按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
怯泻芏嘀沂档耐苏撸蔷换崤牙胛颐嵌犊垦诺淙说摹Ｕ獠皇强梢杂梅伤咚匣蚩谏嘀唇饩龅奈侍猓蛭颐撬艿降纳撕弧∈茄源欠矫娴模颐怯Φ备柰苏哐杆俣坑辛Φ脑Ｎ颐遣挥Φ比帽鹑怂滴颐窃谑艿角趾κ被乖谔致郏庵殖な奔涞奶致鄱杂谀切┩寄狈⒍致缘娜耸怯欣〉摹Ｒ虼耍艽稳税。驼秸斜砭霭桑≌馐撬拱痛锶儆男枰〔灰醚诺涞氖屏绦炒罅耍〔灰刮颐堑耐苏呦萦诨倜穑≈钌癖Ｓ樱梦颐乔叭ビ鳌∏致哉甙桑 �
＇87＇监察官斯森涅莱达斯通过上述发言，亲自把问题提交给拉栖代梦人的公民大会。他说，他辨别不出哪一方的呼喊声更大（他们 的表决方式是根据呼喊声音大小而不是得票多少）。其实，这是因为他希望他们自由地表述他们的意见，从而激发他们对战争的热情。因此，他说：〃拉栖代梦人， 你们当中所有那些认为和约已被破坏、雅典是罪魁祸首的人，起来，站在一边。〃他又指着一块地方说：〃所有持相反意见的，站在那边去。〃于是他们站起来分为 两部分。认为和约已被破坏的人占绝大多数。他们招呼同盟者回到会场，告诉他们：拉栖代梦人的意见是，雅典人犯有侵害罪，希望召集所有同盟者来就此投票表 决。这样，如果他们支持开战，他们就可以在共同议决的基础上进行战争。各邦代表完成了他们的使命之后，就马上回国了。稍后，雅典使者完成其使命后也回国 了。参阅：l．80～81。
这再次证明这次会议不是同盟大会，而是邀请盟国参加的拉栖代梦人的公民大会。
拉栖代梦人的公民大会议决和约已遭到破坏。此事发生在〃三十年和约〃签订后的第14年，那个和约是在优波亚事件之后签订的。
＇88＇拉栖代梦人之所以认定和约已被破坏，并且必须宣战，不是因为他们的同盟者说服了他们，而是因为他们害怕雅典的势力日益增长，他们看到希腊大部分地区已经臣属于雅典人了。
第四章从波斯战争结束到伯罗奔尼撒战争开始。
＇89＇以下将追述雅典是怎样获得如此强大的势力的。波斯人在海上和陆地上被希腊人打败之后，从欧洲回国，他们当中那些乘船逃往米卡列的，又被歼灭了。在 米卡列指挥作战的拉栖代梦人的国王列奥提基德斯随后也和来自伯罗奔尼撒的同盟者一道回国了。但是，雅典人和叛离了波斯国王的伊奥尼亚和赫勒斯滂的同盟者没 有返回，他们围攻塞斯托斯，当时塞斯托斯还在波斯人手中。冬季过后，波斯人撤离塞斯托斯，他们就占领了那个地方。于是他们从赫勒斯滂航行出来，返回他们各 自的城邦。与此同时，当波斯人从他们的领土上撤离之后，雅典人民立即着手从他们所安置的地方带回他们的子女和妻子以及他们所遗留下来的财产，并准备重建他 们的城市和城墙。因为四周的城墙只有一小部分被保存下来，大多数房屋变为废墟，只有少数曾被波斯显贵作为寓所的房屋还保存着。
＇90＇拉栖 代梦人得知雅典人要做这些事，就派遣一个使团来到雅典。拉栖代梦人不愿意看到雅典或任何其他城邦建筑城墙，尽管主要地还是由于受到他们的同盟者的怂恿。这 些同盟者看到近来雅典海上势力的增强，以及雅典人在与波斯人交战中所展示的勇敢气概，因而感到恐慌了。他们建议，不但雅典不要修筑城墙，而且雅典人还要和 他们一起去摧毁伯罗奔尼撒诸城市以外的所有保存完好的城墙。他们提出这个建议时，隐藏了他们的真正用意，包括对雅典的疑惧。他们强调，如果波斯人第三次来 犯，他们就不会拥有像现在底比斯这 指公元前480年的萨拉米斯海战，公元前479年的普拉提亚战役和米卡列战役。
指小亚细亚沿岸诸邦及爱琴海诸岛国。米卡列战役以后，它们都处于希腊半岛诸邦（斯巴达、雅典）的控制之下。但是希罗多德（IX．106～114）仅提到诸岛国，未提及伊奥尼亚和赫勒斯滂地区诸邦。
样 的强固据点，以为其进军的根据地；而无论进攻还是退守，伯罗奔尼撒都完全可以成为一个根据地。听了拉栖代梦人的建议后，雅典依照泰米斯托克利斯的主张，答 复说，他们将立即派遣一个使团去斯巴达讨论这个问题。泰米斯托克利斯告诉雅典人，以最快的速度派他到拉栖代梦去，但是不要一选出使团其他成员就马上派出 去，而要等到他们建筑城墙达到相当高度能够防御的时候，再派他们出去。同时，雅典全民出动，雅典人以及他们的妻子和儿女都开始修筑城墙，任何建筑物，不管 它是私人的还是公共的，只要对筑城有用，一律拆毁，在所不惜。泰米斯托克利斯作了这些指示，并且说其他事情由他全权负责，然后离开雅典。到了拉栖代梦，他 并未马上去谒见政府当局，而是利用各种借口赢得时间。如果拉栖代梦政府有人问他为什么不出席公民大会，他就说，他正在等待他的同僚，他们有重要的事情离不 开雅典；他还会说，他也希望他们早点来。他也不解，为什么他们还没有到。
＇91＇起初，拉栖代梦人相信泰米斯托克利斯所说的话，因为他们很 尊重他。但是当其他从雅典来的人都明确地说，雅典人正在修筑城墙，并且已经达到相当的高度，他们便不知道该不该相信了。泰米斯托克利斯知道此事后，对他们 说，谣言是靠不住的，不应当相信谣言，而应当从斯巴达派一些可靠的人去看一看，他们的说法才是可信的。于是他们派了一些人去雅典。泰米斯托克利斯了解到这 些情况以后，秘密地派人带信给雅典人，告诉他们要尽可能地留住他们，但不要公开拘禁他们，直到他们自己返回雅典，再让这些使者回国。现在泰米斯托克利斯的 同僚到了，他们是吕西克利斯之子阿布罗尼库斯和吕西马库斯之子阿里斯提德斯。他们说，城墙已经修筑得足够高了。他们担心，拉栖代梦人一旦知道这些真实情 况，就会不让他们回去了。这样，雅典人按照他的指示，留住拉栖代梦的使者。泰米斯托克利斯拜见拉栖代梦人，最后公开地对他们说，现在雅典已经设防，足以保 卫它的居民了；如果拉栖代梦人或他们的同盟者今后派使者去雅典，他们应当准备承认，雅典人是能够区别雅典自身的利益和共同利益的。他指出，当雅典人决定放 弃他们的城市而登上舰船时，他们没有和拉栖代梦人商量，说他们要孤注一掷，采取这个冒险的决定；凡是他们与拉栖代梦人商量的，每次都证明自己的意见是最好 的。现在，他们认为他们的城市应当有一道城墙，这无论对于雅典自己的公民，还是希腊联盟都是更为有利的；因为没有同等的军事力量，就不可能对共同利益作出 同样的贡献，也不可能公平地讨论共同的利益。他又指出，如果不能让同盟的每一个成员国都拆毁城墙的话，那么雅典现在所采取的步骤就是正确的。
＇92＇ 拉栖代梦人听到泰米斯托克利斯这番话以后，没有公开地表示愤怒。他们派往雅典的使者似乎并没有受命去阻止修筑城墙，而是为政府的讨论提出指导性意见。另 外，那个时候是斯巴达人对雅典颇有好感的时候，因为雅典在与波斯人的战斗中展示了爱国主义精神。由于拉栖代梦人的希望落空了，暗地里他们不能不感到烦恼。 两国的使者各自回国，没有任何怨言。
＇93＇这样，雅典人就在很短的时问内建筑了他们城市的城墙。时至今日，从城墙本身仍可看出仓促修筑的 痕迹。城墙的基础是用各种石头建造的，有些地方是粗陋地拼砌而成的，当时无论哪种石料拿来就砌。有许多从坟墓中取出的石柱和雕刻过的石料同其他石料垒砌在 一起。城市的范围在四周都有所扩大。他们仓促之中，把一切能拿到手的材料都不加选择地用上了。泰米斯托克利斯又说服他们完成了比雷埃夫斯的城墙，这道城墙 在他担任执政官那年即动工兴建。他很喜欢这个地方的地势，这里有三个天然的海港，如果雅典通过成为海上民族而增强其势力的话，这就是一个伟大的开始。他是 第一位敢于对雅典人说他们必须统治海洋的人，他还不失时机地开始建立帝国的基础。城墙的厚度也是按照他的建议修筑的，围绕比雷埃夫斯的城墙还可以辨认出 来。两辆满载石料的四轮马车可在城墙上相对走过。墙的中间不是用碎石和泥土填塞，而是用大块石头凿成方石镶砌起来的，外面用铁和铅的夹板夹住。城墙的建筑 高度约相当于泰米斯托克利斯原先设计的一半。他的用意是利用这些巨大而宽厚的城墙抵挡敌人的进攻。他认为这样就能只用少量劣等的驻军就可以胜任防守任务， 其余的人就可以随意地安排在海军中服役。他最从这段文字来看，修昔底德看见了雅典城墙被拆毁，但没有看见科农在公元前393年主持修筑的新城墙。这就是 说，他死于公元前404年以后，公元前393年以前
修昔底德的说法在某种程度上已经得到考古发掘资料的印证。不过，现代人所看见的比雷埃夫 斯半岛的城墙不是泰米斯托克利斯的城墙的遗址，而是公元前393年重新修筑的城墙的遗址。在比雷埃夫斯半岛之北，靠近希腊大陆的地方，有部分城墙遗址，其 厚度超过7．5米，用坚固的石头筑成。这与修氏所描述的情况相吻合，大概是泰米斯托克利斯城墙的遗迹。
这里所说的比雷埃夫斯是指比雷埃夫斯半岛，半岛两侧有三个天然港口：比雷埃夫斯、穆尼基亚和齐弧。
关 注的是海军。我认为他知道，波斯国王的军队从海上到达雅典比从陆上要容易些；他还认为，比雷埃夫斯比上城还要重要些。事实上，他总是劝告雅典人，如果有朝 一日他们在陆地上受到严重窘迫的时候，就应当走向比雷埃夫斯，登上舰船，独步世界。因此，波斯人刚刚撤退，雅典人就完成了城墙建筑，其他一些建筑物也开始 动工了。
＇94＇同时，拉栖代梦指派克里奥姆布鲁图斯之子波桑尼阿斯为希腊联军总司令，率领来自伯罗奔尼撤的20艘舰船。雅典人有30艘舰 船加入他的军队，还有其他同盟者的许多舰船。他们远征塞浦路斯，征服了岛屿的大部分土地，之后又进攻拜占廷，当时拜占廷尚在波斯人手中。他们迫使这个城市 投降。这个事件发生时，斯巴达人尚居于盟主之位。
＇95＇但是波桑尼阿斯的横蛮粗暴，已经开始引起希腊人，尤其是伊奥尼亚人和新近获得解放 的希腊人的反感。这些人常去他们的同族人雅典人那里，请求雅典人做他们的领导者，以制止波桑尼阿斯的横蛮粗暴的企图。雅典人接受了他们的建议，决定制止他 的任何企图，把其他一切事务安排得合乎他们自己的利益。同时，拉栖代梦人由于得到各种情报，召回波桑尼阿斯加以审问。那些来到斯巴达的希腊人都对他提出各 种各样的严重的控告。种种迹象表明，他更像是在模仿专制君主，而不是一位将军的态度。巧合的是，波桑尼阿斯被召回，正是除伯罗奔尼撒的士兵以外的其他同盟 者都疏离他，并且倾向于投靠雅典的时候。他回到拉栖代梦，他个人的压迫行为受到指责，而他被起诉的最重要的罪状，却被宣告无罪。众所周知，告发他的主要罪 状是勾结波斯人，关于这些问题显然是很有根据的。但是，拉栖代梦人并未恢复其总司令的职位，而是委派多基斯和其他将官率少量的军队前去。但是，此时他们发 现，同盟者不再愿意接受他们为最高司令官了。他们了解到这一点后就回国了，拉栖代梦人未再派人接替他们。他们担心这些将官到了国外，生活堕落，就像他们在 波桑尼阿斯的经历中所看到的一样。另外，他们不想再负担对波斯的战争了。他们认为雅典人是完全胜任总司令的职位的，而且当时雅典人对他们是友好的。上城本 指卫城，是雅典城最早的建筑部分，位于小丘之上。后来，随着城市的发展，卫城下的居民称卫城为上城。这里的上城不仅仅指卫城，还包括周边的市区。
＇96＇ 这样，由于同盟者憎恶波桑尼阿斯，他们自愿接受雅典的领导，雅典人遂继任盟主之位。雅典人规定，在进攻波斯人中，哪些城邦缴纳金钱，哪些城邦提供舰船。他 们公开宣称，其目的是劫掠波斯国王的领土，以报复他们所遭受的灾难。从这时候起，雅典人首次设置被称为〃希腊财务官〃的官职。这些官员接受贡金，即各邦所 缴纳的金钱。贡金之数最初被定为460塔连特。公共金库设在提洛岛上，同盟大会也在那里的神庙中举行。
＇97＇在雅典的领导下，同盟者起初 是独立的，他们在同盟大会中议决。从波斯战争结束到伯罗奔尼撒战争开始，雅典人在战争和管理方面所做的事情，有些是攻击波斯人的，有些是打击反叛的同盟者 的，有些是对付伯罗奔尼撒诸邦的，双方在各种场合都有接触。我们之所以偏离主题而叙述这些事件，是因为以前的作家都没有述及这段历史，他们的主题不是波斯 战争以前的希腊史，就是波斯战争本身。的确，赫兰尼科斯在他的《雅典史》中曾涉及过这些事件，但是叙述得有些简略，书中的年代也是不正确的。另外，这些事 件的历史可以说明雅典帝国是怎样形成的。
＇98＇雅典人首先在米太雅德之子客蒙的统率下，围攻斯特里梦河畔的爱昂，从波斯人手中夺取该城， 把城中的居民变为奴隶。接着，他们攻下爱琴海的斯基洛斯岛，把包括多洛皮亚人在内的居民变为奴隶，把这个岛屿变成自己的殖民地。接下来就是对卡利斯图的战 争，在战争中，优波亚岛上的其他城邦保持中立；结果，卡利斯图按照条件投降了。之后，那克索斯脱离同盟，紧接着就是一场战争。经过围攻，那克索斯不得不归 顺雅典。这是雅典违背盟约而奴役同盟城邦的第一例，之后同盟的其他城邦就这样逐个地遭到了奴役。
当时雅典实行银本位币制，修氏在其著作中凡未特别说明的，通常都是指银塔连特。公共金库和同盟大会都设在提洛岛上，因而近代学者称之为〃提洛同盟〃。
公元前5世纪希腊史家，著作很多，但仅有少量残篇保存至今。
公元前476年。由此可以看到，雅典同盟的对外战争从一开始就是与奴隶制的发展密切相关的。
＇99＇ 在引发叛乱的各种原因中，主要原因都是缴纳贡金或提供舰船的数目不足，或是拒绝服役。因为雅典人非常严厉，他们横征暴敛，对于那些不习惯于而且事实上也不 愿意为雅典人不断付出劳动的人们施以必要的暴力，因而丧失人心。在其他方面，雅典人已不再像起初那样是得人心的统治者；一旦雅典人所承担的兵役额超过其应 有的份额，相应地就容易使他们强迫任何想脱离同盟的盟邦回到同盟来。造成这种局面，同盟者自己也有过失。因为他们不愿意服兵役，他们大都依照规定份额缴纳 金钱，而不提供舰船，以免远离家乡。结果，雅典利用他们所缴纳的基金，扩充雅典的海军，当他们发动暴动时，总是发现自己缺乏战争资源和战争经验。
＇100＇ 接下来我们说说攸里梅敦河之役。雅典人及其同盟者在陆地上在海上同波斯人交战。在米太雅德之子客蒙的指挥下，雅典人在同一天中取得陆战和海战的胜利，俘获 并摧毁了包括200艘舰船的整个腓尼基的舰队。不久，由于对塔索斯岛对面色雷斯海岸的市场和他们的矿产的所有权发生争执，塔索斯人发动暴动。雅典人率领一 支舰队前往塔索斯。他们在海上击败塔索斯人之后，在该岛登陆。大约在同一时候，他们派遣自己的公民和同盟者1万人，移居到一个名叫〃恩尼亚·荷多伊〃或〃 九路〃的地方，即现在叫做安菲波里斯的地方。他们成功地从原来的居民爱多尼亚人手中夺取了恩尼亚·荷多伊，当他们深入到色雷斯内地时，在爱多尼亚人的城镇 德拉卑斯库斯被集合起来的色雷斯人分割围歼，色雷斯人认为雅典人在恩尼亚·荷多伊建立殖民地是对他们的一种敌对行为。
＇101＇同时，塔索 斯人在陆战中被击败，城市被围攻，他们向拉栖代梦求援，要求拉栖代梦人出兵阿提卡。拉栖代梦人没有把他们的意见告知雅典，就答应了塔索斯人的请求，并准备 出兵阿提卡。但是由于发生地震，同时，希洛特以 客蒙在这次战役中大获全胜，时间约在公元前468．前466年问。参阅：狄奥多鲁斯，Ⅺ．60；普鲁塔克：《传记集·客蒙传》，Ⅻ。
皮里奥 西人中的图里阿人和埃萨亚人前往伊索麦，脱离拉栖代梦，从而使他们无法出兵。大多数的希洛特是古代美塞尼亚人的后裔，他们在一次著名的战争中被奴役了。因 此，所有的希洛特渐渐地被统称为美塞尼亚人。这样，拉栖代梦人陷入了与伊索麦的叛离者之问的战争。所以塔索斯人在被围攻的第三年，接受了雅典提出的条件， 拆毁他们的城墙，交出他们的战船