按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“当然。”凯利放慢脚步，他们来到了电梯旁边。“那有多少女孩，我是说像帕姆那样的？”
“很多。”她不知道具体的数字。但人们知道她们是一种病人，她们确实存在在这个世界
上，这已经足够了。
“谁帮助她们？” 桑迪按动了电梯的电钮。“没有人。人们设立了解决吸毒问题的计划，但是真正的问题，
那些滥用毒品的环境以及它所产生的影响——现在有一个新名词，叫做”行为紊乱“。如果
你是一个小偷，他们就有解决小偷问题的计划；如果你虐待儿童，他们也有一个计划。但是
那些女孩子都是被赶出家门的。没有人为她们做过任何事情。做这种事的只有教会。如果有 人说这是一种疾病，也许会引起人们的注意。”
“那是一种疾病吗？” “约翰，我不是医生，我还在实习，那在我研究的围之外，我只负责手术病人的后期护
理。好了，我们在午餐时谈谈吧，这方面我知道一点。令人吃惊的是她们很多人最终死去，
或是吸毒过量，或是遇上事故，或被有意杀害，谁说得清呢？或者是她们遇上了坏人，再不
就是她们的皮条客过于粗暴残忍。她们来医院看病，但医疗对她们帮助不大，她们很多人无
可奈何，因为注射针头不洁而染上肝炎、肺炎，加上重大的伤害，以致最后变成致命的综合
疾病。但有谁来关心她们呢？”电梯到了，欧图尔低着头，最后说：“年轻人不应该那样死去。”
“是的。”凯利示意她先登上电梯。 “你是病人，你先上。”她谦让着。
“是女士，”他坚持她先上。“对不起，我从小受的这种教育，女士优先。”
这个人是谁？桑迪问自己。她照顾的不止一个病人，但教授是这样吩咐的，尽管情况并
非一定如此，但罗森医生的“建议”是十分重要的，尤其是她十分尊重他，把他看成是自己
的朋友和顾问，他要她特别照顾好凯利。那并不是给她牵红线，尽管她开始时有这种猜测。
他仍然十分痛苦，她也是这样，尽管她不承认这一点。他是这样的一个怪人，在许多方
面与蒂姆如此相像，然而却更加保守。简直是文雅和粗鲁的奇怪结合。她没有忘记一周前她
所看到的情景，但那早已消失，一点痕迹也没有留下。他对她和蔼、尊敬，从未评论过她的
身材体形，一点也不像其他病人（对别人的品头论足，她总是假意反对）。他是那么不幸，然
而又那么不屈不挠，充满信念。他为了康复在做出疯狂的努力。他那外表的粗鲁和他那温文
尔雅的举止，二者之间怎么能够协调得起来呢？
“我什么时候可以出院？”凯利用一种半轻不重的语调问道。 “一周以后。”欧图尔答道，同时把他领出电梯。“明天为你解除肩膀上的绷带。
“”真的！山姆没对我说过。那我可以使用这只手了，是吗？““那样它还会再疼的。”
桑迪警告说。
“管它的，它本来就会疼。”凯利笑着说。“也许我还可以利用这种疼痛。” “赶快躺在床上。”桑迪命令道。他还没来得及反对，她已将一支温度计塞进他的口中，
并开始为他把脉，接着又检查了他的血压。她将数据记在病历表上：体温华氏九十八点四度， 脉搏六十四次，血压一 0
五／六十。她认为最后两个数字特别叫人惊讶。她还能对病人说些 什么呢？他的降在迅速恢复。她不知道有什么紧迫的事情在促使他这样快地康复。
还有一周时间，他的这只倒楣的胳膊就又可以重新工作了。她离去之后，凯利心这样想 着。
◇◇◇ “那么，你给我们带来了什么？”麦斯威尔问道。
“有好消息，也有坏消息，”葛莱回答。“好消息是，目标的反应距离内，没有多少地面
正规部队的抵抗力量。我们已经确认了三个旧的兵力，其中两个营正在受训准备开往南方， 一个营刚从 E 军团归建，是通常的组织编装，没有多少重武器。
他们的机械化部队都远离此地。“ “坏消息是什么？”波杜尔斯基少将问道。
“我一定要告诉你吗？海岸沿线有不少防空炮兵阵地，足以把天空炸个乌烟瘴气；还有 相当多的
SA－二飞弹基地分布在各处，对快速的飞机来说都十分危险，卡西米尔，更不用说
直升机了。当然，一两架营救飞机是可行的，但大型空运实在是太冒险了。我们在观察大头 针行动时完全经历了这种情况，还记得吗？”
“那儿距海边只有三十哩。” “直线飞行来回要十五至二十分钟，他们无法做到，卡西米尔。我亲自研究过威胁分布
图，我确定的最佳路线——这是你的工作，卡西米尔，但我也懂一点，好吗？航程是二十五
分钟，而且我认为不适合在白昼飞行。”
“我们可以使用 B－五二先炸出一条走廊。”波杜尔斯基建议说。他从来不是世界上最清
醒的人。
“我以为你不愿意搞得太过招摇，”葛莱说道：“听我说，真正的坏消息是大家对这次任 务没有多少热情。大头针失败后……”
“那又不是我们的错！”波杜尔斯基插嘴辩驳。 “我知道不是我们的错，卡西米尔。”葛莱耐心地说。波杜尔斯基总是一个热情的支持者。
“它应该是可行的。”卡西米尔叫了起来。 三个人都俯身观看着空侦照片。这是一组很好的照片，两张是卫星拍摄的，两张是 SR－
七一型黑马侦察机拍摄的，还有三张是最近由水牛射猎者侦察机拍摄的小倾斜度航空照片。
营地面积为两百平方公尺，成正方形，无疑完全符合东方国家建安全设施手册中所述的要求。
营地的每个角有一个防卫塔楼，每楼高十公尺，有一铁顶，可以防止北越军队使用的制式 RPD
轻机枪被雨淋湿，这种机枪是一种老式俄制武器。铁丝网内有三座大型建和两座小型建。他
们认为，在三座大型建物中的一座面，收押着二十名美国军官，军阶都在中校以上，因为这 是一个特殊的战俘营。
水牛射猎者的照片首先引起了葛莱将军的注意。有一张很清晰地显示出美国空军罗宾。 扎卡赖亚斯上校的面孔。他的 F－一 0 五 G
野鼬战机在十四个月以前被击落，北越曾报导说 他和他的武器系统控制员均被击毙，甚至还登出了他的体的照片。
这个战俘营的秘密名称叫做绿色发报机，而知道这一名称的人很少，男女加起来不到五
十人。它独立于较为出名的河内希尔顿战俘营之外，后者可以接受美国公民的参观探访。自
从那次大规模的大头针行动对西江战俘营偷袭失败之后，几乎所有美国战俘都被集中到了河
内希尔顿营中。而绿色发报机因座落在偏僻荒凉的山区，人迹罕至，又从未正式披露过，是
一个鲜为人知的秘密战俘营。然而，不论战争的结果如何，美国都希望它的飞行员能返回自
己的国家。这个战俘营之所以秘密设在这样一个地方，那就意味着有些人将永远不能回国。
一次战争伤亡统计研究报告表明，这方面存在着一种可怕的不正常现象：已公布的高阶飞官
阵亡人数要高于低阶飞官的阵亡者。众所周知，敌方有良好的情报来源，其中不少存在于美
国“和平”运动之中，这些人专门提供美军高级军官的档案资料，比如说他们的姓名，他们
的知识领域以及他们兼任的其他职务等等。这些军官很可能被拘留在一个特殊的地方，而北
越会利用他们掌握的知识作为向他们的俄国老板讨价还价的资本。他们将这些战俘所掌握约
有关特殊战略意义的知识当作商品卖给他们的俄国老板，以取得这个后台国家继续不断的支
持和援助，因为在当前世界上新的缓和气氛中，这个国家渐渐对这初日持久的战争失去了 兴趣。因此，他们必须耍弄各种花招。
“有种！”麦斯威尔赞叹道。那三张照片都显示了那人的面孔，他正在仰望侦察机上的摄
影机。第三张照片上有一个卫兵正用枪托打向那个美国人的后背。那人的面孔清晰可见，他 正是扎卡赖亚斯上校。
“这个人是个俄国佬。”卡西米尔。波杜尔斯基说道，同时用手指了指侦察机拍摄的照片。 那军服可以明显地说明这一点。
他们知道卡西米尔在想什么。这位过去波兰驻华盛顿大使的儿子，从其家族而论是一位
伯爵，一个曾经同约翰。索比耶斯基国王并肩战斗过的家族的后裔。他的家族因为纳粹的占
领而在分界线的一边与其他波兰贵族一起覆灭，而在分界线的另一边则被卡廷森林的俄国人
屠杀，在那，他的两个哥哥在参加了那次短暂而徒劳无益的两面作战之后也被人谋杀了（编
注：俄军在和纳粹瓜分了波兰之后，曾在卡廷森林大规模屠杀波兰军官）。一九四一年，波杜
尔斯基在从普林斯顿大学毕业后的第二天，就加入了美国海军，成为一名飞行员，有了一个
新的国家和一个新的职业，并用自己的荣誉和技能为其服务效命。他现在的愤怒比任何时侯
都更加强烈，因为很快地就要被迫退休了。葛莱知道其中的原因。他那纤弱得出奇的双手因
患有关节炎而变得扭曲，尽管他极力掩饰这一点，但下一次身体检查就会使他永远退出军队。
卡西米尔将怀着对一个死去的儿子和一个久病缠身的妻子的回忆面对自己的退休。 他一生的事业可能会被他认为是一种失败，尽管他曾赢得过不少勋章和荣誉。
“我们必须找到一个办法，”波杜尔斯基说：“否则，我们将再也见不到这些人了。你知
道还有谁可能在那吗，达奇？彼得。法兰西斯，汉克。奥斯本。”
“我在当勇往号舰长时，彼得曾为我工作过。”麦斯威尔承认。两个人同时看着葛莱。
“就这个俘虏营的性质而言，我同意，但我仍有些怀疑。扎卡赖亚斯，法兰西斯和奥斯
本都是他们感兴趣的名字。”这位空军军官曾经视察过奥马哈，联合目标选择委员会的部分成
员选择了这个地方作为战略武器的基地，而他对美国最秘密的战争计划的所知简直就是一本
百科全书。这两位海军军官掌握有类似的重要情报，尽管他们每个人都很勇敢、忠心耿耿，
且会顽强地或否认、或隐瞒、或伪装，但他们毕竟都是人，而人的耐力是有限的。而且敌人
有时间方面的优势。“听我说，如果你愿意，我可以设法把这种想法推销给别人，让别人去做， 但我没有把握。”
“如果我们不干，我们就是失信于我们的人民！”波杜尔斯基一拳砸在桌子上面。卡西米
尔也有一个计划。找到这个战俘营，救出面的战俘，然后就可以清楚地宣布：北越在公开撒
谎。那样可能破坏和平谈判，迫使尼克森采取五角大厦正在拟定的另一个方案：进攻北越。
那将是美国最大的一次军事行动，一次联合兵种的大举进攻，其胆略、规模和存在的危险将
是史无前例的。直接轰炸河内，海军陆战队同时攻打海防两岸的海滩，而由空降部队攻击中
间地带，并投入美国所能负担的一切支持这次行动，以图用一次大规模的打击一举攻占北越，
活捉其政治领袖。这个计划的伪装名称每个月都要变更一次，目前称为肯定的音符。
它将是所有职业人员复仇的圣杯，因为他们六年来一直看着自己的国家犹豫不决，一错 再错，大量地牺牲美国儿女的生命。
“难道你认为我不明白吗？奥斯本曾在苏特兰为我工作过？当他发出那个倒楣的电报时
是我同他在一起的，不是吗？我是站在你这一边的，记得吗？”葛莱不像卡西米尔和达奇，
他知道“肯定的音符”只不过是一些工作人员的一份研究报告，它根本不会付诸实施。虽然
它经过了国会讨论，但国会也有许多漏洞。如果是在一九六六年或一九六七年，甚至在一九
六八年，这种计划都有实施的可能性，但现在采取这种行动，是完全不可想像的。但“绿色
发报机”情况不同，因此这个行动是可行的，也是正义的。
“冷静一些，卡西米尔。”麦斯威尔劝道。 “是，长官。”
葛莱把视线转向地形图。“你知道，你们这些飞行员的思想多少有些局限。” “你这是什么意思？”麦斯威尔问道。
葛莱指了指一条红线，该线从一个沿海城市几乎延伸到那个俘虏营的大门。从空中摄影 来看，它像是一条好路，线条又黑又粗。“反击部队在这儿、这儿和这儿。
道路在这儿，一直沿着河流往上走。整个地区布满了防炮连，有道路通向每个炮阵地，
但是你知道，防空炮兵对有合适的配备的人并不危险。““那就成了入侵。”波杜尔斯基说。
“派进两个连的空运机械部队就不是吗？” “我总说你很精明，詹姆士，”麦斯威尔说：“你知道，这就是我儿子被击落的地方。
那次海豹部队进去之后就在这儿找到他的。“上将用手指着地图说。 “我们需要一个能从地面的观点了解那儿的人。”葛莱说：“他会很有用的。 他在哪儿？“
◇◇◇ “嗨，莎拉。”凯利示意她坐在椅子上。他觉得她看上去老了一些。 “这是我第三次来了，约翰。头两次你在睡觉。”
“我睡得太多了，我很好，”他对她说：“山姆每天来这儿两次。”他感到不自在了，现在 最困难的事就是面对朋友，凯利对自己说。
“噢，我们一直在实验室忙着。”莎拉说话很快：“约翰，我必须告诉你，我很后悔请你
们进城，我本可以把你们送到其他地方的。她不一定去看玛姬医生，我在安纳波利斯认识一 个人，是一位很好的医生……”她的声音硬咽起来。
如此多的内疚，凯利想。“这一点也不是的错，莎拉。”他说：“是帕姆的好朋友，如果她 的妈妈能像一样，也许……”
她好像没有听见他的话。“我应该把你们进城的日子订晚一些，如果安排的时间不同……”
凯利想，就这点而论她的话是对的。这中间有许多可变因素，有许多假如。假如他把车
停在另一个街区？假如比利没有看见她？假如我当时只是一直停在那又看那个混蛋搞他的事
情？假如是换一天，换一个礼拜？还有很多个“假如”。过去的事情之所以发生是因为许多偶
然的事情按照确定的方式，以确定的关系，发生在确定的地点。人们很容易接受由此产生的
好的结果，而对坏的结果感到恼怒。如果他当时从食品商店出来之后走的是另一条路？如果
他在路边没有看见帕姆，没有请她搭车？如果他没有看见她的药瓶？如果他不关心，或他当
时大发脾气把她赶走？她现在还会活着吗？如果她的父亲能够多一点理解，她不离家出走， 他们就永远不会相遇。那样究竟是好事，还是坏事？
如今这一切都真的发生了，究竟又是怎么回事呢？难道一切都是偶然事故？现在的问题
是，这一切你都说不清楚。也许，如果他是上帝，从天上看到地下的一切，那这些事情也许 都符合一定的模式，但从事情的内部来看，可能它本身就是如此。
凯利这样考虑着，思索着，你做了最大的努力，想从你的错误中知道什么时候下一个偶
然事故会对你发生。但是那有什么意义吗？他妈的，难道每样事情真的有什么意义吗？这对 一位躺在病床上的前海军帆缆士官长来说，是一个太复杂的问题。
“莎拉，一点错也没有。给她力所能及的最大帮助，怎么能改变这一切呢？” “可是，凯利，我们本来已经救了她！”
“我知道。我把她带来这，是我粗心大意，不是。莎拉，每个人都对我说这不是我的错，
现在来说是的错，”他脸上带着苦笑。“这会令人迷惑不解，但有一点是清楚的。”
“它不是偶发事故，对吗？”莎拉说。 “对，不是偶发事故。”
◇◇◇ “看，那是他，”奥雷亚小声说，继续用双筒望远镜盯着远处的黑点。 “正像你说的那样。”
“让我看看。”一位警察在黑暗中说道。
这只不过是凑巧，这位士官对自己说。所说的人在多尔切斯特郡有一个玉米农场，但在
玉米行之间他栽种的是大麻。正如俗话所说，这样做既简单又有效。有了农场，当然就有仓
库和外围建和私人住所。他们是聪明人，不想把他们的产品用货车运过海湾大桥，因为那在
夏天交通时常堵塞，而且有一位眼光锐利的过桥收费员在一个月前曾帮助州警局逮着一帮人。 对他的朋友来说，这无疑是一种潜在的危险。
必须停止走这条路线。
所以，他们采取了船运。这一天赐良机使得海岸防卫队得以加入一次搜捕行动，并发现
了他的踪迹。他利用警察作为藉口把安吉洛。沃雷诺杀死之后，这不会有什么伤害，查伦巡 官在驾驶舱内这样想着，脸上露出了微�