按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
大家都笑了起来。
走进内阁会议室,双方进入实质性谈判。双方代表在内阁会议室的一张长桌边落座。美方参加的有:卡特、蒙代尔、万斯、布热津斯基、伍德科克、里查德·霍尔布鲁克和米歇尔·奥克森伯格。中方参加的有:邓小平、方毅、黄华、柴泽民、章文晋、浦寿昌、彭迪、卫永清和外交部美大司副司长朱启祯、国际条法司副司长冀朝铸。
宾主间的谈判是在幽默中开始的。
卡特说:“我们已经有14位领导人访问过中国,你是第一位访问美国的中国领导人,在这方面美国占了便宜,14比1。”
邓小平说:“有好客传统的中国欢迎你们多占便宜。我现在就邀请阁下、副总统蒙代尔、国务卿万斯和安全事务助理布热津斯基以及其他美国朋友访华。”
卡特风趣地说:“如果所有这些人都接受你的邀请,我这里就没人工作了。作为总统,我首先表示接受邀请,让其他人等一等,以后再去。”
□邓小平以诙谐幽默的语气对记者们说:“我们无所不谈,上至天文,下至地理。”
在会谈一开始的时候,喜欢抽烟的邓小平就从口袋里掏出了一包香烟,礼貌而又幽默地问道:“白宫可不可以吸烟?美国国会有没有通过一条在会谈中禁止吸烟的法律?”
卡特正在整理会谈的发言提纲,听邓小平这么一说,就笑起来了,说:“没有。只要我当总统,他们就不会通过这样的法律。你知道吗?我的佐治亚州种植了大量的烟草。”
听了这一回答,邓小平也开心地笑了,就势点着了一支“熊猫”牌香烟,悠然自得地吸了起来,然后对卡特说:“你准备好了,你先讲。”
卡特按照准备的提纲开始小心谨慎地讲起了关于世界事务的观点,讲到了亚洲和世界的稳定,讲到了苏联军事力量的迅速增长以及美国在世界事务中的作用。后来,卡特回忆说:“邓身材矮小,坐在内阁会议室的一把大椅子上,几乎看不到他这个人了。他在出神地听我讲话。他接二连三地抽着烟,睿智而明亮的眼睛常常东转西看。当译员把我的话译给他听时,他时而发出爽朗的笑声,时而对其他中国人员频频点头。”
卡特讲完后请邓小平谈谈他的看法。
邓小平说,我们的看法是世界很不安宁,毛泽东和周恩来很久以前就指出了存在着战争的危险。他说,中华人民共和国不想打仗,中国人需要很长的和平时期来实现全面的现代化。发动战争的很可能不是苏联就是美国。中国领导人一向认为,苏美这两个位居支配地位的国家十之八九会扩大他们的影响。几年来,中国人开始意识到,对他们来说,来自美国的危险越来越小,更可虑的是苏联。第三世界和第二世界国家有必要联合起来反对霸权主义,这一反霸的统一战线坦率地讲也包括美国在内。中美之间有许多共同点,对付苏联称霸世界,美国理所当然是一支重要力量,但美国在处理这些问题时从自己所负责任的角度来说,有某些不足之处。
但会谈中,两人一致认为,如果中美联合行动对付苏联,那将是一个严重的错误,只会进一步孤立苏联人。
第一次会谈进行了1小时20分钟。会后,邓小平在国务卿万斯的陪同下用完工作午餐后,来到白宫外交接待厅。这时,守候已久的记者们蜂拥而上,纷纷询问邓小平与卡特谈了些什么问题。邓小平没有像有些领导人拒绝记者说“无可奉告”之类的客套话,而是以他特有的诙谐幽默的语气对记者们说:
“我们无所不谈,上至天文,下至地理。”
记者们被新中国的领导人如此鲜明而又高明睿智的回答感到震惊,并对邓小平如此的幽默和灵敏发出由衷的赞叹。
下午,卡特和邓小平的第二次会谈继续进行。着重谈的是与苏联有关的国际局势问题。最后,邓小平要求卡特让顾问与助手们离开,两人从内阁会议室走到总统的椭圆形办公室。邓小平向卡特透露了一个中国政府的高级机密计划,并请问卡特有什么意见。这个计划就是———中国越过边界去给越南一次惩罚性的打击。邓小平告诉卡特:“中国很想让那些狂妄的邻国知道,它们要是对中国和本地区其他国家捣乱,那是不会不受到惩罚的。”
下午的会谈持续了两个半小时。
第一部分中美关系的“领航人——邓小平和卡特(3)
□在“全世界大多数人都睁大眼睛注视的宴席”上,邓小平说:“如果对政治上东山再起的人设立奥林匹克奖的话,我很有资格获得金牌。”
珍贵的云石雕刻的大壁炉,四壁装饰着英国橡木镶板,豪华,典雅。这就是号称白宫第二大厅的宴会厅。虽然它的规模跟能容纳5000宾客的中国人民大会堂的宴会厅相比是小了些,只有140个舒适的座席。但今天,就是美国的知名人士和社会名流、大企业家和明星也没有资格走进来参加这个宴会。这次宴会由中国中央电视台和美国三大电视网同时实况转播,被人们称之为:“全世界大多数人都睁大眼睛注视的宴席”。
在这个卡特总统和夫人为邓小平和夫人卓琳举行的盛大国宴上,特别令人吃惊和注目的是,在华盛顿寒冷的冬天里,白宫的这个宴会厅四周里竟然盛开着红色和粉红色的山茶花。这一别致的装饰使宴会厅里充满了春天的气息。原来,卡特总统为这次宴会是颇花了一番心思的。这1500株山茶花是特意从卡特的故乡佐治亚州运来的。而且在宴会桌上还特意摆放了中国竹筷,菜单和座位牌也是由精通中国书法的美籍华人用中英文书写的。这些细致的安排,显示了主人的匠心独运,反映了卡特总统及其政府对邓小平的高度敬意。
卡特首先祝酒。他说:“在争取自由的革命中诞生的美国是一个只有200年独立历史的年轻国家,但是我们的宪法是世界上最古老的仍在生效的成文宪法。有4000年文字记载历史的中国文明是世界上最古老的文明之一,但是,作为一个现代国家,中国还很年轻。我们能够互相学到很多东西。”
邓小平在宴会上用祝酒辞的形式,宣布了此次中美会谈中的一个突破,将反霸内容写进了即将发表的联合公报中。邓小平说:“我们两国曾经在30年间相互处于隔绝和对立的状态,现在这种不正常的局面终于过去了。我们两国社会制度不同,意识形态不同。但是,两国政府都意识到,两国人民的利益与世界和平的利益要求我们从国际形势的全局,用长远的战略观点来看待两国关系。正是因为这样,我们顺利达成了实现关系正常化的协议。不仅如此,还在关于建交的联合公报中庄严地作出承诺,任何一方都不应当谋求霸权,并且反对任何其他国家或国家集团建立这种霸权的努力。这一承诺既约束了我们自己,也使我们对世界的和平和稳定增添了责任感。我们相信中国人民和美国人民的友好合作,不仅有利于两国的发展,也必将成为维护世界和平和促进人类进步的强大因素。”
宴会上,邓小平始终谈笑风生。当美国著名歌星雪莉·麦克莱恩对邓小平个人的经历表示兴趣,来到邓小平面前说:“副总理阁下,我对你的个人经历极感兴趣。”
邓小平风趣地对她说:“如果对政治上东山再起的人设立奥林匹克奖的话,我很有资格获得金牌。”
在场的人听了都齐声喝彩。
宴会上,邓小平对卡特大谈中国的生活和国家的面貌正在发生变化。两人还就传教士的问题发生了心平气和的争论。卡特跟邓小平谈起了从小就对到中国去的基督教传教活动很感兴趣,说:“在我小时候,当海军的舅舅常去中国的港口,就给我们写信描绘中国。回国休假的传教士放了有关在中国传教的幻灯片。”
邓小平说:“是的,美国与其他西方国家的传教士深入到了中国的内地。在我们老家四川也能看到他们的足迹。”
卡特说:“我把母亲给我的零用钱一分一分节省下来,去看这些传教士播放的幻灯片。看后使我懂得了把中国人看做朋友。懂得中国需要医院、食品和学校,需要懂耶稣基督是救世主的道理。我们都把这些传教士看成是杰出的人。”
对此,邓小平表达了不同的看法:“许多传教士到中国去,只是为了把东方的生活方式改变为西方的生活方式。当然,他们当中也有一些是好的。他们开办的一些医院和学校至今都还在。”
“那我们可以再派传教士去中国布道吗?”卡特试探着问道。
邓小平明确地回答说:“现在时代不同了,尽管我们主张信仰宗教的自由,但是我们不赞同恢复任何外国人到中国传教的活动。中国的基督教协会也赞同我的意见。”
接着两人又从宗教谈到台湾问题。邓小平坦诚地说:“中国是愿意用和平的方式解决台湾问题的。但我们不会把自己的手脚捆绑起来,那样反而不利于台湾问题的和平解决。”
宴会结束后,邓小平和夫人在卡特夫妇及女儿艾米的陪同下,出席了在肯尼迪中心举行的一场耗资50万美元的文艺晚会。这是一家石油公司资助举办的,堪称卡特总统任期内最排场的一次活动。这家石油公司或许就是看好了中国这个有着巨大潜力的市场,也想借邓小平访美来给自己做广告。
晚会上,许多美国明星都参加了演出。整个晚会在美国著名节目主持人安娜·威尼斯勒的主持下高潮迭起,精彩纷呈。像著名的钢琴家鲁道夫·塞金、歌唱家和六弦琴演奏家约翰·丹佛的表演令人陶醉,而世界著名华裔建筑大师贝聿铭、美国宇航员格伦也为迎接中国客人罕见地登台表演。据说主办者获悉邓小平爱好篮球,还特地安排了哈莱姆环球游览职业文娱球队的篮球表演,博得全场喝彩。最后一个节目是一群天真活泼的美国儿童唱起了中国歌曲,使晚会达到高潮。邓小平夫妇和卡特夫妇愉快地登台和演员们见面。邓小平动情地拥抱亲吻唱中国歌曲的小演员们的场面更是感人,场上的所有观众都报以热烈的掌声,许多人被中美友好的热烈气氛所感染,流下了激动的泪水。随后,邓小平和卡特在全场2000名观众的欢呼声中站到舞台中央紧紧握手,耀眼的舞台灯光和热烈的欢呼声汇成了一个欢乐的海洋,他们的手久久地久久地握在了一起。
后来卡特在他的回忆录里满怀深情地写道:“在正式的祝酒词和私下的谈话中,人们都像过节一样沉浸在欢乐的气氛里,似乎有意要打破往往使这种场合气氛沉闷的正式的外交客套。我特别高兴的是,看到国务院的中国专家们迫不及待地当面探问他们以毕生精力研究的这个国家的历史和现代的风俗习惯的第一手材料。”
在1979年1月29日卡特的日记中,卡特记载了当天与邓小平在一起的情景:“在肯尼迪中心看了一场既轻松又精彩的演出。表演结束后,邓和我还有他的夫人卓琳女士、罗莎琳和艾米(卡特的夫人和女儿)一起走上舞台同演员见面。当邓拥抱美国演员,特别是在拥抱唱了中国歌曲的儿童演员时,流露了真诚的感情,令全场感动。他吻了许多儿童。后来记者们报道说,许多观众流下了感动的眼泪。一直强烈反对同中国建交的参议员拉克泽尔特在看了这场演出后说:我们被他们打败了———谁也没法对唱中国歌的孩子们投反对票。邓和他的夫人看来真的爱人民;他确实令在场的观众和电视观众倾倒。”卡特还说:“也许因为他充满活力和个子矮小,邓那天晚上成了艾米和别的儿童最喜欢的人,而且看来这种感情是双方面的。”
第一部分中美关系的“领航人——邓小平和卡特(4)
□美国主流电视的黄金时间变成了“邓小平时间”。“邓小平旋风”吹遍美利坚。
在华盛顿,邓小平同卡特总统共进行了三次会谈。
第三次会谈是1月30日早上9点在总统的椭圆形办公室里进行的,其实也就是在邓小平和卡特两个人之间进行的。邓小平只带了翻译冀朝铸。这次卡特说话就不像昨天会谈时那样小心谨慎了。他大声宣读了一张自己手中的便条,扼要地提出了他不赞成中国人进军越南的理由。然后将这张便条交给邓小平。
邓小平坚定地谈起了越南入侵柬埔寨是个严重的问题,是苏联战略部署的一部分。他还用“哑铃”来形象地比喻苏联一头通过越南搞印支联邦,一头通过阿富汗、伊朗、印度直接南下波斯湾的这种扩张称霸的野心。邓小平说,就是从最坏的方面考虑,中国也顶得住。他强调说,如果中国采取行动,不用多久中国军队便会撤退的。而这一行动的结果将是有益的,而且可能会长期起作用。
之后,邓小平和卡特走出椭圆形办公室,继续参加内阁会议室的会谈。双方就最惠国待遇、互派留学生以及关键的台湾问题进行了两个多小时的谈判。因为当时美国国会正在辩论台湾问题,一些议员甚至为此发火,所以卡特希望邓小平能在访美期间的公开场合谈到台湾问题时,最好用上“和平方式”和“耐心”这两个词语。
但邓小平早已胸有成竹。他说,美国可以为中国和平解决台湾问题做出贡献,希望美国和日本规劝台湾谈判,而不是去做不利于台湾问题和平解决的事。他还强调说:“我们不赞成向台湾出售任何武器,过了今年,以后向台湾出售任何武器时贵国政府都要慎重。我们不赞成你们向台湾出售任何武器。”
会谈结束后,邓小平和卡特从总统办公室走进被称作“总统花园”的玫瑰园,与记者见面。当记者们问他们会谈取得什么成果时,卡特说:“副总理明天还要和我们见面,签署即将达成的一些协议。我们的讨论是深远、坦率、诚恳、亲切而和谐的,极其有益和有建设性的。”
当他们在记者们的镜头前握手时,邓小平兴奋地说:“现在两国人民都在握手。”
邓小平的话深深地感动了卡特,也感动了记者们。他们的手握得更紧了。
邓小平在美国的8天时间里,在华盛顿除了和卡特,还和美国国会参众两院的领导人进行了会晤。30日中午,在国会大厦的参议院会议厅里,邓小平与85位参议员共进午餐,边吃边谈。下午,邓小平出席了众议院的茶会,与众议院的领袖和议员们喝茶会谈。他们就台湾问题、中美贸易问题、南北朝鲜问题等进行了交谈,第一次勾画了“一国两制”的构想,获得了议员们的普遍称赞。在这象征着美国民主制度的国会山上,那些自以为是见多了世面的议员们,在举行午餐会、茶会时,竟然纷纷拿着以邓小平肖像为封面的《时代》周刊,列队等候与邓小平握手,请他签名留念。因为邓小平刚刚被该刊评为“1978年的风云人物”。
晚上,邓小平参观了美国国家艺术馆,并发表了讲话,强烈谴责苏联支持越南大规模侵略柬埔寨。他说,中国将始终支持遭受压迫和侵略的国家和民族反对霸权主义者的正义斗争,“中国虽然很穷,力量有限,但是,我们将坚决履行我们的国际主义义务,我们甚至将毫不犹豫地承担必要的牺牲以维护国际正义和世界和平与稳定的长远利益。”
1月31日,邓小平和卡特的内阁成员共进早餐后,前往林肯纪念堂献了花圈,并参观了史密森氏航空和宇航博物馆。接着到布莱尔大厦接受了费城坦普尔大学授予的荣誉法学博士学位。中午,邓小平还在这里与11名美国著名新闻工作者共进午餐,再次呼吁中、美、日和西欧以及世界其他国家应联合起来反对苏联的霸权主义。
1月31日下午,邓小平在布莱尔大厦又会见了美国广播电视界记者。然后和卡特一起前往白宫签署了中美科技合作协定和文化协定等文件。签字之后,卡特总统首先致词,宣布不久的将来美国将在上海和广州开设领事馆,中国将在休斯敦和旧金山开设领事馆。同时,数百名中美学生将到对方大学进修学习。邓小平在致词时说:“我们刚刚完成了一项有意义的工作,但这不是一个结束,而是一个开始……”