按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
跹芯浚毕Ｍ宕酥っ餍┦裁础Ｎ颐遣换崞谕桓鲆涤嗟募一镒呓炀志推屏烁霭福虬芤黄敝耙稻欤凰运裁匆衔约罕仁费Ъ一勾厦鳌Ｋ胍っ魉椿袼碌呐卸鲜钦返模凰胍此⒆约何蠼米诒桓嫦姆诺椒ü傧某苋琛５媒邮茏约旱拇砦螅⑶蚁不端Ｒ残硎撬哉业摹Ｒ残恚谒谛纳畲Γ运约菏尤说难酃庖丫嚼丛秸凑醋韵擦恕�
“哈啰，葛兰特先生。”
“哈啰，布兰特。”
事实上这件事对这个大男孩的打击更大。他还在期盼奇迹发生的年纪，他还在会对气球爆炸感到惊讶的年纪。
“你看起来很忧伤，”他喜孜孜地对男孩说，“有什么事情不顺利吗？”
“每一件事。”
卡拉定坐在椅子上瞪着窗外。
“这些该死的麻雀不会让你心情不好吗？”他焦躁不安地问。
“怎么回事？你发现早在理查死前，就有关于男孩失踪的传言了吗？”
“喔，比那糟多了。”
“喔，有文字记载？一封信？”
“不，完全不是那么回事。是更糟的事情，更更根本的问题。我不知道怎么告诉你。”他生气地瞪着嘈杂的麻雀。“这些该死的鸟。我现在永远也没办法写那本书了，葛兰特先生。”
“为什么不能，布兰特？”
“因为那不是什么新鲜事了。每个人都一直知道那些事情。”
“知道？知道什么？”
“知道理查根本没有杀那两个男孩，还有其它所有的事。”
“他们已经知道了？从什么时候开始？”
“喔，好几百年了。”
“振作点，小家伙。事情发生到现在也不过四百年。”
“我知道，不过没什么不同。人们知道理查是清白的已经好几百年了──”
“你可不可以停止那样尖酸刻薄的口气而理智点。什么时候开始第一次有人为他翻案？”
“开始？喔，什么时候可以开始就什么时候开始的。”
“那是什么时候？”
“都铎王朝一结束就可以安全地谈论这事儿了。”
“你是说史都华特时代吗？”
“是的，我想──是的。有一个叫巴克的人在十七世纪的时候写东西为他辩白，十八世纪的时候是贺瑞斯。瓦波，十九世纪是个叫马克汉的人。”
“二十世纪是谁呢？”
“据我所知没有。”
“那你去写又有什么不对吗？”
“那不一样，你不明白吗？那就不是一个大发现了！”他用力的说大发现这三个字。
葛兰特笑着看他。“喔，少来！大发现岂是随手可得的。如果你不能当一个拓荒者，何不领一支十字军？”
“十字军？”
“当然。”
“对抗什么？”
“汤尼潘帝。”
男孩的脸上的空虚消失了。他蓦地露出笑容，像刚刚看了一个笑话。
“这是这是最该死的蠢名字，不是吗？”他说。
“如果人们在三百五十年前就知道理查没有谋杀他的侄子，而今天的教科书却还这么白纸黑字丝毫不加考证的说是他杀的，那么我看汤尼潘帝的情况实在太严重，该是你出手的时候了。”
“但我能做些什么，既然像瓦波那样的人都失败了？”
“有句成语说水滴石穿。”
“葛兰特先生，现在我觉得我仅是一滴微弱得不得了的水滴。”
“看看你，我不得不说你。我从来没见过这样自卑的人。这样是没办法激起英国大众的注意的。你一定会拥有它该有的份量的。”
“因为我以前从未出过书，你是指这个吗？”
“不，那一点关系也没有。毕竟很多人的第一本书就是他们写过最好的书；那是他们最想写的一本书。不，我是指所有那些在离开学校之后没有再读过一本史书的人，会觉得自己有资格去抨击你的著作。他们会指责你为理查漂白：”漂白“是个具有贬抑性的字眼而”翻案“却不是，所以他们会称之为漂白。有些人会查《大英百科全书》，然后觉得自己更有资格介入这件事情。这些人会杀了你而不光是骂骂你而已。不过真正认真的历史学家却懒得看你一眼。”
“老天，我会让人们注意到我！”卡拉定说。
“帅啊！听起来好象你已有了建立帝国的士气。”
“我们没有一个帝国。”卡拉定提醒他。
“喔，有，你们有的，”葛兰特平心静气地说。“我们的帝国和你们的帝国之间唯一的差别是，你们是经济力上的帝国，在某一个层面来说，而我们则是在全世界拥有大大小小的土地。在你得知自己并非原创的可怕消息出现之前，你已经写了一部分了吗？”
“是的，我写了两章。”
“你把它们怎么了？你没把它们丢掉吧，丢了吗？”
“没有，差一点儿。我差一点把它们丢进火炉里。”
“为什么没丢？”
“那是个电炉。”卡拉定轻松地伸展他的长腿开始笑着。“老兄，我已经觉得好多了。我等不及要把一些事实塞进英国老乡的嘴里。卡拉定一世的血正在我体内澎湃。”
“听起来你已经热血沸腾了。”
“他是伐木工人里最无情的老恶棍。一开始他只是个工人，最后却拥有一幢文艺复兴时的城堡、两艘游艇和一部车。列车的私人车厢，你知道的。有着绿色的丝质窗帘，上面还有污渍。里面的木雕更是你若不亲眼见到根本不会相信有这样的东西。大家都认为，至少要到卡拉定三世之后，卡拉定的血才会渐渐变得稀薄。不过现在我可是全然的卡拉定一世。我现在知道当我那老爹想买一座森林而有人不让他买的时候，他的感受是什么。老兄，我要进城了。”
“很好，”葛兰特温和地说。“期待你的作品。”他把他的记事簿从桌上拿起来，举到布兰特面前。“我在做警察做的那种案情总整理，也许会帮助你达成结论。”
卡拉定接过来，必恭必敬地看着它。
“撕下来带走，我已经写完了。”
“我想再过一两个星期，你就会太忙于调查真实的案子而没时间搞这个──学术性的了。”卡拉定有点儿怅然地说。
“从来没有任何一个案子比这一个更令我着迷的，”葛兰特老实说。他斜睨着仍然靠在那堆书上的画像。“你一定不相信当你那么消沉地走进来时，我所受的打击比你还大，我以为一切都破灭了。”他把眼光转日画像上说，“玛塔认为他有点像伟大的罗伦左。她的朋友詹姆斯认为那是一张圣人的脸。我的外科医师认为这是一张跛子的脸。威廉斯警官认为他看来像一个伟大的法官。但我认为，也许玛顿的说法最接近事实真相。”
“她说什么？”
“她说这是张正在承受极度痛苦的脸。”
“是的，是的，我也这么认为。难道你有任何怀疑吗？”
“不，没有。他几乎是接二连三地受创。在他生命中的最后那两年必然发生了既突然又沉重的打击。原本每一件事都那么顺利：英国终于稳定了下来，内战的记忆已在人们的脑海中淡去，一个良好稳固的政府让一切风平浪静，兴盛的贸易活动让大家丰衣足食。外表看起来好得不得了，从米德汉到温斯莱戴尔都那么好。而在短短两年之间──他的妻子，他的儿子，他的和平。”
“我知道有一件创伤他当时并未承受。”
“哪一件？”
“至少他不知道他会成为千古罪人，背负洗不清的骂名。”
“的确，那将会是最致命的一击。你知道根据我个人发现，最能证明理查没有涉入任何夺权阴谋的是哪一点吗？”
“不知道，是什么？”
“事实是当史提灵顿发布消息时，他必须派兵南下。如果他事先知道史提灵顿要说什么，或计画让史提灵顿帮他捏造什么事实的话，他应该会带着军队。即使不带到伦敦也会带回较熟悉的自家封地。结果他紧急地先派军队去约克又派兵去他的纳维尔表兄弟那儿，证明他对史提灵顿的自白一无所知。”
“是的，依据他所受的绅士教育，他原本期望顺利的改朝换代。未料当他抵达北汉普顿时碰上伍德维尔这个麻烦，所幸并无大碍。他扫荡了伍德维尔的两千兵力前往伦敦，彷佛一切都没有发生过。据他所知，眼前除了一场传统的加冕仪式之外别无所有。直到史提灵顿在国会自白之后，他才派出自己的军队。而他的军队必须在这关键的一刻从英国北边一路南下。是的，你是对的，当然。他相当意外。”他的食指扶了一下眼镜框，以他惯有的，有些迟疑的姿势。他又提供了另一个足堪呼应的线索。“你知道我发现足以证明亨利有罪的事实是什么吗？”
“是什么？”
“神秘事件。”
“神秘事件？”
“神秘兮兮；不能张扬；偷偷摸摸的事情。”
“因为这样的事符合他的个性吗？”
“不，不；再也没有那么微妙的事了。你看不出来吗？理查不需要任何神秘事件，但亨利却完全得靠男孩下落不明。没人可以想得出理查为什么要用这么个偷偷摸摸的办法。那是相当疯狂的方式，他根本没办法洗脱嫌疑的，迟早他会被要求解释男孩为什么不见了。既然他知道他可以长久统治英国，天晓得他为什么要选择一个如此困难且危险的方式，尤其是在手边有那么多简单方法可用的时候。他只需将两个男孩闷死，让全伦敦的人瞻仰遗容，哀悼两个因热病夭折的小东西。这也是他会采用的方式。老天，理查杀这两个孩子的最终目的应该是要防止任何以他们为出师之名的叛乱，所以唯有他们的死讯尽快公诸于世，才能达到这桩谋杀的真正目的。如果人们不知道他们死了，这整个计画就失败了。相反的，亨利，亨利必须想办法让他们失踪。亨利必须搞得神秘兮兮的，亨利必须隐藏他们何时又是怎么死的事实。亨利的一切都靠没人知道男孩究竟发生了什么事。”
“的确是这样，布兰特，真的是这样，”葛兰特说，微笑着看着这张发表滔滔雄辩的年轻脸孔。“你应该来当警探的，卡拉定先生！”
布兰特笑了。
“我研究汤尼潘帝就好，”他说，“我打赌还有一缸子我们不知道的呢。我赌史书上还多得是。”
“你最好顺便带走这本库斯伯。奥利芬特爵士的书。”葛兰特从他的柜子里拿出这本厚厚的，令人肃然起敬的书。“应该强迫历史学家去修一些心理学的课才让他们写作。”
“哈，那对他们一点也不管用。一个喜欢研究人类行为动机的人不会去写历史。他会写小说，或成为精神科医师，或成为地方法官──”
“或成为金光党。”
“或成为金光党，或成为算命的。一个了解人类的人根本就不会想写历史。历史只是玩具兵。”
“喔，拜托，你是不是太严苛了？那是非常博学多闻的──”
“喔，我的意思不是那样。我的意思是：那只是在平面上移动一个个的角色。仔细想想和数学也差不到哪里去。”
“如果它是数学他们就没有权利把流言耳语也加进去，”葛兰特说，突然心里有了个坏点子。他翻着厚重威严的库斯伯爵士著作，想做最后的浏览。当翻到最后几页时他慢了下来，最后终于停止。
“奇怪，”他说，“他们好爱在战役中把某人冠上勇敢这个字眼。他们一直在用传统的写法，没有人对此提出质疑。事实上，他们之中没有任何一个人，不去强调这一点。”
“那是来自敌人的赞美啊，”卡拉定提醒他，“这样的传统是始自敌方民间传颂的民歌。”
“是啊，史坦利那边的某一个人。”然后理查王的一个骑士开口说。“好象在这边。”他翻了一两页，直到他找到他要找的东西。“看来他是”优秀的威廉。哈林顿爵士，“这名骑士心存疑问。
无人能承受他们的攻势。史坦利的军队太强了（那该死的叛徒！）
您该留得青山再卷上重来，我认为您滞留此地太久了。
您的马已备好，改日您将高唱凯歌。
登上宝座统治王国，戴上王冠做我国王。
“不，给我我的战斧，将英王之冠戴我头上。
以创造天地、之神为名，英王我今愿奉上生命。
只要一息尚存，我就不会临阵退却。“
正如他所说的他以国王之尊战死沙场。“
“将英王之冠戴在我头上，”卡拉定陷入沉思，“就是那顶事后在山楂子丛里发现的皇冠。”
“是的，也许是留下来当战利品。”
“我以前一直以为那是像乔治王戴的那种有高级丝绒装饰的皇冠，但是这顶看起来不过是个金环。”
“是的，它还可以戴在头盔外面呢。”
“老天，”卡拉定心血来潮地说，“如果我是亨利的话，我一定不愿意戴那顶皇冠！”他沉默了一会儿然后说：“你知道约克镇怎么写的吗──白纸黑字的记录，你知道──关于包斯渥之役？”
“不知道。”
“他们写着：”这一天我们的好国王理查惨遭谋杀；全城在此致上最深的哀悼。“”
曾经嘈杂的麻雀此时却一片沉寂。
“不太像是一个令人憎恨的篡位者会得到的悼辞。”葛兰特最后终于从喉咙里干涩地迸出这句话。
“不像，”卡拉定说，“要不然不会”全城在此致上最深的哀悼。“”他慢慢地重复着这句话，心中反复思忖这句话。“他们对此事如此在意，所以尽管一个新王朝正在形成，他们还是不计后果地把他们的意见白纸黑字地做成记录，说这件事是谋杀而他们深感哀痛。”
“也许他们刚听说国王的尸体遭到羞辱的事，觉得有点恶心吧。”
“是的，没错。你不喜欢想到某一个你知道且尊敬的人被脱光了挂在马上摇来晃去像只死兽一样。”
“即使死的是敌人也不愿意那样想。不过，在亨利和莫顿的阵营里，是找不到感性这种特质的。”
“哈，莫顿！”布兰特吐出这个字眼的样子就像吐出什么难吃的东西。“莫顿死的时候没有人会”致上最深的哀悼“，相信我。你知道编纂编年史的人怎么写他吗？我是指伦敦的版本。他写着：”在我们的年代，没有人愿意在任何方面与他相提并论；这块土地上的人民轻视他，憎恨他。“”
葛兰特转头过去看这张陪伴他度过许多晨昏的画像。
“你知道，”他说，“虽然莫顿的奸计得逞还获得了大主教之职，但我认为他还是输给理查三世。虽然理查战败且长久背负骂名，但比较起来他依旧是下场比较好的那一个。因为当他在世时深受敬爱。”
“没有任何骂他的墓志铭。”男孩严肃地说。
“没有，完全没有骂他的墓志铭，”葛兰特说，最后一次阖上了奥利芬特的扉页。“没几个人能比他更好。”他把书交给它的主人。“很少有人能获得这么多。”他说。
卡拉定走后葛兰特开始整理他桌上的东西，准备明天出院。原封未动的时髦小说可以送给医院的图书馆去取悦其它人。但他会保留这本有一堆图片的书。他得记得把亚马逊的两本历史课本还给她。他把那两本书拿出来好在她送晚餐进来的时候交给她。他重读学校课本上所描述的他的邪恶，这是开始追寻理查的真实面目之后的第一次。摆在眼前的是那清清楚楚的白纸黑字，那恶名昭彰的故事。没有任何或许、可能这样的字眼；没有任何查证和疑问。
就在他将要阖起高年级用的那本时，他看到了亨利王朝肇始的那一段，他读道：“为了王朝的稳定，都铎深谋远虑地将所有可能继承王位的对手赶尽杀绝，特别是那些在亨利七世时依然活得好好的约克继承人。这就是都铎王朝成功的原因，虽然直到亨利八世时才将这些人彻底消灭。”
他瞪着这篇枯燥无味的陈述。这样平平静静地接受了一场大屠杀；这样简简单单地描述了一个灭族的过程。
理查三世被冠以谋杀亲侄的罪名，他的名字俨然是邪恶的代名词。但是亨利七世，他“深谋远虑”地消灭了一整个家族却被视为精明而有远见。这也许不是什么赏心悦目的方法，但是有用、谨慎，此外还非常成功。
葛兰特放弃了。历史是一种他永远都不会懂的东西。
史学家的价值观和他所熟悉的那些价值观是如此歧异，以致于他无法期望他们之间能达成共识。他宁愿回到警局，在那儿杀人犯就是杀人犯，天子与庶民同罪。
他把这两本书整整齐齐地摆在一起，当亚马逊端着他的炖梅子进来之后，他把书交给她并说了一段简短的感谢辞。他真的非常感谢亚马逊。如果不是她保存着她的学校课本，他也许永远不会开始研究，最后甚至于全然了解了理查。布兰塔吉聂特这个人。
她看来对他的和善感到困惑，他怀疑自己在病中的时候是不是太过火了，使得她以为他只会吹毛求疵。那真是太冤枉人�