友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八万小说网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

罗杰疑案-第1部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!







罗杰疑案 
  
作者:阿加莎·克里斯蒂 




第01章 谢泼德医生在早餐桌上第02章 金艾博特村的名流第03章 种南瓜的人
第04章 弗恩得大院的晚宴第05章 谋杀第06章 突尼斯剑
第07章 跟波洛学侦破第08章 拉格伦警督踌躇满志第09章 金鱼池
第10章 客厅女仆第11章 波洛走访卡罗琳第12章 小小调查会
第13章 鹅毛管第14章 艾克罗伊德太太第15章 杰弗里·雷蒙德
第16章 打麻将第17章 帕克第18章 查尔斯·肯特
第19章 弗洛拉·艾克罗伊德第20章 拉塞尔小姐第21章 报上消息引起轰动
第22章 厄休拉的陈述第23章 波洛召集开会第24章 拉尔夫·佩顿之谜
第25章 全部事实第26章 真相大白第27章 自白书




 








第一章 谢泼德医生在早餐桌上



    弗拉尔斯太太于16日晚(星期四)离世而去。17日(星期五)早晨八点就有
人来请我去。我也帮不了什么忙,因为她已死了好几个小时了。
    九点过几分我就回到了家。我取出钥匙打开了前门,故意在大厅里磨蹭了一
会,不慌不忙地把帽子和风衣挂好,这些都是我用来抵御初秋晨寒的东西。说老
实话,我当时的心情非常沮丧忧愁。我并不想装模作样地认为,我能够预料今后
几周将要发生的事。我确实无法预料,但我有一种预感,震撼人心的时刻即将到
来。
    从左边的餐厅传来了叮叮当当的杯子声,以及姐姐卡罗琳的干咳声。
    “是你吗,詹姆斯?”她大声地叫喊着。
    这话问得有点多余,还有可能是谁呢?说老实话,就是因为我的姐姐卡罗琳,
我才在大厅里磨蹭了几分钟。基普林先生跟我说起过,蒙鼬家族的座右铭是:
“出去,到外面去探听消息。”如果卡罗琳曾采用过什么探寻手段的话,我敢肯
定她采用的就是蒙鼬家族的那种方法。但这句座右铭的前半句可以省去,因为卡
罗琳只需静静地坐在家中就能探听到任何消息。我不知道她是怎么做到这一点的,
但事实是明摆着的。我猜想,可能是家中的仆人和做买卖的小贩充当了她的智囊
团。她外出并不是为了去探寻消息,而是去传播消息。就传播消息这一点来说,
她也是一个超凡的行家。
    就是因为她的这一特点才使我感到犹豫不决。如果把弗拉尔斯太太死亡之事
告诉卡罗琳,不出一个半小时,全村的人都会知道。作为一个专业医务人员,我
说话应当特别谨慎。久而久之我便养成了一个习惯,尽可能瞒住消息,不让姐姐
知道。但不管你怎么做,她还是能打听到这些消息。我知道我的做法是无可指责
的,这一点使我良心上得到满足。
    弗拉尔斯太太的丈夫已去世一年。卡罗琳始终认为他是被妻子毒死的,但她
又拿不出什么确凿证据。
    我跟她说,弗拉尔斯先生死于习惯性地过量饮用含酒精的饮料导致的急性胃
炎,而她对我的这一说法总是加以嘲笑。胃炎症状与砷中毒有相同之处,这一点
我同意,但卡罗琳对弗拉尔斯太太的指控完全是另一码事。
    “你只需要看看她的模样就知道了。”我曾听她这么说过。
    弗拉尔斯太太虽说不太年轻了,但她仍然十分迷人。她身上穿的巴黎时装虽
谈不上华丽,但看上去非常合身。不管怎么说,在巴黎买衣服的妇女人数众多,
这并不能证明她们一定会毒死自己的丈夫。
    我踌躇不定地站在大厅里,脑海里浮现出所有这一切,这时卡罗琳又叫喊起
来,嗓门比前一次还要大。
    “詹姆斯,你到底在磨蹭些什么?为什么还不来吃早餐?”
    “马上就来,亲爱的。”我急急忙忙地应了一声,“我在挂风衣。”
    “这么长的时间挂五六件风衣都该挂好了。”
    她说得一点不错,这段时间确实可挂五六件风衣。
    我走进餐厅,习惯性地在她的脸颊吻了一下,然后坐下来吃鸡蛋和咸肉。咸
肉是冷的。
    “你这么早就去串门。”卡罗琳说。
    “是的,我去了金帕多克,到弗拉尔斯太太家跑了一趟。”
    “我知道。”姐姐说。
    “你是怎么知道的?”
    “安妮告诉我的。”
    安妮是客厅女仆,一个挺可爱的女孩,但她有一个难改的习性,爱多嘴。
    沉默了片刻,我继续吃着鸡蛋和咸肉。这时姐姐的瘦长鼻子抽动了一下。每
当她对某件事感兴趣或兴奋时,她总是做出这个动作。
    “你去那里干什么?”她追问道。
    “一件令人伤心的事。我去也无济于事,她肯定是昨晚睡觉时死的。”
    “我知道。”姐姐又说道。
    这下可把我惹火了。
    “你不可能知道,”我厉声说道,“我也是到了那里才知道的,我还没跟任
何人讲过这件事。如果安妮连这个都知道的话,她简直就变成活神仙了。”
    “不是安妮,而是那个送牛奶的人告诉我的,他是从弗拉尔斯的厨师那里听
来的。”
    正如我前面所说,卡罗琳没有必要出去探听消息,她只需坐在家中,消息自
然会传到她的耳中。
    姐姐继续问道:
    “她是怎么死的?是不是心脏病?”
    “难道送牛奶的人没有告诉你吗?”我讥讽地反问道。
    讥讽对卡罗琳毫无作用,她还以为我真的是在问她问题。
    “他也不知道。”她向我作了一番解释。
    不管怎么样,卡罗琳迟早会知道的,还不如我告诉她算了。
    “她因服用过量安眠药而死。她最近失眠,一直在服这种药,肯定是服得太
多了。”
    “胡说,”卡罗琳马上反驳说,“她是自杀,你不要为她辩解。”
    很奇怪,当一个人不想公开的内心秘密被别人揭穿时,他就会恼羞成怒,竭
力否认。我当时感到非常气愤,冲口说了一番气话。
    “你又跟我来这一套了,”我说,“没有根据地乱说一通。弗拉尔斯太太究
竟有什么理由要自杀?她是个寡妇,那么年轻,那么有钱,而且身体又棒,不必
干活,整天可以享乐。你的话实在太荒唐了。”
    “一点都不荒唐。她最近有点异常,这一点你肯定也注意到了。这种情况已
有六个月了,她肯定是被妖魔缠住了。你刚才还说她一直睡不好觉。”
    “那你是怎么看的呢?”我厉声责问道,“是不是一场不幸的恋爱?”
    我姐姐摇了摇头。
    “悔恨。”她津津乐道地说。
    “悔恨?”
    “是的。我一直跟你说是她毒死了丈夫,可你就是不信。我现在更确信无疑
了。”
    “你的这番话不合情理,”我反驳说,“一个妇道人家如果有胆量犯杀人罪,
她肯定是个冷酷无情的人,完全会心安理得地去享用她所夺得的财产。决不会像
意志薄弱的人那样感到悔恨。”
    卡罗琳摇了摇头。
    “可能有些妇女像你说的那样,但弗拉尔斯太太并非如此。她很有胆量,一
股无法抑制的冲动驱使她把丈夫害死,因为她这个人根本就无法忍受任何形式的
痛苦。毫无疑问,当阿什利·弗拉尔斯这种男人的妻子,肯定是饱受了不少痛苦……”
我点了点头。
    “自从害死丈夫后,她一起在困扰中过日子。这一点我是很同情她的。”
    弗拉尔斯太太活着时,卡罗琳从未对她表示过同情。现在既然她已去了不能
再穿巴黎服装的地方,卡罗琳便随时会用一些温柔的词语来抒发对她的同情和理
解。
    我明确地向她指出,她的整个思路都是混乱的。她说的那些话,在某些方面
是有道理的,我心里暗暗地同意她的一些说法。就因为这一点我对态度变得更加
坚决。卡罗琳只是通过猜测来得到事实真相,这种做法是完全错误的,我必须制
止她这么须知。不然的话,她会走遍整个村子,传播她对弗拉尔斯太太死因的看
法。人们肯定会认为,她的看法是根据我所提供的医学资料得出来的。生活中纠
缠不清的事真是太多了。
    “胡说八道,”面对我那尖刻的言语卡罗琳并不示弱,“你等着瞧,十有八
九她留有一封忏悔信,把自己所做的一切都写在上面了。”
    “她什么信都没留下。”我严厉地驳斥道,但心里自忖,如果她的说法是正
确的,我将陷于何种境地呢?
    “哦!”卡罗琳说,“这么说你也打听过信的事情了?我告诉你,詹姆斯,
你心中想的事跟我完全一样。你真是一个高贵的老骗子。”
    “当然我们不能排除自杀的可能性。”我强调道。
    “要验尸吗?”
    “可能会的,但这要看情况。如果我能绝对有把握地说,她过量服用安眠药
纯属意外事故,那么验尸可能会取消。”
    “你有绝对把握吗?”姐姐非常精明地问道。
    我起身离开了餐桌,没有回答她的问题。
    
  












第二章 金艾博特村的名流



    在我和卡罗琳继续交谈之前,我不妨先把我们这个村子的地理位置介绍一下。
这个村子的名字叫金艾博特,与其他村子没有什么明显的区别。附近的大城镇有
克兰切斯特,离这儿有九英里。有一个规模相当大的火车站,一个小小的邮电所,
两个相互对峙的“百货商店”。有才干的男人大多在年轻时就离开了这一地区,
但我们这儿有钱的未婚女子和退伍军官却不少。我们的嗜好和娱乐可用一个词来
归纳:“聊天”。
    在金艾博特村,像样的房子只有两幢。一幢是金帕多克,丈夫死后留给了妻
子弗拉尔斯太太。另一幢是弗恩利大院,其主人是罗杰·艾克罗伊德。我对他总
是很感兴趣,因为他一点都不像一个乡绅。一见到他,我就会联想到老式音乐喜
剧中第一幕就登场的那位脸色红润、爱好运动的角色。这类喜剧总是以乡村绿野
作背景,他们通常是哼着小调上伦敦。而我们现在演出的是时事讽刺剧,乡绅已
从音乐形式中消失。
    当然,艾克罗伊德并不是一位真正的乡绅,他是一个非常出色的车轮制造商。
年近五十,脸色红润,待人和蔼。他与教区牧师的关系很密切,把大把大把的钱
捐献给教会,作为教区救济金,尽管外面谣传,说他在个人花钱方面非常吝啬。
他还慷慨地资助板球比赛、少年俱乐部、残废军人疗养所。事实上他给金艾博特
这个宁静的村子带来了生气和活力。
    罗杰·艾克罗伊德二十一岁时就爱上了比他大五六岁的漂亮少妇,同年与她
结了婚。她的名字叫佩顿,是生有一个孩子的寡妇。他们的婚姻时间并不长,生
活充满了不幸。直率一点说,艾克罗伊德太太是一个嗜酒狂,婚后四年因酗酒而
命归黄泉。
    妻子死后的多年中,艾克罗伊德一直没有考虑再次娶妻。妻子与前夫生的孩
子拉尔夫·佩顿七岁就失去了母爱,他现在已有二十五岁。艾克罗伊德一直把他
当作自己的亲生儿子来抚养,但这个孩子非常粗野,总是惹事,继父为他操心不
已。尽管如此,在金艾博特这个村子里,人们都喜欢他。其中一个原因是这位小
伙子长得英俊潇洒。
    正如前述,在我们这个村子里,人人喜欢闲聊,因此艾克罗伊德先生与弗拉
尔斯太太的暧昧关系一开始就引起了人们的注意。自从弗拉尔斯太太的丈夫死后,
他们间的不正当的亲密关系更加明显。人们总是看见他们俩在一起。有人甚至大
胆地猜测:哀悼期一过,弗拉尔斯太太就会变成罗杰·艾克罗伊德太太。的确,
人们都感到事情有点巧合。罗杰·艾克罗伊德的妻子大家都知道是死于酗酒,而
阿什利·弗拉尔斯死前也是一个酒鬼。这两个嗜酒如命的死者留下的未亡人完全
可以相互补偿,配成合适的一对,弥补死者给他们带来的痛苦。
    弗拉尔斯来这儿居住的时间并不长,只不过一年多一点,但有关艾克罗伊德
的闲言闲语已有多年。在拉尔夫·佩顿的成长过程中,先后有好几位女管家管理
过艾克罗伊德的宅邸,每个人都受到过卡罗琳和她的那伙朋友的怀疑。至少有十
五年时间,整个村子里的人都确信艾克罗伊德会娶女管家中的一个为妻,这种看
法并非没有道理。最后一个女管家叫拉塞尔小姐,她最引起人们的怀疑。她毫无
争议地主持了五年家务,比以前的女管家持家时间长一倍多。人们都认为,要不
是弗拉尔斯太太的出现,艾克罗伊德是无法逃脱拉塞尔小姐的。当然还有另一个
原因,他那死了丈夫的弟媳带着女儿从加拿大意想不到地回来了。塞西尔·艾克
罗伊德太太是艾克罗伊德那个没出息的弟弟的寡妇,她回来后就住在弗恩利大院。
据卡罗琳说,她非常成功地制止了拉塞尔小姐的不规矩行为。
    我不知道“不规矩行为”的确切含义——听起来有点寒心,令人不愉快——
但我知道拉塞尔小姐总是噘着嘴,我只能把这看成是一种苦笑。她对可怜的艾克
罗伊德太太深表同情。她曾说:“靠大伯的施舍过日子,太可怜了。施舍的面包
是苦涩的,是吗?如果我不是自食其力,靠自己的劳动养活自己,那就凄惨了。”
    谈到弗拉尔斯的事情,我不知道塞西尔·艾克罗伊德太太是怎么想的。如果
艾克罗作德先生不结婚,这对她无疑是有好处的。每次遇到弗拉尔斯太太,她总
要向她一番殷勤——热情招呼就更不消说了。卡罗琳说,她做的这一切都无济于
事。
    这就是过去几年金艾博特这个地方给我们留下的印象。我们从各个角度谈论
了艾克罗伊德以及与他有关的一些事情,当然弗拉尔斯太太也是谈论的中心人物
之一。
    现在我们把万花筒的角度重新调整一下,从人们广为谈论的可能赠送的结婚
礼品一下子就转到悲剧之中。
    我把所有这一切都翻来覆去地想了一遍后,按惯例外出巡诊。我没有什么特
别重要的病人需要诊断治疗,所以脑海里一遍又一遍地浮现出弗拉尔斯太太的猝
死之谜。她是自杀吗?确定无疑。如果是自杀的话,她肯定会留下遗言,告诉人
们她想做的事。按我的经验,女人一旦下决心要自杀,通常会把自杀的原因讲出
来。她们一心希望能把事情弄个真相大白。
    我最后一次见到她是什么时候?还不到一个星期。媾她的举止行为还很正常,
对每一件事都要反复斟酌。
    这时我突然想起我昨天还见到过她,虽然没有与她讲话。她正和拉尔夫·佩
顿走在一起,我感到很吃惊,因为我根本就没有想他会在金艾博特村出现。我一
直以为他与他的继父闹翻了,将近六个月没在这儿露面。他们一直肩并肩地走在
一起,头挨得非常近。她说话时态度非常诚恳。
    我可以确定地说,就在这时我的心中产生了不祥之兆。虽然目前还未遇到麻
烦,但根据眼下的情况,我有一种模糊的预感。头天拉尔夫·佩顿和弗拉尔斯太
太靠头走在一起的情景,我一想起心里就感到不舒服。
    当我和罗杰·艾克罗伊德面对面地相遇时,我还在想着这件事。
    “谢泼德!”他大声喊着,“我正想找你,这是一件非常可怕的事。”
    “你已经听说了?”
    他点了点头。可以看得出,他经受了一次沉重的打击。脸上的红晕消失,再
没有往常的欢乐,身体也垮了。
    “比你知道的更糟糕,”他平静地说,“过来,谢泼德,我有话要跟你说。
你现在能不能跟我一起回家?”
    “恐怕不行,我还有三个病人等着就诊。我必须在十二点以前赶回去照看外
科病人。”
    “那么今天下午——不,还是晚上一起来吃饭吧,七点半怎么样?”
    “好吧,我一定准时赶到。出了什么事?是不是拉尔夫的事?”
    我不知道为什么要问这些——可能是因为一直在想着拉尔夫吧。
    艾克罗伊德茫然地盯着我,好像什么也没听明白。我开始意识到一定是出了
严重问题。我以前从未见他这么心烦意乱过。
    “拉尔无?”他含糊不清地说,“哦,不是他,拉尔夫在伦敦——见他的鬼!
老甘尼特小姐过来了,这种可怕的事我不想让她知道。晚上见,谢泼德,七点半。”
    我点了点头,他说完便匆匆地走了,我还站在那里纳闷。拉尔夫在伦敦?但
他昨天下午确确实实是在金艾博特村。他肯定是昨晚或今晨又回伦敦了。但从艾
克罗伊德的态度以及说话的口气来看,他好像什么都不知道,他只知道拉尔夫已
有几个月没来这一带了。
    我没有时间来进一步解开这个谜。甘尼特小姐一见到我就急切地向我打听消
息。甘尼特小姐与我姐姐卡罗琳的习性完全一样,但卡罗琳有办法精确无误地找
到询问的对象以做出结论,这
返回目录 下一页 回到顶部 2 2
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!