按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
而这时，Mercedes和Santana已经开始了她们的表演。轻缓的音乐徜徉在整个舞池，Quinn抱着Rachel的腰，而后者的手搂住了前者的脖子，两人的脚步配合着，脸颊相互贴着，眼睛微微闭着，Rachel随着音乐在Quinn的耳边哼着。
“你知道吗？我从小就很期待Prom，希望有一天能当Prom Queen，你知道的，Fabary家的传统。”Quinn低声说着，“小的时候，比起Prom Queen，我却更希望能跟爱自己的白马王子跳一只舞，从此happy forever（永远幸福快乐）。可越长大，当Prom Queen，嫁一个noble（体面）的Christian（基督教徒）取代了那最初的梦想。直到……我怀孕了……那个虚浮的镜像一下子破碎在地。而我也不再做任何关于Prom的梦。”Quinn顿了下，感觉到脖子上的手紧了些，嘴角勾起笑意，“可是，谁知道，一个爱跺脚storm out的diva又让我记起小时候的那个梦，并且使之成真。”
“可惜我不是白马王子。”Rachel玩味地说道。
“你是我的豌豆公主。”Quinn立马回到，被人在背上拍了一下。
“不许取笑我的身高！”Rachel佯装生气，惹得Quinn的笑意更深了。
过了一阵，Rachel深吸了口气，在Quinn的耳边说道，“Quinn，I want to make love to you； tonight（我想和你做【】爱，今晚）。”
Quinn的脚步错落了，她停下动作，抽回点身子看着没有半点玩笑意思的Rachel，眉头微蹙，“You sure（你确定）？”
Rachel坚定地点了点头，继而换上挑逗似的语气，“Don’t you know after…prom sex is also part of the tradition？（你不知道舞会后做【】爱也是传统的一部分？）”
Quinn挑起右眉，“And you’ve already planed everything？ Like the place？（而你已经把一切都安排好了？像地方？）”
Rachel扬起一个sheepish的笑容，“I may or may not have tricked my fathers into going on a trip this weekend。 And they left this afternoon。（我可能骗我的父亲们去旅游了。他们今天下午就走了。）”
Quinn的眉挑得更高了，totally speechless（完全失语）。
Rachel的右手贴上Quinn的脸颊，柔和的笑容柔和的声音，“Tonight is the night。 Quinn； I love you； more than I ever thought I could。（就是今晚了。Quinn，我爱你，比我想像的还深）”
Quinn将Rachel拢入怀里，吻了下她的脸颊，“Tonight is the night。 I love you； too； Rachel。（就是今晚，我也爱你，Rachel）”
一个多月后，主人翁们终于从William Mckinley High School（威廉麦基力高中）以优等生以及两届全国show choir比赛冠军的身份毕业。在她们跨入人生的新一个阶段之前，Rachel的父亲们和Judy决定带着她们去海边度假。
夏日，沙滩，大海，最好的bination（组合）之一。在这个陌生的地方，不再有周围投来的异样眼光，Quinn和Rachel无所顾忌地玩耍，打闹，亲吻，以及make love； lots of love（做【】爱，很多很多的爱）。
最后一天的晚上，两人决定等日出。夜还有些凉，Quinn披着薄毯子将Rachel抱在身前，海水来回冲刷着海岸，海浪的声音让整个世界显得格外地宁静。
“Rachel；”Quinn低声唤道，“You said you had a crush on me the first time you met me。 If I’m being pletely honest； the first time I heard you sang；you took my breath away。（你说你第一眼见到我的时候就有点喜欢我。如果我也完全坦白，第一次听见你的歌声，你就夺去了我的呼吸）”
Rachel脸上绽开一个笑容，“Is that so？（是这样吗）”
“Yeah。 I know I did so many horrible things to you。（自然。我知道我曾经对你做过很多很残忍的事） ”Quinn不禁把Rachel抱得更紧了些，“But I think； it’s because the idea of liking you scared me so much。 I’m not trying to excuse myself。 I just…I want you to know that；you are always special to me； all the time； from the very beginning。（但是，我想，那恰恰是因为喜欢你的这个念头让我如此害怕。我不是想为我曾经的行为找借口。我只是……我想让你知道，你对于我一直都非常特殊，甚至从最开始）”
Rachel转过身，用力吻住了Quinn，直到消耗所有的氧气，额头相贴，“I love you； Quinn。”
“I love you too。”
当朝阳终于升起，将天空染成一片绚烂的红，阳光洒在紧贴的那两张年轻的脸孔上，暖暖的，如同双方带给对方的感觉。谁也无法预言未来，可当时，当下，那份心灵相通的感觉，会是被永远铭记的。
作者有话要说：
嗯，整个故事的正文也就到此结束了。过几天会补上一个番外，然后就完全结文了。或许还会考虑再补前面没有写的几个场景，但这都是后话了。
歌曲是how deep is your love； lea michele的版本：music。baidu。/song/18592138
第34章 番外 所谓的成长
New York City与New Haven距离80英里，从Grand Central Terminal出发，乘坐Metro…North铁路线，不过100分钟的时间便抵达New Haven，加上从车站到学校的时间，不过3个小时。当然，那份急切想见到对方的心情会让这个时间感觉加倍，而在一起的时间又如流沙，不经意间便已流逝。再离别，还分曾分离，却被相思占据。所幸，在多次的经验教训下，学会腾出半个小时在车站用以磨蹭。
就这样，大致一个月一次的相互来访，以及每天的电话短信Skype，Quinn和Rachel熬过大学第一个年头。这一年间，两人逛遍了耶鲁校园，纽约城的几大博物馆，看过几场百老汇剧；Rachel抛去最开始面对同样优秀同学的不自信，崭露锋芒；在写作课的教授发觉Quinn笔下的灵性与深刻并夸赞了她之后，她开始相信自己的天分与能力。
第二年，两个人完成了蜕变，在各自的新生活中努力证明自己。一个月一次的visit不再那么准时，每天的联系也逐渐减少了，除了学业的压力开始加大之外，Rachel也开始audition一些角色，行程不再那么规律，偶尔忘记某个重要的日子，Quinn也只是一笑带过，表示理解，甚至偶尔不忙的时候会帮Rachel排练。
但是，当第三年，随着Rachel的行踪更加飘忽不定，Quinn脸上的笑容越加僵硬。而在第三个学年末当Rachel拿到off…off…Broadway的女主一角之后，一个夏天的排练，终于在秋季开演。首演那天，Quinn如约坐在前排最中央，Rachel的表演把她震撼到了，也把在场满座的观众也震撼到了。谢幕时全场响起经久不息的掌声，Quinn发现自己不再是Rachel视线的焦点，她发现自己如同溺水了一般，被淹没在那嘈杂的人海当中，她企图向Rachel求救，可那如雷的掌声却掩盖了她的所有努力，她只能模糊地望着因为standing ovation（全场起立鼓掌）而兴奋感动的Rachel，第一次发现她们的距离居然那么远。
那夜，她只发了一条有急事要回去的信息给Rachel便关机了，逃一般地登上回New Haven的列车。她蜷缩在座位上，明明还不到冬天，却已然是彻骨的寒冷。Rachel已经越来越接近自己的梦想，Quinn却找不到Rachel身边属于她的位置。当第二天她终于有勇气开机，Rachel的号码立马显示在她的手机上。Rachel先是责骂了一顿Quinn的不告而别，又兴奋地说了许久她收到的各方祝贺与好评，最后她发觉了Quinn的沉默，便软下声音问Quinn是不是发生了什么事，是不是因为不好的事发生了她才不吭一声就回去了。当Quinn再三向她保证只不过是一篇她忘记要交的论文还没写才离开之后，Rachel才叹了口气，低声说道，“I miss you； Quinn。 I wish you were here last night。 I wish you were here now； right besides me。（我想你了Quinn。我希望你昨天晚上在我身边，我希望你现在就在我身边）”Quinn的眼泪立即掉了下来，她尽最大的努力不让自己的声音有异样，“I miss you too Rachel。 I’m sorry that I had to leave last night。 I love you Rachel； so much。（我也想你Rachel。我很抱歉昨晚不得不离开。我爱你Rachel，非常爱。）”And it scares me how much I love you（我爱你之深让我感到害怕）。Quinn咽下了那句话。“I love you too； Quinn。”Quinn可以听见Rachel声音里的笑意，这个还是她的Rachel，那个在glee club给她唱情歌护送她去prom并把初夜给了自己的Rachel。电话很快在Rachel解释说她需要马上出门之后挂断了，Quinn开始懊悔自己的一时冲动，此时的她应该躺在Rachel的床上怀抱着她的身体，亲吻她的肩，埋在她的发间呼吸着她的气息。于是，那个周五，她决定给Rachel一个惊喜，逃了一下午的课奔上去纽约的列车。等她到时，估摸着Rachel应该在剧院排练，便直接去往那个方向。当Quinn见到Rachel的时候，她似乎刚刚摔了一跤，Andy，也就是这个剧的男主，一个健硕古希腊式的脸孔的男生，赶忙将她扶起，脸上关切温软的笑容以及他看Rachel的方式让Quinn里面讨厌起这个男生。她咳嗽一声提示自己的到来，三步作两步走到Rachel身边，Rachel兴奋地一下把她抱住。在深吻了Rachel之后，Quinn仍旧抱着她，冲着那男生炫耀似地笑着。岂知那男生也是不甘示弱的眼神回应着她，Quinn的眼神也冷了起来。当晚Quinn跟Rachel的同事一起出去聚聚，Andy估计拽着Rachel聊很多专业的东西，让Quinn插不上什么话，虽然Rachel的手指一直紧扣着她的手指，Quinn的眼神却越来越冷。之后的夜，刚好Rachel的室友不在，Quinn一次又一次地要了Rachel，也不知道在向谁证明着什么。
而那之后，事情开始恶化，Quinn再也止不住自己的不满，猜疑和嫉妒，开始和Rachel吵架冷战，和好，却又继续恶化。终于，半年后，Rachel站在Quinn的宿舍，看着不远处的Quinn，她叹了口气，“Quinn，I don’t think it’s gonna work anymore； us（我们不能再继续这样下去了）。”
“You’re breaking up with me（你要和我分手）？”Quinn哑着嗓子问，眼泪立刻掉了下来。
Rachel眼睛的泪也滑落，轻轻点了点头。Quinn上前两步紧紧抱住了Rachel，“Please； please Rachel。 Don’t！ Things can change！ I’ll move up to New York after graduation。 We can live together and I won’t be jealous anymore。 Rachel； please； I love you。 I can’t afford to lose you。 I won’t survive。 Rachel； please。（求求你Rachel。不要！事情会有所改变的！毕业以后我会搬去纽约，我们到时候住在一起，我就不会再嫉妒了。Rachel，我爱你，我不能失去你，我会承受不了。Rachel，求你了。）”
Rachel拼命抑制住想要抱住Quinn的念头，已是满脸泪痕的她深呼吸了几口气，坚定地摇了摇头，“You know it won’t work； Quinn； even if you and I live together。 At first； I thought I didn’t do well enough so that you constantly felt jealous。 But then I realized； no matter what I did；you would always feel insecure。（你知道这行不通的，Quinn，即使我们住在一起。起先，我以为是我做的不够好你才常常嫉妒。后来我才发现，不管我怎么做，你都会感到不安的。）”Rachel吸了口气，感受到Quinn的力量弱了些，她知道自己说对了，“I’m not the one you don’t trust； Quinn。 It’s yourself that you don’t trust。 After 4 years；you still don’t believe that you are good enough for me。 4 years； Quinn；you still refuse to talk about Beth； refuse to talk about your demons。 Deep inside；you are still that little girl who thinks herself doesn’t deserve love； happinesss。 I thought if I were patient enough；you would finally open up。 But； Quinn； if you don’t learn to believe in yourself； there is nothing I can do。（你不相信的人不是我，而是你自己。经过4年的时间，你仍旧不相信你对于我已经足够好。4年了Quinn，你却还是不愿谈起Beth，不愿坦诚你心中的恶魔。在内心深处，你仍旧是那个不相信自己值得爱与幸福的笑女孩。我原以为如果我足够耐心，你最终会敞开心扉。可是，Quinn，如果你学不会相信你自己，我不知道自己还能做什么。）”Quinn的手臂垂了下去，“I love you Quinn； I still do。 But…we will never work out； if you don’t trust yourself。 You need to learn to believe you can be happy。 You need to learn to be happy without me。 I need you to be happy； Quinn； because of yourself。（我爱你Quinn，仍然爱着。但是，如果你不能信任你自己，我们这样是走不通的。你必须要学会相信你可以快乐。你需要学会没有我也能快乐。我需要你快乐，Quinn，因为你自己而快乐。）”Rachel从Quinn的身边退了出来，抹掉脸上的泪痕。转身就要离开。
“Will you wait for me this time（这次你还会等我吗）”Quinn抬起来看着Rachel娇小的背影。
Rachel摇了摇头，“I can’t；（我不能） Quinn。”说完她便跑了出去，任由眼泪再次流淌。她知道那是唯一让她离开她至今最爱的人的身边的方法，一直往前跑。她不能重蹈四年前覆辙，不能再是Quinn快乐的唯一理由。她已经任由Quinn逃避自己的心魔四年，她需要Quinn去面对，且不能是仅仅因为她。她需要Quinn因为她自己而改变，她需要Quinn因为她自己而快乐。Quinn在爱Rachel的同时已经迷失掉了自己，她需要Quinn独自去找回自己。那天，Rachel在自己的宿舍哭了一夜一天，哑了三天嗓子才重新登台。
很快，两年的时间过去，Rachel 的成绩从NYADA毕业，从off…off…Broadway show（次次百老汇剧）到off…Broadway（次百老汇），而今晚，她终于登上百老汇的舞台，虽说多少有运气的成分，但她的天赋与努力也一直是受到各方肯定。谢幕时，台下掌声如雷，Rachel眼眶聚集着水汽，她从小一直笃定的梦想在此刻终于实现了，那些曾经看轻她的人，那些一次次泼向她的slushies，那些一个个嘲笑她梦想的模糊脸孔，那个……一直坚定相信自己会成功的金发女生……泪就那样下来了。
两年间，正如她对Quinn说的，她并没有再等Quinn，她需要自己的生活继续，而不是守着一个不知道什么时候才能实现的念想。她约会过一些人，男人女人，在她的生命中逗留过或长或短的时间。她已经没法像爱Quinn那样再毫无保留地爱一个人了，或许是年纪阅历的问题，这也注定了Quinn对她永远是个特殊的存在，即使两人再不相见。事实是，两年间，Rachel几乎没有听过Quinn的什么消息。一个是因为她自己在纽约繁忙的生活，而当她好不容易回Lima的时候，却听说Quinn毕业后也是几乎没怎么回过家，也没有人再听过她的消息了，而Judy也几乎不对别人提起Quinn的事，要么就是很含糊地说在外过的很好。
Rachel抹去心头的那些许遗憾，以全部热情答谢观众。等她回到自己的化妆间，看着镜子里穿着戏服的自己，闪出那个她从小就练习的showbiz（演艺圈）的笑容。
刚等她换好衣服，一阵敲门声，她开门，是工作人员把今晚送她的花拿过来了。她接过好几束花谢过那人，随意拿出一张卡片来看见署名是最近在追求她的一个讨厌有钱男，翻了翻白眼，无趣地把花扔到梳妆台上。等她收拾好东西正要离开的时候，才发现其中有一束lavender rose（淡紫色玫瑰），用淡绿色的丝带束着。愣了片刻，Rachel几乎是冲了过去，翻了翻，发现没有卡片，又把其他花找了一遍，还是没有她想要的卡片。Rachel拿起花找到了刚刚那个工作人员，问是谁送来的 。那人想了想，说是一个金发女生送来的，因为长的很漂亮，所以他稍微留心了下。Rachel赶紧问她往哪个方向去了，那人指了指左边的出口，还告诉她人已经走了一会儿了。Rache