丁当一声，似乎是门锁被弄坏了。
门把手掉落在兰迪和杰克手中，他们俩失去平衡，向后摔了出去。
他们迅速爬了过来，这时他们看见那个身影穿过后院的走廊，走出了那扇破烂的铁丝网门，猎枪就扛在他的肩上。
兰迪心里腾起一股觉得受到侮辱的火气，他抄起一根扫帚，准备再去撞开门锁。杰克阻止了他，“慢点，慢点。别发脾气。”
兰迪这才停住了。他紧紧握了握扫帚，接着将它丢到一边。
这时候厨房的灯也开始闪烁起来，然后逐渐微弱，最后也灭了。
黑暗中响起大家的一片诅咒声。
杰克站着没动。他保持着安静，试图思考。接下来又会发生些什么？那个鬼家伙到底想要怎么样？
一阵杂乱而沉重的脚步声传进厨房。杰克从黑暗中看见了他的同伴们映在橱柜上的身影。
“杰克？”斯蒂芬妮叫道。
“我在这儿。”杰克回答。
斯蒂芬妮朝他移过去。杰克牵住了她的手。她握得并不紧，但是两人挨得很近。
莱斯丽问道：“你们看见那个人是谁了吗？”
“他戴着面具，”杰克说，“好像是用锡做的什么玩意儿。”
斯蒂芬妮呻吟了一声，害怕地瘫软下来，靠住了身后的橱柜。
兰迪大步向贝蒂和斯图尔特他们走了过去。“现在你得老老实实地告诉我们究竟发生了些什么事。那个家伙是谁？”
“我想他到这儿来是要杀了我们的。”贝蒂回答。
大家沉默了一小会儿。
“你也是跟他一伙的吗？”兰迪直冲着斯图尔特的脸问，“是不是你做的手脚，让门锁全坏了？”
斯图尔特的眼睛牢牢盯着兰迪，仿佛一头老虎盯着它的猎物。杰克碰了碰兰迪的胳膊，转头问贝蒂：“你怎么知道？”
“他是不是跟路上的大钉子有关？”兰迪质问。
“你们觉得像这样在黑糊糊的屋子里绊来绊去的更好吗？”贝蒂问道。
绊来绊去？“你说这比什么更好？”杰克问。
“帮我找到那盏油灯。”兰迪也不知道是在指挥谁，“给我拿点火柴来。”
借着一点微弱的光亮，杰克、兰迪和莱斯丽摸索着到了厨房的台子附近，然后兰迪找着了吃晚饭前他带到厨房的那盏油灯。贝蒂也从一个抽屉里取出了一盒火柴。过了一会儿，大家都站在了桔色的光晕中。火光诡异地跳动着，在每个人的脸上形成了舞动的阴影。
杰克望了望窗户那边，他看见玻璃上反射着房间里微弱的桔色火光，但是窗户外只有一片漆黑。“我们最好确认一下这屋子现在是不是真的安全。只要确认了目前我们是安全的，那么我们就可以——”
“大家四处检查一下屋子！”兰迪说：“检查一下每个门，每扇窗户。然后我们把房间的灯都打开。”
“这屋里有枪吗？”杰克询问这奇怪的一家人。
“有我的猎枪，”斯图尔特回答，“还有大号的铅弹。”
“那去拿过来——”
他们头顶上有什么东西撞了一下，嘎吱作响。
他们一下子呆住了，眼睛都看着上面，并且努力地听着动静。
一声重重的砰砰声，然后是嘎吱嘎吱声，又是一串砰砰声——像是谁的沉重的脚步声。
“他在屋顶上。”贝蒂小声告诉大家。
兰迪踢了踢一个碗柜的门，然后装出一副气势汹汹的样子走来走去。但是杰克注意到兰迪额头上渗出了一层汗珠。“他在试图打开屋顶上的窗户。”
贝蒂望着厨房那边的窗户，问道：“那里怎么了？”
兰迪一把抓过油灯。杰克和斯图尔特跟着他穿过大厅向楼梯奔去，将几个女人留在了厨房里。“杰克！”斯蒂芬妮叫道，“杰克！别把我们扔在这儿！”如果你再让我自己孤独地待着的话，我就……我就……斯蒂芬妮用手捂住了自己的脸。
“斯蒂芬妮，别这样，现在我们得勇敢些。”莱斯丽说：“有时候我们需要的是某种情绪，有时候我们需要的是力量。现在就是我们需要力量的时候，你必须找到你的力量。”
斯蒂芬妮的乡村女孩式笑容消逝了。“别那样跟我说话，心理学博士。我不是你的病人。”
“斯蒂芬妮——”
“而且我也不是你以为的那种无助的小女人。并且我正式地告诉你，杰克和我现在还依然是夫妻。”莱斯丽碰了碰斯蒂芬妮的肩膀，但是斯蒂芬妮马上躲开了。“别碰我！”
她们听见楼上响起疯狂而又忙乱的脚步声，显然是杰克他们正在一间房一间房地检查每一扇窗户。
“他们还在阻挡那人……那个不管是谁的人。”莱斯丽解释说。
“哼。”贝蒂咕哝着。在黑漆漆的厨房里，她现在只是个黑影。“要是他想进来，他就能进来。”
斯蒂芬妮依然感到很生气。她想起了杰克对她的种种不好，开始一一细数起来。你总是对我的感受一点也不敏感，总是让我一个人忍受孤独……
“我们不能再把灯打开吗？”斯蒂芬妮听见莱斯丽这样问。
“不能。”贝蒂回答。
斯蒂芬妮又回忆起了梅丽莎生日的纪念日那天……
“壁炉架上还有一个油灯的。”莱斯丽说。
……当杰克完全垮掉的时候，他又抛弃了她。我想继续前进，但你就是不行，杰克。
“我们走吧。”贝蒂说。
你爱梅丽莎甚于爱我。这不是我的错。
“斯蒂芬妮。”
这不是我的错。
“斯蒂芬妮。”莱斯丽的声音将斯蒂芬妮从对往事的深陷中拔了出来。莱斯丽和贝蒂都离开了厨房。斯蒂芬妮于是跟随着她们，她边走边用手扶着墙，好给自己引路。
“等一等，”莱斯丽说，“皮特哪儿去了？”
贝蒂径直往前走，将她们领到客厅里，那里现在像是一个地洞——没有界限，完全不可知，并且如此黑暗。
斯蒂芬妮现在不只是觉得自己摸着墙，也很确定墙也贴着她。她感觉自己的手指都麻了。
莱斯丽又发问了，而且这回的语调更强硬：“贝蒂，皮特在哪儿？”
“他喜欢躲藏。”贝蒂说。
“躲藏？”斯蒂芬妮看见莱斯丽很不安地回过头去瞧了瞧。
“哦，我们现在是不是有了某种情绪了啊？博士？”斯蒂芬妮说。
“一点儿�