按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
喝了一口酒以后，晴明望着博雅，接着感慨万分的深深叹了一口气。
“干吗？”博雅不解。
“我总是感到很不可思议。”
“什么事不可思议？”
“录入，这儿有你，那儿有石头之类的事。”
“又来了！晴明！”
“存在。是世上最不可思议的现象哦。”
“你说的咒才是世上最不可思议的事呢。”
“哈哈！”
“喂，晴明，你不要愈来愈复杂好不好？”
“我有吗？”
“你最擅长把一件事讲成一大堆歪理。石头就是石头，我就是我，这不就行了？真亏你脑袋想出一大堆还喝得下酒。”
“老实说，博雅，边喝酒边同你讲这些歪理，我觉得挺愉快。”
“我一点也不愉快。”
“那真是抱歉了。”但晴明脸上丝毫没有歉疚的神色。
“啐！”
晴明又为博雅斟了一杯酒，瞄了一眼博雅。
“对了，博雅，你今天来找我，究竟有什么事情？”晴明低声问。
“喔，对！其实，有件事想找你帮忙。”
“什么事？”
“除了身为阴阳博士的你以外，没人能帮的上的事。”博雅道。
阴阳博士隶书皇宫中务省之下的阴阳寮，凡是负责天文、历法、占卜等等的阴阳师，都称为阴阳博士。
阴阳博士不但会看方位、占卜，更会施行幻术及各类方术，而晴明在所有的阴阳师中，又别树一帜。
他施行阴阳道秘法时，不一定每次都遵循古法，还全部舍弃了有关秘法的繁文缛礼，坚持自己的作法。
话虽如此，在某些公开场合施行阴阳道秘法时，他也能办得无懈可击。
晴明不但对民情物理了如指掌，甚至连在京城一隅卖春的妓女是谁都心知肚明，但在某些正式聚会，也能挥洒自如的写下汉诗，博得公卿满堂喝彩。
他就像云朵一样，令人捉摸不定。
这样的晴明不知为何，竟和秉性耿直的博雅一见如故，始终维持这把酒话桑麻的友谊。
“到底怎么回事？”
经晴明追问，博雅开始说明原委。
二、
“我认识一个名为尾原资之的武士。”
喝下一大口酒后，博雅才开口。
“唔。”晴明慢条斯理的啜饮着酒，倾耳细听。
“资之年约三十九岁。之前本是图书寮的官员，现在辞职不干，当和尚去了。”
“为什么要当和尚？”
“一年前，他双亲同时因病去世，顿时百感交集，便削发为僧。”
“哦。”
“以下的话才是重点：资之入道的寺院，正是妙安寺。”
“在西边桂川附近那座寺院？”
“对，穿过土御门大路，再往西过去那儿。”
“然后呢？”
“资之的法号是‘寿水’，这家伙为了供养双亲，决定抄写《般若经》。”
“喔——。”
“一天十次，说要连续抄写一千天。”
“佩服！”
“到今天为止，终于过了一百多天。可是寿水那家伙，最近这八天来正为一只妖物伤透了脑筋。”
“妖物？”
“对！”
“怎样的妖物？”
“恩，是个女妖物。”
“是女的？”
“而且这女的还相当妖艳呢。”
“你看过了？”
“不，我没看过。”
“什么嘛！”
“是资之……是寿水这样讲的啦。”
“算了。你先说说到底是怎样的妖物吧。”
“是这样的，晴明……”
博雅再度端起酒杯，喝口酒才开口：“一天晚上……”
博雅开始讲述事情的来龙去脉。
那夜，戌时过后，寿水才准备就寝。
寿水睡在妙安寺别室的僧房内，每晚都在僧房独眠。
妙安寺是个小寺院，和尚不到十人，加上寿水，总计有八人。
那不是专门让和尚在此修行的寺院，而是让稍名号的公卿和武士因故退休后，能够安身立命的好地方。事实上，这也是妙安寺的用处。
待在妙安寺的人不必像密教僧那样刻苦修行，也不刑一般和尚受戒律的束缚，只要请亲友不时捐点香油钱给寺院即可。他们不但偶尔能在吟风颂乐的聚会中露面，也可以要求寺院提供别室僧房，当作自己的个人住屋。
那夜，寿水突然醒来。
起初他不知道自己清醒了，本以为还在睡梦中，却发现自己睁开双眼凝视着天花板发青的暗影。
为什么会突然醒来？
寿水转头一看，只见青蓝月光照在面向庭院的纸窗上，映衬出枫叶叶影。
那是最近才开始流行的纸糊小窗。
外面似乎吹着微风枫叶叶影在纸窗上微微摇动。
找在纸窗上的月光，明亮的有点刺眼。
从纸窗照进来的与光，将房内黑暗染成一片静寂明澈的青蓝。
寿水暗想，大概是月光透过纸窗照在自己脸上，才觉醒过来。
外面到底是怎样的月色呢？
寿水深受吸引，掀开被褥，拉开纸门。
沁凉的夜气流入房间。
他探出半张脸仰望夜色，原来，在枫树树梢的天际，挂着交接的上弦月。
枫叶在月光下临风摇曳。
寿水心头一动，先感到外面瞧个仔细。
便打开房门，跨出走廊。
黑色木板走廊与庭院之间没有隔墙，平日木纹清晰可见的黎黑木板走廊，因表面覆上一层青蓝月光，看来竟有如洗刷得玲珑剔透的青黑色石砖。
庭院草木在夜色中弥漫幽香。
寿水踩在冰凉的走廊上，赤足前行，终于察觉到“那个”。
所谓的“那个”，其实是人。
他往前走了几步，只见走廊前方蜷曲着一块黑影。
那黑影是何时出现的？
记得刚才步出走廊时，确实没有看到这东西呀。
不，也许是自己眼花看错了，那黑影很可能一开始便在那儿了。
寿水顿住脚步。
是人。
而且是一个女人。
女人低垂着脸，跪坐在走廊上。
身上穿着绫罗单衣。
单一下似乎一丝不挂。
月光滑落在女人蜿蜒垂地的长发上，散发着黑亮润泽的光芒。
冷不防——女人抬起脸来。
不过，只是微微抬高下巴而已。
从正面看去，女人依然低垂着脸，加上寿水是居高而望，更是无法看清女人的五官。
女人举起右袖，遮住嘴巴，袖口中露出白皙的手指。她用长袖和手指遮着嘴，令人无法看清她的嘴巴。
女人漆黑的双眸，正斜睨着寿水。
那是双姣美又晶亮的眸子。眼神像是在哀诉什么，直直凝视着寿水。
一双愁苦，悲切的眸子。
“你是谁？”寿水问。
女人依然闷声不响。
“有什么事吗？”寿水继续追问。
但是，女人还是闷声不响。虽然不吭声，双眸中的悲凄神色却益加浓厚。
寿水跨前一步细看，女人的，摸样虚无缥缈，怎么看也不像是 世上的东西。
“妖物吗？”寿水再问，不料女人挪开了遮住嘴唇的手。
寿水大声叫起来。
三、
“晴明，那女人挪开手后，你猜后来怎样了？”博雅问晴明。“猜不出来。结果怎样，快说。”晴明不假思索地回应。“啐！”博雅啐了一声，再望向晴明。“那女人啊……”博雅放低声调。“唔。”“那女人，没有嘴巴！”板鸭得意洋洋地望着晴明。“然后呢？”晴明淡然的追问。“你不觉得惊讶吗？”“很惊讶啊！所以叫你继续讲啊！”“然后，那女人就消失了。”“就这样完了？”
“不，还没完，还有下文。”
“喔。”
“她又出现了。”
“那女人？”
“第二天晚上……”
第二天晚上，寿水又于半夜醒来。
他依然无法理解自己为什么会在半夜醒来，皎洁的月光同样照在纸窗上。
寿水想起昨晚的事，起身王走廊探看。
“结果，那女人又出现了。”
“之后呢？”
“跟前一晚一样。那女人用袖口遮住嘴，再挪开袖口让寿水看，最后又消失了。”
“真有趣。”
“而且每晚都来。”
“哦。”
“总之不知道究竟什么原因，寿水每晚都在半夜醒来，而且一走到走廊，就会看见那女人。”
“那就不要去走廊啊。”
“可是他还是会醒来啊。”
“据说寿水醒来之后，就算不到走廊那儿，那女人也会在不知不觉中坐到寿水枕头边，用袖口遮住嘴巴，俯视寿水。”
“别的和尚知道这件事情吗？”
“好象还没人知道，寿水似乎还没向任何人提过。”
“明白了。也就是说，那女人连续出现了七天？”
“不，搞不好昨晚也出现了，那就连续八天了。”
“你什么时候听寿水说的？”
“昨天中午。”
“哦。”
“他知道我和你的交情，所以希望趁人还没人知道这件事情的时候，请你帮他。”
“不过，我不能保证一定帮得上忙。”
“胡说！这世上有晴明办不到的事情吗？”
“好吧，那就去一趟看看。”
“你肯帮忙啦？太好了。”
“我想看看那女人。”
“对了，我想起来了。”
“什么事？”晴明问。
“第七天晚上，和其它几晚有点不一样。”
“怎么个不一样法？”
“你等等，”博雅右手伸进怀中，取出一张纸片，说：“你看这个。”然后将纸片递给晴明。
纸片上写着一些字。
“这不是和歌吗？”晴明看了纸片上的字后，再问博雅。
纸片上的字是：
耳成山之花祈盼摘得栀子花解我心中事染出黄底添红蓝得我意中颜与色
“大概是《古今集》的和歌。”晴明轻描淡写的说。
“太厉害了！晴明，正是《古今集》的和歌，你怎么知道？”博雅大声喊道。
“只要曾经吟颂过一、二首和歌的人，大概都知道吧。”
“可是我就不知道。”
“不知道才好，这才像你。”
“什么嘛，你又在戏弄我了！”博雅边说，边把剩下的酒全倒进喉咙里。
“接下来呢？这首和歌与那女人又有什么关系？”
“恩，第七晚，寿水那家伙在枕头边搁盏灯火，阅读《古今集》，读着读着就睡着了。他打算能撑着不睡就尽量撑，真撑不过去时再睡，以为这样做就不会在半夜醒来。”
“原来如此。”
“结果还是没用。他在半夜还是醒来了。醒来后一看，发现那女人坐在枕头边，而《古今集》正翻到有这首和歌的地方。”
“唔。”
“然后那女人用左手指着这首和歌。”
“之后呢？”
“故事到此结束。寿水望向书中那首和歌时，女人便静悄悄地消失了。”
“真有趣。”晴明低声道。
“你觉得有趣是很好，可是你应付得了吗？”
“我怎么知道能不能应付？我不是说过了，不知道能不能帮得上忙。总之，先来看这首和歌，那女人为什么会指着这首和歌？”
“我完全看不出来。”
博雅望向晴明手中的纸片：
我想到到耳成山的栀子花。用栀子花染成布后，便会成为无耳无口。别人既听不到我内心的恋情，也无法流传我内心的恋情……
和歌的大意如此。
博雅也懂得这首和歌的意思，但虽然懂得意思却不知道那女人为什么指着这首和歌。
这是一首作者佚名的和歌。
“那女人没有嘴巴一事，应该与和歌中的栀子花有关……”博雅说道，却也只猜得出这点而已，其它完全猜不出来。
“怎样，你猜的出来吗？晴明。”
“我只是联想起一、二个暗示而已。”
“是吗？”
“总之，我们到妙安寺去看看好了。”
“喔！什么时候去？”
“今晚就去吧。”
“今天晚上？”
“恩。”晴明点头。
“走吧。”
“走。”
事情就这样决定了。
四、
夜凉如水。
晴明和博雅躲在庭院草丛中，边赏月边等待着。
就快半夜了，正是女人将要出现的时刻。
一轮满月高挂在夜空里。往西移动了大半的满月，发出青色月光，映照整个庭院。
两人躲在草丛中，正对着僧房走廊，月光也照在走廊上。
“时候快到了吧。”博雅开口。
“恩。”晴明只是低低的回应了一声，悠然环顾着四周潋滟的庭院光景。
凉风习习，吹得庭院树木沙沙做响。风中饱含着湿气。
“嘿！”晴明在风中伸直鼻闻了闻，叫出声来。
“怎么了？”博雅反问。
“这风——”晴明喃喃自语。
“风怎么了？”
“快进入梅雨期了。”晴明轻声回答。
这时，一直注视着僧房的博雅，突然全身紧张了起来。
“门开了！”博雅通知晴明。
“唔！”晴明点头。
僧房的门打开了，寿水自门内走出。
“女人出现了。”晴明说。
果然，走廊上出现了一团蜷曲的黑影。
正如晴明所说，黑影的确是个女人，而且是博雅描述过的，一丝不挂、只披件绫罗单衣的女人。
寿水和女人相对无言。
“走吧！”晴明悄声道，从草丛中现身，步向走廊。博雅跟在晴明身后。
穿过庭院来到走廊旁，晴明顿住脚步。
女人觉察晴明的出现，抬起脸来。果然还是用袖口遮住脸孔。黑色眸子直直凝视晴明。
那是双似乎会把人吸进去的眸子。
晴明伸手从怀中取出一张纸片，递到女人面前。月光下，只看到纸片上写着一个字。
女人将视线移到纸片上，双眸中浮现惊喜的神色，继而挪开遮在脸上的袖子。脸上没有嘴巴。
女人望着晴明，深深的点了个头。
“你想要求什么？”
女人恬静的将脸转到后方。之后，便消失了。
“消失了！晴明。”博雅兴奋不已地说。
“我知道。”晴明回应。
“到底是什么东西？你让女人看的纸片是什么？”博雅探头望向晴明还握在手上的纸片。
纸片撒谎能够写着：“如”。单单一个“如”字而已。
“她消失了。”寿水开口。
晴明向寿水唤了一声，接着指向刚刚女人转脸过去的方向，问道：“那儿是？”
“那里是我平常抄经的房间。”寿水回答。
五、
第二天早上，晴明、博雅、寿水三人聚集在抄经的房里。房间正面置着一张书桌，其上搁着一册《般若经》……是《般若波罗蜜多心经》。
“我可以看看吗？”晴明问寿水。
“当然可以。”寿水点头。
晴明拿起经文，一页一页迅速地翻阅，而后，手和视线停在其中一页上。
“原来是这个——。”晴明道。
“什么？”博雅隔着晴明的肩膀，探头看着经文。
经文里面有很多字，其中有个字被大块污渍给弄脏了。
“这就是女人的原形吧。”晴明自言自语。
色即是空空即是色
接下来的文字是：
受想行识亦复女是
文中有个“女”字，这“女”字的右边，被墨汁给脏污了。原文应为“亦复如是”才正确。
“为什么这就是那女人的原形？”寿水不解。
“正是这个，《般若经》里的一个字化为妖物跑出来了。”晴明解释。
“这是你弄脏的吗？”晴明再问寿水，指着“女”字旁的污点。
“是的。我在抄经时，不小心滴了一滴墨而弄脏的。”
“那就好办了。请你准备毛笔、墨汁、纸和糨糊好吗？”晴明吩咐。
寿水马上去准备了东西出来。
晴明裁下一小张纸片，用糨糊黏在“女”字旁的墨渍上，再拿起毛笔沾满墨汁，在刚黏上去的纸片上写下“口”。
这样一来，“女”就变成了“如”。
“原来如此！原来是这么一回事！晴明。”博雅啪地拍了一下手掌，“难怪那女人没有嘴巴。”
博雅佩服万分地望着晴明。
“如此一来，以后那女人便不会再出现了。”晴明回道。
“你说过任何东西都有灵的存在，果然没错。”博雅一脸恍然大悟的样子，连连点头。
晴明转过头，在博雅的肚子上顶了一肘：“怎样？我说得没错吧！”
“没错。”
“梅雨开始下了”。晴明道。
博雅往外一看，只见比针还细、比丝绸还柔软的毛毛雨，降落在绿意盎然的庭院，无声无息地打湿了草丛。
之后，女人再也没出现过了。
阴阳师之黑川主 原作：梦枕貘 翻译：茂吕美耶（全）
黑川主
一
这晚，夜色美得连灵魂也清澈透底。
虫子叫个不停。
邯郸、铃虫、蚂蚱。
这些昆虫在草丛中一直叫个不停。
高悬在空中的上弦月，已经往西移动了大半。
这时，月亮应该正在岚山上方。