按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
4、一旦所需要的兵力集结完毕，就从格拉茨 ＇ 译者注：奥地利东南部城市。 ＇ 总方向向东南实施突击。是否开放边界，穿过匈牙利领土，由陆军决定。
在与南斯拉夫接壤的边界沿线，应立即加强警戒。
在总攻开始之前，应在空袭贝尔格莱德的同时夺占各重要目标。在保加利亚边界上也应如此。
5、空军应以两个攻击大队支援第12集团军和在格拉茨地区新组建的突击集群的作战行动，应根据陆军作战的进程确定主要攻击方向。可借助于匈牙利的地面设施实施集结和作战。
应考虑是否让第10航空军从意大利领土出发投入作战。但是必须保障继续为去非洲的运输队提供伴随护航。
夺取利姆诺斯岛 ＇ 译者注：希腊爱琴海北部岛屿，位于希腊东北大陆到土耳其海岸的中途。 ＇ 的准备工作应继续进行，但是只有我才有权下达实施命令。
应考虑为格拉茨、克拉根福、菲拉赫和累欧本，此外还有维也纳，提供足够的防空掩护。
四、首先由国防军统帅部与意大利达成原则性协议。
陆军应考虑建立与意大利第2集团军和匈牙利人进行联系的联络参谋部。
授权空军就意大利和匈牙利航空兵部队作战区域的界限问题同有关国家的统帅部达成协议。在匈牙利的航空兵地面设施储存物资的工作可立即着手进行。
五、请诸位总司令先生就行动实施方案和与此有关的问题通过国防军统帅部向我报告。
（签字）阿道夫·希特勒
26 4月3日 第26号指令：在巴尔干半岛与盟国的合作
第26号指令 在巴尔干半岛与盟国的合作
领袖兼国防军最高司令 领袖大本营
国防军统帅部／国防军指挥参谋部／国防处 1941年4月3日
1941年第44395号绝密文件
只传达到军官
第26号指令 在巴尔干半岛与盟国的合作
一、在南斯拉夫战局中，打算让东南欧国家担负的军事任务，是根据以下政治目的确定的：
匈牙利：巴纳特山区应归属于它。它优先考虑的是占领这一山区，但是它表示也要对歼灭敌人发挥作用。
保加利亚：想收复马其顿地区，因此主要对参加这一方向的进攻感兴趣，而无需德方施加特别的压力。此外，得到德国装甲部队支援的保加利亚人还须对背后的土耳其进行防范。为此，保加利亚也将调用部署在靠近希腊边界的3个师。
罗马尼亚：根据它本身的和德国的利益，它的任务仅限于防守同南斯拉夫和俄国接壤的边界。应通过德国国防军代表团团长施加影响，促使罗马尼亚加强对俄国的防御准备，并尽可能使蒂米什瓦拉 ＇ 译者注：罗马尼亚西部城市。历史上曾是要塞。 ＇ 地区的罗马尼亚兵力（1个步兵师和1个骑兵旅）进一步东移，以便使匈牙利第2集团军和德国第41步兵军之间的联系不受干扰。至少，应使匈牙利和德国的联络司令部能畅通无阻地通过罗马尼亚…匈牙利边界进行相互联系。
二、在即将到来的作战中，军事上的协同和指挥的组织应遵循以下方针：
如果此次战局在总的作战范围内涉及到意大利和匈牙利军队的作战日标，那么该战局就由我本人统一指挥。统一指挥必须以这样一种形式实施：它必须顾及到盟国的敏感性，使意大利和匈牙利国家元首在其本国人民和军队面前能以独立自主的军事指挥官的身份出现。
因此，我将给杜切 ＇ 译者注：墨索里尼的常用头衔Duce（意大利语）和希特勒的常用头衔Fuhrer（德语）均是“领袖”之意．为了区别起见，德国人通常直接使用意大利文Duce来称呼墨索里尼，而不把它译成德语Fuhrer。因此，我们在德译汉时，把意大利墨索里尼的头衔Duce音译为“杜切”。 ＇ 和匈牙利王国摄政霍尔蒂写私人信件，以这种方式把为了作战行动的统一而提出的军事要求（由陆军总司令和空军总司令转达给我），作为建议和希望转达给他们。
第12集团军总司令可采用同样的方式同保加利亚国家和军队领导人交涉。
如果保加利亚各师参加对南斯拉夫的作战，那么它们必须隶属于当地的德军指挥机构。
三、在匈牙利，应设立“驻匈牙利军队统帅部的德国将军”这种办事机构，它的参谋部也应编有一个空军联络参谋部。
这种办事机构不仅负责保持我同匈牙利王国摄政的联系，也负责保持国防军各军种与匈牙利统帅部的联系。
与意大利和匈牙利军队协同作战的所有细节问题，由相邻集团军或航空队之间的联络机构和国防军各军种负责处理。
四、罗马尼亚和保加利亚的防空兵力，只要未配属给它们本国的陆军部队，就须编入德军在这两个国家的防空体系。匈牙利独自保卫其领土：但有个条件，即在这里作战的德军部队的安全和对德军来说十分重要的目标的安全，应由德国军队来负责。
五、除了关于统一指挥的新规定之外，过去同匈牙利达成的协定仍继续有效。只有当德国第2集团军以及第46步兵军的快速集群的进攻开始产生效果的时候，意大利第2集团军才会获得行动自由。为达此目的，暂时先在东南偏南方向实施进攻，可能是必要的。国防军统帅部应设法使意大利空军仅限于掩护阿尔巴尼亚战线的翼侧和后方，攻击莫斯塔尔机场和沿海的机场，支援意大利第2集团军发起进攻。
六、关于战局结束之后由各国承担的占领任务，将由我晚些时候予以规定。在与盟军协同作战的过程中，应通过各种方式强调为了达到共同的政治目标而建立的战斗情谊。
（签字）阿道夫·希特勒
证人：费特总参勤务上尉
27 4月13日 第27号指令（进攻希腊）
第27号指令
领袖兼国防军最高司令 领袖大本营
国防军统帅部／国防军指挥参谋部／国防处（作战组） 1941年4月13日
1941年第44530号绝密文件
只传达到军官
第27号指令
一、南斯拉夫军队已处于瓦解之中。这样一来，随着希腊色雷斯 ＇ 译者注：系指爱琴海与黑海之间的地区，东部属于土耳其，西部属于希腊。 ＇ 集团军的覆灭和萨洛尼卡盆地以及弗洛里纳地区的被占领，就为下述行动创造了条件：在前调足够兵力之后，向希腊发起进攻，歼灭那里的希腊—英国兵力集团，占领希腊并最终把英军赶出巴尔干半岛。
二、有鉴于此，为在巴尔干半岛继续作战，我命令：
1、南斯拉夫：
作战的日的仍然是歼灭残余的南斯拉夫兵力，对该国进行扫荡和占领。
为此，可派出德国陆军部队占领旧塞尔维亚和巴纳特，以迅雷不及掩耳之势将莫拉瓦河和多瑙河之间很有价值的铜矿保护区保护起来。迄今尚未开进南斯拉夫的其他部队的前调，应尽可能限制在最低限度。
空军务必歼灭南斯拉夫航空兵残余部队，支援陆军的作战行动，迅速粉碎仍有可能出现的顽强抵抗。如有可能，在征得国防军统帅部同意后，现在就可将不必用以对希腊作战的航空兵兵力和高射炮兵部队调往其他地方。
空军总司令应根据关于德国第2集团军和意大利第2集团军之间分界线的规定，与意大利空军达成必要的协定。
意大利第2集团军的任务是，肃清卡尔洛瓦茨…博斯诺韦…巴努亚卢卡…塞拉耶沃公路西南地区之敌并占领该地区。为了支援意大利军队向前推进，德国快速部队有时可能需要越过上面提到的分界线实施突击。
匈牙利第3集团军应对蒂萨河以西至多瑙河和德拉瓦河的南斯拉夫领土进行清剿和占领。已请2个匈牙利摩托化旅参加德国第2集团军下一步的作战行动，并已获得允诺。
2、希腊：
一俟在萨洛尼卡附近的弗洛里纳盆地集结了足够的兵力，即可向希腊北部的英国…希腊兵力集团发起决定性进攻。此次作战的目的是，提前向拉里萨方向实施突贯，以围歼那里的敌军，阻止敌人建立新的防线。
同时，应以部分兵力在西南方向实施突击，支援意大利人突破希腊军队在阿尔巴尼亚的防线。
尔后，快速部队应以雅典为主要突击方向，迅速向前推进，占领包括伯罗奔尼撒半岛在内的剩下的希腊大陆，与此同时，意大利驻阿尔巴尼亚集团军群应在普雷斯帕湖…品都斯山脉的山脊一线以西，向佩特雷湾方向推进。如果时间和道路状况允许，就必须尽一切可能争取截断品都斯山脉以西的希腊主力部队的退路。
空军除应继续同希腊和英国航空兵部队作战外，还应以强大兵力支援陆军开始新的作战行动，支援德军不断向前推进。还应为尔后占领基克拉迪群岛的行动提供支援。
与意大利空军的作战分界线，由空军总司令规定。
应集中陆、空军所有合适的兵力兵器用以对付英军可能的撤退。尤其应尽可能阻止英军经地中海逃跑。为此，可采用的手段是：对希腊港口特别是舰船集结区不断进行空袭；在航道上布设水雷。
三、对利姆诺斯岛实施空降作战和占领萨索斯岛、萨莫色雷斯岛的命令，应由我批准。这种命令至迟在行动开始前48小时下达。
为此，陆军应在色雷斯地区留置1个师。占领剩余的色雷斯地区的任务，由保加利亚人负责实施，具体时间由我确定。
四、此次作战行动结束之后，将抽调参加此次作战的陆军部队的主力去担负新的任务。可考虑在希腊留置大约1至2个师，在萨洛尼卡留置1个师。在塞尔维亚留置2至3个师。
对于空军（第10航空军）来说，在对希腊作战结束之后，支援非洲军就成了当务之急。为了阻止敌人从东部非洲前调援兵或至少是为了给敌人此举增加困难，需要在苏伊士运河重新布雷，这在最近的将来具有重大意义。
应为已占领地区的对空防御做好准备工作。
海岸防御暂时按下述分工来实施：包括萨洛尼卡在内的爱琴海北部海岸，由保加利亚负责；包括萨罗斯湾在内的爱琴海东部海岸，由我们负责，其余的希腊海岸地带由意大利负责。
最终的分界线，只有在巴尔干半岛的作战结束之后才能确定。
五、我等候诸位总司令先生报告你们的具体计划。
国防军各军种如对盟国提什么要求，应遵循1941年4月3日的第26号指令规定的方针行事。
（签字）阿道夫·希特勒
28 4月25日 第28号指令（“水星”行动）
第28号指令（“水星”行动）
领袖兼国防军最高司令 领袖大本营
国防军指挥参谋部／国防处（作战组） 1941年4月25日
1941年第44581号绝密文件
只传达到军官
第28号指令（“水星”行动）
一、必须准备占领克里特岛（“水星”行动），把它作为在东地中海对英国进行空战的基地。
这一行动的出发点是，应将包括伯罗奔尼撒半岛在内的整个希腊大陆掌握在轴心国的手中。
二、我授权空军总司令指挥这次行动。他为此主要可动用空降军和空军派驻在地中海地区的部队。
陆军的任务是，与空军总司令协调一致，为空降军提供合适的增援部队，其中包括能够通过海路运往克里特岛的目前尚在希腊的混编装甲战斗车营。
海军应做好建立海上交通线的准备工作。从开始占领该岛起，这种交通线就必须畅通无阻。海军总司令应就保护这种交通线和必要时派出运输舰船的问题同意大利海军达成必要的协议。
三、应利用一切手段将空降军，包括重新调归空军总司令指挥的第22师，运到空军总司令指定的集结地区。陆军总司令部和空军总司令部应将必需的载重汽车提供给国防军运输勤务主任支配。不可因进行这种运输而廷误了“巴巴罗萨”行动的准备工作。
四、空军总司令可前调第12集团军的高炮部队，用于希腊和克里特岛的对空掩护。空军总司令和陆军总司令应就高炮部队的换班或补充达成必要的协议。
五、在占领该岛后，务必使空降军全部或部分地做好受领新任务的准备。因此，必须制订由陆军兵力尽快接替它的计划。
海岸防御由海军总司令负责组织。为此，在必要时可调用陆军缴获的火炮。
六、请诸位总司令先生将制订的措施报告我。请空军总司令将预定完成准备工作的时间报告我。实施的命令将由我下达。
（签字）阿道夫·希特勒
证人：（签字）埃克斯勒上尉
29 5月17日 第29号指令（德国在巴尔干半岛的军事管制）
第29号指令
领袖兼国防军最高司令 领袖大本营
国防军统帅部／国防军指挥参谋部／国防处（作战组） 1941年5月17日
1941年第44717号绝密文件
只传达到军官
第29号指令
一、在东南地区，德军的作战目的——将英军从巴尔干半岛赶出去和扩大德国航空兵部队在东地中海的作战基地…………已经达到，随着“水星”计划的实施，作战目的应进一步扩大。在将来，除了下面提到的特殊情况外，希腊地区的保安工作由意大利人负责。德国的办事机构不必对国家保安和行政管理的一般性问题进行干预。尤其不应参加可能是希腊人所希望的调解活动。
在后勤运输方面，应就运输道路及其占用问题同意大利军队进行协商。
二、德国国防军：
陆军：
在希腊，只需留下为保卫“水星”行动的补给基地所需要的、驻地集中的兵力和在萨洛尼卡附近的1个师（参阅第三条）。该师还负责保卫利姆诺斯岛和下一步可能占领的其他岛屿。
但是，在“水星”行动结束之前，用来作为“跳板”的地区，包括计划用来作为“跳板”的岛屿，必须掌握在德军的手中。须尽快撤出在进行这种调整之后多余下来的所有兵力。
应敦促意大利统帅部，必须就迅速接管希腊的问题同第12集团军总司令达成必要的协议。一旦情况（“水星”行动）允许，该总司令就作为“驻巴尔干地区德军部队总司令”，将其驻地迁移到萨洛尼卡。
空军：
第10航空军在转移到希腊后，仍直接隶属于空军总司令，根据他的指令单独进行空中战争。为了保卫巴尔干地区，它必须与第12集团军司令部（驻巴尔干地区德军部队总司令）进行合作；在北非作战时，它又必须与非洲军组织协同。第12集团军司令部还应为第10航空军制定巴尔干地区的统一的区域划分规定。
为了在东地中海实施空中战争，空军总司令可使用希腊和诸岛屿上的航空兵地面设施。不需要的机场和设施应移交给意大利军队。
在占领克里特岛之后，该岛的防卫暂时由空军总司令（空降军）负责；空军总司令应就该空降军的接防时间提出建议。
有关这方面的和将来占领事务的命令，将由我下达。
海军：
除了萨洛尼卡以外，雅典港口和对保持海岸交通来说所必需的两个港口之间的海岸地带，仍应掌握在德国海军的手中。
海军总司令应就这方面的问题与意大利人达成相应的协议。如果克里特岛继续由德军占领，那么，克里特岛的海岸防御以后将由德国海军负责。
在区域划分的问题上，象对待第10航空军那样处理。
在爱琴海北部海岸，应保证德国能象过去那样对保加利亚的海岸防御施以影响。
东南线海军将官根据海军总司令的指令，以配属给他的意大利海军部队进行作战和向爱琴海实施海运。
此外，东南线海军将官还应同意大利有关当局进行合作。
三、在萨洛尼卡地区采取一切军事措施均由德国国防军负责。陆军总司令部（驻巴尔干地区德军部队总司令）应就该地区的确切分界线提出建议。
四、德军占领的希腊地区的管理工作，由陆军总司令部和德意志帝国驻希腊全权代表共同负责。在这方面，如有可能，可利用希腊的行政管理机构，而不必设立德国的办事机构。
五、陆军总司令部为了完成它的紧迫的经济任务，可授予“塞尔维亚军事司令”以全权，并给他配属必要的警卫部队，使他能够独立地完成所受领的任务。
六、我等候诸位总司令先生报告根据本指令制订的措施和同意大利人达成的协议。
（签字）阿道夫·希特勒
30 5月23日 第30号指令：中东
第30号指令 中东
领袖兼国防军最高司令 领袖大本营
国防军统帅部／国防军指挥参谋部／国防处（作战组） 1941年5月23日
1941年第44772号绝密文件
只传达到军官
第30号指令 中东
一、阿拉伯的自由运动是我们在中东对付英国的天然盟友。从这种意义上讲，伊拉克的起义具有特别重要的意义。它超出了伊拉克的国界，加强了中东敌视英国的力量，干扰了英国的交通线，牵制了英国的部队及运输船只，使之不能用于其他战场。
因此，我决定，支援伊拉克以促使中东局势的向前发展。以后是否和如何最终摧毁英国在地中海与波斯湾之间的阵地（与进攻苏伊士运河有关），只有在“巴巴罗萨”行动开始之后才能决定�