ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

The Lord of the Rings-Ö¸»·Íõ(Ó¢ÎÄ°æ)-µÚ27²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ur¡¡miles¡¡along¡¡the¡¡Road¡¡you'll¡¡e¡¡upon¡¡a¡¡village£»¡¡Bree¡¡under¡¡Breehill£»¡¡with¡¡doors¡¡looking¡¡westward¡£¡¡There¡¡you'll¡¡find¡¡an¡¡old¡¡inn¡¡that¡¡is¡¡called¡¡The¡¡Prancing¡¡Pony¡£¡¡Barliman¡¡Butterbur¡¡is¡¡the¡¡worthy¡¡keeper¡£¡¡There¡¡you¡¡can¡¡stay¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡afterwards¡¡the¡¡morning¡¡will¡¡speed¡¡you¡¡upon¡¡your¡¡way¡£¡¡Be¡¡bold£»¡¡but¡¡wary£¡¡¡Keep¡¡up¡¡your¡¡merry¡¡hearts£»¡¡and¡¡ride¡¡to¡¡meet¡¡your¡¡fortune£¡'

They¡¡begged¡¡him¡¡to¡¡e¡¡at¡¡least¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡inn¡¡and¡¡drink¡¡once¡¡more¡¡with¡¡them£»¡¡but¡¡he¡¡laughed¡¡and¡¡refused£»¡¡saying£º¡¡Tom's¡¡country¡¡ends¡¡here£º¡¡he¡¡will¡¡not¡¡pass¡¡the¡¡borders¡£

Tom¡¡has¡¡his¡¡house¡¡to¡¡mind£»¡¡and¡¡Goldberry¡¡is¡¡waiting£¡

Then¡¡he¡¡turned£»¡¡tossed¡¡up¡¡his¡¡hat£»¡¡leaped¡¡on¡¡Lumpkin's¡¡back£»¡¡and¡¡rode¡¡up¡¡over¡¡the¡¡bank¡¡and¡¡away¡¡singing¡¡into¡¡the¡¡dusk¡£

The¡¡hobbits¡¡climbed¡¡up¡¡and¡¡watched¡¡him¡¡until¡¡he¡¡was¡¡out¡¡of¡¡sight¡£

'I¡¡am¡¡sorry¡¡to¡¡take¡¡leave¡¡of¡¡Master¡¡Bombadil£»'¡¡said¡¡Sam¡£¡¡'He's¡¡a¡¡caution¡¡and¡¡no¡¡mistake¡£¡¡I¡¡reckon¡¡we¡¡may¡¡go¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡further¡¡and¡¡see¡¡naught¡¡better£»¡¡nor¡¡queerer¡£¡¡But¡¡I¡¡won't¡¡deny¡¡I'll¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡this¡¡Prancing¡¡Pony¡¡he¡¡spoke¡¡of¡£¡¡I¡¡hope¡¡it'll¡¡be¡¡like¡¡The¡¡Green¡¡Dragon¡¡away¡¡back¡¡home£¡¡¡What¡¡sort¡¡of¡¡folk¡¡are¡¡they¡¡in¡¡Bree£¿'

'There¡¡are¡¡hobbits¡¡in¡¡Bree£»'¡¡said¡¡Merry£»¡¡'as¡¡well¡¡as¡¡Big¡¡Folk¡£¡¡I¡¡daresay¡¡it¡¡will¡¡be¡¡homelike¡¡enough¡£¡¡The¡¡Pony¡¡is¡¡a¡¡good¡¡inn¡¡by¡¡all¡¡accounts¡£¡¡My¡¡people¡¡ride¡¡out¡¡there¡¡now¡¡and¡¡again¡£'

'It¡¡may¡¡be¡¡all¡¡we¡¡could¡¡wish£»'¡¡said¡¡Frodo£»¡¡'but¡¡it¡¡is¡¡outside¡¡the¡¡Shire¡¡all¡¡the¡¡same¡£¡¡Don't¡¡make¡¡yourselves¡¡too¡¡much¡¡at¡¡home£¡¡¡Please¡¡remember¡¡all¡¡of¡¡you¡¡¡£¡¡that¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Baggins¡¡must¡¡NOT¡¡be¡¡mentioned¡£¡¡I¡¡am¡¡Mr¡£¡¡Underhill£»¡¡if¡¡any¡¡name¡¡must¡¡be¡¡given¡£'

They¡¡now¡¡mounted¡¡their¡¡ponies¡¡and¡¡rode¡¡off¡¡silently¡¡into¡¡the¡¡evening¡£¡¡Darkness¡¡came¡¡down¡¡quickly£»¡¡as¡¡they¡¡plodded¡¡slowly¡¡downhill¡¡and¡¡up¡¡again£»¡¡until¡¡at¡¡last¡¡they¡¡saw¡¡lights¡¡twinkling¡¡some¡¡distance¡¡ahead¡£

Before¡¡them¡¡rose¡¡Breehill¡¡barring¡¡the¡¡way£»¡¡a¡¡dark¡¡mass¡¡against¡¡misty¡¡stars£»¡¡and¡¡under¡¡its¡¡western¡¡flank¡¡nestled¡¡a¡¡large¡¡village¡£¡¡Towards¡¡it¡¡they¡¡now¡¡hurried¡¡desiring¡¡only¡¡to¡¡find¡¡a¡¡fire£»¡¡and¡¡a¡¡door¡¡between¡¡them¡¡and¡¡the¡¡night¡£

Chapter¡¡09
At¡¡the¡¡Sign¡¡of¡¡The¡¡Prancing¡¡Pony
¡¡

Bree¡¡was¡¡the¡¡chief¡¡village¡¡of¡¡the¡¡Breeland£»¡¡a¡¡small¡¡inhabited¡¡region£»¡¡like¡¡an¡¡island¡¡in¡¡the¡¡empty¡¡lands¡¡round¡¡about¡£¡¡Besides¡¡Bree¡¡itself£»¡¡there¡¡was¡¡Staddle¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡hill£»¡¡be¡¡in¡¡a¡¡deep¡¡valley¡¡a¡¡little¡¡further¡¡eastward£»¡¡and¡¡Archet¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡Chetwood¡£¡¡Lying¡¡round¡¡Breehill¡¡and¡¡the¡¡villages¡¡was¡¡a¡¡small¡¡country¡¡of¡¡fields¡¡and¡¡tamed¡¡woodland¡¡only¡¡a¡¡few¡¡miles¡¡broad¡£

The¡¡Men¡¡of¡¡Bree¡¡were¡¡brownhaired£»¡¡broad£»¡¡and¡¡rather¡¡short£»¡¡cheerful¡¡and¡¡independent£º¡¡they¡¡belonged¡¡to¡¡nobody¡¡but¡¡themselves£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡more¡¡friendly¡¡and¡¡familiar¡¡with¡¡Hobbits£»¡¡Dwarves£»¡¡Elves£»¡¡and¡¡other¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡world¡¡about¡¡them¡¡than¡¡was¡¡£¨or¡¡is£©¡¡usual¡¡with¡¡Big¡¡People¡£¡¡According¡¡to¡¡their¡¡own¡¡tales¡¡they¡¡were¡¡the¡¡original¡¡inhabitants¡¡and¡¡were¡¡the¡¡descendants¡¡of¡¡the¡¡first¡¡Men¡¡that¡¡ever¡¡wandered¡¡into¡¡the¡¡West¡¡of¡¡the¡¡middleworld¡£¡¡Few¡¡had¡¡survived¡¡the¡¡turmoils¡¡of¡¡the¡¡Elder¡¡Days£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡Kings¡¡returned¡¡again¡¡over¡¡the¡¡Great¡¡Sea¡¡they¡¡had¡¡found¡¡the¡¡Breemen¡¡still¡¡there£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡still¡¡there¡¡now£»¡¡when¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Kings¡¡had¡¡faded¡¡into¡¡the¡¡grass¡£

In¡¡those¡¡days¡¡no¡¡other¡¡Men¡¡had¡¡settled¡¡dwellings¡¡so¡¡far¡¡west£»¡¡or¡¡within¡¡a¡¡hundred¡¡leagues¡¡of¡¡the¡¡Shire¡£¡¡But¡¡in¡¡the¡¡wild¡¡lands¡¡beyond¡¡Bree¡¡there¡¡were¡¡mysterious¡¡wanderers¡£¡¡The¡¡Breefolk¡¡called¡¡them¡¡Rangers£»¡¡and¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡their¡¡origin¡£¡¡They¡¡were¡¡taller¡¡and¡¡darker¡¡than¡¡the¡¡Men¡¡of¡¡Bree¡¡and¡¡were¡¡believed¡¡to¡¡have¡¡strange¡¡powers¡¡of¡¡sight¡¡and¡¡hearing£»¡¡and¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡languages¡¡of¡¡beasts¡¡and¡¡birds¡£¡¡They¡¡roamed¡¡at¡¡will¡¡southwards£»¡¡and¡¡eastwards¡¡even¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡Misty¡¡Mountains£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡now¡¡few¡¡and¡¡rarely¡¡seen¡£¡¡When¡¡they¡¡appeared¡¡they¡¡brought¡¡news¡¡from¡¡afar£»¡¡and¡¡told¡¡strange¡¡fotten¡¡tales¡¡which¡¡were¡¡eagerly¡¡listened¡¡to£»¡¡but¡¡the¡¡Breefolk¡¡did¡¡not¡¡make¡¡friends¡¡of¡¡them¡£

There¡¡were¡¡also¡¡many¡¡families¡¡of¡¡hobbits¡¡in¡¡the¡¡Breeland¡¡and¡¡they¡¡claimed¡¡to¡¡be¡¡the¡¡oldest¡¡settlement¡¡of¡¡Hobbits¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡one¡¡that¡¡was¡¡founded¡¡long¡¡before¡¡even¡¡the¡¡Brandywine¡¡was¡¡crossed¡¡and¡¡the¡¡Shire¡¡colonized¡£¡¡They¡¡lived¡¡mostly¡¡in¡¡Staddle¡¡though¡¡there¡¡were¡¡some¡¡in¡¡Bree¡¡itself£»¡¡especially¡¡on¡¡the¡¡higher¡¡slopes¡¡of¡¡the¡¡hill£»¡¡above¡¡the¡¡houses¡¡of¡¡the¡¡Men¡£¡¡The¡¡Big¡¡Folk¡¡and¡¡the¡¡Little¡¡Folk¡¡£¨as¡¡they¡¡called¡¡one¡¡another£©¡¡were¡¡on¡¡friendly¡¡terms£»¡¡minding¡¡their¡¡own¡¡affairs¡¡in¡¡their¡¡own¡¡ways£»¡¡but¡¡both¡¡rightly¡¡regarding¡¡themselves¡¡as¡¡necessary¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡Breefolk¡£¡¡Nowhere¡¡else¡¡in¡¡the¡¡world¡¡was¡¡this¡¡peculiar¡¡£¨but¡¡excellent£©¡¡arrangement¡¡to¡¡be¡¡found¡£

The¡¡Breefolk£»¡¡Big¡¡and¡¡Little£»¡¡did¡¡not¡¡themselves¡¡travel¡¡much£»¡¡and¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡the¡¡four¡¡villages¡¡were¡¡their¡¡chief¡¡concern¡£¡¡Occasionally¡¡the¡¡Hobbits¡¡of¡¡Bree¡¡went¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Buckland£»¡¡or¡¡the¡¡Eastfarthing£»¡¡but¡¡though¡¡their¡¡link¡¡land¡¡was¡¡not¡¡much¡¡further¡¡than¡¡a¡¡day's¡¡riding¡¡east¡¡of¡¡the¡¡Brandywine¡¡Bridge£»¡¡the¡¡Hobbits¡¡of¡¡the¡¡Shire¡¡now¡¡seldom¡¡visited¡¡it¡£¡¡An¡¡occasional¡¡Bucklander¡¡or¡¡adventurous¡¡Took¡¡would¡¡e¡¡out¡¡to¡¡the¡¡Inn¡¡for¡¡a¡¡night¡¡or¡¡two£»¡¡but¡¡even¡¡that¡¡was¡¡being¡¡less¡¡and¡¡less¡¡usual¡£¡¡The¡¡Shirehobbits¡¡referred¡¡to¡¡those¡¡of¡¡Bree£»¡¡and¡¡to¡¡any¡¡others¡¡that¡¡lived¡¡beyond¡¡the¡¡borders£»¡¡as¡¡Outsiders£»¡¡and¡¡took¡¡very¡¡little¡¡interest¡¡in¡¡them£»¡¡considering¡¡them¡¡dull¡¡and¡¡uncouth¡£¡¡There¡¡were¡¡probably¡¡many¡¡more¡¡Outsiders¡¡scattered¡¡about¡¡in¡¡the¡¡West¡¡of¡¡the¡¡World¡¡in¡¡those¡¡days¡¡than¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡Shire¡¡imagined¡£¡¡Some£»¡¡doubtless£»¡¡were¡¡no¡¡better¡¡than¡¡tramps£»¡¡ready¡¡to¡¡dig¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡any¡¡bank¡¡and¡¡stay¡¡only¡¡as¡¡long¡¡as¡¡it¡¡suited¡¡them¡£¡¡But¡¡in¡¡the¡¡Breeland£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡the¡¡hobbits¡¡were¡¡decent¡¡and¡¡prosperous£»¡¡and¡¡no¡¡more¡¡rustic¡¡than¡¡most¡¡of¡¡their¡¡distant¡¡relatives¡¡Inside¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡yet¡¡fotten¡¡that¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a¡¡time¡¡when¡¡there¡¡was¡¡much¡¡ing¡¡and¡¡going¡¡between¡¡the¡¡Shire¡¡and¡¡Bree¡£¡¡There¡¡was¡¡Breeblood¡¡in¡¡the¡¡Brandybucks¡¡by¡¡all¡¡accounts¡£

The¡¡village¡¡of¡¡Bree¡¡had¡¡some¡¡hundred¡¡stone¡¡houses¡¡of¡¡the¡¡Big¡¡Folk£»¡¡mostly¡¡above¡¡the¡¡Road£»¡¡nestling¡¡on¡¡the¡¡hillside¡¡with¡¡windows¡¡looking¡¡west¡£¡¡On¡¡that¡¡side£»¡¡running¡¡in¡¡more¡¡than¡¡half¡¡a¡¡circle¡¡from¡¡the¡¡hill¡¡and¡¡back¡¡to¡¡it£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡deep¡¡dike¡¡with¡¡a¡¡thick¡¡hedge¡¡on¡¡the¡¡inner¡¡side¡£¡¡Over¡¡this¡¡the¡¡Road¡¡crossed¡¡by¡¡a¡¡causeway£»¡¡but¡¡where¡¡it¡¡pierced¡¡the¡¡hedge¡¡it¡¡was¡¡barred¡¡by¡¡a¡¡great¡¡gate¡£¡¡There¡¡was¡¡another¡¡gate¡¡in¡¡the¡¡southern¡¡er¡¡where¡¡the¡¡Road¡¡ran¡¡out¡¡of¡¡the¡¡village¡£¡¡The¡¡gates¡¡were¡¡closed¡¡at¡¡nightfall£»¡¡but¡¡just¡¡inside¡¡them¡¡were¡¡small¡¡lodges¡¡for¡¡the¡¡gatekeepers¡£

Down¡¡on¡¡the¡¡Road£»¡¡where¡¡it¡¡swept¡¡to¡¡the¡¡right¡¡to¡¡go¡¡round¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡hill£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡large¡¡inn¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡built¡¡long¡¡ago¡¡when¡¡the¡¡traffic¡¡on¡¡the¡¡roads¡¡had¡¡been¡¡far¡¡greater¡£¡¡For¡¡Bree¡¡stood¡¡at¡¡an¡¡old¡¡meeting¡¡of¡¡ways£»¡¡another¡¡ancient¡¡road¡¡crossed¡¡the¡¡East¡¡Road¡¡just¡¡outside¡¡£¨he¡¡dike¡¡at¡¡the¡¡western¡¡end¡¡of¡¡the¡¡village£»¡¡and¡¡in¡¡former¡¡days¡¡Men¡¡and¡¡other¡¡folk¡¡of¡¡various¡¡sorts¡¡had¡¡travelled¡¡much¡¡on¡¡it¡£¡¡Strange¡¡as¡¡News¡¡from¡¡Bree¡¡was¡¡still¡¡a¡¡saying¡¡in¡¡the¡¡Eastfarthing£»¡¡descending¡¡from¡¡those¡¡days£»¡¡when¡¡news¡¡from¡¡North£»¡¡South£»¡¡and¡¡East¡¡could¡¡be¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡inn£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡Shirehobbits¡¡used¡¡to¡¡go¡¡more¡¡often¡¡to¡¡hear¡¡it¡£¡¡But¡¡the¡¡Northern¡¡Lands¡¡had¡¡long¡¡been¡¡desolate£»¡¡and¡¡the¡¡North¡¡Road¡¡was¡¡now¡¡seldom¡¡used£º¡¡it¡¡was¡¡grassgrown£»¡¡and¡¡the¡¡Breefolk¡¡called¡¡it¡¡the¡¡Greenway¡£

The¡¡Inn¡¡of¡¡Bree¡¡was¡¡still¡¡there£»¡¡however£»¡¡and¡¡the¡¡innkeeper¡¡was¡¡an¡¡important¡¡person¡£¡¡His¡¡house¡¡was¡¡a¡¡meeting¡¡place¡¡for¡¡the¡¡idle£»¡¡talkative£»¡¡and¡¡inquisitive¡¡among¡¡the¡¡inhabitants£»¡¡large¡¡and¡¡small£»¡¡of¡¡the¡¡four¡¡villages£»¡¡and¡¡a¡¡resort¡¡of¡¡Rangers¡¡and¡¡other¡¡wanderers£»¡¡and¡¡for¡¡such¡¡travellers¡¡£¨mostly¡¡dwarves£©¡¡as¡¡still¡¡journeyed¡¡on¡¡the¡¡East¡¡Road£»¡¡to¡¡and¡¡from¡¡the¡¡Mountains¡£

It¡¡was¡¡dark£»¡¡and¡¡white¡¡stars¡¡were¡¡shining£»¡¡when¡¡Frodo¡¡and¡¡his¡¡panions¡¡came¡¡at¡¡last¡¡to¡¡the¡¡Greenwaycrossing¡¡and¡¡drew¡¡near¡¡the¡¡village¡£¡¡They¡¡came¡¡to¡¡the¡¡Westgate¡¡and¡¡found¡¡it¡¡shut£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡lodge¡¡beyond¡¡it£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡man¡¡sitting¡£¡¡He¡¡jumped¡¡up¡¡and¡¡fetched¡¡a¡¡lantern¡¡and¡¡looked¡¡over¡¡the¡¡gate¡¡at¡¡them¡¡in¡¡surprise¡£

'What¡¡do¡¡you¡¡want£»¡¡and¡¡where¡¡do¡¡you¡¡e¡¡from£¿'¡¡he¡¡asked¡¡gruffly¡£

'We¡¡are¡¡making¡¡for¡¡the¡¡inn¡¡here£»'¡¡answered¡¡Frodo¡£¡¡'We¡¡are¡¡journeying¡¡east¡¡and¡¡cannot¡¡go¡¡further¡¡tonight¡£'

'Hobbits£¡¡¡Four¡¡hobbits£¡¡¡And¡¡what's¡¡more£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Shire¡¡by¡¡their¡¡talk£»'¡¡said¡¡the¡¡gatekeeper£»¡¡softly¡¡as¡¡if¡¡speaking¡¡to¡¡himself¡£¡¡He¡¡stared¡¡at¡¡them¡¡darkly¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡then¡¡slowly¡¡opened¡¡the¡¡gate¡¡and¡¡let¡¡them¡¡ride¡¡through¡£

'We¡¡don't¡¡often¡¡see¡¡Shirefolk¡¡riding¡¡on¡¡the¡¡Road¡¡at¡¡night£»'¡¡he¡¡went¡¡on£»¡¡as¡¡they¡¡halted¡¡a¡¡moment¡¡by¡¡his¡¡door¡£¡¡'You'll¡¡pardon¡¡my¡¡wondering¡¡what¡¡business¡¡takes¡¡you¡¡away¡¡east¡¡of¡¡Bree£¡¡¡What¡¡may¡¡your¡¡names¡¡be£»¡¡might¡¡I¡¡ask£¿'

'Our¡¡names¡¡and¡¡our¡¡business¡¡are¡¡our¡¡own£»¡¡and¡¡this¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡a¡¡good¡¡place¡¡to¡¡discuss¡¡them£»'¡¡said¡¡Frodo£»¡¡not¡¡liking¡¡the¡¡look¡¡of¡¡the¡¡man¡¡or¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡his¡¡voice¡£

'Your¡¡business¡¡is¡¡your¡¡own£»¡¡no¡¡doubt£»'¡¡said¡¡the¡¡man£»¡¡'but¡¡it's¡¡my¡¡business¡¡to¡¡ask¡¡questions¡¡after¡¡nightfall¡£'

'We¡¡are¡¡hobbits¡¡from¡¡Buckland£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡a¡¡fancy¡¡to¡¡travel¡¡and¡¡to¡¡stay¡¡at¡¡the¡¡inn¡¡here£»'¡¡put¡¡in¡¡Merry¡£¡¡'I¡¡am¡¡Mr¡£¡¡Brandybuck¡£¡¡Is¡¡that¡¡enough¡¡for¡¡you£¿¡¡The¡¡Breefolk¡¡used¡¡to¡¡be¡¡fairspoken¡¡to¡¡travellers£»¡¡or¡¡so¡¡I¡¡had¡¡heard¡£'

'All¡¡right£»¡¡all¡¡right£¡'¡¡said¡¡the¡¡man¡£¡¡'I¡¡meant¡¡no¡¡offence¡£¡¡But¡¡you'll¡¡find¡¡maybe¡¡that¡¡more¡¡folk¡¡than¡¡old¡¡Harry¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡will¡¡be¡¡asking¡¡you¡¡questions¡£¡¡There's¡¡queer¡¡folk¡¡about¡£¡¡If¡¡you¡¡go¡¡on¡¡to¡¡The¡¡Pony£»¡¡you'll¡¡find¡¡you're¡¡oat¡¡the¡¡only¡¡guests¡£'

He¡¡wished¡¡them¡¡good¡¡night£»¡¡and¡¡they¡¡said¡¡no¡¡more£»¡¡but¡¡Frodo¡¡could¡¡see¡¡in¡¡the¡¡lanternlight¡¡that¡¡the¡¡man¡¡was¡¡still¡¡eyeing¡¡them¡¡curiously¡£¡¡He¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡gate¡¡clang¡¡to¡¡behind¡¡them£»¡¡as¡¡they¡¡rode¡¡forward¡£¡¡He¡¡wondered¡¡why¡¡the¡¡man¡¡was¡¡so¡¡suspicious£»¡¡and¡¡whether¡¡any¡¡one¡¡had¡¡been¡¡asking¡¡for¡¡news¡¡of¡¡a¡¡party¡¡of¡¡hobbits¡£¡¡Could¡¡it¡¡have¡¡been¡¡Gandalf£¿¡¡He¡¡might¡¡have¡¡arrived£»¡¡while¡¡they¡¡were¡¡delayed¡¡in¡¡the¡¡Forest¡¡and¡¡the¡¡Downs¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡something¡¡in¡¡the¡¡look¡¡and¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡gatekeeper¡¡that¡¡made¡¡him¡¡uneasy¡£

The¡¡man¡¡stared¡¡after¡¡the¡¡hobbits¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡went¡¡back¡¡to¡¡his¡¡house¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡his¡¡back¡¡was¡¡turned£»¡¡a¡¡dark¡¡figure¡¡climbed¡¡quickly¡¡in¡¡over¡¡the¡¡gate¡¡and¡¡melted¡¡into¡¡the¡¡shadows¡¡of¡¡the¡¡village¡¡street¡£

The¡¡hobbits¡¡rode¡¡on¡¡up¡¡a¡¡gentle¡¡slope£»¡¡passing¡¡a¡¡few¡¡detached¡¡houses£»¡¡and¡¡drew¡¡up¡¡outside¡¡the¡¡inn¡£¡¡The¡¡houses¡¡looked¡¡large¡¡and¡¡strange¡¡to¡¡them¡£¡¡Sam¡¡stared¡¡up¡¡at¡¡the¡¡inn¡¡with¡¡its¡¡three¡¡storeys¡¡and¡¡many¡¡windows£»¡¡and¡¡felt¡¡his¡¡heart¡¡sink¡£¡¡He¡¡had¡¡imagined¡¡himself¡¡meeting¡¡giants¡¡taller¡¡than¡¡trees£»¡¡and¡¡other¡¡creatures¡¡even¡¡more¡¡terrifying£»¡¡some¡¡time¡¡or¡¡other¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡his¡¡journey£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡he¡¡was¡¡finding¡¡his¡¡first¡¡sight¡¡of¡¡Men¡¡and¡¡their¡¡tall¡¡houses¡¡quite¡¡enough£»¡¡indeed¡¡too¡¡much¡¡for¡¡the¡¡dark¡¡end¡¡of¡¡a¡¡tiring¡¡day¡£¡¡He¡¡pictured¡¡black¡¡horses¡¡standing¡¡all¡¡saddled¡¡in¡¡the¡¡shadows¡¡of¡¡the¡¡innyard£»¡¡and¡¡Black¡¡Riders¡¡peering¡¡out¡¡of¡¡dark¡¡upper¡¡windows¡£

'We¡¡surely¡¡aren't¡¡going¡¡to¡¡stay¡¡here¡¡for¡¡the¡¡night£»¡¡are¡¡we£»¡¡sir£¿'¡¡he¡¡exclaimed¡£¡¡'If¡¡there¡¡are¡¡hobbitfolk¡¡in¡¡these¡¡pans£»¡¡why¡¡don't¡¡we¡¡look¡¡for¡¡some¡¡that¡¡would¡¡be¡¡willing¡¡to¡¡take¡¡us¡¡in£¿¡¡It¡¡would¡¡be¡¡more¡¡homelike¡£'

'What's¡¡wrong¡¡with¡¡the¡¡inn£¿'¡¡said¡¡Frodo¡£¡¡'Tom¡¡Bombadil¡¡remended¡¡it¡£¡¡I¡¡expect¡¡it's¡¡homelike¡¡enough¡¡inside¡£'

Even¡¡from¡¡the¡¡outside¡¡the¡¡inn¡¡looked¡¡a¡¡pleasant¡¡house¡¡to¡¡familiar¡¡eyes¡£¡¡It¡¡had¡¡a¡¡front¡¡on¡¡the¡¡Road£»¡¡and¡¡two¡¡wings¡¡running¡¡back¡¡on¡¡land¡¡partly¡¡cut¡¡out¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡slopes¡¡of¡¡the¡¡hill£»¡¡so¡¡that¡¡at¡¡the¡¡rear¡¡the¡¡secondfloor¡¡windows¡¡were¡¡level¡¡with¡¡the¡¡ground¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡wide¡¡arch¡¡leading¡¡to¡¡a¡¡courtyard¡¡between¡¡the¡¡two¡¡wings£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡left¡¡under¡¡the¡¡arch¡¡there¡¡was¡¡a¡¡large¡¡doorway¡¡reached¡¡by¡¡a¡¡few¡¡broad¡¡steps¡£¡¡The¡¡door¡¡was¡¡open¡¡and¡¡light¡¡streamed¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡Above¡¡the¡¡arch¡¡there¡¡was¡¡a¡¡lamp£»¡¡and¡¡beneath¡¡it¡¡swung¡¡a¡¡large¡¡signboard£º¡¡a¡¡fat¡¡white¡¡pony¡¡reared¡¡up¡¡on¡¡its¡¡hind¡¡legs¡£¡¡Over¡¡the¡¡door¡¡was¡¡painted¡¡in¡¡white¡¡letters£º¡¡THE¡¡PRANCING¡¡PONY¡¡by¡¡BARLIMAN¡¡BUTTERBUR¡£¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡windows¡¡showed¡¡lights¡¡behind¡¡thick¡¡curtains¡£

As¡¡they¡¡hesitated¡¡outside¡¡in¡¡the¡¡gloom£»¡¡someone¡¡began¡¡singing¡¡a¡¡merry¡¡song¡¡inside£»¡¡and¡¡many¡¡cheerful¡¡voices¡¡joined¡¡loudly¡¡in¡¡the¡¡chorus¡£¡¡They¡¡listened¡¡to¡¡this¡¡encouraging¡¡sound¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡and¡¡then¡¡got¡¡off¡¡their¡¡ponies¡£¡¡The¡¡song¡¡ended¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡burst¡¡of¡¡laughter¡¡and¡¡clapping¡£

They¡¡led¡¡their¡¡ponies¡¡under¡¡the¡¡arch£»¡¡and¡¡leaving¡¡them¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡yard¡¡they¡¡climbed¡¡up¡¡the¡¡steps¡£¡¡Frodo¡¡went¡¡forward¡¡and¡¡nearly¡¡bumped¡¡into¡¡a¡¡short¡¡fat¡¡man¡¡with¡¡a¡¡bald¡¡head¡¡and¡¡a¡¡red¡¡face¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡white¡¡apron¡¡on£»¡¡and¡¡was¡¡bustling¡¡out¡¡of¡¡one¡¡door¡¡and¡¡in¡¡through¡¡another£»¡¡carrying¡¡a¡¡tray¡¡laden¡¡with¡¡full¡¡mugs¡£

'Can¡¡we¡ª'¡¡began¡¡Frodo¡£

'Half¡¡a¡¡minute£»¡¡if¡¡you¡¡please£¡'¡¡shouted¡¡the¡¡man¡¡over¡¡his¡¡shoulder£»¡¡and¡¡vanished¡¡into¡¡a¡¡babel¡¡of¡¡voices¡¡and¡¡a¡¡cloud¡¡of¡¡smoke¡£¡¡In¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡was¡¡out¡¡again£»¡¡wiping¡¡his¡¡hands¡¡on¡¡his¡¡apron¡£

'Good¡¡evening£»¡¡little¡¡master£¡'¡¡he¡¡sa
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡