按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
最后，我们要说：“友谊带来的幸福之一，是知道了可以向谁倾吐秘密。”如果你收到了这个故事，就表明有人在默默地祝福你，因为你也爱你身边的一些人。如果你总说自己太忙，不能将这个故事传播出去，总是说：“改天再发。”那么你可能永远都不会去做这件事。所以，不要找借口，静心地看看这篇来自古印度的故事，然后决定为你的朋友们做一些事，从传播这个故事开始。
当你说：“你是我的好朋友”时，请认真地说出来。当你道歉时请看着对方的眼睛。永远不要嘲笑别人的梦想。不要随便给一个人定性。说话要慢，思想要快。打电话的时候请你微笑，对方一定感觉得到。
你或许可以修复钉子洞，但留下的伤疤是易于裂开的。真的！
第五部分 友谊篇掌管整个宇宙（1）
人生道路艰难困苦；难怪婴儿出世就哭。
I wept when I was born； and every day shows why。
杰克•；伦敦（Jack London）
困难坎坷是人们的生活教科书。
Difficult circumstances serve as a textbook of life for people。
佚名（Anonymous）
人的正确功能是生活；而不是生存。
The proper function of man is to live； not to exist。
杰克•；伦敦（Jack London）
梦里见到人生无比美丽；醒时发现义务即是人生。
I slept and dreamt that life was beauty； I woke and found that life was duty。
Ellen Sturgis Hooper
人生应为生而食；不应为食而生。
One should eat to live； not live to eat。
苏格拉底（Socrates）
活着不是为了吃饭；但吃饭是为了活着。
Live not to eat； but eat to live。
佚名（Anonymous）
我吃东西只是为了不再去想食物。
I eat merely to put food out of my mind。
辛普森（N。 F。 Simpson）
生活的意义并不在于活着；而在于热爱人生。
Life lies not in living but in liking。
佚名（Anonymous）
人生并不全是吃喝玩乐。
Life is not all beer and skittles。
休斯（T。 Hughes）
你并不掌管整个宇宙；但你得掌管自己。
You are not in charge of the universe； you are in charge of yourself。
本尼特（A。 Bennett）
所有人的生活里都有一部历史。
There is a history in all men's lives。
莎士比亚（Shakespeare）
有一个伟大人物使所有人都感到渺小，但是真正伟大的人却使所有人都感到伟大。
There is a great man who makes every man feel small。 But the real great man is the man who makes every man feel great。
却斯特顿（G。 K。 Chesterton）
骄者往往早餐丰盛；午餐寒酸；晚餐声名狼藉。
Pride breakfasted with plenty； dined with poverty； and supped with infamy。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
人生如一首乐曲；要用乐感、感情和直觉去谱写，不能只按乐律行事。
Life is like music。 It must be composed by ear； feeling and instinct； not by rule。
巴特勒（Samuel Butler）
生活是绘画；不是做算术。
Life is painting a picture； not doing a sum。
霍姆斯（O。 W。 Holmes）
生活是一张白纸；每个人都在上面写上自己的一两句话。
Life is a leaf of paper white； thereon each of us may write his word or two。
罗尔（A。 Lowell）
地球上惟一伟大的是人；人身上惟一伟大的是心灵。
On earth there is nothing great but man；in the man there is nothing great but mind。
汉密尔顿（A。 Hamilton）
人的一切面貌、衣着、心灵和思想；都应该是美好的。
Everything ought to be beautiful in a human being： face； and dress； and soul； and ideas。
契诃夫（Chekhov）
人的善良或邪恶都存在于他自己的意志之中。
The good or ill of man lies within his own will。
爱比克泰德（Epictetus）
生逢其时；美誉自至。
He is born in a good hour that gets a good name。
佚名（Anonymous）
卓越的天才不屑走旁人走过的路，他寻找迄今未开拓的地域。
Towering genius disdains a beaten path。 It seeks regions hitherto unexplored。
亚伯拉罕•；林肯（Abraham Lincoln）
第五部分 友谊篇掌管整个宇宙（2）
只有通过掌握自己；才能使自己得到解放。
Man can only be free through mastery of himself。
莫里森（S。 E。 Morison）
美德和幸福犹如母女。
Virtue and happiness are mother and daughter。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
行善者，人人铭记之。
All mankind are beholden to him that is kind to the good。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
防止染上恶习远比消除恶习容易。
It's easier to prevent bad habits than to break them。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
知道“为什么”，几乎就知道“怎样做”。
He who knows the“why”of his living can put up with almost any “how”。
尼采（Friedrich Nietzsche）
心灵的疾病比身体的疾病更危险。
Diseases of the soul are more dangerous than those of the body。
西赛罗（Marcus Tullius Cicero）
我做了很多傻事，而我还想继续。这就是人生的价值。
I have committed a lot of stupidities； and I intend to continue with that。 That is what makes life worthwhile。
碧姬•；芭铎（Brigitte Bardot）
如果你希望现在与过去有差别，那么就研究过去吧。
If you want the present is different from the past； study the past。
巴鲁克•；斯宾诺莎（Baruch Spinoza）
不记得过去的人将被惩罚去重复犯过去的错误。
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it。
乔治•；萨塔亚纳（George Santayana）
轻松的心活得长久。
A light heart lives long。
莎士比亚（Shakespeare）
无知带来愤怒。智者会理解而不会愤怒。
Only the ignorant becomes angry。 The wise people understand。
印度谚语（Indian Proverb）
不要用言辞贬低任何人，无论国王还是奴隶。最卑下的蜜蜂也会用刺。
Speak with contempt of none； form slave to king； the meanest bee； and will use a sting。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
当心，当心！行骗而无所畏惧者，也将无所顾虑。
Beware； beware！ He'll cheat without scruple； who can without fear。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
承认并改正错误，需要有足够的勇气和决心。
How few there are who have courage enough to own their faults or resolution enough to mend them！
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
你若作恶，消失的是快乐而非痛苦；你若行善，消失的是痛苦，而快乐依旧。
If thou dost ill； the joy fades； not the pains； if well； the pain doth fade；the joy remains。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
傻瓜习惯于诡计和背叛的伎俩，他们还没聪明到学会真诚待人。
Trick and treachery are the practice if fools； that have not wit enough to be honest。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
貌美、力大、有钱，实无大益；一颗正直之心胜过一切。
Great beauty； great strength； and great riches； are really and truly of no great use；a right heart exceeds all。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
让父亲和祖辈因他们的善行而受到尊重，让我们因我们自己的善行而受到尊重。
Let our fathers and grandfathers be valued for their goodness； ourselves for our own。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
渴求美德而非奖赏。
Thirst after desert； not reward。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
伤害良心，将受到良心的严惩。
If thou injurest conscience； it will have its revenge on thee。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
若欲求长寿，生活须行善，因为蠢行和邪恶会把生命缩短。
If thou wouldest live long； live well； for folly and wickedness shorten life。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
每年根除一恶习，恶棍亦会成为完人。
Each year one vicious habit rooted out； in time might make the worst man good throughout。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
惟有有教养者方知如何承认错误，或意识到自己行为的错误。
None but the well…bred man knows how to confess a fault； or acknowledge himself in an error。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
如果做了不应做之事，必然会听见不愿听之语。
If you do what you should not； you must hear what you would not。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
第五部分 友谊篇掌管整个宇宙（3）
让恶习先你死去。
Let the vices die before thee。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
为人正直的就不惧诽谤：污物可以沾到泥墙上，却不能附在磨光的大理石上。
Act uprightly； and despise calumny。 Dirt may stick to a mud wall； but not polish'd marble。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
正直的人既不收受他人的钱财，也不接受他人的奉承，这些都不是他应得的。
An honest man will receive neither money nor praise，that is not his due。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
正直的人先经历痛苦，然后享受欢乐；无赖先享受欢乐，然后经历痛苦。
The honest man takes pains； and then enjoys pleasure； the knave takes pleasure；and then suffers pains。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
如果做了不应该做的事，则将产生自己所不希望有的感觉。
He that doth what he should not，shall feel what he would not。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
被统治者的良好愿望，若无统治者的善待，亦会饿死。
The goodwill of the governed will be starved； if not fed by the good deeds of the governors。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
勇者和智者均有同情谅解之心，而懦夫和愚者则毫无怜悯之心。
The brave and the wise can both pity and excuse； when cowards and fools shew no mercy。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
不幸与幸运都是正直的试金石。
Calamity and prisperity are the touchstones of integrity。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
狡诈出自于能力的缺乏。
Cunning proceeds from want of capacity。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
能承受责备并据此改过者，若不算是智者，也距之不远。
He that can bear a reproof； and mend by it； if he is not wise； is in a fair way of being so。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
再坏的人都会暗自敬重好人。
There is no man so bad； but he secretly respects the good。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
真正的伟人既不大肆践踏小人物，也不会在皇帝面前卑躬屈膝。
A true great man will neither trample on a worm； nor sneak to an emperpor。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
立即把我拒绝，以此给我恩惠。
Do me the favour to deny me at once。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
如果你能多做善事，那么你会比王子还要幸福。
You may be happier than princes； if you will be more virtuous。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
最受欢迎的是善行。
Nothing so popular as goodness。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
不要向医生和律师提供错误的信息。
Don't misinform your doctor or your lawyer。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
猪的优点在于肥壮，人的优点在于美德。
The excellency of hogs is fatness； of men virtue。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
假如你家的窗户是玻璃做的，则不要向你的邻居投掷石块。
Don't throw stones at your neightbours； if your own windows are glass。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
太阳决不为它所做的善事后悔，也从不指望任何报酬。
The sun never repents of the good he does； nor does he ever demand a recompence。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
第五部分 友谊篇雪盲症的真正原因
希望是美好的早餐；却是糟糕的晚餐。
Hope is a good breakfast； but it is a bad supper。
培根（F。 Bacon）
知道想要什么；一半在于知道得到它之前必须放弃什么。
One half of knowing what you want is knowing what you must give up before you get it。
霍华德（S。 Howard）
理想就像是星星我们永远够不着星星；但是我们像水手一样；用它们指引航程。
Ideals are like the stars … we never reach them； but like mariners； we chart our course by them。
舒尔茨（C。 Schurz）