ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

½âÉîÃܾ­ µÄΨʶÀíÂÛÑо¿-µÚ1²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






¡¶½âÉîÃܾ­¡·µÄΨʶÀíÂÛÑо¿¡¡

¡ª¡ªôßÂÛ±¾¾­Ó롶³ÉΨʶÂÛ¡·µÄÈô¸ÉÖØҪ˼ÏëÖ®²îÒì¡¡

ÉϺ£´óѧÎÄѧԺÖÐÎÄϵ¡¡¡¡ÁÖ¹úÁ¼¡¡

¡¡¡¡

ÄÚÈÝÌáÒª£º±¾ÎÄÂÛÊöÁË¡¶½âÉîÃܾ­¡·µÄÕæÈç¹Û¡¢±¾Ê¶¹Û¡¢Èý×ÔÐÔ¹ÛºÍÈýÎÞÐÔ¹Û£¬ÇÒ¶ÔÆäÖÐijЩ˼ÏëÓ롶³ÉΨʶÂÛ¡·µÄÏà¹Ø˼Ïë×÷Á˱Ƚϡ£¡¶½âÉîÃܾ­¡·ÈÏΪ£ºÓÐΪÎÞΪһÇз¨¶¼ÊÇ¡°Ãû¼ÙÊ©É衱£¬ÕæÈçÊÇÀëÑÔ·¨ÐÔ£¬Ò»Çз¨ÐéÍý²»Êµ£¬ÕæÈçÓÐÌåÕæʵ£»¡°Ò»ÇÐÖÖ×ÓÐÄʶ¡±ÊÇÒ»Çз¨Ö®ËùÒÀ£»Ò»Çз¨¶¼Óбé¼ÆËùÖ´¡¢ÒÀËûÆð¡¢Ô²³ÉʵÈýÖÖ×ÔÐÔ£»ÈýÎÞÐÔÔòÊǶԡ°Ò»Çз¨ÎÞ×ÔÐÔ¡±Ë¼Ïë×÷³ö·ûºÏΨʶÂ۵ĺÏÀí˵Ã÷£¬ÇÒ±¾¾­ÈÏΪ¡°Ò»Çз¨ÎÞ×ÔÐÔ¡±Ö®Ëµ¡°²»ÁËÒ塱¡£

¹Ø¼ü´Ê£º½âÉîÃܾ­¡¡¡¡³ÉΨʶÂÛ¡¡¡¡ÕæÈç¡¡¡¡±¾Ê¶¡¡¡¡Èý×ÔÐÔ¡¡¡¡ÈýÎÞÐÔ

¡¡¡¡

A¡¡study¡¡of¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡Consciousness¡¡Only¡¡in¡¡the¡¡Sutra¡¡of¡¡the¡¡Explication¡¡of¡¡the¡¡Underlying¡¡Meaning£º¡¡with¡¡a¡¡parison¡¡between¡¡some¡¡different¡¡thoughts¡¡of¡¡this¡¡sutra¡¡and¡¡of¡¡the¡¡Discourse¡¡on¡¡the¡¡Theory¡¡of¡¡Consciousness¡­only

Lin¡¡Guoliang£»¡¡School¡¡of¡¡Liberal¡¡Arts¡¡£»¡¡Shanghai¡¡University¡¡

¡¡¡¡

Abstract£º¡¡This¡¡article¡¡addresses¡¡the¡¡tathata£»¡¡the¡¡base¡¡consciousness£»¡¡three¡¡natures£»¡¡and¡¡three¡¡no¡­natures¡¡expressed¡¡in¡¡the¡¡Sutra¡¡of¡¡the¡¡Explication¡¡of¡¡the¡¡Underlying¡¡Meaning£»¡¡and¡¡makes¡¡a¡¡parison¡¡of¡¡some¡¡of¡¡its¡¡thoughts¡¡with¡¡the¡¡related¡¡thoughts¡¡expressed¡¡in¡¡the¡¡Discourse¡¡on¡¡the¡¡Theory¡¡of¡¡Consciousness¡­only¡£¡¡In¡¡the¡¡Sutra¡¡of¡¡the¡¡Explication¡¡of¡¡the¡¡Underlying¡¡Meaning£»¡¡it¡¡holds¡¡that¡¡all¡¡conditioned¡¡existence¡¡and¡¡unconditioned¡¡dharma¡¡are¡¡nothing¡¡but¡¡bearing¡¡in¡¡names¡¡and¡¡provisionally¡¡established¡£¡¡Tathata¡¡as¡¡the¡¡original¡¡nature¡¡of¡¡all¡¡dharmas¡¡is¡¡beyond¡¡language¡£¡¡All¡¡dharmas¡¡are¡¡illusory¡¡and¡¡not¡¡real£»¡¡except¡¡the¡¡tathata¡¡that¡¡is¡¡substantial¡¡and¡¡real¡£¡¡All¡¡seeds¡¡of¡¡mind¡¡and¡¡consciousness¡¡are¡¡what¡¡all¡¡dharmas¡¡rely¡¡upon£»¡¡and¡¡all¡¡dharmas¡¡possess¡¡three¡¡natures£»¡¡that¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡existence¡¡produced¡¡from¡¡an¡¡attachment¡¡to¡¡all¡­pervasive¡¡discrimination£»¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡existence¡¡as¡¡arising¡¡from¡¡dependence¡¡on¡¡other¡¡things£»¡¡and¡¡the¡¡perfectly¡¡acplished¡¡nature¡¡of¡¡reality¡£¡¡Three¡¡no¡­natures¡¡logically¡¡elucidate¡¡the¡¡thought¡¡on¡¡insubstantiality¡¡of¡¡all¡¡dharmas£»¡¡which¡¡corresponds¡¡to¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡Consciousness¡¡Only¡£¡¡This¡¡sutra¡¡also¡¡announces¡¡that¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡no¡­nature¡¡of¡¡all¡¡dharmas¡¡is¡¡not¡¡ultimate¡£

Key¡¡words£º¡¡Sutra¡¡of¡¡the¡¡Explication¡¡of¡¡the¡¡Underlying¡¡Meaning£»¡¡Discourse¡¡on¡¡the¡¡Theory¡¡of¡¡Consciousness¡­only£»¡¡tathata£»¡¡the¡¡base¡¡consciousness£»¡¡three¡¡natures£»¡¡three¡¡no¡­natures

¡¡¡¡

¡¶½âÉîÃܾ­¡·ÊÇΨʶ×ÚËùÒÀµÄ¸ù±¾¾­µä¡£±¾¾­¶ÔΨʶÂ۵ĸ÷ÖÖÖØҪ˼Ïë×÷Á˼òÒª²ûÊö£¬³ÉΪΨʶÂÛÒÔºó·¢Õ¹µÄ¸ù±¾ÒÀ¾Ý¡£±¾¾­µÄΨʶÀíÂÛÓëºóÆÚµÄΨʶÀíÂÛÏà±È£¬ÓÐÐí¶à²»¾¡Ïà֮ͬ´¦£¬Õâ¿É¿´×÷ÊÇΨʶÀíÂ۵ķ¢Õ¹¡£µ«Ò»°ãµÄΨʶѧÈË£¬ÊìϤµÄ´ó¶¼ÊǺóÆÚµÄΨʶÀíÂÛ£¬¹Ê¶ø¶Ô±¾¾­µÄһЩ¹Ûµã£¬ÍùÍùÒÔºóÆÚÀíÂÛÇ¿½â£¬¶ø²»ÊÇ°´Æä±¾À´ÃæÄ¿Àí½â£¬Õâ¾Í³öÏÖÁËÐí¶àÃãÇ¿ÄËÖÁ²»Í¨µÄ˵·¨¡£Òª±ÜÃâ´ËÀàʧÎ󣬾ÍÐèÒª¶Ô¾­ÎÄ×ÐϸÑо¿£¬È·¶¨ÆäÕæʵº¬Ò壬ÕâÕýÊDZ¾ÎÄËùÖÂÁ¦µÄÄ¿±ê¡£

¡¶½âÉîÃܾ­¡·¹²ÓаËÆ·£¬ÆäÖУ¬¡¶ÐòÆ·µÚÒ»¡·ÊÇÒý×Ó£¬ÐðÊö·ðµÄ¹¦µÂ£¬²¢½éÉܼ¯»áµÄ´óÖÚ£»ÆäΨʶÀíÂÛ£¬Ö÷Òª·´Ó³ÔÚ¡¶Ê¤ÒåÚÐÏàÆ·µÚ¶þ¡·¡¢¡¶ÐÄÒâʶÏàÆ·µÚÈý¡·¡¢¡¶Ò»Çз¨ÏàÆ·µÚËÄ¡·¡¢¡¶ÎÞ×ÔÐÔÏàÆ·µÚÎå¡·ÖУ»×îºóÈýÆ·Ôò½éÉÜÐÞÖ¤·½·¨¡¢Ê®µØÆÐÈøµÄÐÞÐС¢ÈçÀ´·¨Éí¼°»¯ÉíµÄÔ²Âú¹¦µÂ£¬ÊôΨʶÐÞÖ¤ÀíÂÛ£¬³¬³öÁ˱¾ÎÄÌÖÂ۵ķ¶Î§¡£

¡¡¡¡

Ò»¡¢ÕæÈç¹Û¡¡

¡¡¡¡

¡¶½âÉîÃܾ­¡·ÂÛÊöµÄµÚÒ»¸öÎÊÌâÊÇÕæÈçÓëÒ»Çз¨µÄ¹Øϵ¡£¶ø±¾¾­µÄ·¶³ë·ÖÀà±ê×¼£¬¶ÔÓÚÏ°¹ßÓÚ²¿ÅÉ·ð½ÌºÍ´ó³ËΨʶÂÛµÄÖî·¨·ÖÀࣨ¼´ÎåλÆßÊ®Îå·¨»òÎåλ°Ù·¨£©µÄÈËÀ´Ëµ£¬¿ÉÄÜÊDZȽÏÄ°ÉúµÄ¡£±¾¾­ËùÈ¡µÄ±ê×¼ÊÇ¡°ÃûÑÔ¡±Óë¡°ÀëÑÔ¡±µÄ¶þ·Ö·¨¡£

¡¶Ê¤ÒåÚÐÏàÆ·µÚ¶þ¡·ÖÐ˵£º¡°Ò»Çз¨Õߣ¬ÂÔÓжþÖÖ¡£Ò»ÕßÓÐΪ£¬¶þÕßÎÞΪ¡£ÊÇÖУ¬ÓÐΪ£¬·ÇÓÐΪ·ÇÎÞΪ£»ÎÞΪ£¬Òà·ÇÎÞΪ·ÇÓÐΪ¡£¡±£§¢Ù£§´Ë´¦È¡ÏûÁËÓÐΪ·¨ÓëÎÞΪ·¨µÄ²î±ð£¬ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ÒòΪ±¾¾­ÈÏΪ£ºÓÐΪ·¨ÓëÎÞΪ·¨¶¼ÊÇ¡°±¾Ê¦¼ÙÊ©Éè¾ä¡±¡£¡°±¾Ê¦¡±¿ÉÀí½âΪ·ð£¬Ò²¿ÉÀí½âΪ½Ù³õµÄ´óèóÌìµÈ¡£¡°¼ÙÊ©Éè¾ä¡±±íÃ÷£¬±¾¾­Ëù˵µÄÓÐΪ·¨ºÍÎÞΪ·¨£¨¼´Ò»Çз¨£©£¬¶¼ÊÇÑÔÓïÊ©ÉèµÄ·¨£¬¼´ÓïÑԺ͸ÅÄîÖеÄÊÂÎï¡£»òÕß˵£¬±¾¾­ÈÏΪ£¬ÈËÃÇËùÈÏʶµÄÒ»ÇÐÊÂÎïºÍÏÖÏ󣬶¼ÊÇÃûÑÔÐԵģ¬Òò¶ø¶¼Ðé¼Ù²»Êµ£¬Ö»ÊÇÔÚ˼άºÍÓïÑÔÖгÉÁ¢¡£¡¡

ÓëÃûÑÔÐÔµÄÒ»Çз¨Ïà¶ÔµÄÊÇ¡°ÀëÑÔ·¨ÐÔ¡±¡£¸ÃÆ·Ö¸³ö£ºÓÐΪ·¨ºÍÎÞΪ·¨£¬¡°·ÇÎÞʶøÓÐËù˵¡±£§¢Ú£§¡£ÆäÖеġ°Ê¡±£¬¾ÍÊÇ¡°Ì塱£¬Ò²³ÆÀëÑÔ·¨ÐÔ£¬Ö¸ÕæÈç¡£Ò»Çз¨£¨°üÀ¨ÓÐΪ·¨ºÍÎÞΪ·¨£©¶¼ÎÞÌ壬¶¼ÐéÍý²»Êµ£¬¶¼ÒÔÕæÈçΪÌå¡£¶øÕæÈçÓС°Ì塱£¬Õæʵ²»Ð飬ÊÇ¡°ÖîÊ¥ÕßÒÔÊ¥ÖÇÊ¥¼ûÀëÃûÑÔ¡±¶øÖ¤µÃµÄ¡£ÎªÁËʹÖÚÉúÒ²ÄÜͬÑùÖ¤µÃ´ËÕæÈ磬¡°¼ÙÁ¢ÃûÏ࣬ν֮ÓÐΪ¡­¡­Î½Ö®ÎÞΪ¡£¡±ËùÒÔ£¬ÓÐΪ·¨ºÍÎÞΪ·¨¶¼ÊÇÒÀÕæÈç¶ø½¨Á¢µÄ¸ÅÄ¼´¡°¼ÙÊ©Éè¾ä¡±£©¡£¡¡

¡¶½âÉîÃܾ­¡·µÄÉÏÊö¸ÅÄÓ벿ÅÉ·ð½ÌºÍÆäËûΨʶÂÛ¾­µäÖеÄÓÐΪ·¨ºÍÎÞΪ·¨¸ÅÄîÊÇÓвî±ðµÄ¡£Ò»°ãµØ˵£¬ÕâЩ¾­µäÖУ¬ÓÐΪ·¨ÊÇÖ¸ÊÀ¼äµÄÒ»ÇÐÊÂÎÎÞΪ·¨ÔòÖ¸ÓÐΪ·¨£¨¼´Ò»ÇÐÊÀ¼äÊÂÎµÄ±¾ÐÔ£»ÓÐΪ·¨ÓÉÒòÔµ¶ø³É£¬ÓÐÉúסÒìÃð£»ÎÞΪ·¨·ÇÒòÔµÉú³É£¬³£×¡²»±ä£»µÈµÈ¡£´ËÍ⣬×îÖØÒªµÄ¾ÍÊÇ£¬ÕâЩ¾­µäÖУ¬ÕæÈç¾ÍÊÇÎÞΪ·¨¡£ÎÞΪ·¨¿ÉÒÔÓжàÖÖ£¬µ«¸ù±¾ÉϾÍÊÇÕæÈ磨»ò³ÆÕæÈçÎÞΪ£©£¬ÆäËûµÄÎÞΪ·¨¶¼ÊÇÒÀÕæÈç¶øÊ©Éè¡£¡¡

Òò´Ë£¬ÔÚ·¶³ëµÄ·ÖÀàÉÏ£¬²¿ÅÉ·ð½ÌºÍÆäËûΨʶÂÛ¾­µäÊÇ·Ö³ÉÓÐΪ·¨ºÍÎÞΪ·¨£»¶ø±¾¾­ÊÇ·Ö³ÉÃûÑÔµÄÒ»Çз¨£¨°üÀ¨ÓÐΪ·¨ºÍÎÞΪ·¨£©ÓëÀëÑÔµÄÕæÈç¡£ÕâÑùµÄ·ÖÀàÓëÇ°ÆڵĴó³Ë·ð¾­ºÍ·ð½Ì˼³±Óйأ¬ÒòΪÏÈÇ°µÄ´ó³Ë·ð¾­£¬ÓÈÆäÊÇ¡¶´ó°ãÈô²¨Á_Ã۶ཛ¡·ÖУ¬¶¼ÓÐͬÑùµÄÂÛÊö£¬È磺¡°ÖîËùÓз¨Î޷ǼÙÃû¡±£¬¡°¼ÙÃû²»Àë·¨ÐÔ¡£¡±£§¢Û£§±¾¾­ÔÚÒ»Çз¨¶¼ÊǼÙÃûÉÏ£¬ÓëÏÈÇ°µÄ´ó³Ë·ð¾­¹ÛµãÏàͬ£»µ«±¾¾­½ø¶øÇ¿µ÷ÓÐΪ·¨ºÍÎÞΪ·¨¡°·ÇÎÞʶø˵¡±£¬»òÕß˵£¬Ç¿µ÷ÀëÑÔ·¨ÐÔÖ®ÕæÈçÓÐÌ壬ΪʵÓУ¬ÊǶþ¿Õ£¨Îҿպͷ¨¿Õ£©ËùÏÔÖ®ÐÔ£¨´Ë´¦£¬ÐÔ¼´Ì壩£¬ÕâÊÇÆäÌØÓеÄΨʶÂÛÁ¢³¡£¬Ò²ÊÇÆäºóΨʶÂÛ¼á³ÖµÄÒ»¸ö¸ù±¾¹Ûµã¡£È硶³ÉΨʶÂÛ¡·µÚ8¾íÖ¸³ö£º¡°¶þ¿ÕËùÏÔ¡­¡­ÃûÔ²³Éʵ¡±ÐÔ£¬¡°Ìå·ÇÐéÃý¡±£§¢Ü£§¡£¡¡

±¾¾­µÄÒ»Çз¨¾ùΪ¡°¼ÙÊ©Éè¾ä¡±¶øÕæÈçÓÐÌåµÄ˼Ï룬·´Ó³Á˱¾¾­µÄ×ÚÖ¼£ºÄǾÍÊÇÒªÈËÃÇÈÏʶµ½Ò»Çз¨ÐéÍý²»Êµ£¬Î¨ÕæÈçÕæʵ²»Ð飻ҪÈËÃÇÒÔÖ¤ÕæÈçΪ¸ù±¾Ä¿±ê£¬·ÅÆú¶ÔÒ»Çз¨µÄÌ°ÁµÖ´×Å£¬È«ÐÄÈ«Òâ×ßÉϽâÍÑ֮·¡£´Ë×ÚÖ¼Ò²ÊÇËùÓз𾭵Ĺ²Í¬×ÚÖ¼¡£¶ø±¾¾­µÄΨʶÀíÂÛ£¬Ò²ÍêÈ«·þÎñÓÚ´Ë×ÚÖ¼¡£

¡¡¡¡

¶þ¡¢±¾Ê¶¹Û¡¡

¡¡¡¡¡¡

ÔÚÌÖÂÛÁËÕæÈçÓëÒ»Çз¨µÄ¹Øϵºó£¬¡¶½âÉîÃܾ­¡·ÔÚ¡¶ÐÄÒâʶƷµÚÈý¡·ÖÐÓÖÌÖÂÛÁ˱¾Ê¶ÓëÒ»Çз¨µÄ¹Øϵ¡£Èç¹û˵ÔÚÕæÈçÓëÒ»Çз¨µÄ¹ØϵÖУ¬±¾¾­½ÒʾÁËÒ»Çз¨ÐéÍý£¬Î¨ÕæÈçÕæʵ£»ÄÇô£¬½ø¶øÐèÒª½â¾öµÄÎÊÌâÊÇ£ºÈç¹ûÐéÍýµÄÒ»Çз¨¶¼ÒÔÕæÈçΪ±¾Ì壬ÔòÒ»Çз¨µÄÇø·ÖÓɺζøÀ´£¿»òÕß˵£¬ÐéÍýµÄÒ»Çз¨ÓÖÊÇÈçºÎ±£³ÖÒò¹û²»ÂÒ£¿

¡°ÐÄÒâʶ¡±£¬ÔÚÒÔºóµÄΨʶÂÛÖУ¬Ò»°ã½âÊÍΪ£ºµÚ°Ëʶ³ÆÐÄ£¬µÚÆßʶ³ÆÒ⣬ǰÁùʶ³Æʶ¡£µ«±¾¾­µÄ¡¶ÐÄÒâʶƷ¡·Êµ¼ÊÉÏÖ»Ìáµ½ÔÚÁùʶ֮ÍâÓÐÒ»¸ù±¾Ê¶£¬±¾¾­½«´Ë±¾Ê¶³ÆΪ¡°Ò»ÇÐÖÖ×ÓÐÄʶ¡±£¬Ï൱ÓÚÒÔºóΨʶÂÛËù˵µÄµÚ°Ëʶ¡£±¾¾­»¹½«´Ëʶ³ÆΪ°¢ÍÓÄÇʶºÍ°¢ÀµÒ®Ê¶£¬ÈÏΪÓÉ´Ëʶ±äÏÖÖî·¨¡£±¾¾­Ã»ÓÐÌá³öÃ÷È·µÄµÚÆßʶ¸ÅÄ¶øÊÇ˵£º¡°°¢ÍÓÄÇʶΪÒÀÖ¹£¬Îª½¨Á¢¹Ê£¬ÁùʶÉíת¡£¡±£§¢Ý£§¼ÈÈ»´Ë±¾Ê¶£¨°¢ÍÓÄÇʶ£©ÄÜ×÷ΪÁùʶµÄÒÀÖ¹£¬´Ë±¾Ê¶Ò²¾Í¾ßÓÐÁËÒÔºóΨʶÂÛËù˵µÄµÚÆßʶµÄijÖÖ¹¦ÄÜ¡£µ«ÓÉÓÚ±¾¾­Ã»ÓÐÃ÷È·Ìáµ½µÚÆßʶ£¬ËùÒÔÓÐÑо¿Õߣ¨Èçӡ˳·¨Ê¦£©½«´Ëģʽ³ÆΪ¡°Ò»±¾Ê¶¡¢ÁùÏÖÐÐʶ¡±¡£

´Ë±¾Ê¶µÄ¹¦ÄÜ£¬±¾¾­¹éÄÉΪ£ºÖ´ÊÜ¡°ÓÐÉ«Öî¸ù¼°ËùÒÀ¡±£¨¼´Îå¸ù£©ÒÔ¼°¡°Ïà¡¢Ãû¡¢·Ö±ðÑÔ˵ϷÂÛÏ°Æø¡±£¨¼´ÖÖ×Ó£©£¬»ý¼¯×̳¤É«ÉùÏãζ´¥£¨¼´Îå¾³£©£¬ÉúÆðÁùʶµÈ¡£ËäÈ»ÓëÒÔºóΨʶÂÛ¹ØÓÚµÚ°Ëʶ¹¦ÄÜ°üº¬Äܲء¢Ëù²Ø¡¢Ö´²ØÏà±È£¬±¾¾­Ëù˵µÄ´óÌåÖ»ÊÇÆäÄܲصŦÄÜ£¬µ«Õâ±êÖ¾×ŵڰËʶѧ˵µÄÕýʽµ®Éú¡£´Ë±¾Ê¶ÊÇÎå¸ù¡¢Îå¾³¡¢Áùʶ¼°Ò»ÇÐÖÖ×ÓÖ®£¨Ö±½Ó£©ËùÒÀ£¬Òò´Ë£¬´Ë±¾Ê¶Ò²¾ÍÊÇÒ»Çз¨Ö®ËùÒÀ¡£Óë´ËÏà±È£¬ÕæÈçËäÊÇÒ»Çз¨µÄ±¾ÐÔ¡¢±¾Ì壬µ«Ëü²¢²»¾ßÓС°Ö´ÊÜ¡±¡¢¡°»ý¼¯×̳¤¡±ÒÔ¼°¶ÔÁùʶµÄ¡°ÎªÒÀÖ¹¡¢Îª½¨Á¢¡±µÄ¹¦ÄÜ¡£ÕæÈç¡°ÀëÑÔÎÞ¶þÏࡱ¡¢¡°³¬¹ýÒ»ÇÐѰ˼Ïࡱ¡¢¡°ÀëÒ»ÒìÏࡱ¡¢¡°±éÒ»ÇÐһζÏࡱ£¬¹Ê¶ø¼Å¾²ÎÞΪ¡£±¾¾­¼°ÒÔºóµÄΨʶÂÛ˵ÕæÈçÓÐÌ壬ÕâÖ»ÊÇ˵ÖÚÉú¿ÉÒÔÖ¤µÃÆäÌ壬¶ø²»ÊÇ˵ÆäÌå¿ÉÉúÒ»Çз¨£¨ÕâÊÇΨʶÂÛ²»Í¬ÓÚÕ泣ΨÐÄÂÛÖ®´¦£©¡£ÄÜÉúÒ»Çз¨»òÄܳÉΪһÇз¨Ö®ËùÒÀµÄ£¬ÊÇ¡°Ò»ÇÐÖÖ×ÓÐÄʶ¡±¡£È»¶ø£¬Ò»Çз¨¾¿¾¹ÈçºÎÉúÆ𣬴Ӷø±£³ÖÒò¹û²»ÂÒ£¬±¾¾­ÊÇÔÚÏÂһƷ¡¶Ò»Çз¨ÏàÆ·¡·ÖвÅÓèÒÔ˵Ã÷¡£

´ËÍ⣬ΨʶÂÛµÄÌØÓй۵ãÊÇ¡°Î¨Ê¶ÎÞ¾³¡±¡£´Ë¹Ûµãʵ¼ÊÉÏÓдæÔÚÂÛºÍÈÏʶÂÛ¶þÖغ¬Òå¡£´æÔÚÂÛÒâÒåÉϵġ°Î¨Ê¶ÎÞ¾³¡±£¬ºóÆÚΨʶÂÛÒÔ¡°ÐÄʶ½á¹¹Ëµ¡±×÷ÁËÀíÂÛ±íÊö£¬¼´Ã¿Ò»Ê¶£¨ÐÄËùҲͬÑù£©¶¼¿ÉÒÔ·Ö³Éʶ×ÔÌå¼°ÓÉ×ÔÌå±ä³öµÄ¼û·Ö£¨Ê¶µÄÈÏʶ×÷Ó㩺ÍÏà·Ö£¨Ê¶µÄÈÏʶ¶ÔÏ󣩡£µÚ°ËʶµÄÏà·Ö°üÀ¨¸ùÉí£¨Îå¸ù¹¹³ÉµÄÖÚÉúÉíÌ壩¡¢Æ÷ÊÀ¼ä£¨Îå¾³¹¹³ÉµÄÎïÖÊÊÀ½ç£©¡¢ÖÖ×Ó£¬Òò´Ë£¬Í¨³£ËµµÄÍâ¾³£¨ÎïÖÊÊÀ½çÄËÖÁÖÚÉúµÄÎïÖÊÉíÌ壩ʵ¼ÊÉ϶¼ÔÚµÚ°ËʶÄÚ£§¢Þ£§£¬²¢²»´æÔÚʶÍâÖ®¾³¡£±¾¾­ËäûÓÐÒÔÈç´ËÃ÷È·µÄ·½Ê½ÂÛÊö¡°Î¨Ê¶ÎÞ¾³¡±£¬µ«°´±¾¾­Ëù˵£¬¡°Ò»ÇÐÖÖ×ÓÐÄʶ¡±¡°Ö´ÊÜ¡±Îå¸ùºÍÖÖ×Ó¡¢¡°»ý¼¯×̳¤¡±Îå¾³£¬ÕâÒ²ÒÑÊÇ¡°¾³²»Àëʶ¡±ÁË£¬ËùÒÔÒѾ­¾ß±¸ÁË´æÔÚÂÛÒâÒåµÄ¡°Î¨Ê¶ÎÞ¾³¡±Ë¼Ïë¡£¶ø¶ÔÈÏʶÂÛÒâÒåÉϵġ°Î¨Ê¶ÎÞ¾³¡±£¬±¾¾­µÄ¡¶·Ö±ðè¤Ù¤Æ·µÚÁù¡·ÔòÓÐÃ÷È·ÂÛÊö£º

¡°´ÈÊÏÆÐÈø¸´°×·ðÑÔ£º¡®ÊÀ×ð£¬ÖîÅþ²§ÉáÄÇÈýĦµØËùÐÐÓ°Ïñ£¬±ËÓë´ËÐĵ±ÑÔÓÐÒìµ±ÑÔÎÞÒ죿¡¯¡¡

·ð¸æ´ÈÊÏÆÐÈøÔ»£º¡®ÉÆÄÐ×Ó£¬µ±ÑÔÎÞÒì¡£ºÎÒԹʣ¿ÓɱËÓ°ÏñΨÊÇʶ¹Ê¡£ÉÆÄÐ×Ó£¬ÎÒ˵ʶËùԵΨʶËùÏֹʡ£¡¯¡¡

¡®ÊÀ×ð£¬Èô±ËËùÐÐÓ°Ïñ¼´Óë´ËÐÄÎÞÓÐÒìÕߣ¬ÔƺδËÐÄ»¹¼û´ËÐÄ£¿¡¯¡¡

¡®ÉÆÄÐ×Ó£¬´ËÖÐÎÞÓÐÉÙ·¨ÄܼûÉÙ·¨¡£È»¼´´ËÐÄÈçÊÇÉúʱ£¬¼´ÓÐÈçÊÇÓ°ÏñÏÔÏÖ¡£ÉÆÄÐ×Ó£¬ÈçÒÀÉÆÓ¨Çå¾»¾µÃæÒÔÖÊΪԵ£¬»¹¼û±¾ÖÊ£¬¶øνÎÒ½ñ¼ûÓÚÓ°Ïñ£¬¼°Î½ÀëÖʱðÓÐËùÐÐÓ°ÏñÏÔÏÖ¡£ÈçÊÇ´ËÐÄÉúʱÏàËÆ£¬ÓÐÒìÈýĦµØËùÐÐÓ°ÏñÏÔÏÖ¡£¡¯¡¡

¡®ÊÀ×ð£¬ÈôÖîÓÐÇé×ÔÐÔ¶øסԵɫµÈÐÄËùÐÐÓ°Ïñ£¬±ËÓë´ËÐÄÒàÎÞÒìÒ®£¿¡¯¡¡

¡®ÉÆÄÐ×Ó£¬ÒàÎÞÓÐÒì¡£¶øÖîÓÞ·òÓɵߵ¹¾õ£¬ÓÚÖîÓ°Ïñ²»ÄÜÈçʵ֪ΨÊÇʶ£¬×÷µßµ¹½â¡£¡¯¡±£§¢ß£§¡¡

´ËÖдóÒâÊÇ£º´ÈÊÏÆÐÈø£¨¼´ÃÖÀÕÆÐÈø£©ÎʵÀ£º¶¨¾³ÖÐËù¹ÛµÄÓ°Ïñ£¬Óë´ËÐÄ£¬ÓÐÒ컹ÊÇÎÞÒ죿¡¡

·ð´ðµÀ£ºÓ¦µ±ËµÊÇÎÞÒì¡£ÒòΪÄÇËù¹ÛµÄÓ°ÏñÖ»ÊÇʶ£¬¼´Ê¶µÄÈÏʶ¶ÔÏóÖ»ÊÇÓÉʶËùÏÔÏÖ¡£¡¡

´ÈÊÏÆÐÈøÓÖÎÊ£ºÈç¹ûÐÄËù¹ÛµÄÓ°ÏñÓë´ËÐÄÎÞÒ죬ΪºÎ´ËÐÄ»¹¼û´ËÐÄ£¿¡¡

·ð´ðµÀ£ºÃ»ÓÐÈκÎÒ»·¨£¬ÄܼûÈκÎÒ»·¨¡£µ«¾ÍÔÚ´ËÐÄÈç´ËÉúÆðʱ£¬¾ÍÓÐÈç´ËÓ°ÏñÏÔÏÖ¡£¾ÍÏñ¾µÃæÕÕÎ´ËÎïÊDZ¾ÖÊ£¬¾µÃæÉÏ¿´µ½µÄËƺõÊǴ˱¾ÖÊ£¬Êµ¼ÊÉÏÊDZ¾ÖÊÔÚ¾µÃæÏÔÏֵĵÄÓ°Ïñ¡£ÐÄ£¨Ö¸Ç°Æßʶ£©ÉúÆðʱҲÊÇÈç´Ë£¬Óб¾ÖÊÔÚÐÄÉÏÏÔÏÖÓ°Ïñ£¬ÐÄÈÏʶµÄÖ»ÊÇ×Ô¼ºÏÔÏÖµÄÓ°Ïñ£¬µ«ÈËÃÇÈ´´íÎóµØÈÏΪ×Ô¼ºÈÏʶµÄÊÇÐÄÍâµÄ±¾ÖÊ¡£¡¡

´ÈÊÏÆÐÈøÓÖÎÊ£ºÈç¹û²»ÊÇÔÚ¶¨ÖУ¬¶øÊÇÔÚƽʱµÄÉ¢ÂÒÐÄÖУ¬ÐÄËù¹Û²ìµ½µÄÓ°ÏñÓëÐĵĹØϵ£¬ÊÇ·ñÒ²ÊÇÎÞÒ죿¡¡

·ð´ðµÀ£ºÒ²ÎÞÒì¡£µ«·²·òÓɵߵ¹µÄ¾õÖª£¬¶ÔÒ»ÇÐÓ°Ïñ²»ÄÜÈçʵÁËÖªÖ»ÊÇʶ£¬¶ø×÷µßµ¹µÄÀí½â¡£¡¡

Õâ¾ÍÊÇ˵£¬Ç°Æßʶ£¨¼°ÆäÐÄËù£©µÄÈÏʶ£¬ËäÈ»¿ÉÒÔÓÐ×Ôʶ£¨¼°ÐÄËù£©ÍâµÄ±¾ÖÊ£¬µ«ÆäÈÏʶ¶ÔÏó²»ÊÇʶ£¨ÐÄËù£©ÍâµÄ±¾ÖÊ£¬¶øÖ»ÊǴ˱¾ÖÊÔÚʶ£¨ÐÄËù£©ÄÚµÄÓ°Ïñ¡£Õâ¾ÍÊÇ¡°´ËÖÐÎÞÓÐÉÙ·¨ÄܼûÉÙ·¨£¬È»¼´´ËÐÄÈçÊÇÉúʱ£¬¼´ÓÐÈçÊÇÓ°ÏñÏÔÏÖ¡±µÄº¬Òå¡£

Òò´Ë£¬¡°Î¨Ê¶ÎÞ¾³¡±£¬ÔÚ´æÔÚÂÛÒâÒåÉϾÍÊÇ¡°ÎÞʶÍâÖ®¾³¡±£»ÔÚÈÏʶÂÛÒâÒåÉϾÍÊÇ¡°Ê¶Ö»ÈÏʶʶÄÚµÄÏà·Ö¾³¡±¡£Òò´Ë¿É˵£¬¡¶½âÉîÃܾ­¡·È·Á¢ÁË¡°Î¨Ê¶ÎÞ¾³¡±ÕâһΨʶÂ۵ĸù±¾¹Ûµã¡£

×îºó£¬¸üÒâζÉµÄÊÇ£¬ÔÚ¡¶ÐÄÒâʶÏàÆ·µÚÈý¡·µÄ½á⣬·ðÍÓ˵£¬¼ÙÈçÓÐÈËÕÆÎÕÁË¡°ÐÄÒâʶÃØÃÜ¡±¡¢¼´¡°Ò»ÇÐÖÖ×ÓÐÄʶ¡±µÄ¸÷ÖÖ¹¦ÄÜ£¬»¹²»Äܽ«Ëû³ÆΪ¡°ÓÚÐÄÒâʶһÇÐÃØÃÜÉÆÇÉÆÐÈø¡±£»Ö»Óе±Ëû¡°Èçʵ²»¼û°¢ÍÓÄÇ¡­¡­£»²»¼û°¢ÀµÒ®¡­¡­£»²»¼û»ý¼¯£¬²»¼ûÐÄ£»²»¼ûÑÛ¡¢É«¼°ÑÛʶ£¬²»¼û¶ú¡¢Éù¼°¶úʶ£¬²»¼û±Ç¡¢Ïã¼°±Çʶ£¬²»¼ûÉࡢζ¼°Éàʶ£¬²»¼ûÉí¡¢´¥¼°Éíʶ£¬²»¼ûÒâ¡¢·¨¼°Òâʶ¡±£§¢à£§£¬²ÅÄܳÆËûÊÇ¡°ÓÚÐÄÒâʶһÇÐÃØÃÜÉÆÇÉÆÐÈø¡±¡£ÕâÓֻص½Á˱¾¾­×ÚÖ¼ÉÏ£¬¼´Ö»ÓмûÒ»Çз¨ÐéÍý£¬²ÅÄÜ˵ÊÇÕæÕýÕÆÎÕÁË¡°ÐÄÒâʶ¡±µÄÒ»ÇÐÃØÃÜ¡£

¡¡¡¡

Èý¡¢Èý×ÔÐÔ¹Û¡¡

¡¡¡¡

ÔÚÌÖÂÛÁËÕæÈçÓëÒ»Çз¨µÄ¹Øϵ¡¢±¾Ê¶ÓëÒ»Çз¨µÄ¹Øϵºó£¬±¾¾­½ø¶øÔÚ¡¶Ò»Çз¨ÏàÆ·µÚËÄ¡·ÖÐÌÖÂÛÒ»Çз¨µÄÐÔÖÊ¡£¡°Î½Öî·¨Ï࣬ÂÔÓÐÈýÖÖ¡£ºÎµÈΪÈý£¿Ò»Õß±é¼ÆËùÖ´Ï࣬¶þÕßÒÀËûÆðÏ࣬ÈýÕßÔ²³ÉʵÏà¡£¡±£§¢á£§¡¡Ôڴ˶¨ÒåÖУ¬¡°ÏࡱÓë¡°ÐÔ¡±Í¨£¬¡°Ïࡱ¼´¡°ÐÔ¡±¡£ËùÒÔ£¬±¾¾­ÈÏΪ£¬Ò»Çз¨µÄÐÔÖÊ£¬´óÌåÓÐÈýÀࣺ±é¼ÆËùÖ´ÐÔ£¬ÒÀËûÆðÐÔ£¬Ô²³ÉʵÐÔ¡£Õâ¾ÍÊÇΨʶÂÛËù˵µÄÈý×ÔÐÔ¡£¸ÃÆ·½ø¶ø¶ÔÈý×ÔÐÔÀíÂÛ×÷Á˽ÏΪÏêϸµÄÂÛÊö£¬°üÀ¨Èý×ÔÐÔ¸÷×ԵĶ¨Òå¡¢Á½¸ö±ÈÓ÷¡¢Èý×ÔÐÔÏ໥¹ØϵºÍÈý×ÔÐÔÀíÂÛµÄ×ÚÖ¼¡£

¡¡¡¡

1£®Èý×ÔÐԵĶ¨Ò壺Èý×ÔÐÔ±éÒ»Çз¨¡£

¡°ÔƺÎÖî·¨±é¼ÆËùÖ´ÏࣿνһÇз¨Ãû¼Ù°²Á¢×ÔÐÔ²î±ð£¬ÄËÖÁΪÁîËæÆðÑÔ˵¡£ÔƺÎÖî·¨ÒÀËûÆðÏࣿνһÇз¨ÔµÉú×ÔÐÔ£¬Ôò´ËÓйʱËÓУ¬´ËÉú¹Ê±ËÉú¡£Î½ÎÞÃ÷ÔµÐУ¬ÄËÖÁÕм¯´¿´ó¿àÔÌ¡£ÔƺÎÖî·¨Ô²³ÉʵÏࣿνһÇз¨Æ½µÈÕæÈç¡­¡­¡£¡±£§¢â£§

Ôڴ˶¨ÒåÖУ¬±é¼ÆËùÖ´Ïà¾ÍÊÇ¡°Ò»Çз¨Ãû¼Ù°²Á¢×ÔÐÔ²î±ð¡±¡£Òâ˼ÊÇ£ºÒ»ÇÐÊÂÎ¼´¡°Ò»Çз¨¡±£©¶¼ÓС°Ãû¡±³Æ£¬ÈËÃǸù¾ÝijÊÂÎïµÄÃû³Æ£¬È϶¨¸ÃÊÂÎïÓÐijÖÖÌض¨ÐÔÖÊ£¨¼´¡°×ÔÐÔ¡±£§11£§£©£»²¢¸ù¾ÝÿһÊÂÎﶼÓÐÆäÌØÐÔ£¬È϶¨ÊÂÎïÖ®¼ä´æÔÚ×Å¡°²î±ð¡±£»È»¶ø£¬ÊÂÎïµÄÃû³ÆÊÇÈËΪÉèÖõģ¨¼´¡°°²Á¢¡±£©£¬Òò¶ø¸ù±¾ÉÏÊÇÐé¡°¼Ù¡±µÄ¡£

ÒÀËûÆðÏà¾ÍÊÇ¡°Ò»Çз¨ÔµÉú×ÔÐÔ¡±¡£¡°ÔµÉú¡±¾ÍÊÇÓÉÔµ¶øÉú¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£ºÒ»ÇÐÊÂÎﶼÊÇÒÀ¾ÝÒ»¶¨µÄÌõ¼þ£¨¡°Ôµ¡±£©¶ø¡°Éú¡±³ÉµÄ¡£µ«±¾¾­Ôڴ˾ٵÄÀý×ÓÊÇ¡°Ê®¶þÔµÆ𡱣¬¼´¡°ÎÞÃ÷ÔµÐС±µÈ¡£¡°Ê®¶þÔµÆð¡±Ï໥֮¼äµÄ¹Øϵ£¬ÑϸñµØ˵ֻÊÇÔöÉÏÔµ£¬ÕâÓëºóÆÚΨʶÂÛ£¨È硶³ÉΨʶÂÛ¡·£©µÄÒÔÒòԵΪÖ÷¡¢ÔöÉÏԵΪ¸¨µÄÒÀËûÆðģʽÓкܴó²»Í¬£¬ÓÉ´ËÔì³ÉÁËÇ°ºóÆÚÈý×ÔÐÔÀíÂÛµÄһЩÖØÒª²î±ð¡£ÀýÈ磬°´´Ëģʽ£¬ÔòÒÀËûÆð×ÔÐÔ¿ÉÒÀÒ»Çз¨ÉúÆð£¬ÉõÖÁÒÀ¡°ÎÞ·¨¡±£¨¼´²»´æÔÚµÄÊÂÎÉúÆ𣻶øÔÚÒÔÒòԵΪÖ÷µÄÒÀËûÆðģʽÖУ¬ÒÀËûÆð×ÔÐÔÖ÷ÒªÒÀʵ·¨ÉúÆð£¬Ò²ÄÜÒÀ¼Ù·¨ÉúÆð£§12£§£¬µ«²»ÄÜÒÀ¡°ÎÞ·¨¡±ÉúÆð¡£Òò´Ë£¬Ç°ÕßµÄÒÀËûÆð×ÔÐÔ¿ÉÒÔÊÇÐéÍýµÄ£¬ºóÕßµÄÒÀËûÆð×ÔÐÔÔòÊÇʵÓеġ¢ÊµÔڵġ£

Ô²³ÉʵÏà¾ÍÊÇ¡°Ò»Çз¨µÄƽµÈÕæÈ硱¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£ºÒ»ÇÐÊÂÎﶼ¾ßÓÐÕæÈ磬ÊÂÎᄀ¹Üǧ²îÍò±ð£¬µ«´æÔÚÓÚǧ²îÍò±ðÊÂÎïÖеÄÕæÈçÈ´Íêȫͬһ£¬Õâ¾ÍÊÇÕæÈçµÄ¡°Æ½µÈ¡±ÐÔ¡£¶ÔÓÚÔ²³ÉʵÏࣨÐÔ£©£¬Î¨Ê¶ÂÛÇ°ºóÆÚµÄ˵·¨»ù±¾Ïàͬ£¬ËùÒÔÏÂÎÄÖ÷Òª·ÖÎö±é¼ÆËùÖ´ÏࣨÐÔ£©ÓëÒÀËûÆðÏࣨÐÔ£©µÄÎÊÌâ¡£¡¡

ÔÚÉÏÊö¶¨ÒåÖУ¬ÈýÏàÊÇÖî·¨ÈýÏ࣬¼´Ò»Çз¨¶¼ÓдËÈýÏࣻ»òÕß˵£¬Èý×ÔÐÔÊÇ¡°Öî·¨ÈýÐÔ¡±£¬¼´Ò»ÇÐÊÂÎﹲͬ´æÔÚ´ËÈýÖÖÐÔÖÊ¡£µ«´Ë¹ÛµãÔÚÇ°ºóÆÚΨʶÂÛÖÐÊÇÓв»Í¬¿´·¨µÄ¡£¡¶è¤Ù¤Ê¦µØÂÛ¡·¡¢¡¶ÏÔÑïÊ¥½ÌÂÛ¡·µÈÂÛÖж¼ÓÐÈý×ÔÐÔ±éÒ»Çз¨µÄ˵·¨£»µ«¡¶³ÉΨʶÂÛ¡·È´ÈÏΪ£¬±é¼ÆËùÖ´×ÔÐÔ²¢²»ÆÕ±é´æÔÚ£¬Äܱé¼ÆµÄÖ»ÊǵÚÁùʶºÍµÚÆßʶ£¬±é¼ÆËùÖ´×ÔÐÔÒ²Ö»ÊǴ˶þʶ²úÉúµÄһЩÐéÍý·Ö±ð¡£ÕâÊÇ¡¶³ÉΨʶÂÛ¡·Ó롶½âÉîÃܾ­¡·ÔÚÈý×ÔÐÔÀíÂÛÉϵÄÓÖÒ»¸öÖØÒª²îÒì¡£¡¡

ÔÙ¿´±¾¾­µÄÈý×ÔÐÔÀíÂÛÌåϵ£¬ÈçÉÏËù˵£¬±¾¾­µÄÒ»Çз¨£¬¶¼ÊÇÃûÑÔÐԵġ°¼ÙÊ©É衱·¨£¬ËùÒÔ¶¼Óбé¼ÆËùÖ´×ÔÐÔ£»¶øÒ»ÇÐÃûÑÔ·¨¶¼ÒÔÕæÈçΪÌ壬Òò¶øÒ²¶¼ÓÐÔ²³Éʵ×ÔÐÔ£»ËùÒÔ£¬Ò»Çз¨¶¼Óд˶þ×ÔÐÔÊÇ˳Àí³ÉÕµġ£µ«Ò»Çз¨µÄÒÀËûÆð×ÔÐÔÓÖÓɺζøÀ´£¿»òÕß˵£¬¡°Ò»Çз¨µÄÔµÉú×ÔÐÔ¡±ÓÖÊÇÈçºÎÄÉÈë±¾¾­µÄÀíÂÛ¿ò¼ÜÄڵģ¿ÇÒ¿´ÏÂÃæÁ½¸ö±ÈÓ÷¡£

¡¡¡¡

£²£®µÚÒ»¸ö±ÈÓ÷£ºÊÀÈËÈÏʶ¶¼ÊôÐéÍý·Ö±ð

ÔÚ¶ÔÈý×ÔÐÔ×÷Á˶¨Òåºó£¬±¾¾­Ìá³öÁËÁ½¸ö±ÈÓ
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡