按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那么你是听了不少谣言。”
“我很庆幸没相信他们，不过我看你的手臂是吊著带于嘛。”
“我会慢慢告诉你，还是先来杯酒吧？”公爵说。“费瑞克，你记得我表兄查里士吗？”
“当然记得，”费瑞克先生回答。“很高兴见到你，侯爵大人！”
“你还是老样子！你这老家伙！还在为这些马克雷族人卖命吗？我告诉过你，你若想离开他们，我随时有工作给你做。”
费瑞克先生微微一笑；这是个老掉牙的笑话了。
“我有种很不好的感觉，侯爵大人，我恐怕会埋骨在此了。”
“可是那还早得很哪！”来客回答。
他在公爵身旁坐下。
“赫伦，你到底在搞什么鬼？”他问。“外面谣言满天飞。”
“什么样的谣言？”公爵问。
“玛格丽特死了，就是谣言之一啊！”
“那是事实。”
“老天！昨天我来此的路上还听说你又结婚了。”
“那也是对的。”
“那么我来得可正是时候了。我对于你最近这些纠缠不清的事毫不知情，现在我可要追根究底的问个清楚！”
他停了一下，因为司膳侍从拿给他一杯香槟酒。
“我宁可喝杯威士忌！”他说。“不过我还是先乾杯祝你康复吧。赫伦。你得赶快好起来，否则就赶不上去爱丁堡了。”
“为什么我要去爱丁堡？”
“老天，你真的一无所知吗？皇上要来我们这儿访问了。”
“什么皇上？”
“英格兰、苏格兰、爱尔兰和威尔斯的国王，还会有什么皇上？顺便告诉你，赫伦，他是个大好人，你一定会喜欢他的。”
“我亲爱的查里士，如果你高兴攀附皇族，我也不阻止你，可是对我来说，那一切繁文褥节，使我烦得要死。再说，我这儿的事情也太忙！”
“你可不能这么说！这是有史以来最重要的事，英皇乔治四世确实要到爱丁堡正式访问。”
“我想那就是你屈尊就驾来看我们的目的吧。”
“是陛下派我来的，不是来作探子，而是务必先给他铺好红地毯。他喜爱欢呼和掌声，他希望受到盛大热诚的欢迎。”
“他什么时候到达？”
“八月十五日。”
“那么你有十五天好准备，”公爵说。“你要和我一起度过这个周末吗？”
“不了，我得同爱丁堡去，可是我会在这儿过夜。”
“好极了！”
费瑞克先生正要离去时，公爵高声喊道：“史翠赛侯爵今晚在此过夜。好好照拂他的随从人员，外头想必有他的大队人马！”
费瑞克先生笑了。
“交给我办吧，大人。”
史翠赛侯爵往椅子上一靠，吃了一小口香槟说：“我有些为你担心，赫伦。”
“为什么？”公爵问。
“因为我从一开始就觉得你的婚姻是个错误。”
“我记得你曾警告过我！”
“这些理想主义的计划只有在纸上行得通。实行起来就不行了。你从来没喜欢玛格丽特，她对你的感觉是什么，也很明显。”
“我想我头脑还够清楚，她起码应该觉得我是个可忍受的丈夫。”
“很多女人会觉得你不只是可忍受而已，但是那情形不同，不是她们选择了你就是你选择了她们。
她们不是由父亲强迫推销给你的，她那个父亲的氏族是穷得走头无路了。“
“别提了，一切已成过去，”公爵说。“玛格丽特已死，尸骨都已寒了。”
他说话的语气坚决，使得侯爵奇怪的看著他。
“好吧，”他说。“我不再问你细节了，我也不再过问你的私事。你不是说又娶了一个太太吗？”
公爵还没同答，氏族长厅的门就开了，妲罗又走进来。
她刚刚从花园里摘花回来，手里提著满满一篮玫瑰。
她的头发在最近三个月已经长长了些，红色头发衬著橡木门的深黑色，更显得红艳如火。她在门边呆立了一会儿，注视著窗边坐在扶手椅中的公爵。
然后她轻轻欢呼一声，声音在室内回荡不已。
“你起来了！”她叫道。“你起来而且穿好衣服了！噢！你还好吗！我真希望你别累著了自己？”
她边说边向他跑过去，她的眼睛灼灼发光，直走到他面前才发觉有个陌生人在旁。
“我很好，”公爵说，“妲罗，我要给你介绍我的表兄，史翠赛侯爵。查理士，这是我内人，妲罗。”
侯爵本来靠坐在椅子上，现在他陡的坐直起来，一眼不刹的注视著妲罗，脸上露出奇怪的表情。
他没说一句话，只坐在那儿一个劲儿瞧著她，好像成了一块石头。
“你好，侯爵大人。”
妲罗屈膝为礼。
他没答话，只一个劲儿看著她，直看得她好紧张，于是公爵说：“查理士，我告诉过你了，这是我太太。”
“你是谁？”侯爵用沙哑的声音问。“你叫什么名字？”
他说话的样子很奇怪，使妲罗惊异的张大眼睛，半晌说不出话来。她回答：“我的名字叫妲罗……我没有……别的姓名。”
“我太太是个孤儿，”公爵气势凶凶的说：“她是从”无名孤儿院“来的，就是我的祖母，你的姑婆哈瑞特公爵夫人创办的孤儿院。”
侯爵不理会公爵，继续对妲罗说：“你没有别的姓名吗？”
她想这位客人一定很笨。他好像听不懂人家对他说什么。
由于他看她的那种态度使她怀疑起自己，她对公爵说：“我不知道大人有客，我要走了，我得把这些花拿到你的卧室去。”
“你去吧，”公爵说。
妲罗差一点要走开了，可是史翠赛侯爵叫住她：“不要走！等一等，”他说。“我有件东西给你看。你一定得看看。”
他解开身上的背心，然后解开衬衫扣子。在他裸露的胸口，有一条贴身的细项链。
他把项链拉出来好让妲罗看清楚，她看到项链上附著一帧小肖像。
“你看到这个了吧？”侯爵问。“看看它，告诉我它使你想起什么人。”
妲罗于是俯身细看那肖像。
画像有点褪色了，可是还看得出画的是个很漂亮的脸，蓝眼睛围奢一圈黑睫毛，一头火红的头发。
“你看它像谁？”侯爵执意的问个不停。
“我不知道。”妲罗不知所借的答。
忽然她明白了，那张脸和她一模一样。
她注视著肖像，不敢说出心中所想的话。
“你几岁了？”侯爵问。
“我……这个月……就满十八岁了。”
“那哪一年生的？”
“一八O四。”
“我知道了！”侯爵叫道。
“这倒底是怎么同事？”公爵以恼怒的语气问，“我太太的出生日期和你有什么相干，查里士？”
侯爵深深叹了口气，把项链拉过来，找到扣环解开，把它递给公爵。
“看看这个，”他说。
公爵看著他拿过来的肖像。
“哦？”
“你显然看得出相像之至吧。”
“像妲罗？”公爵问。“你想说的是什么？”
“这问题的答案很简单，”侯爵说。
“这是我太大的肖像。”
“你太太！”
无疑的公爵是惊讶万分。
“可是查里士，你没有娶太大呀！你从来没结过婚呀！”
“那是你和家里其他人的看法，”侯爵同答，“赫伦，我不但有太太，而且我想我终于找到了我女儿！”
第六章
妲罗和公爵只是定定的瞪著侯爵，好像他丧失了理性似的。
然后公爵问：“你在说些什么？查理士？我听不懂。”
侯爵没理会他。他的眼睛瞪著妲罗的脸说：“你为什么叫妲罗？”
“我母亲身上有个项链匣，里面刻著这个名字。”
“你有那个项链匣！”
妲罗伸手到颈间，侯爵迫不及待的说：“让我看看。”
她从自领子后面拉起项链，从头上穿出来拿到他伸出来的手上。
他低头注视著那项链匣，妲罗从他脸上的表情看出，他深受感动。
“如果你打开看看，”他说，“你会发现里头有一绺我的头发。”
“我老是奇怪……会是谁的……头发，”妲罗的声音比耳语大不了多少。
“是我给你母亲的，”他说，“因为我不敢送她一枚结婚戒指。”
“她和……你结婚的吗？”
妲罗好像说不出口，不过还是说了。
她不太明白侯爵的意思，可是她知道有一件了不得的事发生了，使她觉得平步青云，一下子被抛上了阳光耀眼的天空。
这一切真令人难以置信，她只能定定的看著坐在她前面这个手拿项链匣的人。
恍如置身在梦中。
“查理士，你可不可以告诉我们。这是怎么同事，”公爵说。“我大概很笨，事实上我完全搞糊涂了。”
“那一点也不稀奇，难怪你！”侯爵说。“我自己也没想到找了这么多年的女儿，居然会在这里找到，而且嫁给你了。”
“我……真的……是你的女儿吗？”妲罗问。
他伸出手。
“过来这里坐下，”他以克制不住的语气说，“我来告诉你事情的全部经过。”
他身旁有一张椅子，妲罗坐下来，侯爵握住她的手。好像要确定她是真实的，而他确实是找到了寻找多年的女儿。
“一八O三年，我还差两个月就二十一岁时，”他终于打开话匣，“我恋爱了。”
他的语声中有深深的感情。妲罗觉得深受感动。
“事情是，”侯爵继续说，“我在卡尔顿公馆的一个舞会上，威尔斯王子介绍一个女孩——我平生仅爱过的。一个女孩。”
“她的名字叫妲罗？”
妲罗情不自禁的说出这句话，她追不及待的想听这故事讲下去。
“她的姓名是妲罗·柯德农。”侯爵回答。
公爵惊呼了一声。
“我知道你说的是谁了，”他说，“我小的时候看过她一次。她很漂亮。”
侯爵的手指紧握紧著妲罗的手。
“她长得和现在的你一模一样，”他对她说。“当你走进屋里来的时候，我以为回到了过去的时光。”
“可是她是柯德农族人。”公爵说。
“我知道，”侯爵同答，“现在你明白我们怎么受苦了吧。我们的爱超过一切，坚逾金石，任何事任何人都拆不散我们，挡不住我们相属之感。可是我们都没有胆量告诉双方的父亲。”
“那年头两族之间仇恨很深，誓同水火，”公爵说。
“其实从那时起，仇恨仍或多或少存在著，”侯爵说。“只有你，赫伦，才有足够的勇气公开宣称你要娶个柯德农族人。我想我要是胆敢提起这种事，我父亲不杀了我才怪。”
“那你怎么办呢？”公爵好奇的问。
“妲罗和我偷偷约会，要不是拿破仑又发动战争，我想我们会继续这样约会。”
“当然了，休战期已结束了，”公爵喃喃说。
“战火重燃之后，我的军团立刻开往印度。”
“我们得加入总督卫斯礼将军的部队，他当时正和法军作战。”
“你去了印度！”妲罗惊呼道。
“我们到那里刚好赶上拉维尔之役，那是印度史上最惨烈，流血最多的一场战役。”
侯爵停一下又说：“不用说，我的心一直牵挂著英国发生的事情。”
侯爵说话的神态告诉妲罗他离开自己所爱的人是多么痛苦。
“因为我好怕我离开时会失去妲罗，”他继续说，“我起航之前求她和我结婚。我们决定等我回来时，不管后果如何，一定要告诉双方的家人：我们已结成夫妇。他们到那时也就无可奈何了。”
“那么你们就秘密结婚了。”
“我们在一天大清早结婚，然后我带著我太太到一家旅馆，我们两人在那儿共度了一天。”
侯爵沉吟了片刻，好像在回忆往事。
“我觉得我这才了解什么是快乐幸福，我想妲罗也有同感。”
他又落入沉默，公爵催他：“可是你被派到国外。”
“两天以后我随我的军团起航。我还有几个小时和妲罗甜蜜的在一起，接著海誓山盟之后，我只好离开了她。”
他深深叹一口气才继续说下去：“我记得我向英国作最后一瞥时，真是五内俱焚，我只有祈祷上苍，希望她不要忘记我，希望我们重聚的日子不远。”
“后来怎么了？”公爵问。
“我过了三年都没法回英国，”侯爵答道，“直到后来我打仗受了伤不得不离开军队，才得以脱身。可是当我同家时，却发现妲罗失踪了。”
“失踪了！”公爵不由自主的说。
“我费了好久的时间才查出发生了什么事，因为我不可能问她的父母。”
他握紧妲罗的手说：“终于我找到一位从小带她长大，深深爱她的老丫鬟。
她告诉我，我走了后三个月，妲罗发现她怀了小孩。“
“可是她没告诉父母？”公爵问。
“她怎么能？”侯爵近乎盛怒的问。“我是马克雷族人，而且妲罗就像我害怕我父亲一样怕她父亲。他确实是个老顽固、猪脑筋，就和其他的柯德农族人一样！”
他的声音粗狠，接著他对妲罗笑笑。
“很可惜，他们不全是像你母亲，可爱、甜蜜而温柔。”
“我真希望见到过她。”妲罗低语。
“她一定会好疼爱你，”侯爵答。
“她既然不能告诉父母，后来怎么了，”公爵间，他好像在提醒侯爵不要扯得太远。
“妲罗和她的老丫鬟曼丽逃走了。她们找了一处别人找不到的住处，显然妲罗写了好多信给我，告诉我她发生的事，我却一封也没收到。”
他语调中的痛苦一听即知，他费了好大的劲才接下去说：“曼丽告诉我，有一天，妲罗出去买东西。孩子还有一个月就要出世了，曼丽曾央求她特别小心。可是曼丽从此再也没见到她。”
“她碰到了车祸，”妲罗插嘴说。“贝洛菲太太告诉我她被一辆马车撞倒，马车没停就溜了，一只轮子辗过她身上。她被抬进孤儿院，我就在那儿出生的。”
“原来是这么同事！”侯爵叫道，“我跑遍了伦敦每家医院，查询有关你的出生纪录。”
“我母亲一直没醒过来，”妲罗说。“孤儿院和医生都不知道她是谁。”
“她脖子上戴著这项链匣吗？”侯爵问。
他手里还拿著那项链匣。
“可是她没有……结婚戒指。”
“所以我才送她这个项链匣呀，因为我不敢送她戒指，”侯爵解释。“不管我们多小心掩饰，她这是深怕她父亲或母亲会发觉。”
“那么说来我不是个……杂种了？”
妲罗几乎没出声说这个字，可是侯爵听见了，他几乎生气的说：“你是我的女儿，是名正言顺的婚姻关系下，我所深爱的妻子生的。”
“哦，我好高兴…非常非常高兴！”妲罗叫道。
“你得告诉我你的一切，”侯爵说。“我枉费了十八年光阴到现在才认得你，我想知造的太多太多了。”
“我是在孤儿院长大的，”妲罗说。“本来我十二岁的时候就应该送出去当学徒的，只是为了我会看看小孩有些用处，这样才留下来的。”
“你从来没去过别的地方？”
“我头一回离开就是费瑞克先生奉公爵之命把我带到这儿来那一次。”
“这就是我不懂的地方了，”侯爵说。
公爵沉默不语，后来由于侯爵等他回答，显然非问出个结果不可，公爵才慢慢的说。
“玛格丽特是柯德农族长为我选择的结婚对象，因此她死后我决心自己选择我下一任的太太——”
“那么我听到的故事是真的！”侯爵说。“那是报复行动！那就是何以你把妲罗带到这儿来，何以她穿著这身可厌的慈善机关衣著的缘故咯！”
他的语调显然有责备的意思，同时也有生气的意味，妲罗却平静的说：“求求你，你千万别生气！我来这儿是好事，因为我正好可以在他受伤的时候看顾他。”
“据我了解，你是手枪走火了，”侯爵几乎很不屑的说。
“那是我编出来的一套事……因为我不愿……鼓励马克雷族人报复他们，如果他们知道谁伤了他们的族长，他们一定会这么做的。”
侯爵看著她微笑了。
“现在我明白了，你母亲碰到这种事也一定会这么做的？她最恨我们两族之间老是打个没完。她认为人类战争是错误而残忍的！自从她爱上我，她发觉马克雷族人也可能和她所听说的完全不一样。”
“如果我是你的……女儿，”妲罗轻轻说，“那么我……现在有……姓氏了。”
“你当然有！”侯爵回答。“你是妲罗·马克雷郡主！”
妲罗张大眼望著他。
“是……真的吗？”
“你和我还有你丈夫一样是马克雷人。”
“可是我……母亲是柯德农人。”
“你继承父亲的身份，不过同时你会发觉，和那些与你有相同血统的人打战是做不到的，你的血�