按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
目录
下册
卷二十六本朝及宿报
第一篇但马国大雕攫婴儿1047
第二篇某人下关东与蔓菁交合生子1049
第三篇美浓国因幡河泛滥冲走百姓1052
第四篇藤原明衡朝臣年少时与某女子幽会1055
第五篇陆奥国的府官大夫介的公子1058
第六篇继母阴魂附体带走继女（全篇缺）
第七篇美作国猎人巧计制猿神永绝淫祀1069
第八篇飞国僧人除猿神永绝淫祀1073
第九篇加贺国人助蛇精战败蜈蚣迁居岛上1082
第十篇土佐国兄妹二人同居荒岛1087
第十一篇三河国出产狗头丝的来由1089
第十二篇能登国的凤至孙获得宝带1091
第十三篇长缨兵卫佐于西八条发见白银1094
第十四篇陆奥国守的家臣发现黄金致富1097
第十五篇能登国采铁人往佐渡国挖金1101
第十六篇镇西贞重的家人在淀镇买得珍珠1103
第十七篇利仁将军少时携五位大夫离京赴敦贺1105
第十八篇观砚圣僧出家前遇盗1111
第十九篇某人赴东国借宿遇人产子1115
第二十篇关东幼女与白狗互咬而死1117
第二十一篇修行僧往某家为主妇祓除不祥而死1118
第二十二篇名僧入某家被杀1120
第二十三篇镇西人掷双六动杀机反被众仆妇打死1122
第二十四篇山城国人箭射其兄未中1124
卷二十七本朝及宿报
第一篇三条东洞院鬼殿恶鬼作祟1129
第二篇宇多上皇在川原宫见融左大臣显灵1130
第三篇桃园府抱柱洞中儿手招人1131
第四篇东洞院僧都殿出现鬼怪1132
第五篇冷泉宫中水精变幻人形被捉1133
第六篇东三条铜精变人形被掘出土1135
第七篇在原业平中将所携女子被鬼所啖1136
第八篇宫中松林鬼变人形诱食少女1137
第九篇某辨官早朝被恶鬼所食1138
第十篇妖怪来偷仁寿殿前的灯油1140
第十一篇某厨师见伴善雄大纳言显灵1142
第十二篇朱雀宫中果盒被盗1143
第十三篇近江国安义桥鬼怪吃人1145
第十四篇关东上京人路遇鬼怪1149
第十五篇某女子赴南山科分娩遇鬼得逃1151
第十六篇正亲司大夫××××少时遇鬼1154
第十七篇关东人借宿川原宫妻子被鬼怪吸血而亡1156
第十八篇恶鬼变木板至人家害人1158
第十九篇恶鬼变油瓶害人1160
第二十篇近江国生魂至京城索命1161
第二十一篇美浓国纪远助遇女鬼丧命1163
第二十二篇猎人之母变成妖鬼起意啖子1165
第二十三篇播磨国妖鬼来人家被箭射中1167
第二十四篇妇人死后重现原身与夫相会1169
第二十五篇某女子得见亡夫1171
第二十六篇鬼借河内禅师的黄牛1173
第二十七篇白井君银壶坠井被妖鬼收去1175
第二十八篇京极殿传出吟咏古歌之声1176
第二十九篇源雅通中将府里出现两个相貌相同的乳娘1178
第三十篇乳娘护幼儿撒米驱邪1179
第三十一篇三善清行宰相迁居1180
第三十二篇民部大夫赖清的侍女遇鬼1183
第三十三篇西京人见应天门上发光1185
第三十四篇野猪唤人名被射死1187
第三十五篇野猪在死人旁放光丧命1189
第三十六篇播磨国印南原野中野猪被杀1191
第三十七篇狐变大杉被射丧命1193
第三十八篇狐变少女遇播磨安高1195
第三十九篇狐变幻别人的妻子1197
第四十篇狐附人体索还宝珠不忘报恩1198
第四十一篇高阳河畔狐变少女迷惑行人1200
第四十二篇左京属官邦利延遇迷路神1204
第四十三篇赖光家将平季武渡口遇鬼妇1205
第四十四篇三人路过铃鹿山同宿古庙1207
第四十五篇近卫舍人在常陆国山中吟歌而死1209
《今昔物语》 序目 录（2）
卷二十八本朝及宿报
第一篇近卫舍人参拜稻荷神社巧遇妻子1213
第二篇源赖光的家将游览紫野1216
第三篇曾祢吉忠参加子日之游被逐1219
第四篇尾张国守在五节所被戏弄1222
第五篇越前国守与六卫府讨欠俸的官员1227
第六篇歌人元辅于贺茂节日当众落马1231
第七篇近江国矢驰郡司误以田乐作舞乐1233
第八篇木寺僧基增出言挑剔换来绰号1236
第九篇禅林寺上座助泥交不出食盒1238
第十篇近卫府舍人放屁出丑1240
第十一篇园寺方丈感秀被当作诵经香资1241
第十二篇某殿上人家人与名僧有染1243
第十三篇银匠延正触怒花山上皇1245
第十四篇仁净禅师嘲笑宫女反受其辱1246
第十五篇丰后讲师智退海盗1247
第十六篇阿苏史官巧计脱强人1249
第十七篇左大臣府诵经僧食菌致死1251
第十八篇金峰山方丈食毒蕈不死1253
第十九篇比睿山横川院某僧食平菌中毒往佛堂诵经1255
第二十篇池尾禅珍供奉鼻长过人1256
第二十一篇左京大夫××得诨号1258
第二十二篇忠辅中纳言得诨号1260
第二十三篇三条中纳言食水饭1261
第二十四篇辟谷圣僧藏米被嘲1263
第二十五篇御史中丞源显定现丑使人发笑1265
第二十六篇安房国守文室清忠落冠被嘲1266
第二十七篇伊豆国守小野五友的师爷1267
第二十八篇尼姑入山迷路食蕈起舞1270
第二十九篇中纳言纪长谷雄家中闹狗1272
第三十篇左京属官纪茂经献草包大头鱼1274
第三十一篇大藏大夫藤原清廉怕猫1277
第三十二篇山城国介三善春家怕蛇1281
第三十三篇龟咬大藏大夫纪助延家将的嘴唇1283
第三十四篇筑前国守藤原章家的家将失态1285
第三十五篇卫府马场上公卿斗草作戏1286
第三十六篇比睿山无动寺义清阿阇梨善绘漫画1289
第三十七篇头东人乘马闯花山上皇的宫门1291
第三十八篇信浓国守藤原陈忠坠入深谷1293
第三十九篇寸白虫任信浓国守见胡桃现形1296
第四十篇老翁用法术盗瓜1298
第四十一篇近卫门前虾蟆绊人1300
第四十二篇某家将惧怕身影1302
第四十三篇某家将获得太傅大纳言之官帽1304
第四十四篇某人在近江国筱原郡入墓得财1305
卷二十九本朝及宿报
第一篇潜入西市仓库的盗贼1309
第二篇多衰丸、调伏丸二强盗1311
第三篇行踪诡秘的女盗1312
第四篇遁世人招××××为赘婿1317
第五篇平贞盛朝臣在法师家射擒盗贼1321
第六篇刑满录用的捕役闯入人家行抢被捕1323
第七篇闯入藤大夫家行抢的强盗被捕1326
第八篇闯入下野国守为元家中的强盗1328
第九篇阿弥陀圣僧杀人后投宿被害人家被杀1330
第十篇闯进伯耆国衙公仓的强盗被杀1332
第十一篇幼儿偷瓜被父义绝1333
第十二篇闯进筑后国前任国司源忠理家中的强盗1335
第十三篇到民部大夫则助家行窃的贼人
密告奸妇谋杀本夫1338
第十四篇九条堀河的妇人杀夫装哭1340
第十五篇检非违使盗丝被人发觉1342
第十六篇某府的侍女行窃为业被人发觉（全篇缺）
第十七篇贼人到摄津国小屋寺偷盗大钟1344
第十八篇在罗城门楼上发现死人的盗贼1347
第十九篇大盗袴垂在关山装死杀人1348
第二十篇明法博士善澄被强盗杀死1350
第二十一篇纪伊国的晴澄遇盗1351
第二十二篇往鸟部寺烧香的妇人遇盗1353
第二十三篇携妻同赴丹波国，丈夫在大江山被绑1355
第二十四篇把近江国的主母骗到美浓国卖掉的男仆1357
第二十五篇丹波国守平贞盛摘取胎儿心肝1359
第二十六篇日向国守××××杀害书办1362
第二十七篇主殿头源章家造孽1364
第二十八篇住在清水南边的丐户设美人计害人1367
第二十九篇被丐户捉住的女子弃子而逃1371
第三十篇上总国守维时的家将打双六被刺杀1373
第三十一篇镇西人渡海到新罗遇虎1375
第三十二篇陆奥国猎户之狗咬死大蛇1377
第三十三篇肥后国的鹫咬死蛇1379
第三十四篇民部卿忠文的鹰知旧主1381
第三十五篇镇西的猿猴杀鹫报恩1383
第三十六篇铃香山蜂螫死强盗1386
第三十七篇蜂报蜘蛛之仇未遂1388
第三十八篇母牛触杀狼1390
卷三十本朝及宿报
第一篇平定文热恋本院大臣的侍女1395
第二篇平定文的情人出家1399
第三篇近江国守的女儿私通净藏圣僧1402
第四篇中务省大辅之女在近江郡司家为婢1405
第五篇穷人妻离婚嫁作摄津国守夫人1409
第六篇大和国人收养他人之女1412
第七篇右近卫府××××少将下镇西1416
第八篇大纳言的小姐被府中侍卫劫去1419
第九篇信浓国弃姨山的来历1422
第十篇下野国人去妻复返1424
第十一篇某公子去妻复返1426
第十二篇丹波国人之妻能诗1428
第十三篇夫死后不嫁二夫1429
第十四篇妻化为弓又变鸟飞去1431
卷三十一本朝及宿报
第一篇东山科藤尾寺尼姑建造八幡新宫1435
第二篇鸟羽乡的圣僧等建造大桥举行供养法会1437
第三篇湛庆阿阇梨还俗改名高向公辅1438
第四篇画师巨势广高出家又还俗1441
第五篇大藏省书吏宗冈高助疼爱女儿1442
第六篇贺茂神社祭日老翁在一条大路竖立木牌1446
第七篇右少弁师家朝臣遇女而死1448
第八篇影入灯光而死的女子1451
第九篇常澄安永在不破关梦见留京的妻子1453
第十篇尾张国勾经方梦见妻子1455
第十一篇陆奥国安倍赖时去胡国空返1457
第十二篇镇西人偶至度罗岛1459
第十三篇路过大峰的僧人误入酒泉乡1461
第十四篇路过四国边地的僧人误入深山被打变马1464
第十五篇北山狗娶人为妻1468
第十六篇佐渡国人被风吹到不知名的海岛1471
第十七篇常陆国××郡冲来巨尸1473
第十八篇越后国冲来小船1475
第十九篇爱宕寺铸钟1476
第二十篇灵岩寺住持凿碎岩角1477
第二十一篇能登国的鬼寝屋岛1479
第二十二篇破坏赞歧国满农池的国守1480
第二十三篇多武峰成为比睿山的下院1482
第二十四篇园成为比睿山的下院1484
第二十五篇丰前大君通晓世务1487
第二十六篇巫女打卧御子1488
第二十七篇兄弟二人种植萱草紫菀1489
第二十八篇藤原唯规死于越中国1491
第二十九篇藏人式部丞贞高暴卒殿上1493
第三十篇尾张国国守××××将濒死的人
弃于鸟部原野1495
第三十一篇在东宫侍卫班房门前卖鱼的老妪1496
第三十二篇有人看见贩妇酒后失态1497
第三十三篇竹取翁收养女婴1499
第三十四篇大和国箸墓的由来1501
第三十五篇勘定元明天皇陵寝的定惠和尚1503
第三十六篇琵琶湖的鲤鱼大战鲨鱼1504
第三十七篇近江国栗太郡的大柞树1505
卷二十六本朝及宿报
《今昔物语》 序内容提要
内容提要：
本平安朝末期的民间传说故事集。总共三十一卷。一至五卷为天竺（印度）部分，六至十卷为震旦（中国）部分，十一至三十一卷为本朝（日本）部分，总计故事千余则。内容包括佛教故事与世俗故事，前者系说明佛教信仰之功德，后者则叙述历史人物之逸事与孝子、烈妇等道德故事。此外，尚有文艺、爱情、生灵、怪物、狐狸、仙人、盗贼等各种传奇故事。每一则故事皆含有通俗处世教训之寓言。因每卷开头皆有“今昔”二字，故书名《今昔物语》。
《今昔物语》与《源氏物语》媲美，同被列为日本古典文学代表，这个译本系上世纪五六十年代由北京编译社翻译，并经周作人花了两年时间校订。该书中有的故事原型在丝绸之路上的壁画和残卷里能够找到，有不少发生在中国古代，此外还有波斯、阿拉伯、希腊、罗马等国的故事，因此具有世界比较文学的价值。
《今昔物语》日本平安朝末期的民间传说故事集，以前称《宇治大纳言物语》，相传编者为源隆国，共31卷。包括故事一千余则，分为“佛法、世俗、恶行、杂事”等部，以富于教训意味的佛教评话为多。此物语是了解当时日本社会武士与庶民生活、思想的重要资料，并成为后世“物语”创作的典范，也是日本多位作家的创作素材宝库。
本报讯 （记者曹雪萍）与《源氏物语》同被列为日本古典文学代表的《今昔物语》，近日由新星出版社出版。据该出版社副总编辑止庵介绍，这个译本系上世纪五六十年代由北京编译社翻译，并经周作人花了两年时间校订，今年首次出版。
《今昔物语》是一部取材于佛教传说的短篇小说集，约成书于12世纪上半叶，全书共分天竺（印度）、震旦（中国）和本朝（日本）三部分。因每个故事皆以“古时……”起头，故取名《今昔物语》。有的故事原型在丝绸之路上的壁画和残卷里能够找到，有不少发生在中国古代，此外还有波斯、阿拉伯、希腊、罗马等国的故事。
日本著名作家芥川龙之介曾将《今昔物语》称为日本古代的“人间喜剧”。
又说，“《今昔物语》的艺术生命并不止于‘活生生’一点”，而是充满“野性之美”，是“一种与优美、奢华最为无缘的美”。
芥川龙之介自己创作的历史小说，大约有五分之一直接取材于《今昔物语》，包括《罗生门》、《鼻子》、《丛林中》等。这些作品的成功，使得《今昔物语》备受瞩目。
《今昔物语》 第一部分但马国大雕攫婴儿
第一篇但马国大雕攫婴儿
古时，但马国七美郡的川山乡里住有一人。这人家中有一婴儿，正在院里爬行，适有一只大雕掠空飞过，瞧见院中的婴儿，它便飞扑下来，用爪攫住婴儿腾空飞起奔向遥远的东方。婴儿的父母眼望孩子被大雕攫走，不禁失声痛哭，但是，大雕飞得又高又远，他们虽然有心追捕无耐力有不及，只好作罢。
十余年之后，被大雕攫去婴儿的这个父亲，去丹后国加佐郡办事，在一户人家借宿，看见这家有个小姑娘，年约十二三岁。
这个但马人，后来到大路旁井边洗脚，看见那一小姑娘也在井台汲水，正在这时，村子里的许多小姑娘都集聚到井边汲水，硬把那个小姑娘的吊桶抢去，小姑娘不拾吊桶，便和她们争吵起来。这时，那群小姑娘就同声骂道：“你这个被大雕吃剩的东西！”并打了她一顿。小姑娘哭回家去，但马人也随着回来了。
这家主人向小姑娘为什么啼哭，小姑娘十分委屈，只是哭泣，也不回答。但马人便将所见的情形，告诉了这家主人，然后问道：“她们到底为什么要责骂这姑娘是大雕吃剩的呢？”主人回答说：“某年某月某日，我瞧见树上大雕巢中落下一物，接着就听见婴儿的哭声，于是我就上树看鸟巢，发现有个婴儿在那里啼哭，我就把她抱回家来抚养，这个小姑娘就是那个婴儿。村里的姑娘们知道这件