按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
头挚耍髯猿寤厝ィ蛘撸珲亲呕氐桨诹奖摺Ｋ坪跛裁挥凶⒁獾结暗拇嬖凇�
岚面向的一方，是人类的阵地，闪闪发亮的长枪尖下，小三角旗随着战士们重新整队的移动而轻轻飘扬。受伤的战士在马鞍上摇晃。空鞍的战马嘶鸣着倒退或者乱跑。很明显，他们再也经不住下一次交战了，然而，同样明显的，他们正在做好最后一次冲杀的准备。现在，有些人看到他了，他们站在马鞍上朝他指点着，朝他喊话，但是，他们的话语在他的耳中细如笛声。
他摇摇晃晃地转过身去。暗黑魔神的军队塞满了隘口的另一端，无数长枪长矛一直漫到两边的山坡上，比黑压压的半兽人更显得漆黑。相比之下，石纳尔的军队真是少得可怜。几百只黯者在队伍前方来回跑动，所经之处，凶恶的半兽人都害怕地背过长着动物口鼻的脸，巨大的身体向后退缩让路。空中，吸魂扎卡张着皮翅盘旋，发出的尖叫与风声抗衡。现在，类人也看见他了，伸出手指着他，吸魂扎卡立刻转身向着他俯冲而下。两只。三只。总共六只，尖声嘶叫着像大石一般朝他压下来。
他呆看着它们。炽热如太阳的热量充斥着他的身体。他可以很清晰地看到那些吸魂扎卡，看到它们翅膀下面的人形身体，看到那张苍白的人脸上那双没有灵魂的眼睛，它们根本没有人性。可怕的热量。快要令他爆炸的热量。
晴朗的天空中劈下闪电。每一道闪电都干脆强劲，灼烧着他的眼睛；每一道闪电都击中一个长着翅膀的黑色躯体。狩猎的欢呼变成了临死的号叫，焦黑的躯体从已经恢复晴朗的天空坠落。
热。光芒的可怕热量。
他跪倒在地，觉得自己似乎听到自己脸颊上的泪水在极热之下“咝咝”蒸发。“不要！”他捏着地上细小的枯草丛，希望以此维持自己最后一丝意识；然而，手里的草立刻冒出了火焰。“求求你了，不要！”
风随着他的声音而起，伴着他的声音怒吼，顺着他的声音沿着隘口呼啸而去。火焰在风的推动下迅速长成火墙，乘着风势向半兽人掩去，转眼之间，半兽人的阵地化为火海，它们的哀嚎声几乎压过风声和他的声音，连山脉也为之震动。
“这一切必须结束！”
他挥拳捶打地面，大地如金钟般轰鸣。他用手摩擦坚硬的地面，大地随之颤抖，在半兽人和黯者的脚下跳动。他前面的地面泛起波浪，朝着半兽人和黯者涌去，越长越高，最后变成泥石巨浪，在它们头上劈头盖下。半兽人军队如沸腾的开水一般大乱，烧焦的躯体和碎石混成一堆。还活着的怪物数量已经不到人类军队的两倍，而且极度恐慌迷乱。
风退去了。惨叫声停止了。大地平静了。尘土和烟雾沿着隘口飘过来，裹住了他。
“光明蒙蔽你，巴’阿扎门！这一切必须结束！”
不是在这里。
这句话不是岚自己的想法，却在他的头颅里回荡。
我无法参与其中。只有被选中的人愿意，才可以结束这一切。
“在哪里？”他不愿意问，却无法阻止自己，“在哪里？”
他身边的烟雾开始移动，在他的头上形成一个十班高的圆顶，里面是清新的空气，周围是翻腾的烟尘。在他的跟前出现了台阶，每一级都独自悬浮在空中，一级一级向上升起，通往一片令阳光为之黯淡的黑暗。
不是在这里。
一个遥远的声音穿过迷雾传来，遥远得像是来自于大地遥远的另一端。“为光明而战！” 人类的军队发动了最后一次冲杀，大地在如雷声轰鸣的马蹄下隆隆作响。
虚空之中，岚感觉到了一丝恐慌，因为尘土飞扬之下，那些急速冲杀的战士们不可能看得见他，他们很可能会把他踩在脚下。然而，此刻控制着他的意识完全不把震动的大地放在眼里。一种隐隐约约的愤怒驱使他迈出了脚步，他踏上了第一级台阶。这一切必须结束！
黑暗，完全空寂的绝对黑暗包围了他。只有那些台阶，悬挂在漆黑中，在他的脚下，在他的跟前，延伸着。他回头看看，身后的台阶正在消失，化为无形，融入他身边的黑暗之中。不过，那根纽带还在，闪着光芒在他的身后伸展着，渐渐缩小，渐渐消失在远处。它比刚才细了些，不过仍然在跳动，仍然在把力量与生命源源不断地泵进他的身体，令他的全身满载光芒。他继续向上爬。
台阶无穷无尽，似乎永远也爬不完。永远、分秒，时间在漆黑中似乎静止了，却又像是走得更快。他一直一直爬，直到面前突然出现了一扇门。门的表面粗糙干裂，看起来年代久远。他记得这扇门，记得很清楚。他碰了碰它，它应手而碎。碎片还没落地，他就跨进了门中，一些碎木片落在了他的肩膀上。
房间也跟他记忆中的一样。阳台之外发疯的条纹天空，融化的墙壁，磨光的桌子，恐怖的壁炉和里面咆哮的冷火。壁炉上那些痛苦地翻腾着默默惨叫的脸孔里，有几张似曾相识，但他紧紧抓住心中的虚空，他的意识在空灵中漂浮。房间里只有他一个人。他看了看墙上的镜子，他的脸清晰地映在镜中。在虚空中，他只觉得平静。
“是了，”巴’阿扎门的声音从壁炉前传来，“我就知道，艾极诺的贪婪终究会要了他的命。不过，这对于结果没有影响。长久的搜寻现在结束了，你来了，我也认出你了。”
（本翻译首发网址：幻想在线、龙骑士城堡、龙的天空、天下书盟、（排名无先后）。其余网址均为他人转载。）
虚空漂浮在一片光芒的中间，岚漂浮在虚空的中间。他向着家乡的土地伸出手去，却摸到了岩石，坚硬而干燥、无情的岩石。在那里，只有坚强如山川的强者才能生存。“我厌倦了逃走，”他无法相信自己的语气竟然如此冷静，“厌倦了你对我的朋友们的威胁。我不再逃避了。”他看见，巴’阿扎门也有一根纽带，是黑色的，比他自己的要粗得多，甚至比人的身体还粗，但是跟巴’阿扎门比起来却又显得细。黑色纽带的每一次跳动都在吞吃光芒。
“你以为你逃走和留下来会有任何区别吗？”巴’阿扎门口中的火焰笑了，壁炉上的脸孔却在他的笑声中哭泣，“你多次尝试逃离我，但每一次我都能逮住你，每一次你都为自己的骄傲留下苦涩的泪水。许多次，你站起来反抗，然后又在失败中下跪求饶。这一次，我给你一个机会，蠕虫，只给一次：向我下跪，全心全意侍奉我，我就会赐予你高于君王的权力。否则，你就去当塔瓦隆的傀儡，等待那惨叫着被时轮碾压在地的命运吧。”
岚转头瞥了瞥房门，似乎想要寻找逃路。就让暗黑魔神那样以为吧。门口外仍然是空寂的黑暗，被连接着他的闪光纽带分成两边。巴’阿扎门的粗纽带也在那里，如此漆黑，就算在一片黑暗中也清晰可辨。两根纽带都像心脏的血管一样跳动着，但是跳动引发的波浪起伏正好相反，就像在互相角力一般。然而，光芒的波浪只能勉强抵挡黑暗。
“我还有其他的选择，”岚说道，“是时间之轮在编织时轮之模，不是你。你为我设下的每一个陷阱，都被我躲过。我躲过了你的黯者和半兽人，躲过了你的暗黑之友。是我，一直追踪到这里来找到你，途中还毁掉了你的军队。你无法控制时轮之模。”
巴’阿扎门的眼睛像两个熔炉一般咆哮着。他的嘴唇没有动，不过岚似乎听到了他对艾极诺的咒骂。然后，火焰退去了，那张正常的人脸朝他露出微笑，却令包裹在光芒暖意中的岚感到一阵寒意。
“愚蠢，军队可以再建。你做梦也想不到的强大军队还出动呢。你追踪我？你，一条岩石底下的鼻涕虫，追踪我？我在你出生的那一天就已经为你铺好了路，一条引领你走向坟墓或者这里的路。是我，故意放艾尔人逃走，好让她们活着把我的话流传至今。詹？远行者，一个英雄。”他冷笑着说出这个词，“是我，一手塑造他，再把他送到巨灵那里，令他以为自己逃出了我的手心。黑结，像蠕虫一样满世界乱爬搜寻你。我牵动丝绳，艾梅林乖乖起舞，还以为自己掌控一切。”
虚空在颤抖，岚急忙集中精神稳住它。他全都知道。这一切可能真的都是他的安排。也许他说的全是事实。光芒温暖着虚空。怀疑被压制，只留下种子。他挣扎着，不知道自己是想要埋葬这颗种子，还是想要让它生长。虚空稳定下来，却缩小了。他再次漂浮在平静之中。
巴’阿扎门好像完全没有注意到他的挣扎。“不论你是死是活，对我来说没什么关系，对你自己却不一样，对于你将拥有的力量也不一样。要么是你侍奉我，要么是你的灵魂侍奉我。不过，我更希望你能活着跪在我脚下。所以，当我完全可以派一千只半兽人去袭击你的村庄时，我只派了一个拳。本来可以派一百个暗黑之友在你熟睡时对付你，却只派了一个。而你这个蠢材，你甚至认不出自己身边的暗黑之友，不知道自己的身前、身后、身边都是他们。你是我的，一直都是，你是我锁链上的一条走狗。我带你到这里来，是为了让你向我下跪，或者杀死你，让你的灵魂向我下跪。”
“我否定你。你的力量不能战胜我，我不会向你下跪的，不论是活着还是死后。”
“看吧，”巴’阿扎门说道，“看。”岚虽然不情愿，但还是转过了头。
伊文娜站在那边，还有奈娜依，脸色苍白，战战兢兢，头发里还留着鲜花。另外还有一个女人，年纪比贤者稍长，有一双灰眼睛，很漂亮，身上穿着双河式样的裙子，衣领上装饰着一圈明亮的花朵。
“母亲？”他轻声喊道。那女人笑了，是一个绝望的微笑，是他母亲的微笑。“不！我的母亲已经去世了，另外两个女孩在一个远离这里的地方很安全。我否定你！”伊文娜和奈娜依的形象模糊起来，变成飘荡的烟雾消散了。然而，卡丽？艾’索尔仍然站在原地，惊恐地睁大了双眼。
“至少，她，”巴’阿扎门说道，“在我的手里，任我摆布。”
岚摇着头。“我否定你。”他不得不强迫自己说出这话，“她已经去世了，她受到光明的庇护，你无法伤害她。”
母亲的嘴唇颤抖着，泪水沿着她的脸颊流下，每一滴都像浓酸灼烧着他的心。“我的儿，坟墓之王的力量远胜从前，”她说道，“他的魔掌伸得更远了。谎言之父的话语对于那些不够谨慎的灵魂来说就如同蜜糖。我的儿。我唯一的爱儿呀。如果可以，我也不愿意为难你，可是，如今他是我的主人，他掌控着我灵魂的存亡。我只能服从他，乞求他的欢心。只有你能解放我。求求你，我的儿。求求你救我。救救我。救救我吧！求求你！”
黯者出现了，它们没有戴兜帽，露出了苍白无眼的脸。它们围住她，伸出刷白的手撕下她的衣服，挥起铁钳、夹子和各种刑具，刺戳、灼烧、鞭打着她赤裸的躯体。她的哭泣被无穷无尽的惨叫代替。
岚的喊叫就像是她惨叫的回音。他心中的虚空沸腾了，他的手里出现了一把剑。不是那把苍鹭宝剑，而是一柄光芒聚成的宝剑。光之剑。他举起剑，剑尖射出炽热的白色闪电，像是剑刃自己伸长了一样，击打在最靠近他的一只黯者身上，令人眼盲的白热光芒充满房间，剑刃如同蜡烛穿透纸片一般瞬间穿透了类人，又继续在它们之间穿杀。他的眼睛被光芒刺得几乎失明。
一片光辉之中，他听到一声轻语。“谢谢你，我的儿。光明。神圣的光明啊。”
闪光退去后，房间里只剩下他和巴’阿扎门。巴’阿扎门的眼睛就像厄运之渊般沸腾着，但是却向后躲避那把光之剑，就像是躲避光明。“愚蠢！你会毁掉自己的！你不能这样用它，现在还不能！你必须经过我的教导，才能用它！”
“结束了。”岚说道，挥起剑砍向巴’阿扎门的黑色纽带。
剑落下，巴’阿扎门大声嚎叫，连石墙被他的叫声震动。光之剑刃逐寸逐寸地切开纽带，他的嚎叫更加凄厉，就像永远没有终止一般。纽带如有弹性，切断之后迅速回弹，延伸入黑暗的一端一边退去一边萎缩，连接巴’阿扎门的一端则击打在他身上，把他撞向壁炉。壁炉上那些受尽折磨的脸孔发出的无声叫喊里夹杂着欢笑。墙壁抖动着碎裂，地面开始翻腾，屋顶上落下大块大块的石头。
周围的一切都在崩溃，岚把剑尖指向巴’阿扎门的心脏。“结束了！”
剑尖射出光芒的长枪，伴随着一阵炽热的闪光如同一滴滴在白热下融化的金属液体。巴’阿扎门哀嚎着挥起双手徒劳地保护自己。石头着火了，崩塌的墙壁上，颠簸的地面上，还有从屋顶落下的，所有的石头都着火了。巴’阿扎门眼中的火焰沸腾着，与石头的火焰连成一片。岚感觉到自己的白色纽带正在减弱，渐渐只剩下闪光了，但他仍然竭尽全力攻击。他既不知道自己在做什么，也不知道自己是怎么办到的，只知道这一切必须结束。必须结束！
火焰，决无出路的火焰封锁了房间。巴’阿扎门在火焰中像一片叶子一般萎缩，他的嚎叫就像锉刀磨骨。火焰渐渐变成比阳光还要纯净的白光，然后，最后一丝火苗熄灭了，他坠落在无尽的黑暗中，巴’阿扎门的嚎叫渐渐远去。
他重重地撞在了什么东西上，巨大的冲击力震得他全身都散了架，体内饥渴的冷火却仍然在咆哮，令他颤抖，令他大叫。无穷无尽的冷火。
关于时间之轮第二部《大猎角传奇》
各位，《大猎角传奇》的翻译即将开始，个人觉得这一部比起《世界之眼》要好看数倍。《世界之眼》只是铺垫，时间之轮的许多精彩之处到了第二部才展开。
可是由于今年下半年至明年初，我个人工作和生活的安排原因，可以用于翻译的时间少了很多，要维持一周一章的速度，大概是办不到的。所以我的打算是，先找一个blog把已经翻译的部分贴上去，每周贴一点，凑够一章以后，才到各网站上更新。希望可以维持两周一章。过了明年春节，就应该可以缓过劲了。请各位继续支持我呀。
现在的问题是，哪里的blog比较好呢？各位有什么建议么，请在评论里告诉我。我希望要一个比较速度快，维护起来简单的blog，因为我是个懒人，没什么心思去装饰它。而且最好可以做调查的，我想知道，各位喜欢哪位主角，呵呵。我现在比较喜欢的是珀林，他和他的猎鹰、狼群，很酷啊。
第五十二章 既非开始，亦非终结
第五十三章 时轮在转动
（译者：内容简介）
岚清醒过来之后，跌跌撞撞地跑回绿人的橡树旁，只找到了奈娜依、伊文娜和重伤的茉莱娜，其他人被兰恩带到世界之眼去了。
岚欢喜地告诉她们，暗黑魔神死了，话一出口，刚才的记忆如洪水般回流，他忽然明白过来，自己刚才使用的光之剑其实是来自世界之眼中的唯一之力。他目瞪口呆。一直以来，能使用唯一之力的男人命运只有两个：发疯、破坏、然后死去，或者，被红结安抚、然后在绝望中死去。
他向茉莱娜求救，却被告知：她无能为力。他愤怒地质问，她是否打算要安抚他，茉莱娜却只是冷冰冰地说：“你是ta'veren，也许你在时轮之模中的使命尚未完结。”
兰恩带着马特、珀林和洛欧回来了。兰恩虽然知情，但表面上对岚的态度没有丝毫改变。其他三人什么都不知道，岚不得不撒谎骗他们，心里只有苦涩。
世界之眼的力量已经耗尽，露出了里面收藏的三件物品：龙神的旗帜，破碎的暗黑魔神牢狱封引，还有，瓦勒尔之角。
众人带着这三件物品，离开灭绝之境回到了陶醉在胜利狂喜之中的法达拉。
一周之后，岚跟伊文娜道别，决意独自离去躲到一个没有人的地方等死。他们两人的对话却被茉莱娜偷听，“预言将会实现，”她轻声自言自语，“真龙已经转生。”
时间之轮
第一部
结束
。。