ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

The Lord of the Rings-Ö¸»·Íõ(Ó¢ÎÄ°æ)-µÚ57²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



nset¡¡was¡¡reflected¡¡on¡¡its¡¡sullen¡¡surface¡£¡¡The¡¡Sirannon¡¡had¡¡been¡¡dammed¡¡and¡¡had¡¡filled¡¡all¡¡the¡¡valley¡£¡¡Beyond¡¡the¡¡ominous¡¡water¡¡were¡¡reared¡¡vast¡¡cliffs£»¡¡their¡¡stern¡¡faces¡¡pallid¡¡in¡¡the¡¡fading¡¡light£º¡¡final¡¡and¡¡impassable¡£¡¡No¡¡sign¡¡of¡¡gate¡¡or¡¡entrance£»¡¡not¡¡a¡¡fissure¡¡or¡¡crack¡¡could¡¡Frodo¡¡see¡¡in¡¡the¡¡frowning¡¡stone¡£

'There¡¡are¡¡the¡¡Walls¡¡of¡¡Moria£»'¡¡said¡¡Gandalf£»¡¡pointing¡¡across¡¡the¡¡water¡£¡¡'And¡¡there¡¡the¡¡Gate¡¡stood¡¡once¡¡upon¡¡a¡¡time£»¡¡the¡¡Elven¡¡Door¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡road¡¡from¡¡Hollin¡¡by¡¡which¡¡we¡¡have¡¡e¡£¡¡But¡¡this¡¡way¡¡is¡¡blocked¡£¡¡None¡¡of¡¡the¡¡pany£»¡¡I¡¡guess£»¡¡will¡¡wish¡¡to¡¡swim¡¡this¡¡gloomy¡¡water¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡It¡¡has¡¡an¡¡unwholesome¡¡look¡£'

'We¡¡must¡¡find¡¡a¡¡way¡¡round¡¡the¡¡northern¡¡edge£»'¡¡said¡¡Gimli¡£¡¡'The¡¡first¡¡thing¡¡for¡¡the¡¡pany¡¡to¡¡do¡¡is¡¡to¡¡climb¡¡up¡¡by¡¡the¡¡main¡¡path¡¡and¡¡see¡¡where¡¡that¡¡will¡¡lead¡¡us¡£¡¡Even¡¡if¡¡there¡¡were¡¡no¡¡lake£»¡¡we¡¡could¡¡not¡¡get¡¡our¡¡baggagepony¡¡up¡¡this¡¡stair¡£'

'But¡¡in¡¡any¡¡case¡¡we¡¡cannot¡¡take¡¡the¡¡poor¡¡beast¡¡into¡¡the¡¡Mines£»'¡¡said¡¡Gandalf¡£¡¡'The¡¡road¡¡under¡¡the¡¡mountains¡¡is¡¡a¡¡dark¡¡road£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡places¡¡narrow¡¡and¡¡steep¡¡which¡¡he¡¡cannot¡¡tread£»¡¡even¡¡if¡¡we¡¡can¡£'

'Poor¡¡old¡¡Bill£¡¡¡'¡¡said¡¡Frodo¡£¡¡'I¡¡had¡¡not¡¡thought¡¡of¡¡that¡£¡¡And¡¡poor¡¡Sam£¡¡¡I¡¡wonder¡¡what¡¡he¡¡will¡¡say£¿¡¡'

'I¡¡am¡¡sorry£»'¡¡said¡¡Gandalf¡£¡¡'Poor¡¡Bill¡¡has¡¡been¡¡a¡¡useful¡¡panion¡¡and¡¡it¡¡goes¡¡to¡¡my¡¡heart¡¡to¡¡turn¡¡him¡¡adrift¡¡now¡£¡¡I¡¡would¡¡have¡¡travelled¡¡lighter¡¡and¡¡brought¡¡no¡¡animal£»¡¡least¡¡of¡¡all¡¡this¡¡one¡¡that¡¡Sam¡¡is¡¡fond¡¡of£»¡¡if¡¡I¡¡had¡¡had¡¡my¡¡way¡£¡¡I¡¡feared¡¡all¡¡along¡¡that¡¡we¡¡should¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡take¡¡this¡¡road¡£'

The¡¡day¡¡was¡¡drawing¡¡to¡¡its¡¡end£»¡¡and¡¡cold¡¡stars¡¡were¡¡glinting¡¡in¡¡the¡¡sky¡¡high¡¡above¡¡the¡¡sunset£»¡¡when¡¡the¡¡pany£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡speed¡¡they¡¡could£»¡¡climbed¡¡up¡¡the¡¡slopes¡¡and¡¡reached¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡lake¡£¡¡In¡¡breadth¡¡it¡¡looked¡¡to¡¡be¡¡no¡¡more¡¡than¡¡two¡¡or¡¡three¡¡furlongs¡¡at¡¡the¡¡widest¡¡point¡£¡¡How¡¡far¡¡it¡¡stretched¡¡away¡¡southward¡¡they¡¡could¡¡not¡¡see¡¡in¡¡the¡¡failing¡¡light£»¡¡but¡¡its¡¡northern¡¡end¡¡was¡¡no¡¡more¡¡than¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡from¡¡where¡¡they¡¡stood£»¡¡and¡¡between¡¡the¡¡stony¡¡ridges¡¡that¡¡enclosed¡¡the¡¡valley¡¡and¡¡the¡¡water's¡¡edge¡¡there¡¡was¡¡a¡¡rim¡¡of¡¡open¡¡ground¡£¡¡They¡¡hurried¡¡forward£»¡¡for¡¡they¡¡had¡¡still¡¡a¡¡mile¡¡or¡¡two¡¡to¡¡go¡¡before¡¡they¡¡could¡¡reach¡¡the¡¡point¡¡on¡¡the¡¡far¡¡shore¡¡that¡¡Gandalf¡¡was¡¡making¡¡for£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡had¡¡still¡¡to¡¡find¡¡the¡¡doors¡£

When¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡northernmost¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡lake¡¡they¡¡found¡¡a¡¡narrow¡¡creek¡¡that¡¡barred¡¡their¡¡way¡£¡¡It¡¡was¡¡green¡¡and¡¡stagnant£»¡¡thrust¡¡out¡¡like¡¡a¡¡slimy¡¡arm¡¡towards¡¡the¡¡enclosing¡¡hills¡£¡¡Gimli¡¡strode¡¡forward¡¡undeterred£»¡¡and¡¡found¡¡that¡¡the¡¡water¡¡was¡¡shallow£»¡¡no¡¡more¡¡than¡¡ankledeep¡¡at¡¡the¡¡edge¡£¡¡Behind¡¡him¡¡they¡¡walked¡¡in¡¡file£»¡¡threading¡¡their¡¡way¡¡with¡¡care£»¡¡for¡¡under¡¡the¡¡weedy¡¡pools¡¡were¡¡sliding¡¡and¡¡greasy¡¡stones£»¡¡and¡¡footing¡¡was¡¡treacherous¡£¡¡Frodo¡¡shuddered¡¡with¡¡disgust¡¡at¡¡the¡¡touch¡¡of¡¡the¡¡dark¡¡unclean¡¡water¡¡on¡¡his¡¡feet¡£

As¡¡Sam£»¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡pany£»¡¡led¡¡Bill¡¡up¡¡on¡¡to¡¡the¡¡dry¡¡ground¡¡on¡¡the¡¡far¡¡side£»¡¡there¡¡came¡¡a¡¡soft¡¡sound£º¡¡a¡¡swish£»¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡plop£»¡¡as¡¡if¡¡a¡¡fish¡¡had¡¡disturbed¡¡the¡¡still¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡water¡£¡¡Turning¡¡quickly¡¡they¡¡saw¡¡ripples£»¡¡blackedged¡¡with¡¡shadow¡¡in¡¡the¡¡waning¡¡light£º¡¡great¡¡rings¡¡were¡¡widening¡¡outwards¡¡from¡¡a¡¡point¡¡far¡¡out¡¡in¡¡the¡¡lake¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡bubbling¡¡noise£»¡¡and¡¡then¡¡silence¡£¡¡The¡¡dusk¡¡deepened£»¡¡and¡¡the¡¡last¡¡gleams¡¡of¡¡the¡¡sunset¡¡were¡¡veiled¡¡in¡¡cloud¡£

Gandalf¡¡now¡¡pressed¡¡on¡¡at¡¡a¡¡great¡¡pace£»¡¡and¡¡the¡¡others¡¡followed¡¡as¡¡quickly¡¡as¡¡they¡¡could¡£¡¡They¡¡reached¡¡the¡¡strip¡¡of¡¡dry¡¡land¡¡between¡¡the¡¡lake¡¡and¡¡the¡¡cliffs£º¡¡it¡¡was¡¡narrow£»¡¡often¡¡hardly¡¡a¡¡dozen¡¡yards¡¡across£»¡¡and¡¡encumbered¡¡with¡¡fallen¡¡rock¡¡and¡¡stones£»¡¡but¡¡they¡¡found¡¡a¡¡way£»¡¡hugging¡¡the¡¡cliff£»¡¡and¡¡keeping¡¡as¡¡far¡¡from¡¡the¡¡dark¡¡water¡¡as¡¡they¡¡might¡£¡¡A¡¡mile¡¡southwards¡¡along¡¡the¡¡shore¡¡they¡¡came¡¡upon¡¡holly¡¡trees¡£¡¡Stumps¡¡and¡¡dead¡¡boughs¡¡were¡¡rotting¡¡in¡¡the¡¡shallows£»¡¡the¡¡remains¡¡it¡¡seemed¡¡of¡¡old¡¡thickets£»¡¡or¡¡of¡¡a¡¡hedge¡¡that¡¡had¡¡once¡¡lined¡¡the¡¡road¡¡across¡¡the¡¡drowned¡¡valley¡£¡¡But¡¡close¡¡under¡¡the¡¡cliff¡¡there¡¡stood£»¡¡still¡¡strong¡¡and¡¡living£»¡¡¡£¡¡two¡¡tall¡¡trees£»¡¡larger¡¡than¡¡any¡¡trees¡¡of¡¡holly¡¡that¡¡Frodo¡¡had¡¡ever¡¡seen¡¡or¡¡imagined¡£¡¡Their¡¡great¡¡roots¡¡spread¡¡from¡¡the¡¡wall¡¡to¡¡the¡¡water¡£¡¡Under¡¡the¡¡looming¡¡cliffs¡¡they¡¡had¡¡looked¡¡like¡¡mere¡¡bushes£»¡¡when¡¡seen¡¡far¡¡off¡¡from¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡Stair£»¡¡but¡¡now¡¡they¡¡towered¡¡overhead£»¡¡stiff£»¡¡dark£»¡¡and¡¡silent£»¡¡throwing¡¡deep¡¡nightshadows¡¡about¡¡their¡¡feet£»¡¡standing¡¡like¡¡sentinel¡¡pillars¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡road¡£

'Well£»¡¡here¡¡we¡¡are¡¡at¡¡last£¡¡¡'¡¡said¡¡Gandalf¡£¡¡'Here¡¡the¡¡Elvenway¡¡from¡¡Hollin¡¡ended¡£¡¡Holly¡¡was¡¡the¡¡token¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡that¡¡land£»¡¡and¡¡they¡¡planted¡¡it¡¡here¡¡to¡¡mark¡¡the¡¡end¡¡of¡¡their¡¡domain£»¡¡for¡¡the¡¡Westdoor¡¡was¡¡made¡¡chiefly¡¡for¡¡their¡¡use¡¡in¡¡their¡¡traffic¡¡with¡¡the¡¡Lords¡¡of¡¡Moria¡£¡¡Those¡¡were¡¡happier¡¡days£»¡¡when¡¡there¡¡was¡¡still¡¡close¡¡friendship¡¡at¡¡times¡¡between¡¡folk¡¡of¡¡different¡¡race£»¡¡even¡¡between¡¡Dwarves¡¡and¡¡Elves¡£'

'It¡¡was¡¡not¡¡the¡¡fault¡¡of¡¡the¡¡Dwarves¡¡that¡¡the¡¡friendship¡¡waned£»'¡¡said¡¡Gimli¡£

'I¡¡have¡¡not¡¡heard¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡fault¡¡of¡¡the¡¡Elves£»'¡¡said¡¡Legolas¡£

'I¡¡have¡¡heard¡¡both£»'¡¡said¡¡Gandalf£»¡¡'and¡¡I¡¡will¡¡not¡¡give¡¡judgement¡¡now¡£¡¡But¡¡I¡¡beg¡¡you¡¡two£»¡¡Legolas¡¡and¡¡Gimli£»¡¡at¡¡least¡¡to¡¡be¡¡friends£»¡¡and¡¡to¡¡help¡¡me¡£¡¡I¡¡need¡¡you¡¡both¡£¡¡The¡¡doors¡¡are¡¡shut¡¡and¡¡hidden£»¡¡and¡¡the¡¡sooner¡¡we¡¡find¡¡them¡¡the¡¡better¡£¡¡Night¡¡is¡¡at¡¡hand£¡¡¡'

Turning¡¡to¡¡the¡¡others¡¡he¡¡said£º¡¡'While¡¡I¡¡am¡¡searching£»¡¡will¡¡you¡¡each¡¡make¡¡ready¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡Mines£¿¡¡For¡¡here¡¡I¡¡fear¡¡we¡¡must¡¡say¡¡farewell¡¡to¡¡our¡¡good¡¡beast¡¡of¡¡burden¡£¡¡You¡¡must¡¡lay¡¡aside¡¡much¡¡of¡¡the¡¡stuff¡¡that¡¡we¡¡brought¡¡against¡¡bitter¡¡weather£º¡¡you¡¡will¡¡not¡¡need¡¡it¡¡inside£»¡¡nor£»¡¡I¡¡hope£»¡¡when¡¡we¡¡e¡¡through¡¡and¡¡journey¡¡on¡¡down¡¡into¡¡the¡¡South¡£¡¡Instead¡¡each¡¡of¡¡us¡¡must¡¡take¡¡a¡¡share¡¡of¡¡what¡¡the¡¡pony¡¡carried£»¡¡especially¡¡the¡¡food¡¡and¡¡the¡¡waterskins¡£'

'But¡¡you¡¡can't¡¡leave¡¡poor¡¡old¡¡Bill¡¡behind¡¡in¡¡this¡¡forsaken¡¡place£»¡¡Mr¡£¡¡Gandalf£¡¡¡'¡¡cried¡¡Sam£»¡¡angry¡¡and¡¡distressed¡£¡¡'I¡¡won't¡¡have¡¡it£»¡¡and¡¡that's¡¡flat¡£¡¡After¡¡he¡¡has¡¡e¡¡so¡¡far¡¡and¡¡all£¡¡¡'

'I¡¡am¡¡sorry£»¡¡Sam£»'¡¡said¡¡the¡¡wizard¡£¡¡'But¡¡when¡¡the¡¡Door¡¡opens¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡you¡¡will¡¡be¡¡able¡¡to¡¡drag¡¡your¡¡Bill¡¡inside£»¡¡into¡¡the¡¡long¡¡dark¡¡of¡¡Moria¡£¡¡You¡¡will¡¡have¡¡to¡¡choose¡¡between¡¡Bill¡¡and¡¡your¡¡master¡£'

'He'd¡¡follow¡¡Mr¡£¡¡Frodo¡¡into¡¡a¡¡dragon's¡¡den£»¡¡if¡¡I¡¡led¡¡him£»'¡¡protested¡¡Sam¡£¡¡'It'd¡¡be¡¡nothing¡¡short¡¡of¡¡murder¡¡to¡¡turn¡¡him¡¡loose¡¡with¡¡all¡¡these¡¡wolves¡¡about¡£'

'It¡¡will¡¡be¡¡short¡¡of¡¡murder£»¡¡I¡¡hope£»'¡¡said¡¡Gandalf¡£¡¡He¡¡laid¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡pony's¡¡head£»¡¡and¡¡spoke¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice¡£¡¡'Go¡¡with¡¡words¡¡of¡¡guard¡¡and¡¡guiding¡¡on¡¡you£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'You¡¡are¡¡a¡¡wise¡¡beast£»¡¡and¡¡have¡¡learned¡¡much¡¡in¡¡Rivendell¡£¡¡Make¡¡your¡¡ways¡¡to¡¡places¡¡where¡¡you¡¡can¡¡find¡¡grass£»¡¡and¡¡so¡¡e¡¡in¡¡time¡¡to¡¡Elrond's¡¡house£»¡¡or¡¡wherever¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡go¡£

'There£»¡¡Sam£¡¡¡He¡¡uch¡¡chance¡¡of¡¡escaping¡¡wolves¡¡and¡¡getting¡¡home¡¡as¡¡we¡¡have¡£'

Sam¡¡stood¡¡sullenly¡¡by¡¡the¡¡pony¡¡and¡¡returned¡¡no¡¡answer¡£¡¡Bill£»¡¡seeming¡¡to¡¡understand¡¡well¡¡what¡¡was¡¡going¡¡on£»¡¡nuzzled¡¡up¡¡to¡¡him£»¡¡putting¡¡his¡¡nose¡¡to¡¡Sam's¡¡ear¡£¡¡Sam¡¡burst¡¡into¡¡tears£»¡¡and¡¡fumbled¡¡with¡¡the¡¡straps£»¡¡unlading¡¡all¡¡the¡¡pony's¡¡packs¡¡and¡¡throwing¡¡them¡¡on¡¡the¡¡ground¡£¡¡The¡¡others¡¡sorted¡¡out¡¡the¡¡goods£»¡¡making¡¡a¡¡pile¡¡of¡¡all¡¡that¡¡could¡¡be¡¡left¡¡behind£»¡¡and¡¡dividing¡¡up¡¡the¡¡rest¡£

When¡¡this¡¡was¡¡done¡¡they¡¡turned¡¡to¡¡watch¡¡Gandalf¡£¡¡He¡¡appeared¡¡to¡¡have¡¡done¡¡nothing¡£¡¡He¡¡was¡¡standing¡¡between¡¡the¡¡two¡¡trees¡¡gazing¡¡at¡¡the¡¡blank¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡cliff£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡would¡¡bore¡¡a¡¡hole¡¡into¡¡it¡¡with¡¡his¡¡eyes¡£¡¡Gimli¡¡was¡¡wandering¡¡about£»¡¡tapping¡¡the¡¡stone¡¡here¡¡and¡¡there¡¡with¡¡his¡¡axe¡£¡¡Legolas¡¡was¡¡pressed¡¡against¡¡the¡¡rock£»¡¡as¡¡if¡¡listening¡£

'Well£»¡¡here¡¡we¡¡are¡¡and¡¡all¡¡ready£»'¡¡said¡¡Merry£»¡¡'but¡¡where¡¡are¡¡the¡¡Doors£¿¡¡I¡¡can't¡¡see¡¡any¡¡sign¡¡of¡¡them¡£'

'Dwarfdoors¡¡are¡¡not¡¡made¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡when¡¡shut£»'¡¡said¡¡Gimli¡£¡¡'They¡¡are¡¡invisible£»¡¡and¡¡their¡¡own¡¡masters¡¡cannot¡¡find¡¡them¡¡or¡¡open¡¡them£»¡¡if¡¡their¡¡secret¡¡is¡¡fotten¡£'

'But¡¡this¡¡Door¡¡was¡¡not¡¡made¡¡to¡¡be¡¡a¡¡secret¡¡known¡¡only¡¡to¡¡Dwarves£»'¡¡said¡¡Gandalf£»¡¡ing¡¡suddenly¡¡to¡¡life¡¡and¡¡turning¡¡round¡£¡¡'Unless¡¡things¡¡are¡¡altogether¡¡changed£»¡¡eyes¡¡that¡¡know¡¡what¡¡to¡¡look¡¡for¡¡may¡¡discover¡¡the¡¡signs¡£'

He¡¡walked¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡wall¡£¡¡Right¡¡between¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡there¡¡was¡¡a¡¡smooth¡¡space£»¡¡and¡¡over¡¡this¡¡he¡¡passed¡¡his¡¡hands¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡muttering¡¡words¡¡under¡¡his¡¡breath¡£¡¡Then¡¡he¡¡stepped¡¡back¡£

'Look£¡'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Can¡¡you¡¡see¡¡anything¡¡now£¿'

The¡¡Moon¡¡now¡¡shone¡¡upon¡¡the¡¡grey¡¡face¡¡of¡¡the¡¡rock£»¡¡but¡¡they¡¡could¡¡see¡¡nothing¡¡else¡¡for¡¡a¡¡while¡£¡¡Then¡¡slowly¡¡on¡¡the¡¡surface£»¡¡where¡¡the¡¡wizard's¡¡hands¡¡had¡¡passed£»¡¡faint¡¡lines¡¡appeared£»¡¡like¡¡slender¡¡veins¡¡of¡¡silver¡¡running¡¡in¡¡the¡¡stone¡£¡¡At¡¡first¡¡they¡¡were¡¡no¡¡more¡¡than¡¡pale¡¡gossamerthreads£»¡¡so¡¡fine¡¡that¡¡they¡¡only¡¡twinkled¡¡fitfully¡¡where¡¡the¡¡Moon¡¡caught¡¡them£»¡¡but¡¡steadily¡¡they¡¡grew¡¡broader¡¡and¡¡clearer£»¡¡until¡¡their¡¡design¡¡could¡¡be¡¡guessed¡£

At¡¡the¡¡top£»¡¡as¡¡high¡¡as¡¡Gandalf¡¡could¡¡reach£»¡¡was¡¡an¡¡arch¡¡of¡¡interlacing¡¡letters¡¡in¡¡an¡¡Elvish¡¡character¡£¡¡Below£»¡¡though¡¡the¡¡threads¡¡were¡¡in¡¡places¡¡blurred¡¡or¡¡broken£»¡¡the¡¡outline¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡of¡¡an¡¡anvil¡¡and¡¡a¡¡hammer¡¡surmounted¡¡by¡¡a¡¡crown¡¡with¡¡seven¡¡stars¡£¡¡Beneath¡¡these¡¡again¡¡were¡¡two¡¡trees£»¡¡each¡¡bearing¡¡crescent¡¡moons¡£¡¡More¡¡clearly¡¡than¡¡all¡¡else¡¡there¡¡shone¡¡forth¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡door¡¡a¡¡single¡¡star¡¡with¡¡many¡¡rays¡£

'There¡¡are¡¡the¡¡emblems¡¡of¡¡Durin£¡'¡¡cried¡¡Gimli¡£

'And¡¡there¡¡is¡¡the¡¡Tree¡¡of¡¡the¡¡High¡¡Elves£¡'¡¡said¡¡Legolas¡£

'And¡¡the¡¡Star¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡F¡£anor£»'¡¡said¡¡Gandalf¡£¡¡'They¡¡are¡¡wrought¡¡of¡¡ithildin¡¡that¡¡mirrors¡¡only¡¡starlight¡¡and¡¡moonlight£»¡¡and¡¡sleeps¡¡until¡¡it¡¡is¡¡touched¡¡by¡¡one¡¡who¡¡speaks¡¡words¡¡now¡¡long¡¡fotten¡¡in¡¡Middleearth¡£¡¡It¡¡is¡¡long¡¡since¡¡I¡¡heard¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡deeply¡¡before¡¡I¡¡could¡¡recall¡¡them¡¡to¡¡my¡¡mind¡£'

'What¡¡does¡¡the¡¡writing¡¡say£¿'¡¡asked¡¡Frodo£»¡¡who¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡decipher¡¡the¡¡inscription¡¡on¡¡the¡¡arch¡£¡¡'I¡¡thought¡¡I¡¡knew¡¡the¡¡elfletters¡¡but¡¡I¡¡cannot¡¡read¡¡these¡£'

'The¡¡words¡¡are¡¡in¡¡the¡¡elventongue¡¡of¡¡the¡¡West¡¡of¡¡Middleearth¡¡in¡¡the¡¡Elder¡¡Days£»'¡¡answered¡¡Gandalf¡£¡¡'But¡¡they¡¡do¡¡not¡¡say¡¡anything¡¡of¡¡importance¡¡to¡¡us¡£¡¡They¡¡say¡¡only£º¡¡The¡¡Doors¡¡of¡¡Durin£»¡¡Lord¡¡of¡¡Moria¡£¡¡Speak£»¡¡friend£»¡¡and¡¡enter¡£¡¡And¡¡underneath¡¡small¡¡and¡¡faint¡¡is¡¡written£º¡¡I£»¡¡Narvi£»¡¡made¡¡them¡£¡¡Celebrimbor¡¡of¡¡Hollin¡¡drew¡¡these¡¡signs¡£'

'What¡¡does¡¡it¡¡mean¡¡by¡¡speak£»¡¡friend£»¡¡and¡¡enter£¿'¡¡asked¡¡Merry¡£

'That¡¡is¡¡plain¡¡enough£»'¡¡said¡¡Gimli¡£¡¡'If¡¡you¡¡are¡¡a¡¡friend£»¡¡speak¡¡the¡¡password£»¡¡and¡¡the¡¡doors¡¡will¡¡open£»¡¡and¡¡you¡¡can¡¡enter¡£'

'Yes£»'¡¡said¡¡Gandalf£»¡¡'these¡¡doors¡¡are¡¡probably¡¡governed¡¡by¡¡words¡£¡¡Some¡¡dwarfgates¡¡will¡¡open¡¡only¡¡at¡¡special¡¡times£»¡¡or¡¡for¡¡particular¡¡persons£»¡¡and¡¡some¡¡have¡¡locks¡¡and¡¡keys¡¡that¡¡are¡¡still¡¡needed¡¡when¡¡all¡¡necessary¡¡times¡¡and¡¡words¡¡are¡¡known¡£¡¡These¡¡doors¡¡have¡¡no¡¡key¡£¡¡In¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Durin¡¡they¡¡were¡¡not¡¡secret¡£¡¡They¡¡usually¡¡stood¡¡open¡¡and¡¡doorwards¡¡sat¡¡here¡£¡¡But¡¡if¡¡they¡¡were¡¡shut£»¡¡any¡¡who¡¡knew¡¡the¡¡opening¡¡word¡¡could¡¡speak¡¡it¡¡and¡¡pass¡¡in¡£¡¡At¡¡least¡¡so¡¡it¡¡is¡¡recorded£»¡¡is¡¡it¡¡not£»¡¡Gimli£¿¡¡'

'It¡¡is£»'¡¡said¡¡the¡¡dwarf¡£¡¡'But¡¡what¡¡the¡¡word¡¡was¡¡is¡¡not¡¡remembered¡£¡¡Narvi¡¡and¡¡his¡¡craft¡¡and¡¡all¡¡his¡¡kindred¡¡have¡¡vanished¡¡from¡¡the¡¡earth¡£'

'But¡¡do¡¡not¡¡you¡¡know¡¡the¡¡word£»¡¡Gandalf£¿¡¡'¡¡asked¡¡Boromir¡¡in¡¡surprise¡£

'No£¡¡¡'¡¡said¡¡the¡¡wizard¡£

The¡¡others¡¡looked¡¡dismayed£»¡¡only¡¡Aragorn£»¡¡who¡¡knew¡¡Gandalf¡¡well£»¡¡remained¡¡silent¡¡and¡¡unmoved¡£

'Then¡¡what¡¡was¡¡the¡¡use¡¡of¡¡bringing¡¡us¡¡to¡¡this¡¡accursed¡¡spot£¿'¡¡cried¡¡Boromir£»¡¡glancing¡¡back¡¡with¡¡a¡¡shudder¡¡at¡¡the¡¡dark¡¡water¡£¡¡'You¡¡told¡¡us¡¡that¡¡you¡¡had¡¡once¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡Mines¡£¡¡How¡¡could¡¡that¡¡be£»¡¡if¡¡you¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡to¡¡enter£¿¡¡'

'The¡¡ansir£»'¡¡said¡¡the¡¡wizard£»¡¡'is¡¡that¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡the¡¡wordyet¡£¡¡But¡¡we¡¡shall¡¡soon¡¡see¡£¡¡And£»'¡¡he¡¡added£»¡¡with¡¡a¡¡glint¡¡in¡¡his¡¡eyes¡¡under¡¡their¡¡bristling¡¡brows£»¡¡'you¡¡may¡¡ask¡¡what¡¡is¡¡the¡¡use¡¡of¡¡my¡¡deeds¡¡when¡¡they¡¡are¡¡proved¡¡useless¡£¡¡As¡¡for¡¡your¡¡other¡¡question£º¡¡do¡¡you¡¡doubt¡¡my¡¡tale£¿¡¡Or¡¡have¡¡you¡¡no¡¡wits¡¡left£¿¡¡I¡¡did¡¡not¡¡enter¡¡this¡¡way¡£¡¡I¡¡came¡¡from¡¡the¡¡East¡£

'If¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡know£»¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡these¡¡doors¡¡open¡¡outwards¡£¡¡From¡¡the¡¡inside¡¡you¡¡may¡¡thrust¡¡them¡¡open¡¡with¡¡your¡¡hands¡£¡¡From¡¡the¡¡outside¡¡nothing¡¡will¡¡move¡¡them¡¡save¡¡the¡¡spell¡¡of¡¡mand¡£¡¡They¡¡cannot¡¡be¡¡forced¡¡inwards¡£'

'What¡¡are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡do¡¡then£¿¡¡'¡¡asked¡¡Pippin£»¡¡undaunted¡¡by¡¡the¡¡wizard's¡¡bristling¡¡brows¡£

'Knock¡¡on¡¡the¡¡doors¡¡with¡¡your¡¡head£»¡¡Peregrin¡¡Took£»'¡¡said¡¡Gandalf¡£¡¡'But¡¡if¡¡that¡¡does¡¡not¡¡shatter¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡allowed¡¡a¡¡little¡¡peace¡¡from¡¡foolish¡¡questions£»¡¡I¡¡will¡¡seek¡¡for¡¡the¡¡opening¡¡words¡£

'I¡¡once¡¡knew¡¡every¡¡spell¡¡in¡¡all¡¡the¡¡tongues¡¡of¡¡Elves¡¡or¡¡Men¡¡or¡¡Orcs¡¡that¡¡was¡¡ever¡¡used¡¡for¡¡such¡¡a¡¡purpose¡£¡¡I¡¡can¡¡still¡¡remember¡¡ten¡¡score¡¡of¡¡them¡¡without¡¡searching¡¡in¡¡my¡¡mind¡£¡¡But¡¡only¡¡a¡¡few¡¡trials£»¡¡I¡¡think£»¡¡will¡¡be¡¡needed£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡have¡¡to¡¡call¡¡on¡¡Gimli¡¡for¡¡words¡¡of¡¡the¡¡secret¡¡dwarftongue¡¡that¡¡they¡¡teach¡¡to¡¡none¡£¡¡The¡¡opening¡¡words¡¡were¡¡Elvish£»¡¡like¡¡the¡¡writing¡¡on¡¡the¡¡arch£º¡¡that¡¡seems¡¡certain¡£'

He¡¡stepped¡¡up¡¡to¡¡the¡¡rock¡¡again£»¡¡and¡¡lightly¡¡touched¡¡with¡¡his¡¡staff¡¡the¡¡silver¡¡star¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡beneath¡¡the¡¡sign¡¡of¡¡the
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡