按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她的确很年轻，看上不会超过二十岁，长得十分漂亮，肤色健康，五官秀气，尤其是一双灵活的大眼睛，也直直的看着沙尔顿小姐，完全没有怯生的意思。
加上她正扬起尖尖的下颌，这样的眼神和姿态，使她看上去不仅不礼貌，甚至还有点儿傲慢。
沙尔顿小姐的眉头一蹙，才生出一丝不愉快，注意力又被她身边身穿红色军服的青年给拽过去了。
他怎么可能不吸引到她呢？他是那样的英俊，英俊到她完全没有心理准备！
即使已经习惯了和英俊的兰瑟相处，可当她碰上那青年的目光时，沙尔顿小姐的心还是突的猛跳了一拍。
在穿越来之前，她可是玛丽女王学院的高材生，在这段时间里，更恶补了不少这个时代的诗歌和戏剧，沙尔顿小姐仍无法找到最恰当的词，来形容这位青年近乎完美的容貌和身材，在他对自己温文尔雅，又风流蕴藉的微微一笑后，耳根后就骤然升温。
“各位，这是我的妹妹艾薇。”兰瑟快走几步，向沙尔顿小姐伸出手。
沙尔顿小姐这才恍然觉悟，赶忙收束精神，保持了高贵优雅的姿态，搭着兰瑟的手缓步下楼，在离客人们几步远的地方站定，提了裙裾，款款行了个屈膝礼。
“来，艾薇，认识一下我的朋友们。”兰瑟揽着妹妹的腰，将她带到朋友跟前，一一为她作介绍。
这些人物都不曾在《傲慢与偏见》中出现过，所以沙尔顿小姐努力的记着“斯托克先生”，“里德先生”等陌生名字。
然而当她听兰瑟说到“威克姆少尉”时，不禁“啊”的一声低呼，无比震惊的瞪着眼前的英俊青年。
威克姆？他就是威克姆？原著中那个风流放荡，卑劣无耻的坏蛋？
太过强烈的意外，令沙尔顿小姐的视线，久久无法离开那张英俊的脸。
纵然对他的所作所为一清二楚，她仍无法将他的俊美容颜，和卑劣品格联系在一起。
“乔治，你说我是该高兴你，还是该嫉妒，你总是这样吸引年轻女士的目光。”
“莉迪亚，沙尔顿小姐可不适合开这种玩笑。”
一串快乐而略显轻浮的笑声，以及接下来充满磁性的男性嗓音，总算再度拽回沙尔顿小姐的混乱思绪。
他叫她迪莉娅，这么说就没错了，眼前的这对青年男女，的的确确就是使达西先生引以为耻的妻妹和连襟！
为此，尽管明知不妥，沙尔顿小姐还是在走向下一位宾客前，多看了威克姆夫妇一眼，感觉到了分别来自二人的，不掩讥讽和意味悠长的眼神。
“玛丽，玛丽，达西小姐？”吉蒂在钢琴房外探出头，兴致勃勃的问：“勃朗特大叔给我做了一只燕子风筝，要一起去楼下的草坪放吗？”
她口中的勃朗特大叔，是一位成日里乐呵呵的胖厨子，老达西先生在世时就聘请的，已经在彭伯里服务了近二十年了。
“啊，那好——”
乔治安娜刚要答应，就听见玛丽冷淡的说，“我没兴趣，我要接着练琴。”
乔治安娜呆了一下，不太自然的对吉蒂笑笑，“那，那我一会儿再去好吗，贝内特小姐？”
“好吧，随便你们，不过我更愿意你叫我吉蒂，而不是贝内特小姐，她才是贝内特小姐呢。”吉蒂冲玛丽的背影扮了个鬼脸，咚咚咚的跑下楼去了。
远远的传来贝内特太太的叫嚷：“慢点儿，吉蒂，别像个疯丫头一样，这里可不是浪搏恩！”
吉蒂走过，乔治安娜又坐回钢琴旁，安静的听玛丽演奏。
可后者却停了下来，沉默了片刻，一向缺少表情的脸上，眼神似乎变得有些奇怪。
“达西小姐，如果你喜欢，可以和吉蒂一起去放风筝，你把钢琴借给我，已经非常感谢了，我一定弹的很差吧？”
“不不，贝内特小姐，请千万别这么说。”乔治安娜连忙摆手，不过稍稍犹豫了一下，她还是鼓起勇气问，“不过我们已经练习很久了，是不是可以做点儿别的什么呢？”
“别的什么？”玛丽的眼中闪过一丝亮色，“你喜欢弹竖琴吗，或者是阅读？”
“阅读的话，我比较喜欢在晚上，另外很抱歉，贝内特小姐，我并不会弹竖琴。”
“你不会弹竖琴？”玛丽诧异的问。
“很抱歉，我不会。”
“你居然不会……”玛丽喃喃自语，好像仍不太相信。
“我在音乐方面，其实并不是很有天分……”乔治安娜赧然一笑。
“一位出色的女性，不是该拥有各项才华的吗？特别，像达西小姐您这样的出身，我认为您应该会弹竖琴，甚至会绘制彩陶……”玛丽发觉，达西小姐不会弹竖琴的事实令她窃喜，甚至感到莫名的轻松。
“可我的母亲和哥哥从不这样认为啊，他们说，只要我喜欢的就好……”
“真的吗？达西夫人和达西先生真的这样认为？”
“是，是的，您怎么了，贝内特小姐？”
玛丽面颊酡红，突然表现出来的激动，让乔治安娜感到奇怪和不安。
“打扰你们吗，玛丽，乔治安娜？”门上有人轻轻敲了两下。
“丽齐？”乔治安娜高兴的看到伊丽莎白站在门边。
和达西结婚后，伊丽莎白坚持让乔治安娜叫自己的名字，而不是称呼嫂子。
“如果已经练完钢琴了，我想跟你谈件小事好吗，乔治安娜。还有玛丽，你最好也到外边散散步，多好的太阳呐。”伊丽莎白笑眯眯的说。
作者有话要说：
☆、任性的威克姆太太
“那……好吧。”玛丽犹自不舍的离开了钢琴房。
丽齐和达西小姐是要谈她们家中的事，不方便自己在场吗？
玛丽有点儿好奇，但也只是有点儿而已，她的心里另外藏着其他事，令她在下楼的时候心不在焉的，连贝内特太太在身后召唤，也没有听见。
“丽齐，什么事？”乔治安娜。
她觉察到伊丽莎白舔了一下嘴唇，却不马上说话，神色间颇为难的样子。
“是这样的，乔治安娜。”一向爽朗的伊丽莎白，才开口又顿了顿，似乎在心里仔细斟酌，“玛丽来的这几天，多亏你肯陪着她。我很抱歉，我的妹妹的确不太合群。”
原来是为了玛丽么？
乔治安娜卸去了不安，高兴的说：“不不，丽齐，我完全不这样认为，贝内特小姐无论做任何事，都比我要认真多了！她只是不够开朗而已，在你来之前，我也是这样的，不是吗？”
“谢谢你的好意，乔治安娜，但你们是不一样的。”伊丽莎白表达了感激之意，同时也略无奈的叹了口气，“玛丽也是个可怜的姑娘。她并不漂亮，也不活泼，妈妈疼爱两个年纪小的妹妹，而爸爸则比较喜欢我和简，玛丽一直都被冷落，她努力的想拥有更多的才华，并且太想要表表现出来，其实是想吸引旁人的注意吧，玛丽她实在是太孤单了，唉……”
“哦，别这样说，我很愿意成为贝内特小姐的朋友！”乔治安娜握着伊丽莎白的手紧了一紧，眼底充满了诚意，“丽齐，你真是一位很好的姐姐，不管对我或是贝内特小姐而言。”
乔治安娜的态度，让伊丽莎白完全轻松下来，笑着说：“我们就别互相恭维了，给达西先生听见，他可是要取笑我的。”
“我敢打赌，无论我怎样恭维你，哥哥都绝不会有一个字的反对。”乔治安娜说了句俏皮话，又发觉涉及兄嫂间的私密，耳根微微泛红，不好意思的抿唇窃笑。
乖巧腼腆的乔治安娜，也会打趣她那位正经过头的哥哥了？
伊丽莎白也噗嗤笑出声来，“好吧，其实除了感谢之外，我是有件事想请你帮忙。”
“咦，什么事？”乔治安娜不大自信，有什么事，是自己能够帮到嫂子的。
“您能不能借一条裙子给玛丽？我的她穿着不合适。你知道的，她根本没有几件漂亮的衣服，也许表面上并不在意，但我很清楚，玛丽其实很期待周末沙尔顿家的舞会。”
“这有什么问题呢，丽齐！”乔治安娜拉着伊丽莎白的手站起来，“现在就可以到我房里去条，无论你喜欢哪一件都好！”
“乔治安娜，我还有一个请求。”伊丽莎白温柔的按着她，“我希望能由你去跟玛丽说，好吗？”
“我吗？”乔治安娜一愣，聪慧的她很快理解了伊丽莎白的用意，毫不犹豫的点头，“当然可以，下午贝内特小姐到图书室的时候，我就跟她说。”
“再多感激的话我就不说啦。”伊丽莎白将乔治安娜的手，挽进自己的臂弯，“走，一起去看吉蒂放风筝吧，我实在请不动达西，或许要到舞会那一天，他才肯走出彭伯里的大门。”
当伊丽莎白和乔治安娜并肩踏上台阶前，碧绿柔软的宛如巨幅绒毯的草坪时，达西正靠在三楼的某扇窗子前，看着她们春衫轻薄的窈窕背影。
阳光真的很好，晒的空气里都带上了鲜嫩多汁的草叶气息，一瞬间，达西也有下楼去的冲动。
然而，看着远处吉蒂拽着风筝线，和女仆们在草地上奔跑，追逐，隐约还能听见欢快的笑语，他才挪动的脚跟又收回来了。
楼下的伊丽莎白仿佛心有灵犀似的，忽然回头仰望，达西吓了一跳，慌忙躲回窗帘背后。
但他知道，丽齐一定是看见自己了，而且脸上的表情也一定满是得意的嘲笑。
客厅里一群人正在玩纸牌，沙尔顿小姐则坐在光线明亮的角落，和哥哥的朋友里德先生闲聊。
这是一位高大微胖，十分健谈的青年，和兰瑟之前一样，是军队的文官。
他走过很多地方，也喜欢结交朋友，因而很有见识，和他交谈的这一会子，沙尔顿小姐已经增添了不少关于这个时代的认知。
她对里德先生很有好感，同时也为他感到遗憾，他的父亲只是一名小小的生意人，既没有财富，也没有地位，因此里德先生注定不会拥有一段好姻缘。
看得出里德先生在对自己献殷勤，但沙尔顿小姐努力的表现的不冷不热，既不失礼，也不会助长对方的痴心妄想。
更何况，她一大半的注意力，还在牌桌那边，莉迪亚的每一声大呼小叫，她都没有漏掉。
下桌玩牌的是莉迪亚，威克姆站在她身后，显然他太太的手气不太好，半个小时下来，她已输了不少钱。
不过莉迪亚的兴致仍很高，在又输掉一盘后，白生生的手掌往丈夫面前一摊，“乔治，再给我五个先令。”
威克姆眉头一皱，柔声劝说：“你已经玩很久了，休息一会儿吧，把位子让出来，看得出兰瑟也很想玩。”
“没关系的。”兰瑟。沙尔顿随和的笑笑，“看年轻的女士玩牌，也是莫大的乐趣呢。”
这位贵族少爷显然不知道，刚才莉迪亚输掉的五个先令，已经让威克姆十分头疼，他可没有更多的闲钱供她消遣了。
莉迪亚的任性和愚钝出乎威克姆的预料，她撅起嘴巴，不满意的反驳：“这个月的针线钱你还没有给我呢，要知道，宾利先生每年会给简三百英镑的针线钱！”
此话一出，原本挺热闹的牌桌，登时安静下来，玩牌和围观的青年们，要么吃惊的瞪着威克姆夫妇，要么就是尴尬的讪笑。
威克姆英俊的脸膛刷的涨红了，眉毛扬起，唇角紧绷，他万万没有想到，这个无知的女人，竟然会在大庭广众之下羞辱自己。
还提什么宾利先生，她明明拥有两个阔气的姐夫，结婚后却没有给自己弄回来一个便士！
“咳咳，大家也玩得很久了，不如都休息一会儿吧。”兰瑟见气氛不对，赶紧岔开话题，叫过来一名女仆，“去叫厨娘给我们弄些点心上来。”
在座的人，没有比沙尔顿小姐更了解威克姆夫妇了，她和达西先生一样，对这两人殊无好感，威克姆先生英俊的脸蛋，还不足以抵消男生在她心目中的地位。
她本来很愿意看莉迪亚出丑，偏偏兰瑟太好心了。不过这样也好，她可以趁此机会，多了解一些达西夫妇婚后的情况。
于是沙尔顿小姐优雅的起身来，主动邀请莉迪亚，“不如坐到我这边来吧，威克姆太太？”
作者有话要说： 最近工作非常忙，昨晚加班到三点，所以今天更新迟了，很抱歉，今后一段时间或许会出现偶尔断更的情形，还请大家多多包涵。
另外俺对英国文学和英国历史几乎没有研究，英文水平也极差，英文版原著更没看过，在行文过程中，肯定是有纰漏的，欢迎大家指出大的BUG，我一定会及时修改，但是希望不要就典章礼仪方面考据我，否则我或许的会招架不住坑文的，TAT。。。。
☆、女儿各个都漂亮
伊丽莎白帮达西整理好领子后，双手从他宽厚的肩膀，慢慢滑到胸膛，然后贴在那里不动了，仰着脸看他，好半天又不说话，而唇角边的笑容越来越明显，越来越意味深长。
“怎么了，丽齐？”达西被她看的心虚，情不自禁抬起手，在面颊上摸了一把，莫非是自己脸上有古怪不成？
“我在想，如果你肯多笑笑，或许会更加英俊。”
“呃……”
被妻子当面赞美和取笑，达西的面部肌肉一缩，不知道拿什么话应对她。
“记得第一次在浪搏恩的舞会上，你还说简笑得太多了。”伊丽莎白的手掌抚上达西的另一边脸，目光闪动，似喜似嗔，“那个时候你可太讨厌了，我才不会想到，有一天会成为达西夫人。”
被伊丽莎白提到往事，达西的心里也泛起一丝甜美滋味，捉住伊丽莎白的手指，拉回到自己的胸前，认认真真的问：“嫁给一个既傲慢，又不会笑，更不会讨好你的男人，你感到幸福快乐吗，亲爱的丽齐？”
“这个我需要想一想……”伊丽莎白偏着脑袋，故意做出艰难思考的模样。
“嗯，怎样？”明知道妻子又在玩她的小聪明，小情趣，达西还是挺在乎。
达西一脸的在乎和紧张，伊丽莎白忍不住继续逗他，故意幽幽的叹了一口气，“如果我没有成为达西夫人，你肯定就是沙尔顿夫人心目中理所当然的女婿了。”
“沙尔顿夫人？这跟她又有什么关系？”达西微拧了浓眉，这样的打趣，已经超出他的兴致范围了。
“啊，对不起，亲爱的。”伊丽莎白也立即觉察了达西的不悦，“不是要去沙尔顿男爵的家庭舞会了吗？我只是随口开个玩笑而已，让你生气了吗？”
达西缓和了容色，摇了摇头，“没有，我并没有生气，但是也不觉得好笑。”
伊丽莎白咬了一下嘴唇，又松开，讪讪的一时无话。
她自己也很奇怪，原本的确只是想和丈夫说几句轻松的俏皮话，可怎么就扯到沙尔顿家去了？
先前夫妻间玩笑，偶尔也会提起卡罗琳。宾利小姐对达西的恋慕，他也只是一笑置之，既不配合伊丽莎白的顽皮，也不会去较真扫她的兴致。
可今天他怎么了，突然这样严肃起来？
难道自己神色言语之间，真的对“沙尔顿”太过在意，且引起达西的不快了吗？
伊丽莎白的情绪，沾染上了一点点的喜和忧。
喜的是，达西的不快，恰恰证明了，他不喜欢有人怀疑他选择伊丽莎白。贝内特作为达西夫人的坚定意愿，哪怕这份怀疑来自达西夫人本人。
忧的是，自己的心里确实多了些莫名其妙的，不该有的东西，还是为了出身名门，高贵美丽的沙尔顿小姐，在达西塑像前长久的驻足凝视吗？
伊丽莎白暗笑了自己无聊，为了驱赶心头的淡淡的阴霾，也为了让达西高兴起来，她亲亲热热热的挽上他的手，“快下楼吧，否则玛丽一定会很奇怪，为什么你要花比她更多的时间来打扮！”
二楼乔治安娜的卧室内，玛丽。贝内特已经站在穿衣镜前，怔怔的盯着镜子里的姑娘，足足有一分多钟了。
裙裾洒地，缎带束腰，领口堆满了层层叠叠的蕾丝花边，还扎了一朵漂亮的粉红蝴蝶结，衬托着镜中人略嫌瘦削脖颈，显得修长迷人，眼中闪动的光华，点亮了原本没有光泽的面颊，就连几点浅浅的雀斑，都显得可爱起来。
这个人……真的是自己吗？
玛丽屏�