按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
貌荒头沉耍诹僮咭郧白ス歉鍪檀雍任实溃骸澳愀移颐堑秸飧鲆晃匏械牡胤嚼矗 彼婕炊祭慈蚪盘叩匕阉枞枇艘欢伲缓笥蒙阉卫卫υ诔悼獾闹由涎锍ざァ！ �
第二天早晨，忠理回家，装作一夜没出门的样子，呼唤那个侍从，却不见他来。后来听到车库那边有人呻吟，感到奇怪，一看原来是那个侍从被捆在车库柱子上。这位前任国司明知道他是内应失败被贼人捆在这里，不觉感到有些好笑，却仍一本正经地问道：“你怎么弄得这般模样？”侍从说道：“昨晚强盗们生了气，就把我捆起来走了。”这位前任国司说道：“强盗偏要光顾这样明摆着一无所有的人家，真是好笑。”后来，人们都知道这是一家一无所有的人家，贼人也就不再来了。
可见，古时人的心地确乎和现在不同。事后，给强盗作内应的那个侍从，竟不辞而别了。这家以后虽然添了两个侍从，但是因为外边存东西的地方很妥当，就没有再运回来，只是用什么取什么。
后来，邻近发生火灾，有蔓延过来的危险，就向外抢救东西，他的家私本来都早存在外边，并没有什么值得往外拿的，于是新来的这两个侍从就把一个空柜抬出来了。火灾没波及到这里就被扑灭了。这两个人不知道那位前任国司暗藏在抢救出来的这只柜旁，窥看他们的举动，便拧开了柜上的锁，一看，里面没有一点东西，就不约而同地说：“这家一定是什么也没有，我们原以为这个大柜会有东西，不料也是空的。看来，我们干下去也没有什么指望，趁早走吧！”说罢一起溜开了。这个大柜只好由妇女们抬回来了。
这位前任国司说：“把东西存在外面，有好处，也有坏处。不怕贼抢，这是很好了，引起两个侍从溜去，确是糟得很。”
这种作法，固然只有聪明人才能想出来，但不见得有什么高明处。再说，把东西存放别处，用时再去取，也是庸人自扰的坏办法。据说古时就有这种从容不迫的人。
第十三篇到民部大夫则助家行窃的贼人密告奸妇谋杀本夫
古时，有一民部大夫姓××名则助。
有一次，他出外奔走了一天，傍晚到家时看见从车库角里走出一个汉子，因而问道：“你是作什么的？”汉子道：“我有机密大事奉告。”则助说：“你快说吧！”汉子道：“这事必须密谈。”于是他才屏退了左右。
那汉子凑近则助身边小声说：“我是来偷窃的。因为一两天之内我要跟随一位国守到关东赴任，看到大人骑的那匹红马是个良驹，就打算把它盗走。到府上之后，恰巧大门开着，我便溜进来藏在这里，偏巧这时从屋里走出一位像是夫人的女子和一个男子密谈，并且给他一根长矛，让他登上屋顶，看样子仿佛有什么阴谋。我不忍大人暗遭不测，才出首告密，打算禀明以后再逃走。”则助说：“你先在这里藏一会儿。”说着唤过亲随，低声吩咐之后就打发他走开了，汉子心想，莫不是要捉我吧，心里想逃而又无法逃，紧跟着就来了两三个很强健的汉子。
他们立即点起火把，在房顶上和地板下搜索起来。不大工夫，从顶棚上捉住一个身穿猎服的武士，就把他带到则助面前，接着又搜出来一根长矛，并发现顶棚上果然凿了一个窟窿。向这个男子一追问，他便说道：“我是某某人的随从，事到如今，也无法隐瞒，只好实说了。我是奉命来行刺的，要乘你熟睡的时候，从顶棚放下矛枪去，等下面有人把矛头放在你的胸口上就用力把大人刺死。”则助听后，就把这个刺客绑送到检非违使衙门法办。然后唤出告密的贼人，把他中意的那匹红马备上鞍鞯，让他从家里骑上赶了出去，这个贼人的下落后来如何也就不得而知。
这件事想必是妻子因奸要谋杀本夫。但令人不解的是他并没休弃妻子，仍然和她同居下去，即使说是他所最爱的妻子，也不应以生命作儿戏啊！他所以保住这条命，全亏了这匹良马，可是那贼人也有良心，听到这件事的人们都这样议论。
《今昔物语》 第二部分检非违使盗丝被人发觉
第十四篇九条堀河的妇人杀夫装哭
古时，在延喜年间，醍醐天皇一天夜晚忽然在清凉殿暖阁传召藏人。当有一个藏人应召赶到，天皇当时传旨说：“东南方有个妇人啼哭，你快去看来！”藏人奉旨便找来侍卫宫中的缇骑，点起灯笼火把在宫内寻找，并没看到有什么妇人哭泣。
时已夜静更深，连个人影也没有，藏人便返回来奏明天皇，天皇道：“再仔细寻找！”这次藏人便到大内里禁中八省和附属官衙去寻找，凡是在清凉殿东南方的衙署都去查看了一遍，仍然没有任何人哭泣。藏人又回奏八省以内实无人哭泣，天皇说道：“那就去巡看八省以外的地方！”于是藏人命御马监牵来一匹马骑上去，带领许多人，派缇骑打着火把引路，出得宫来向东南方走去，这时京中已然万籁俱寂杳无人声，怎能有女子的哭声呢？
最后走到九条堀河附近，听到一个小户人家传出妇女的哭声。藏人很是奇异，心想，莫不是天皇听到她的哭声，当下他便勒马守候在这家门前，另派缇骑驰奏天皇说：“遍查京中寂静，并无女子哭泣，只九条堀河的一个小户人家，有妇人啼哭。”不多时，缇骑驰回来说：“天皇有旨，着捉问这个哭泣的妇人，因为她是装哭。”侍中便派人去捉这个妇人，妇人道：“我家秽气很重古代有触秽的禁忌，凡死人的秽为三十日。，今晚闯进强人杀害了我的丈夫，如今死人还停在家里。”说罢嚎哭不已。但谁也不敢违旨，就把这妇人带回禁中来了。
侍中回奏已把妇人带到，天皇立即将检非违使召到宫中把那个妇人交给了他，并传旨说：“这妇人假装哭泣，心怀奸诈，嫌疑重大，应严加审讯依法论罪。”检非违使奉旨押着女子退出禁中。
天亮后进行审问时，那妇人起初还不肯吐露真情，经过拷问才认罪实招。原来她是在和奸夫图谋杀害本夫之后，伪装悲痛哭泣，意在遮掩外人的眼目。检非违使听了妇人的供召后，便据实详奏，天皇听了说：“正因如此，我才听出她的哭声有诈，所以再三命人查访。现在也必须缉拿奸夫归案。”后来奸夫也被拿获，和妇人一同下狱定罪。
凡是听到或是看到这件事的人都说，对于心狠意毒的妻子，千万不能大意。并且称赞天皇说，可见圣上也绝不是常人。
第十五篇检非违使盗丝被人发觉
古时，一年夏天，很多员检非违使到下京捕盗，当他们拿获盗贼捆绑妥当，准备押解回来的时候，有个姓××的检非违使说：“还有可疑之处。”说着就下马走进贼人家中去了。
过了一会儿，这个检非违使出来了。只见他的裙袴下摆显得和当初不一样，有些鼓起来，其他检非违使都觉得很奇怪，再联想到刚才给这个检非违使背弓箭的从人从这人家走出来和他耳语后，他便走进去的可疑情节，就更觉得他的裙袴下摆鼓起来大有文章。这些检非违使商量说：“这也太蹊跷了，如不弄个水落石出，确是我们的耻辱，绝不能轻易放过，我们一定设法让他解开衣服。”大家商量妥当之后，说道：“我们把捉来的盗贼押到河滩去审问吧。”说罢把贼带到屏风崖去了。
问完了盗贼，本来该回去了。可是有一个检非违使说：“天太热了，我们在河滩里洗个澡吧。”其他检非违使也都随着说：“那太好了。”便从马上下来，个个宽衣解带，裙袴鼓胀的那个检非违使说：“这如何使得，太不成体统了。身为检非违使怎能像个马童随便在河滩里洗澡呢！太不雅观了。”他不知道大家是在骗他脱去衣服，只是在那里着急生气。其他检非违使看到这个情景，一面互递眼色，一面不停地脱衣服，并且把这位不想脱衣服而生气的人的衣服，也硬逼着脱了下来。
于是，唤来捕头吩咐说：“你把诸位大人的袍服，一套一套地放在干净所在。”当捕头过来拿起这位裙袴鼓胀的检非违使的袍服，正要放在莎草上时，突然从裙袴腿里掉出了二三十把用纸包着的白丝。检非违使们都围上去，互递眼色，大声问道：“那是什么？是什么？”这位裙袴鼓胀的检非违使，脸色变成青黑，愣在那里。刚刚还在恶作剧的那些检非违使，现在又觉得有些于心不忍了，便各自取了衣服匆匆穿好，跨马驰去，只留下那裙袴鼓胀的检非违使一个人像是患了心病似地胡乱穿了衣服骑上马，任凭它随意奔驰回去了。
这一来，只有捕头一个人了，他拾起这些丝线，交给了这个检非违使的仆从。仆从也无精打采地接了过来。刑满被释后留作捕役的人们看到如此情景，互相窃窃私议道：“我们由于盗窃成了罪人，结果落得这般模样，如今看来也不足为耻了。这种事，不是还有吗！”彼此偷笑了一阵。
仔细想来，这个检非违使真太愚蠢了。即使贪得也不该在办案的时候偷贼人家的丝，结果当场丢丑，真是卑鄙到了极点。其他检非违使虽然于心不忍，有意要替他隐瞒，但怎能遮盖得了呢，终究还是传扬出去了。第十七篇贼人到摄津国小屋寺偷盗大钟古时，摄津国××郡有个小屋寺。
一天，这个庙里来了一个八十岁左右的法师对庙中住持说：“我是从西国来的，本来要到京城去，但因年老体弱，恐怕难以如愿，打算在师父庙院左近暂住一时，不知能否给我安排一个容身的地方？”住持说：“当下真没有可住的地方。若是让你住在无遮无掩的大殿廊下，光风也得把你吹坏了。”老法师说：“那么只有住在钟楼下边了。那里墙壁很完整，就让我住在那里如何？”住持说：“那是个好地方，你就住在那里吧。钟也由你来敲，真好极了。”老法师听了无限欢喜。
于是，住持领着老法师来到钟楼，说道：“敲钟人用的席子等物，这里全有，你只管使用。”就把他安顿在那里了。住持又对原来敲钟的那个和尚说：“有个老和尚流浪到咱们这里来了，他说想在钟楼暂住，我留他住下了。他说，钟也由他来敲，我说你住一天就敲一天吧。因此只要老和尚不走，你就可以休息了。”敲钟的和尚说：“那很好。”就走了。
且说，头两夜钟是由这个老和尚来敲的，第三天巳牌时分，原先敲钟的那个和尚想看看老法师是个什么模样，便来到钟楼下说：“师父在么？”推门进去一看，只见一个年约八十上下，老得不像样的老和尚直挺挺地死在那里，腰里还围着一件褴褛不堪的长袍。敲钟和尚看了赶忙退出来，慌张地跑到大殿，告诉住持说：“老和尚已经死了，这可怎么办？”住持大吃一惊，就同敲钟和尚一起来到钟楼，把门推开一道缝一看，老和尚果然死在那里了。
住持立即拉上门，把这事告诉所有的和尚，大家一听都同声说：“只怪你留这个不三不四的和尚，弄得庙里都秽气了。”死人触秽，见本卷第十四篇注。说罢个个怒气冲冲。住持说：“现在说什么也晚了，只好找几个村里人把他抬出去扔掉算了。”就叫人去找人，村里人们说：“庙祭已经临近，怎能作这种秽气事。”没有一个人肯抬。和尚们闹哄说：“也不能就这样放着啊！”这时天已经到了午未之交。
正在这时，走来两个年约三十上下的汉子，只见他们身穿淡黑色猎衣，腰系上浅下深的裙袴，裙角高高撩起，掖在腰里露出横插着的大刀，身背尖顶草笠，像个仆从的模样，却穿戴整齐矫健非常。二人一径来到僧房前面，向呆在那里的和尚问：“是不是有个老和尚从庙外路过了？”和尚们说：“前一天还真有个年约八十上下、身材高大的老和尚，住在钟楼里。可是今早一看，他已经死了。”这两个汉子一听，说了声：“这可不得了！”就嚎啕大哭起来。和尚们说：“他是你什么人？你为什么哭得这样伤心？”汉子说：“他是我们的父亲，上了年纪性情乖僻，一有什么想不开的事，就从家里跑出来，不知去向。我们住在播磨国明石郡，因为他一天没回家，就分头去找，一直找到今天。我们家并不穷苦，一两顷稻田都登记在册上，连邻郡也有我们很多住地户。那么请让我们看一看，如果真是我们的父亲，就在傍晚把他埋葬了。”说罢走进钟楼。
住持也跟过去站在门外观看，只见他二人匍匐而入，一看见老和尚的脸就说：“爹爹，原来你到这里来了！”就扑倒在地放声大哭。住持觉得心酸也陪着哭了。又听他们说：“你老人家年老性乖，动不动就瞒着我们跑出去，结果死在这个异乡，我们没能赶上送终。”连说带嚎，哭个不止。过了一会儿，又见他们计议着说：“还是张罗后事吧。”说罢带上门出去了。住持无限同情就把二人怎样大哭告诉了和尚们，大家听了也有为他们落泪的。
到了戌时左右，来了四五十人，吵吵嚷嚷把这个老和尚抬了出来，其中还有许多背着弓箭的。由于僧房离钟楼很远，所以当他们抬走老和尚的时候，没有一个人来看，并且怕触到秽气。紧闭门户躲在房里谛听，只听见他们抬到后山脚下二里多路的松林里，通宵地念佛，敲钲，在天亮前下葬后就走了。
庙里的和尚们，以后总也没人到死了老和尚的钟楼左近去。而在这触秽的三十天当中，敲钟和尚也没去敲钟。三十天以后，敲钟和尚走来打扫钟楼，一看，大钟不见了。他想：这是怎么一回事？便跑去遍告所有的和尚，和尚们拥来看时，钟早被人偷走了，哪还能找得到呢！这才想到埋葬老和尚只是为偷这口大钟所设的骗局，就有人说：“我们应该到下葬的地方看个究竟。”于是庙里和尚便领着很多村人走到那个松林观看，才知道他们砍倒了一棵大松树堆在钟上烧，因此大钟的零星碎片散落满地。大家都说：“这个把戏作得真妙。”吵嚷了半天也不知究竟是何人所作，无法追查，只好罢了。从这以后，这座庙就没有钟了。
由此看来，巧设骗局偷盗东西的人也是有的，但是，怎能装死装得那么久呢，为什么眼泪那样方便，痛哭得使在场的人陪着落泪呢！看见和听到这件事的人都争着说：“设这个骗局的家伙真狡黠啊！”
可见，对于陌生的人，千万不可轻信，即使所作所为看来入情入理，也必须反复考虑，多加提防。
《今昔物语》 第二部分在罗城门楼上发现死人的盗贼
第十八篇在罗城门楼上发现死人的盗贼
古时，有个从摄津国上京来作案的贼人，到京时天还没黑，就躲在了罗城门下。这时朱雀大路上的行人往来很多，他打算先在门洞里躲一会儿，等路静人稀以后再出去，忽然听到从山城方向传来杂踏的脚步声，他怕被这群人看见便蹑手蹑脚攀登到城门楼上，一看，那里有昏暗的灯光。
这个贼觉得奇怪，就从窗棂向里窥视，只见里面停着一具少妇的尸首，枕边点着一盏灯。有个老态龙钟、白发苍苍的老妪，正在枕边拔死人的头发。
这个贼莫名其妙，心想莫非是妖怪，非常害怕，又一想也许是个鬼，待我吓她一下，就轻轻推开门，拔出刀来扑过去喝道：“你是什么人？”老妪当时吓得只顾搓手告饶，贼又追问说：“你这老东西在这里作什么？”老妪说：“她生前是我的主人，因为死后没人管，就停放在这里，我看她头发很长，可以拔下来作假髻，所以前来偷拔，请饶命吧！”这贼把死人身上的衣服和老妪穿的衣服以及她拔下来的头发，一把抢过去，就下楼逃走了。
据说这个城楼上停的死尸很多，凡是无人葬埋的尸首都放在这里了。这件事是辗转听贼人传说出来的。
第十九篇大盗袴垂在关山装死杀人
古时，有个大盗名叫袴垂。
他是个惯盗，已被捕囚在狱中，后来遇到大赦，才得和别的罪犯一起被释出来。但是他无处投奔，生活无着，更因身上一丝未挂，就裸体走到关山躺在道边装死。过往行人一看，都说：“这个人是怎么死的，身上没有伤呀！”就哄嚷着围拢来看。正在这时，从京城那方来了一员武将。这员武将跨着马，背着弓箭，并带领着很多仆从家丁，他见这里围拢着许多人在看热闹，便即勒住了马，唤过仆从吩咐说：“你去看看那些人在看什么！”仆从看罢回来报告说：“是看一个没有伤痕的死人。”武将一听，便立时把弓在手，催着坐骑，眼盯着死人的方向走了过去。人们看到这副光景，都拍手大笑地说：“带领着这么多仆从家丁的武将，竟被一个死人吓得心神不安，真够得上是个了不起的�