按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
晴明刚刚拔下几根自己的头发，连结成一条长线，再与木桶上绕了一圈，最后打了个结。
博雅是问他这样做到底有什么作用。
晴明没回答，只是微微笑着。
他俩正在位于鸭川附近的忠辅家中。
鸭川的流水声越过忠辅家门前那道河堤，传到屋内来。
“好了，现在就等傍晚来临。”晴明说。
“真的这样就行了吗？”博雅仍放不下心。
“让那小子进屋，再冷不防用这长刀给他一刀，不是比较快吗？”博雅握住佩在腰部的长刀。
“别太性急，博雅。即使你那把长刀能解决妖物，可是若不能叫醒昏睡中的姑娘，岂不是功亏一篑？”
“唔……”博雅回不出话，只好松开握住长刀的手。
这男人似乎生性好动，无法乖乖在一旁坐观成败。
“哎，晴明，有没有我可以帮忙的事？”
“没有。”晴明不加思索地回答。
“哼！”博雅很不服气。
“夜晚就到了，等一下你就躲在竹笼中看热闹算了。”
“知道啦！”
博雅回应时，太阳已将要沉入西方山头。
飕！一阵暗色夜风吹过来，夜幕低垂了。
博雅躲在倒置的竹笼中，一开始便紧紧握住长刀刀柄。握住刀柄的掌心一直冒汗。
晴明在竹笼四周涂上香鱼内脏，那味道不时传到博雅鼻腔。博雅并不讨厌香鱼，但象现在这样一直闻着内脏味道，实在有点受不了。
而且又热得很。
博雅万万没想到，只是用竹子围拢住身体而已，竟会热到全身都冒出有如热水的汗珠。
“这方法和那方士一样，不会出漏子吗？”
钻进竹笼之前，博雅问过晴明。
“放心吧，不管是人还是动物，都可以用同样谎言骗对方两次。”
由于晴明这样回答，博雅才钻进竹笼内。
大约子时刚过，外面传来敲门声。
“父亲大人，请开门。”叫门声响起。
忠辅开了门，黑川主进入屋内。
身上依然是黑色狩衣，左眼还是瞎掉的模样。
一进门，黑川主就抽动着鼻子。
“原来如此……”
黑川主的唇角高高网上吊，令人毛发悚然。
“老头子大人，你是不是又到哪里请来方士了？”
唇端露出锐利的牙齿。
听到这句话，博雅握紧了长刀。
……晴明那小子，明明说可以骗过对方两次。
博雅下定决心，只要黑川主一挨近，便打算不由分说给他一刀，于是在竹笼内微微拔出刀刃，摆好架势。
博雅察觉黑川主站在门口，正借着小小灯烛盘上的亮光注视自己。
身边有个小女娃。
博雅的视线和黑川主对上了。
然而，黑川主却不过来。
既然不过来，干脆先下手为强。博雅正想一把翻开竹笼时，才发觉浑身动弹不得。
“不准动！等我和绫子亲热过后，再来收拾你。”
黑川主向博雅道，随后转身步入绫子房内。
“绫子……”
黑川主刚蹲在绫子被褥旁，被褥里突然伸出一只强而有力的白皙手臂，握住黑川主的手。
“你干什么？”
黑川主想甩掉手臂时，有人掀开了被褥。
“乖乖就擒吧。”
从被褥下站起来、满不在乎开口的，正视晴明。
晴明右手正握住黑川主的手腕。
“啊！”
黑川主慌忙想逃，但脖子上已套上一圈绳索，紧紧地勒住黑川主脖子。接着又缠住黑川主的手腕。
等黑川主回过神来，才发现已让晴明捆绑住了。
“黑川主大人！”
女娃在一旁边跳跃边呼唤主人的名字。晴明又去抓住女娃，一起捆绑起来。
随后，晴明走到忠辅面前，伸出右手贴在忠辅额头上。
忠辅感觉自晴明掌中流出了类似冰水的东西，沁入自己额头。下一秒钟，忠辅已恢复自由。
“怎么了？博雅。”晴明抓起竹笼。
竹笼内出现了支着单膝，右手握住长刀刀柄的博雅。
晴明伸出右手贴在博雅额头上，瞬间，博雅便恢复了自由。
“你太过分了，晴明，”博雅又说，“你不是说不会出漏子吗？”
“我是说了，不过那是骗你的。抱歉，原谅我啦。”
“骗我的？”
“我只是想让黑川主将注意力集中在你身上，好让我逮住他。托你的福，计划进行得很顺利。”
“我可一点都不顺利！”
“对不起。”
“啐！”
“原谅我，博雅。”
晴明脸上挂着坦率微笑。
七
“可以给我水吗？”
太阳将要升到中天时，黑川主开口了。
晴明将黑川主捆绑在上次那棵树干下。
太阳刚上升不久，黑川主便伸出舌头气喘吁吁。
由于晴明逮住他时，他还没脱下衣服，所以身上仍穿着那套黑色狩衣。
炎夏阳光正照射在黑色狩衣上。
本来就已经热得要命，身上穿着黑衣服，又捆绑在树干下，更令黑川主吃不消。
旁观者一眼便可以黑川主的肌肤已经干巴巴的。
“你要水吗？”晴明问。
“正是，可以给我水吗？”
“如果给你水，你肯说出叫醒绫子的方法吗？”
晴明身上穿着凉爽的白色狩衣，坐在树阴下，津津有味地喝着手中的凉水，望着黑川主。
“当然说。”黑川主回道。
“好，给你水。”
晴明说毕，忠辅便端着一碗水出来。
“不行，不行，要装在更大的东西里。”
“呵呵。”
晴明微微一笑，低声吩咐：“那给你木桶好了。”
听晴明这样说，忠辅再度抱着大木桶出来，搁在黑川主面前。
忠辅用水桶自沟渠中汲水，再一一倒入木桶中。
不一会儿，木桶便盛满了水。
“喝水之前我教你方法，你过来一下。”黑川主道。
“不必了，我在这儿也听得到。”
“我不想让别人听到。”
“就算别人听到了，我也不在乎。”
晴明不干己事地回答，继续津津有味、咕噜咕噜喝着盛在竹筒里的凉水。
“你不过来我就不说。”
“你就在那边说吧。”晴明自始至终都很冷静。
黑川主看着近在眼前的水，双眼炯炯发光。眼神中甚至露出疯狂神色。
“啊……水……水……真想快点跳进水中……”黑川主喃喃自语。
“你不用客气啊。”晴明回道。
黑川主最后终于死心。“我本来想好心撕碎你的喉咙，算了。”黑川主张开血盆大口，遗憾地笑着。接着，冷不防一个倒栽葱就跳进水中。四周水花四溅。木桶上只浮荡着黑川主的黑衣和绳索。
“怎么回事？”博雅飞奔至木桶旁，伸手捞起水面上的绳索和湿淋淋的黑色狩衣。
“不见了！”
“他还在，只是改变了外形。”晴明来到博雅身边。
“他还在水中。”晴明解释。
“水中？”
“我用头发结了结界，改变了气，防止他遁迹潜形，所以他还在水中。”晴明将视线移到站在一旁、呆若木鸡地注视着两人的忠辅。
“给我一些香鱼好吗？”晴明短促吩咐忠辅，“还有一些线。”忠辅照办，拿来吩咐的东西。
香鱼在水桶中还活蹦乱跳着。
晴明在木桶的树枝上绑了线，线端又绑了鲜活香鱼。
香鱼正下方是黑川主销声匿迹的木桶。
“你打算怎么办？晴明。”博雅问。
“等。”晴明说毕，坐在地上盘起腿来。
“能不能给我更多香鱼？”晴明再度吩咐忠辅。
忠辅提来装着数十尾香鱼的水桶。
博雅和晴明隔着黑川主消失的木桶，相对而坐。
悬挂在木桶上的香鱼逐渐静止不动，晒干了。
“再来一尾。”
晴明解下绑在线上的香鱼，换上另一尾鲜活香鱼。刚换上的鲜活香鱼，在木桶上空翻飞跳跃。
晴明用手指剥开刚解下的香鱼鱼腹，让香鱼鲜血滴落到木桶水中。瞬间，水面激起无数水花，但马上又静止了。
“喂，晴明，你看到了吗？”博雅问道。
“当然看到了。”晴明微笑着回应。
“快了，他不可能忍耐很久。”又喃喃补上一句。
时刻逐渐推移，太阳已行过中天，将要西下。
博雅有点烦腻地盯视着木桶。
晴明站起身，悬挂上第七尾香鱼。
香鱼顶着阳光，在水面上放光闪闪跳跃。
就在这时。
水桶中的水开始晃动起来。水面缓慢地转着旋涡。
“你看！”博雅说道。
通常旋涡中心是凹陷的，但木桶中的旋涡却是凸状。
不一会儿，凸起的水面便浑浊不堪。
“来了。”晴明悄声道。
转瞬间，那黑色浑浊的水愈来愈浓，然后，突然跳出一只黑色动物。
正当那动物将要咬住悬挂在半空的香鱼，晴明伸出右手。使劲地抓住动物脖子。
吱！
那动物口中咬着香鱼叫起来。
原来是一只老迈的水獭。
“这正是黑川主的原形。”晴明说。
“噢！”忠辅惊叫起来。
水獭看见忠辅，张开嘴丢下香鱼。
吱！
水獭恸哭起来。
吱！
“你见过这只水獭吗？”晴明问忠辅。
“见过。”忠辅点头。
“跟它有过什么瓜葛呢？”
“老实说，以前曾有一家子水獭时常来偷吃沟渠内的鱼，令我很伤脑筋。大约两个月前，我在河里偶然发现水獭的巢穴，便杀了当时在巢内的母水獭和两只小水獭。”
“原来如此。”
“这只大概正是当时幸存的水獭。”忠辅喃喃自语。
“果然发生过这种事。”晴明回道。
“接下来的问题是昏迷不醒的绫子姑娘……”
晴明高举水獭，让水獭的脸面对自己。
“那姑娘腹中的孩子是你的吗？”晴明问水獭。
水獭往前垂下头。
“既然是自己的孩子，你应该会心疼吧？”
水獭再度点头。
“要怎么做才能让绫子姑娘清醒过来？”
晴明望着水獭。
水獭的嘴巴在晴明面前不停地开合，似乎述说着什么。
“原来如此，是那女娃。”晴明回应。
那女娃指的是昨晚跟随在黑川主身边的小女孩。
“女娃怎么了？”博雅问。
“他说，只要让绫子姑娘吃下女娃的肝胆，就可以醒来。”
“肝胆？”
“博雅，你去带那女娃过来……”
昨晚逮住黑川主的同时，一起逮住的女娃仍在屋里。
博雅从屋里带女娃出来。
“把女娃放进水中看看。”晴明吩咐。
博雅抱起女娃，让女娃从脚底浸入水中。女娃的脚踝全部浸入水中后，不一会儿，女娃便整个溶入水中了。
水中出现一尾游涞游去的杜父鱼。
“现在开始有的忙了。”
“忙什么？晴明，只要让她吃下这杜父鱼的肝胆不就行了？”
“我说的不是肝胆，是腹中的孩子。”晴明回应。
“什么？”
“据说水獭只要怀胎六十天就会生出来。”
这时，屋里传来女人的呻吟。
“糟了！”忠辅冲进屋里，不久又回到了两人面前。“绫子好象快临盆了。”
“肝胆等一下再剖，趁她昏睡时先解决孩子的事。”
晴明松开抓住水獭脖子的手。
水獭虽然落地，却待在原地，没有逃离的举动。
晴明往屋内大踏步走去，途中回头望向博雅。
“博雅，你要进来吗？”晴明问。
“有我可以帮忙的事吗？”
“没有。不过你想看的话可以进来。”“算了。”博雅回道。
“好吧。”晴明说毕，单独跨进屋内。
水獭也跟在晴明身后进入屋内。
大约过了一个时辰，晴明回到博雅面前。
“结束了。”晴明只短短说了一句。
“结束了？”
“我把生下来的孩子放进屋后的河里了。运气好的话，也许可以活下来。”
“黑川主呢？”
“跟孩子一起随着河水流走了。”
“可是，人怎么可以生下水獭的孩子？”
“应该有可能吧。”
“为什么？”
“昨晚我不是跟你说过咒的道理吗？是人还是水獭，基本上都一样……”
“……”
“人的因果和兽的因果，根本是一样的。只是加诸于人和兽的咒各不相关，所以一般来奖，人和兽的因果是不会交合的。”
“唔。”
“但是，如果双方的因果施了同一种咒，或许也有可能发生人兽交合的结果。”
“真是太让人吃惊了！”博雅似乎有点肃然起敬地点头。
“话说回来，博雅，幸亏你没看。”晴明说。
“看什么？”
“看那玩意儿。”
“什么玩意儿？”
“人的因果和兽的因果交合后所生下的孩子。”晴明微微皱了下眉头，回道。
“恩。”博雅老实地点头。
完
阴阳师——蟾蜍
原作：梦枕貘 翻译：茂吕美耶
蟾蜍
一
“太厉害了——”
从方才起，博雅每喝一口酒便叹一口气，还连连拍案惊叹。
“真是个美谈佳话。”博雅抱着胳膊，自得其乐地边说边点头。
在安倍晴明宅邸的走廊上，博雅盘腿坐着，粗壮手臂交叉伸进狩衣的左右两袖内，似乎为了某件事而赞叹不已。
半刻前，朝臣源博雅到安倍晴明的宅邸来探访。如往常一样，他腰佩长刀，没带任何随从，信步来到晴明宅邸。他穿过杂草丛生的庭院，跨进门内。
一进门便扬声呼唤：“喂，晴明在家吗？”
“来了。”静谧无声的里屋传出回应，是女人的声音。
一位大约二十三、四岁，长发、肤色白皙的女子，从屋里文静地走出来迎客，身上紧密穿着重重叠叠的十二单衣。
尽管服装似乎很沉重，但女子的步伐却极为轻盈，轻飘飘的，仿佛一阵微风便能将她吹走。
“博雅大人——”女子轻启朱唇，喊出博雅的名字。
博雅是第一次见到这女子，对方却已知道博雅是谁。
“主人晴明已恭候许久。”闻言，博雅便跟随女子来到走廊。
这走廊设在房外，虽有遮顶，却没有防雨窗，任凭风吹日晒。
晴明倚着墙壁，抱着胳膊，随意坐在廊上，望向庭院。庭院里野草丛生。
博雅随女子来到走廊后，回头一看，原来一直在旁陪侍的女子，却不知于何时消失了踪影。
博雅的眼光漫不经意地瞄向身后房间时，才发觉房间内的屏风上，有幅女子画像。仔细端详后，更发现画像中女子的面貌似乎与方才那女子酷似，但又有点不像……
“唔……”博雅忘我地看着女子画像。
时值长月，阴历九月七日，若换成阳历，则是十月上旬。
博雅脸上略带红潮，双眼发光。
这男人似乎沉浸在轻微兴奋的状态中。
“怎么了？博雅。”晴明收回望向庭院的视线，移到博雅脸上。
博雅回过神来，开口似乎想说些有关女子画像的感想，临时又转变念头。
“晴明，今天我在清凉殿听说了一件耐人寻味的事，所以专程来找你，想说给你听。”博雅单刀直入地说出来意。
“耐人寻味的事？”
“没错。”博雅回道。
“什么事？”
“是那位蝉丸法师的事。”
“哦，是蝉丸大人——”
晴明也认识蝉丸法师，昨晚还同博雅一起见过蝉丸法师。
蝉丸是位盲眼的琵琶法师，也可说是博雅在琵琶方面的明师。
博雅这男人虽是个粗线条的武士，却精通琵琶之道，也会弹奏。他曾经整整三年，风雨无阻地每晚前去探访蝉丸法师，才终于学到《流泉》与《啄木》这两首琵琶秘曲。由于这机缘，去年紫宸殿里一把名为玄象的琵琶遭窃时，为了自异国鬼魅手中夺回玄象，晴明和蝉丸曾经在当时会过面。
“蝉丸大人怎么了？”
“说真的，晴明，蝉丸大人实在是了不起的琵琶大人啊……”
“你是说去年那件玄象的事？”
“不是，我是说最近一个月前的事。”
“什么事？”
“近江有位贵人，邀请蝉丸法师到他宅邸……”
“去弹琵琶？”
“不，不是去弹琵琶——当然，那天蝉丸大人也弹了琵琶。这位贵人与蝉丸大人很熟，他是以其它理由邀请蝉丸大人到他宅邸。”
“哦——”
“可是，那位贵人却又不是为了听琵琶演奏才邀请蝉丸大人，他其实另有目的。”
“什么目的？”
“贵人有位朋友，听说擅弹琵琶，贵人便想让蝉丸大人听听那男人所弹的琵琶，评判一下那男人的琴技有多高妙。”
“恩。”
“其实是那男人请求贵人如此安排。可是，晴明呀，你也应该知道，蝉丸大人不可能会答应这种事的……”
“所以，就以其它理由邀请�