按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“噢，我明白了。对了，有时候我还听你叫她们为‘bitches’，也是这个意思？”
走在她俩一旁的罗思妤咯咯娇笑着，回答着周琳的疑问：“周琳，这个词如果翻译成中文，恐怕就不那么好听了。我只是想问你一句，大陆的女孩子对那些既喜欢又有些讨厌、却有些亲昵的朋友怎么称呼？”
周琳想想后，笑着说：“我们一般会说‘死小囡’、‘臭丫头’、‘小港督’之类的话。”
“没错，‘bitche’这个词和你刚才讲的这些中文口头禅是一个意思。”罗思妤解释着。
“艾莉森，你什么时候学得这么温文而雅了？你不如直接告诉她，这个词翻译成中文就是‘婊…子’的意思。”杨曼青很不满意罗思妤在小小面前的大献殷勤。
“嘿，帕特里夏，你怎么了？什么事这么不高兴？”沈小小也对罗思妤的过度热情有些奇怪，用英语问着杨曼青。
“没什么，我只是想到什么就说什么而已。”杨曼青给了小小一个妩媚的笑。
罗思妤对她的话充耳不闻，只是拿出手机拨通了一个电话，继而对电话那头的人轻声说着什么。沈小小也拿出手机，上网联接脸书及推特的网页，在自己的主页上滑屏翻看着朋友们对今晚派对的留言。
很快，4人乘坐电梯朝半岛酒店的第23层屋顶酒吧而去。当飞速向上的电梯快要抵达小小与周琳两人所住的第20层时，小小伸手按了下第20层的标志。
罗思妤看了她一眼说：“怎么回事？你不去参加派对活动了？”
小小摇摇头，轻声说：“不，当然要去。只是，我想回客房换身衣服。”
周琳在她耳旁用汉语说了句：“你这个派对主持人先跑了，你叫我们三个去应付那么多到场的朋友？我相信，除了罗思妤和杨曼青两个人是华裔以外，其他人大概都是外国人。”
“好吧，我可以先陪你们去酒吧，待会儿还是会下来换衣服的。”
“谢谢你，小小。对了，今晚的派对要开到几点啊？酒店的管理方不会干涉我们吗？”
“屋顶酒吧在周一至周六，通常是下午5点营业至凌晨1点。虽然我预订的是晚上8点正式举行派对，但我们还有5个小时的狂欢时间。”
“5个小时？！真是玩什么节目都绰绰有余了。”
电梯门一开，周琳果然看见不少年轻的外国男女们站在酒吧门内、门外相互谈论着什么。当然，也有一些人已经泰然自若地坐在屋顶一隅的沙发上闲聊、玩着手机了。
☆、第104章 做贼心虚
随着生日音乐的渐渐淡出，半岛的时尚屋顶酒吧的户外露台内出现了短暂的停顿时间。在这段时间里，在场的每一个年轻男女差不多都已寻找到愿意与之谈天说地的异性或同性网络朋友。两个一组，三个一群地端着各自的酒杯愉悦地占据着户外露台的一角，在愉悦、轻松的氛围下交流着各自喜欢去的国家、地区、感兴趣的人或是目前正在流行的事物。
一份已被人吹灭蜡烛，精制小巧的生日蛋糕摆放在沙发面前的小型茶几上。刚刚过完27岁生日的周琳拿起面前的那杯由绝对伏特加、荔枝甜酒、几片新鲜薄荷叶、荔枝汁及百香果汁调制而成的“玲珑司令”鸡尾酒，正出神地侧身观望着夜幕下的纽约第五大道的绝美景观。
她回头看了一眼几乎站满2/3户外露台的沈小小的各种网络友人，轻声对身旁的小姑子说了句：“小小，我觉得，这是我有生以来度过的最特别的一个生日。”
恰好此时，一个年轻的、略显稚嫩的白人男孩儿服务生单手端着一个托盘走到小小面前。微笑着在她面前放下一杯以一片柠檬片、一个泰国红辣椒为装饰，添加冰块并以芒果泥、柠檬汁、少许的PommQGinger酒调制而成的，2盎司重（约56。7克）的唐胡里奥银龙舌兰鸡尾酒。
“谢谢。”小小微笑着用英语说后，转过头又对周琳用汉语问着：“是吗？嗯，最特别的一个生日？你指的是什么？”
“等会儿，替你端酒的这个美国男孩子怎么不要小费就走了？”
“周琳，今晚我花费的这5000美元就已经包括了小费。刚才你想说什么？”
“我是说，今晚来参加派对的这些人，除了你和你的两个朋友外，我一个都不认识。”
“我也不认识啊。当然，有一小部分是我在脸书网及推特网上时常聊天的朋友。”
“你也不认识？真搞不懂你在想什么，请了一群陌生人来参加你的派对。”
“不，是你周琳的派对。实际上，我觉得这些人应该是我的网友的朋友或是朋友的朋友。参加派对，本来就是为了认识新朋友和开心的喝酒、闲聊。我想，他们没有任何理由不来。除非某些家伙被警察关进监狱或是死掉了。”
“哎，我想我还是不太了解这些美国人的想法。小小，如果是你的朋友的朋友在美国的西海岸开个生日派对，你会横穿整个美国去参加吗？”
“当然会去，开上几天几夜的车都要去。说不定，我会在派对上认识一个来自美国政府或神秘的情报机构的高层人物呢。”
周琳不相信地看了她一眼，笑的前仰后合得说：“还高层人物呢！？牛皮，得往大了吹才行！”
沈小小看上去似乎没有生气，只是淡淡一笑：“很抱歉，我并没有学会怎么吹牛。”
周琳看了眼右侧前方正与一群陌生男女聊天、嘻笑不停的罗思妤，又看了两眼左侧前方同样与陌生朋友聊天、喝酒的杨曼青，回头冲小小低声说：“哎，你的两个朋友都在和别人聊天，你怎么不去？”
小小喝了一口杯中的混合银龙舌兰酒，看着她说：“如果我告诉你，我正在等那两个跳脱衣舞的女孩儿来派对现场呢？”
“喂，你这个小姑娘，简直越来越猖狂了！”
“为什么不行？我把我心里想说的话直接告诉你，这有问题吗？”
“没问题。只是……我觉得看这种表演总有一种做贼心虚的感觉。”
“咯咯咯，别害怕，这里是美国。周琳，你知道吗，有些美国警察下班后偶尔也会去看几场脱衣舞表演的。”
“警察也去看？？这不可能吧？”
“警察为什么不能去看？警察也是人，也有普通人的七情六欲。难道你让这些随时担心被抢劫的人、恐怖分子或黑帮成员一枪打死的警察，整天像个清教徒似的活着？”
“行了，行了，我知道我说不过你。最多……最多我们互相保守今天的秘密就是了。”
“我明白了，你也想看。没错，你肯定想知道这些女孩儿是怎么边跳边脱的。”
“你去死好了！我…我才没你那么无聊呢！”
小小笑逐颜开地靠在沙发上，端着杯子又喝了一口酒，然后说：“不过，我还是要谢谢你，周琳。其实，你根本不用替我瞒着今晚在派对上发生的事。就算是家里的那些伙计们问起来，我也会如实告诉他们的。”
周琳不明白她怎么会这么说，尤其是称呼上海的父母及沈郢为“伙计们”，连忙问着：“不撒谎，不隐瞒的确是一种很好的品质。可是，你怎么对你的亲人们称呼为‘伙计们’呢？”
“怎么，不理解？我告诉你，在英语口语里你称呼一群男性或一群女性时，都可以用‘guys’这个复数词。注意一点，女性只可以用复数称呼，男性单复数都可以。简单的说，国内的人在一起聚餐或举行某项活动时，主持人通常会说：‘各位，今天怎么…怎么…’。我所说的这个‘guys’指的就是‘各位’这个词。”
“有道理。但你也不能这么称呼你的亲人们吧？听上去，好像有点…不尊重长辈的意思。”
“拜托，怎么会？我觉得，这样称呼对方会显得彼此更亲近一些。”
周琳还想就这个话题继续聊下去时，杨曼青满眼笑意地走回到两人身旁。一屁股重重地坐在沈小小的身旁，用充满着帕蒂达龙舌兰鸡尾酒的味道的双唇靠近对方的脸庞说着英语：“嘿，亲爱的，我真的太爱你了。你知道吗，刚才我告诉那些家伙们，我是你的新女朋友。”
小小屈身向前放下手里的酒杯，微笑着用英语对她说：“真的？帕特里夏，我们还没有正式开始约会。我记得，我好像并没有说过你是我的新女朋友。”
周琳似乎听明白了两人对话里的一些意思，眼睛越睁越大，对身旁的这位ABC小姑子越来越有一种强烈的陌生感及恐惧感。
突然，正前方传来一阵嘻笑声及口哨声。当周琳把目光集中在正前方想知道发生什么事时，杨曼青放下手里的酒杯，双手抱住小小的脸庞狠狠地吻在了对方的嘴唇上。
☆、第105章 神秘的女人
一个身穿黑色底色并印有很多紫红色花朵的无袖A字形连衣短裙，面部洋溢着兴奋及不可思议的神情，留着一头浅金色短卷发的年轻白人女孩子快步走到正在激吻着的两人跟前，冲着沈小小叫了句：“嘿，伙计们，快停下来！”
沈小小慢慢脱离掉杨曼青吻在自己双唇上的嘴唇，抬起头看着她说：“不会吧，你一定要在这个时候来打扰我们？”
白人女孩子带着歉意笑了笑，又看了眼不知因何事而瞪目结舌的周琳后，对她说：“我很抱歉！该死，卡米拉，你真的把她们请来了？你知道吗，我这是第二次看脱衣舞表演！”
小小大概感觉到了身旁的周琳在情绪上的巨大变化，却仍然微笑着对白人女孩子说：“谢谢！喜欢吗？喜欢的话，就坐下来慢慢欣赏。”
“他妈的，我一定会的。上帝，这太棒了。”
“没错，这的确很棒！瞧，她们的表演时间应该到了。”
罗思妤拿着酒杯也走了回来，看了两眼坐在一起的三个人用英语说：“嘿，贱人们，我们去看表演！帕特里夏，你带上足够的小费了吗？”
杨曼青得意地笑着点点头：“当然，你没有吗？我想我可以换一点给你。”
沈小小略一思索，对周琳轻声说了句汉语：“我知道你有很多话想问我。如果你不想看现场表演的话，可以回客房等我。”
周琳什么也没有说，只是轻叹一声点了点头，又对罗思妤两人微笑着用英语说：“不好意思，我想去休息一会儿！”说完，便起身避开了喧闹及欢笑的人群朝通往屋顶酒吧的电梯走去。
“你的中国嫂子怎么了？她不想看脱衣舞表演？”罗思妤用英语问着小小。
“行了，艾莉森，我们都知道她是怎么想的。”杨曼青看着周琳的背影说。
“嗯，你是想说什么样的老师教出什么样的学生来，对吗？”
“是啊，你的记忆力真不错。只是，不知道周琳是否知道这句美国谚语。”
沈小小厌恶地看着她俩东一句西一句地讥讽着周琳，有些严肃地说：“嘿，贱人们，不如我送给你们一句新的美国谚语：‘背后说别人的坏话，并不是真正的朋友！’不是吗？”说完，她换了一副微笑的面孔朝着两位正准备登台进行表演的脱衣舞…女士走去。
杨曼青眨眨眼睛说：“不，那句谚语不是这么说的。上帝，卡米拉肯定误会我的意思了。”
罗思妤冲她笑着说：“如果你想和卡米拉约会成功的话，最好立刻开始改变你与周女士之间的关系。”
在服务生把6个较矮的、呈正方形的小型茶几拼接在一起，组成一个临时的舞台后，沈小小一步跨了上去。转过身，面带自信笑容对眼前这些来参加派对的人大声说：“有一天，我的一位女性朋友曾经问我：‘嘿，卡米拉，为什么每次我想去尝试一些新鲜事物时，那个他妈的善良的天使总是会站我的肩膀上对我说：‘快停下，孩子。’”
接着，她又故意一本正经地补充说：“我看了一眼我的女性朋友，在过了大约1/3秒的时间后对她说了句：‘扣动扳机！’”
包括罗思妤、杨曼青在内的所有人都哄堂大笑起来，就连那个站在不远处的白人男孩子服务生也偷笑不已。随后，夹杂在人群中的几个年轻男性开始大声吼叫着：“pull the trigger（扣动扳机）！pull the trigger！pull the trigger………”
小小自己也呵呵大笑着，冲那个偷笑着的男孩子服务生招了招手。待服务生走到她面前时，她弯下腰有些大声地对他说：“给我一杯加了合法大…麻的覆盆子伏特加！噢，很抱歉，我差点了大…麻是非法的！好吧，那就什么都不加。噢，别忘了覆盆子！”
在场的所有人又是一阵嘻嘻哈哈的笑声。正当小小准备请两位穿着情趣婚纱服的女士上台时，她忽然发现一个久未谋面的女性正站在人群的最后，微笑着冲她点了点头。
“好了，伙计们，现在是表演时间！”小小说完，跳下小型舞台朝人群的最后面走去。
站在眼前的是一个身材高挑、身穿黑色T恤及灰色亚麻混纺修身小西服，搭配着一条近黑色的水洗弹力做旧牛仔裤及休闲鞋，有着印欧混血儿血统的年轻女性。再加上一头深褐色的过肩长卷发很随意地披在双肩上，更加给人一种干练、性感及神秘的感觉。
年轻女性把双手背在身后，注视着对方说起了西班牙语：“嘿，卡米拉，你还好吗？”
小小莞尔一笑，用西班牙语回敬着：“我很好，你来这里做什么？”
“你在推特网上邀请了我，我当然要来啊。”
“没错。好吧，我们去那边坐下来谈。”
配合着脱衣舞的慢摇滚乐、有着性感三围的两位女士的精湛表演，很快吸引了绝大部分参加派对的人的注意力。小小从服务生手中接过一杯覆盆子伏特加，走到原先坐着的位置上坐下。
小小对还未离去的服务生说：“请给这位女士一杯黄樟叶‘迪克尔守望者’威士忌。”
服务生答应着转身离去时，神秘的印欧混血儿职业女性靠坐在沙发上，看着小小用英语说：“卡米拉，没想到我们还能在纽约再次相遇。”
小小喝了一口杯中的伏特加，很平静地说：“是啊。我在推特主页上是对所有的人发出参加派对的邀请，包括你在内。我这么说，只是希望你能明白我没有其他的意思。”
“我知道。我记得你们中国有一句话，叫做‘有缘千里来相会’！”
“嗯哼，那你知道下一句是什么吗？叫做‘无缘对面不相逢’。”
“哇噢，还有下一句！我想说，中国人真的很聪明。”
服务生在端来威士忌时，罗思妤也正好一眼撇见坐在小小身旁的那个年轻女性。用手肘碰了碰身旁的杨曼青，轻声问她：“嘿，那个家伙是谁？”
杨曼青回头看着她，发现她的目光正紧紧盯着小小的方向。转过身凝视着那个年轻的女性说：“我不知道。但我相信，她们俩之间一定有关系。”
☆、第106章 永远不要提起
当神秘的印欧混血儿职业女性一眼撇见正朝着她走来的罗思妤、杨曼青时，非常适时地中止了她与沈小小的谈话内容。
杨曼青左手端着一杯酒，举着右手对小小与神秘女性摇晃着：“嗨，卡米拉，这是你的朋友？我想，我们没有打扰到你们吧？”
小小抬起头看了眼她及罗思妤一眼：“没有。”随即，又扭头问着右侧的神秘职业女性：“莉莉，你不介意我的朋友坐下吧？”
神秘女性微笑着说：“当然不。”
罗思妤面带微笑，实则在暗中观察着沈小小的这个神秘朋友说：“嗨，你好。我叫艾莉森，这位是帕特里夏。噢，实际上我们俩和卡米拉都毕业于哥伦比亚大学。”
神秘女性点点头，笑着回答：“我知道你们是谁。嗯，你们可以叫我莉莉亚娜，也可以叫我莉莉。”
杨曼青撇了眼身旁的小小，对她说：“莉莉，莉莉亚娜？嘿，卡米拉，我怎么不知道你还认识一个有着西班牙名字的女性朋友。”
小小轻轻笑了笑，又喝了一口伏特加：“在推特上认识的，她说她对东方文化很感兴趣。”
“可是，这位莉莉女士说她知道我们是谁。卡米拉，你在推特上面都说些关于我们俩的什么狗屁话？”罗思妤抓住莉莉亚娜的一句话，趁机问着小小。
“艾莉森，我可以向上帝起誓，我一句也没有说。”小小回答着。
“艾莉森，事实上卡米拉并没有说过你们的坏话。我只是在很偶然的情况下，看见了她上传到推特主页的一些照片。”莉莉亚娜显得很“诚挚”地说。
杨曼青看了眼这个穿着职业装的神秘女性莉莉亚娜，她对这个女人有一种说不出的好奇感。她觉得这个莉莉亚娜与小小之间一定有着某种秘密的关系，倒不是说莉莉亚娜与小小发生过女同志感情。
罗思妤也感觉到非常奇怪，她感觉这个莉莉亚娜好像与小小认识了很长的时间，甚至比她与小小认识的时间还要长。这样一个关系深厚的朋友，她却从来没有听小小提起过。这个女人，就像一阵风似的只存在于