按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第十五章
星期三清晨达娜正在准备早餐时听见门外声音嘈杂。她从窗外望出去，惊讶地看见公寓楼前停着一辆搬家的汽车，工人们正往上搬家具。
谁要搬出去？达娜纳闷。每套公寓都有人住，并且都签了长期租约。
达娜往桌上放麦片时响起了敲门声。是多萝西。沃顿。
“达娜，我告诉你一个消息，”她兴奋地说，“我和霍华德今天搬到罗马去。”
达娜目瞪口呆地看着她。“罗马？今天？”
“真叫人不敢相信吧？上周一个男人来找霍华德。这事儿非常机密。霍华德叫我一个字儿也不许说。哦，昨天晚上这男人打来电话，为霍华德在他意大利的公司提供了一份工作，薪水是霍华德现在挣的三倍。”多萝西满面春风。
“哦，那———那太好了，”达娜说，“我们会想你的。”“我们也会想你的。”
一个小时以后，沃顿夫妇已经离开了公寓，正在前往罗马的路上。
达娜一到办公室便对奥莉维亚说：“你能为我查一家公司吗？”“当然。”
“它叫意大利日普林斯蒂诺。我认为它的总部在罗马。”“好的。”
三十分钟后奥莉维亚递给达娜一张纸。“这儿。它是欧洲最大的公司之一。”
达娜感觉长长地松了一口气。“好。我很高兴听到它。”
“顺便提一下，”奥莉维亚说，“它不是一家私人公司。”
“哦？”
“是的。它归意大利政府所有。”
当天下午达娜把肯莫尔从学校接回来时，一个戴眼镜的中年男子正在往沃顿的公寓里搬家。
星期四，也就是达娜与罗杰。哈得森有约会那天。
上午早些时候，当达娜把肯莫尔送到学校挥手再见并驱车离去时，里克。安德伍德一直在旁边看着。
肯莫尔经过他身边时，里克说，“嗨，就是那位战斗英雄。你的妈妈一定非常失望。你只有一只手，所以当你用那臭手和她搞那事儿———”
肯莫尔的动作快得几乎看不见。他的脚“咚”地砸到里克的腹股沟上，正当里克尖叫着弯下腰时，肯莫尔的左膝迅速冲上来，砸断了他的鼻子。鲜血喷射到空中。
肯莫尔凌驾于在地上痛苦呻吟的躯体之上。“下一次我会杀了你。”
达娜尽快开车到西奥多。罗斯福中学，心里纳闷着会出什么事。托马斯。亨利正在他的办公室里等着达娜。“伊文斯小姐。你的儿子打断了一个男孩的鼻子和颧骨。恐怕我们不能再容忍肯莫尔的行为了。我建议你为他找一家更合适的学校。”达娜急切地说：“亨利先生，肯莫尔不会主动打架的。我相信如果他打架，那他一定有充分的理由。你不能———”
亨利先生坚决地说：“我们已经做出了决定，伊文斯小姐。”他的语气斩钉截铁。
达娜深吸了一口气。“好吧。我们会找一家更通情达理的学校。来，肯莫尔。”
他们钻进汽车后，达娜说：“好吧，肯莫尔。出了什么事？”
他绝对不可能告诉她里克。安德伍德说过的话。“非常对不起，达娜。那是我的错。”罗杰。哈得森参议员和他的妻子帕梅拉坐在一张十五子游戏桌前。罗杰。哈得森年届六十，看上去十分严厉，有着一双冷静的灰眼睛和谨慎的笑容。他有一股审慎的孤傲之气。帕梅拉。哈得森是一位美女，比她的丈夫稍微年轻一些。
“真对不起，我迟到了，”达娜道了歉，“我是达娜。伊文斯。这是我儿子，肯莫尔。我为带他一起来而抱歉，但是———”
“这样很好，”帕梅拉。哈得森说，“我们非常了解肯莫尔。”达娜吃惊地望着她。“您了解？”“是的。有很多文章报道过你，伊文斯小姐。你从萨拉热窝救出了肯莫尔。这真是做了件大好事。”
罗杰。哈得森唐突地说：“我不明白你为什么来这儿，伊文斯小姐。马特。贝克请我见见你。我能为你做什么事？”
“我想和您谈谈泰勒。温斯罗普。”
罗杰。哈得森紧蹙双眉。“谈他什么？”“我听说您认识他？”“是的。当他任我国驻俄罗斯大使时我见过他。当时我是武装部队委员会的领导。我前往俄罗斯评估他们的武器性能。泰勒和我们的委员会一起呆了两三天。”“您对他看法如何，哈得森先生？”
中间有片刻思考的停顿。“十分坦率地讲，伊文斯小姐，所有那些魅力都没有给我留下过多的印象。但是我必须说，我觉得这个人非常能干。”
肯莫尔无聊之余四处张望，接着站起来游荡到了隔壁的房间。
“您知道温斯罗普大使在俄罗斯时遇到过麻烦吗？”
罗杰。哈得森露出疑惑的表情。“我不太明白。什么样的麻烦？”
【 。bbs。 ， 论坛， BBS，搜刮各类Ｚei8。ｎet电子书。欢迎您来推荐好书！】
第十六章
达娜说：“有的事情……他可能因为有的事情结下仇敌。我的意思是确实不共戴天的死敌。”
罗杰。哈得森慢慢地摇着头。“伊文斯小姐，如果发生过那样的任何事情，不仅我早知道了，整个世界也都知道了。泰勒。温斯罗普的生活非常公开化。我能问问这些问题想说明什么吗？”
达娜尴尬地说：“我想泰勒。温斯罗普也许对某人做过的某件事情坏得足以使它成为希望杀死他和他全家的理由。”
哈得森夫妇正双双盯着她。
达娜飞快地说：“我知道这听起来十分牵强，但他们一年之内全部横死也是这样啊。”
罗杰。哈得森生硬而无礼地说：“伊文斯小姐，我已经活到了知道任何事情都是有可能的年纪，但这个———你有什么根据？”
“如果您指的是过硬的证据，我没有。”
“我并不奇怪。”他犹豫不决。“我的确听说……”他的声音渐渐弱下去。“不要紧。”
两位女士正注视着他。
帕梅拉温和地说：“这样对伊文斯小姐不公平，亲爱的。你刚才想说什么？”
他耸了耸肩。“它并不重要，”他转向达娜，“当我在莫斯科时，有谣传说温斯罗普牵涉进了与俄罗斯的某起秘密交易之中。但是我不会讨论谣传，而且我相信你也不会，伊文斯小姐。”他的语气几乎成了责备。
达娜还没来得及反应，相邻的图书室里传来响亮的破裂声。
帕梅拉。哈得森站起来急急忙忙朝声音奔去。罗杰和达娜紧随其后。他们停在门口。图书室里，一只蓝色的明朝花瓶掉在地上摔得粉碎。肯莫尔站在一旁。
“哦，我的上帝。”达娜说着，惊恐万状。“实在抱歉。肯莫尔，你怎么能———？”
“这是个意外。”
达娜转向哈得森夫妇，她的脸由于尴尬涨得通红。“我真是太抱歉了。我会赔的，当然。我———”
“请不必担心，”帕梅拉。哈得森和蔼地笑着说，“我们家的狗做的事更加恶劣。”
罗杰。哈得森的脸色阴沉沉的。他刚要开口说话，却被他妻子的一个眼神阻止了。
达娜低头看着花瓶残片。它可能价值我十年的薪水，她想。
“我们为什么不回起居室去呢。”帕梅拉。哈得森建议。
达娜跟着哈得森夫妇，肯莫尔在她身旁。“跟着我。”她愤怒地咕哝着。他们再次坐下。
罗杰。哈得森看着肯莫尔。“你怎么丢掉胳膊的，孩子？”
达娜惊讶于这个问题的直率，但肯莫尔很乐意回答。
“一颗炸弹。”
“我知道了。你的父母呢，肯莫尔？”
“他们和我姐姐在一次空袭中被炸死了。”
罗杰。哈得森咕哝道：“该死的战争。”
正在此时，凯撒走进房间。“午餐准备好了。”
午餐丰盛可口。达娜发现帕梅拉热情、迷人，而罗杰。哈得森沉默寡言。
帕梅拉。哈得森看着达娜。“罗杰和我星期六晚上要举行一个小型宴会。你有时间来参加吗？”
达娜笑了。“哦，谢谢你。我想来。”
达娜和肯莫尔离开时，罗杰。哈得森把达娜带到一边。
“开诚布公地说，伊文斯小姐，我觉得你关于温斯罗普的阴谋推测完全是想象。但是为了马特。贝克，我愿意查一查，看是否能找到一些可能证实它的东西。”
“谢谢你。”
“开诚布公地说，伊文斯小姐，我觉得你关于温斯罗普的阴谋推测完全是想象。但是为了马特。贝克，我愿意查一查，看是否能找到一些可能证实它的东西。”
“谢谢你。”
磁带结束了。
星期六晚上在哈得森家里举行的宴会非常迷人，它要求出席者身着小礼服并佩带黑领结。
达娜说：“我的上帝。这里的客人名单读起来就像名人录。”
就在此时，达娜看见维克托。布思特将军和杰克。斯通径直向他们走来。
“晚上好，将军。”达娜说。
布思特盯着她粗鲁地说：“你到底在这儿干什么？”
达娜的脸“唰”地红了。
“这是一个社交晚会，”将军厉声说道，“我不知道邀请了新闻界。”
杰夫盯着布思特将军，怒火顿生。“住嘴！”他说，“我们同样有权利———”
维克托。布思特对他的话置若罔闻。他凑到达娜跟前。“如果你自找麻烦，记住我给你的承诺。”他扬长而去。
杰克。斯通立在原地，满脸通红。“我———我真抱歉。将军有时就是这样。他并不总是很圆通得体。”
“我们注意到了。”杰夫冷冷地说。
……………………
第十七章
使达娜惊讶的是，她发现自己的位置设在罗杰。哈得森旁边。帕梅拉的安排，她想。
罗杰。哈得森犹豫了片刻。“这也许并不意味着什么，但似乎泰勒。温斯罗普就任我们的驻俄罗斯大使之前，他曾经告诉过几个密友他已经确定退出公共生活了。”
达娜皱起眉头。“然后他接受了驻俄大使一职。”
“是的。”
奇怪。
回家的路上，杰夫问达娜：“你做了什么事儿招来布思特将军这样的崇拜者？”
“他不希望我调查温斯罗普全家之死。”
“为什么不？”
“他没有解释。他一味地叫嚣。”
杰夫缓缓地说：“他的撕咬比他的叫嚣更加厉害，达娜。他是个可怕的敌人。”
她好奇地看着杰夫。“为什么？”
“他是联邦研究局的头头。”
“我知道。他们发展技术，帮助贫困国家掌握现代生产方式和———”
杰夫冷冰冰地说：“那这里真有一位圣诞老人了。”
达娜盯着他，大惑不解。“你在说些什么呀？”
“这个局只是为了掩人耳目。联邦研究局的真正职责是刺探外国情报机构并截获他们的情报。这真有讽刺意味。Frater在拉丁语中的意思是兄弟———只不过这是大兄弟，而大兄弟理所当然要照看每一个人。他们甚至比国家安全局还要保密。”
达娜若有所思地说：“泰勒。温斯罗普曾经是联邦研究局的头头。有意思。”
“我建议你尽量离布思特将军远一点。”
“我打算这样。”
“我知道你今晚请了保姆，亲爱的。所以如果你必须赶回家———”
达娜依偎在他身旁。“不用。保姆可以等，我不能。我们到你那儿去吧。”
杰夫咧开嘴笑了。“我还以为你永远也不会提呢。”
达娜到家时，保姆中心来的女人正不耐烦地等着离开。
“现在是一点半。”她用指责的态度说。
“对不起，我被缠住了。”达娜多给了女人一些钱。“打个的，”她说，“外面危险。明天晚上见。”
星期一早晨来了一个出人意料的电话。
“我是乔尔。海茨伯格医生。我是儿童基金会的。”艾略特。克伦威尔对我提起过你曾经告诉过他你的儿子上假肢有点问题。“
达娜想了一会儿。“是的，我想是这样。”
“克伦威尔先生把情况都对我讲了。建立本基金会就是为了帮助从饱受战乱之苦的国家来的孩子们。从克伦威尔先生告诉我的情形来看，你的儿子显然符合上述要求。我想问问你是否愿意带他来见我？”
“哦，我———哦，是的，当然。”他们约好当天晚些时候见面。
达娜和海茨伯格见面后，达娜说：“医生，我想首先解释一下我们得制定出一个财政计划，因为我听说鉴于肯莫尔正在长身体，一只新胳膊隔几个月———”
海茨伯格先生打断了她的话。“我在电话上对你讲过，伊文斯小姐，建立儿童基金会是为了帮助从饱受战乱之苦的国家来的孩子们。费用由我们负责。”
达娜如释重负。“那太棒了。”她默默地祈祷了一遍。上帝保佑艾略特。克伦威尔。
海茨伯格医生又转向肯莫尔。“现在让我来看看你，年轻人。”
30分钟之后，海茨伯格医生对达娜说：“我想咱们可以几乎完全治愈他的病。”他拉下挂在墙上的一幅图表。“我们有两种假肢，肌电式的，这种是最新型的，还有一种缆状操作手臂。从这里你可以看到，肌电式手臂由塑料制成，外面包手状的套子。”他朝肯莫尔微笑着。“它看上去和原来的一样。”
肯莫尔问：“它能动吗？”
海茨伯格医生说：“肯莫尔，你想过移动你的手吗？我指的是已经不再存在的手。”
“是的。”肯莫尔说。
海茨伯格医生凑上前来。“好，现在，无论你何时想到那只假手，过去作用于那里的肌肉会收缩并自动产生一个肌电信号。换句话说，你只要用思想就能够打开或者闭合你的手。”
肯莫尔的脸上熠熠生光。“我能吗？怎么———我怎么把它装上去和拆下来呢？”
“其实非常简单，肯莫尔。你只须把新手臂套上就行了。它是抽吸式装置。手臂上会有一层薄尼龙护套。你不能戴着它游泳，除此之外几乎什么事都行。它就像双鞋子。你晚上把它脱下来，早晨又把它穿上去。”
第十八章
“鲜花！”奥莉维亚捧着一大束鲜花走进办公室。
“它们真美！”达娜大叫。
她打开信封阅读卡片。亲爱的伊文斯小姐，我们朋友的叫嚣比他的撕咬更加厉害。希望你喜欢这些花。杰克。斯通。
达娜打量了一会儿卡片。真有意思，她想。杰夫说他的撕咬比他的叫嚣更加厉害。哪个是对的？达娜感觉杰克。斯通厌恶他的工作。而且厌恶他的老板。我要记住这个。
达娜往联邦研究局杰克。斯通处打电话。
“斯通先生？我只是想谢谢你漂亮的———”“你在办公室吗？”“是的。我———”“我会给你回电话的。”公事公办的语气。
三分钟之后杰克。斯通回了电话。
“伊文斯小姐，最好我们共同的朋友不知道我们的谈话。我想努力改变他的态度，但他是个顽固的人。如果你需要我———我指的是真正需要我———我把我的私人手机号码告诉你。这样随时都能找到我。”“谢谢你。”达娜记下了号码。那天早上杰克。斯通走进来时，布思特将军已经在等他了。
“杰克，我感觉伊文斯那婊子是个惹是生非的人。我要你开始给她建档。而且让我掌握情况。”“我会安排的。”只不过不会有什么情况。而且他已经给达娜送了鲜花。
达娜和杰夫正在电视台的行政人员餐厅里谈论着肯莫尔的假肢。
达娜说：“我太兴奋了，亲爱的。它将改变世界上的一切。因为他感觉自卑，所以他一直很好斗。它将改变这一切。”“他一定很激动，”杰夫说，“我知道我是。”
“而且有个奇迹是儿童基金会将负责一切费用。如果我们能———”
杰夫的手机响了。“对不起，亲爱的。”他按下一个键，对着电话讲起来。“喂？……哦……”他瞥了一眼达娜。“不……没事儿……继续讲……”
达娜坐在原地，努力不去倾听。
“是的……我知道了……好……问题可能不严重，但也许你该找医生看看。你现在在哪儿？巴西？那儿有一些好医生。当然……我懂……不……”谈话似乎没完没了。杰夫最后说：“注意点。再见。”他放下电话。
达娜说：“雷切尔？”
“是的。她的身体有点问题。她取消了在里约的拍摄。她以前从来没做过这种事。”
“她为什么给你打电话，杰夫？”
“她没有其他人，亲爱的。她只有一个人。”
雷切尔不情愿地挂上�