按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，迨二豎深侵，而懨懨一息之陳郞頓成永訣：缺幾重離恨之天，媧皇莫補；灑一掬珠璣之淚，破鏡難圓。埽鼩す麓妫‘魂無主，三千煩腦，一剪了之。從茲禪悟曇花，經翻貝葉，旣全大節，更表眞情。而不意前此之目爲呆笨者，至是始克見其眞相也。
嗟嗟！才子佳人，率難償願，三生石上，野草茸茸，小妮子身世如斯，醜業婦本來安在！昏昏月老，錯繫紅絲；默默天公，不憐金粉。吾讀而思，吾思而夢。吾何夢？夢恨海銀潮，汪洋澎湃，時作嗚咽之聲，舉脂黛釵鈿，盡捲入其活潑之盤渦裏。
佛羅紗
陳壽彭譯夏元鼎潤
佛羅紗者，乃嶷崖泊島中一女主之名也。嶷崖泊島崛起於地中海，長廣四十餘里，爲土耳其南之屬境。其地膏腴天賦，百穀蕃衍，樹木蓊翳，風景絕佳，四時晴雨，皆成美觀。惟是此島自古以來，椋шP自守，不與人通，故島民知識鄙陋，性情拘執，一切舉動，近乎野蠻，幾難理喩，而對於島王則極尊敬服從，有古專制之遺風焉。其先島主相傳之號，曰史帝芬拿破勒思，撫有全島，萬民貼服。島主衣租食稅之外，僅歲迹⒔鸢侔鯛懲琳畨郏N俱獨享，故甚富饒；然至島主而中落矣。亡何，島主春秋旣高，政事不？於惰廢，而其子復放蕩不覊，無能約束，日與從兄康思堆太？漫撸惗亍屠栝g，荒淫無度，摚Щ羯鹾馈Ｓ群貌Ы鹨粩S，不稍吝，以致逋負纍纍，無以爲償，旋卽早世。於是索逋者乃羣集於島主一人。島主羅掘既空，無復爲計，不得已仲J其島，土政府允焉。先是有英人摚搧碚撸乱u遺產，仲弰e業，喜島地靜僻，願以鉅金相易，遂輾轉入島，而島中人不能從也。交艟弥瑣u主逝，女主佛羅紗嗣位，與摚擃H相愛悅，而女之從兄康思堆太？噉之，幾至不測。康故有妻，秘不使出，而欲強女與之婚，且奪其位焉。摚С鏊懒σ跃戎禂。髂诉m摚г啤Ｈ珪腥拢懐B起，奇偶相生，閱之殊有五光十色，目不暇給之槪，譯筆亦甚飾，战癫豢啥嗟弥饕病Ｎl理不甚連貫，倏枺课鳎瑺顦O凌亂，亦是一病。此自是著者之過，然亦可見譯書之難矣。
海底漫游記
近年來，吾國小說之進步，亦可謂發達矣。雖然，亦徒有虛聲而已，試一按其實，未有不令人廢然悵悶者。別出心裁自著之書，市上殆難其選。除我佛山人與南亭先生數人外，欲求理想稍新，有博人一粲之價値者，幾如鳳毛麟角，不可多得；卽略有意義，位置妥貼者，亦不數數覯也。而新譯小說，則幾幾乎樱幗允牵挥竺纻渲鳎啻箅y事哉。最可恨者，一般無意識之八股家，失館之餘，無以稚艘嘧鞔耍瑹o聊之極，思枺鼊辔饕u，以作八股之故智，從而施之於小說，不倫不類，令人噴飯。其尤黠者，稔知譯書之價，倍於著述之稿也，於是椋чT杜造，面壁虛搆，以欺人而自欺焉。雖然，小說之道，本無一定之理，苟能虛造成篇，亦未始非理想小說，惜乎其不能也，其技不過能加入一二口旁之人名而止矣。譯界諸君，亦有漫不加察，而所譯之書，往往與人雷同者。書賈不予眨椋Q然印行者，亦往往而有。甚至學堂生徒，不專肄業，而私譯小說者，亦不一而足。嗚呼！吾國之小說至於今日，不其盛歟！然而此等小說，謂將於世道人心，改良風俗，有幾微之益，儔其能信之耶？一昨余於坊間獲見一新小說，封面睿弧逗５茁＇記》而書中則又作《投海記》，上加「最新小說」四字，其邊際復書作「新聞小說」，支離至此，可謂極矣。迨細閱其內容，則竟？抄橫濱《新小說》中之科學小說《海底旅行》一書。此書本爲紅溪生所譯述，而彼書忽睿弧钢髡吆Ｍ馍饺恕乖啤｀妫‘愐樱錉憻o恥者之剽浮廴艘譅憰Z之改頭換面耶？殊欲索解人而不得也；然二者必居一於此矣。所可笑者，彼書之後，居然亦大書特書四字：「不許翻印。」
雜說
吳趼人
吾人生於今日，當世界交通之會，所見所聞自較前人爲廣。吾每見今人動輙指摘前人爲謭陋者，是未嘗設身處地爲前人一設想耳。風會轉移，與時俱進，後生小子，其見識或較老人爲多，此非後生者之具有特別聰明也，老人不幸未生於此時會也。非獨後生於老人爲然，卽一人一身之經歷亦然。十年後之理想、之見識，必較十年前爲不同，此則風會轉移之明徵矣。今之動輙喜訾議古人者，吾未聞其自訾襁褓時之無用，抑又何也？
輕議古人固非是，動輙索引古人之理想，以闌入今日之理想，亦非是也。吾於今人之論小說，每一見之。如《水滸傳》誌盜之書也，而今人每每稱其提倡平等主義，吾恐施耐庵當日斷斷不能作此理想，不過彼敍此一百八人聚義梁山泊，恰似一平等社會之現狀耳。吾曾反覆讀之，意其爲憤世之作。吾國素無言論自由之說，文字每易賈禍，故憂時憤世之心，不得不託之小說。且託之小說，亦不敢明寫其事也，必委曲譬喩以爲寓言，此古人著書之苦況也。《水滸傳》者，一部貪官汚吏傳之別裁也。梁山泊一百八人，強半爲在官人役，如都頭也，敎師也，里正也，書吏也，而一一都歸結於爲盜，則著者之視在官人役之爲何如可知矣。而如是等等之人，之所以都歸結於爲盜者，無非官逼之使然，則著者之視官爲何如亦可知矣。吾雖雅不欲援古人之理想以闌入今日之理想，然持此意以讀《水滸傳》則謂《水滸傳》爲今日官吏之？鑑也亦宜。
《鏡花緣》一書，可謂之理想小說，亦可謂之科學小說。其所敍海外各國，皆依據《山海經》，無異爲《山海經》加一注疏，而其諷世理想、科學等，遂借以寓於其中。吾最喜其女兒國王強迫林之洋爲妃，與之纏足一段，其意若曰：「汝等男子，每以女子之小足爲玩具，盍一返躬爲之，而親其痛苦哉？」全書所載各種藝術，又皆分配於各人，尤爲得體。不似《野叟曝言》獨以一文素臣爲通天本事之人，荒誕不經也。
《金甁梅》、《肉蒲團》，此著名之淫書也，然其實皆懲淫之作，此非著作者之自負如此，卽善讀者亦能知此意，固非余一人之私言也。顧世人每每指爲淫書，官府且從而禁之，亦可見善讀者之難其人矣。推是意也，吾敢謂今之譯本偵探小說，皆誨盜之書。夫偵探小說，明明爲懲盜小說也，顧何以謂之誨盜？夫仁者見之謂之仁，智者見之謂之智，若《金瓶梅》、《肉蒲團》，淫者見之謂之淫，偵探小說則盜者見之謂之盜耳。嗚呼！是豈獨不善讀書而已耶，毋亦道德缺乏之過耶！社會如是，捉筆爲小說者當如何其愼之又愼也。
作小說令人喜易，令人悲難；令人笑易，令人哭難。吾前著《恨海》，僅十日而稿脫，未嘗自審一過，卽持以付廣智書局出版。後偶取閱之，至悲慘處，輙自墜淚，亦不解當時何以下筆也。能爲其難，浮米韵病Ｈ黄渲兄哉摾硐耄蠖冀躁惛Ｕ劊鉄o新趣，良用自歉。所幸全書雖是寫情，猶未脫道德範圍，或不致爲大君子所唾棄耳。
《月月小說》第一卷（1906）
○小說閒評
寅半生
敍
睿~
睿~
卷一
〔冒險小說〕友�
〔科學小說〕黑行星
〔偵探小說〕手足仇
〔豔情小說〕車中美人
〔撸в浶≌f〕神女緣
〔寫情小說〕阿難小傳
〔偵探小說〕狡童
〔寫情小說〕玉雪留痕
〔寫情小說〕電術奇談
〔家庭小說〕小公子
〔唯一偵探談〕四名案
〔偵探小說〕案中案
〔冒險小說〕靑年鏡
鄒談一噱
〔豔情小說〕忍不住
〔社會小說〕曇花夢
〔傳奇小說〕海天嚕А�
〔豔情小說〕萬里鴛
〔滑稽小說〕大除夕
〔言情小說〕禽海石
〔冒險小說〕險中險
〔婚姻小說〕雙碑記
〔科學小說〕地心旅行
〔歷史小說〕洗恥記
〔彈詞小說〕女兒花
〔偵探小說〕日本劍
〔言情小說〕愛河潮
〔哀情小說〕寒牡丹
〔探險小說〕紅柳娃
〔言情小說〕阱中花
〔偵探小說〕彼得警長
〔道德小說〕一？緣
〔社會小說〕啞旅行
〔國民小說〕無名之英雄
學生現形記
當頭棒
斯文變相
蘇州新年
〔冒險小說〕舊金山
環球旅行記
卷二
〔偵探小說〕地中祕
〔偵探小說〕情魔
〔偵探小說〕雙金球
〔政治小說〕鍊才爐
〔歷史小說〕鬼山狼俠傳
〔義俠小說〕俠黑奴
〔偵探小說〕簾外人
海外軒渠錄
賣國奴
〔家庭小說〕鴻巢記
〔寫情小說〕恨海
〔偵探小說〕髑髏杯
〔歷史小說〕瑞西獨立警史
〔偵探小說〕福爾摩斯最後案
〔立志小說〕美人煙草
〔偵探小說〕鐵錨手
〔義俠小說〕刺客談
〔寫情小說〕波乃茵傳
〔言情小說〕埋香記
〔偵探小說〕霧中案
〔社會小說〕天足引
〔探奇小說〕女人島
〔偵探小說〕纖手祕密
〔偵探小說〕新劍俠傳
〔言情小說〕情海劫
〔偵探小說〕女首領
敍
十年前之世界爲八股世界，近則忽變爲小說世界，蓋昔之肆力於八股者，今則鬭心角智，無不以小說家自命。於是小說之書日見其多，著小說之人日見其夥，略通虛字者無不握管而著小說。循是以往，小說之書，有不汗牛充棟者幾希？顧小說若是其盛，而求一良小說足與前小說媲美者卒鮮。何則？昔之爲小說者，抱才不遇，無所表見，借小說以自娛，息心靜氣，窮十年或數十年之力，以成一巨册幾經鍛錬，幾經删削，藏之名山，不敢遽出以問世，如《水滸》、《紅樓》等書是已。今則不然，朝脫稿而夕印行，一刹那間卽已無人顧問。蓋操觚之始，視爲利藪，苟成一書，售諸書賈，可博數十金，於願已足，雖明知疵累百出，亦無暇修飾，甚有草創數回卽印行，此後竟不復續成者，最爲可恨。雖共推文豪之飲冰室主人亦蹈此習（如《新羅馬傳奇》、《新中國未來記》俱未成書），他何論焉。鄙人素好小說，於近時新出諸書，所見已不下百餘種，求其結構謹嚴，可稱完璧者，固非無其書，而拉雜成篇，徒耗目力，閱之生厭者，不知凡幾。甚且有一書而異名者，幾令購者望洋生歎，無所適從。因決意嗣後凡閱一書，必撮其綱領，紀其崖略，興之所到，或間以己意評胧欠牵S見隨書，不分體類，彙爲一編，顏曰：《小說閒評》，以爲購小說者作指南之助，云胡不可。是爲敍。光緒丙午春季、寅半生識於鏡秋閣
睿~
峯石張麟年
佛說微塵中現無量世界，吾於小說家亦云。小說雖小道，然持論平正者，可以移風俗，正人心。貪夫廉，薄夫敦，懦夫有立志，吾於小說家賴焉。然近人小說，可觀者不過什之一二，朝甫脫稿，夕則鬻諸肆，不一年，二年、不一日、二日、覆瓿糊窗，竟無過而問者。鍾君八銘有鑒於此，作《小說閒評》，辨其眞膺，品其優劣。八銘曰：「爲世之購小說者作指南之助胡不可？」爰睿~曰：
披沙揀金，畫龍點睛。注千萬人觀書之目的，爲二十紀著述之典型。然具茲才者誰歟？誰歟？曰鍾其姓者，駿文其名。
睿~
陳恪�
最誇小說様翻新，《小說閒評》更莫倫。一字一珠都可愛，不多著墨已堪珍。
《搜神》、《天寶》前賢記，荳架瓜棚父老談。此是奇新新譯本，何妨鼎足立而三。
我羨先生筆一枝，纖塵不染豔如斯。浣紗溪上澄湥缦匆骱两^俗思。
了了數言非草草，董狐？筆一般看。《閒評》莫道尋常事，也要同文驚服歎。
海國奇聞傳軼事，嘔心難得替《閒評》。撰書人感評書德，感德龍飛壁點睛。
卷一
〔冒險小說〕友�*1
書凡十回，初敍查二郞鬥天龍，擒海豹，繼敍二十餘人冒險駛入冰洋，在海龍島度歲。查二郞者，素稱豢力家，由少林出身，復入武當山鍊習，以故南北兩派，獨得其宗。在墨西哥角力，魟尤ａ崤c李大、嚴八、王七、倪五等五人，被海風刮入德拉村。力搏兩迦朔顮懬蹰L。鄰村鄂薄與薩樸連，均係吃人部落。二郞乃選村人五十人進征，次第歸化。將三處地方，整頓一新，全書從此歸結。
第一回至第五回，寫查二郞不過一粗蠻武夫，毫無趣味。
第六回起首敍入德拉村，與前回並不接筍，忽疑另起爐竈。玩書中主人翁，自以查二郞爲主，而查之出身，不過於第五回自述數語。而此回敍加富倫，竟不辭出力描寫，一似細爲作傳者，實則加不過藥中之引耳。筆墨殊嫌太費。
第七回寫查二郞等五人，忽從天而下，遂成後半篇文字。就前而觀查不過一武夫耳，入後整頓三村，頗具經濟，前後幾成兩橛。
〔科學小說〕黑行星*2
全書敍一黑行星，與太陽衝突，將太陽外殼衝破，其元伲懔魃⒌厍颍贌M。此外別無事實。科學家或有意味可尋，非小說家所能索解也。
〔偵探小說〕手足仇*3
是案敍一猶太人，名略倫達，在美設立船廠二十餘年，家貲千萬。弟喀立特，亦係高等工匠，新發明一種沈水魚雷船。略倫達願以重價購之，不允。遂僞爲送行也者，賄通水手，乘夜於船中謿⒅髌涿婺浚谷瞬粡驼J識，抛屍入水；復恐水手漏言，並殺之以沉諸海。偵探科比威林，以奇巧之心思，敏銳之手段，嚴密細查，得其證據，率役往捕。喀知事敗，卽與同侄耍咫娏ψ圆茫z書一通，自述崖略。明年船成，卽名曰喀倫達。全書敍偵探，離奇恍惚，不可思議。至自述一通，詳簡合宜，可云佳構。
〔豔情小說〕車中美人*4
書凡十二章。敍一倫敦富人加格佛之子，名小加，性情磊落，三十未娶，途遇一麗人，眷戀倍至。麗人者，名雪夫人，與一老者罕葛巴偕。罕待之酷，雪不能堪，遂萌死志，適爲加所見，護之歸。是夜，罕被殺，雪亦亡去，判者遂疑雪。且事前雪曾至肆購手槍一，肆主出而作證，愈見雪不堪其虐蓄意謹溃瑧屹p緝捕。加心知其寃，遂聘著名偵探白來爾訪緝凶手，旣而得之。葢凶手名來百音革，與罕有殺父之仇，雪夫人之母女，亦爲罕所劫，故與雪之父奇古活幾二人，炙詧蟆：边m獨居，遂扼殺之。雪歸，載與俱去。案定，二人皆自裁，雪遂與加合婚。
名爲豔情小說，實則偵探小說耳。前半寫加之眷戀，雪之淒楚，活現紙上。後半索然無味，不及他種偵探書之離奇變幻，令人拍案叫絕者。且雪夫人之購手槍，亦未敍明其故，處處插入加之友曰密特梅，實則毫無助力之處，未知何意。
〔撸в浶≌f〕神女緣*5
此書乃摘譯麥巴士撸в浿幸黄淃湴褪颗c友凱加特君共撸в《龋量ǚ蚨啻澹鲆簧衽胧咚略骸Ｔ撎庯L俗，每年四月初九、初十、十一三日，大合有情男女，於此結婚。適當其時，遂得見所未見。盤桓二日，神女欲以印度道術相授，麥等不悟其旨，受書一册而返。書中所述，皆佛敎上乘之旨云。
〔寫情小說〕阿難小傳*6
書凡十五回，無回目。書中敍長者森羅迹I之主人禮斯多有二女，長曰華娜，幼曰伊娜，偶眺晚景，遇凶漢杜蕃兒，避入草溪村烏鍾阿難家。阿難者，博學士也，名重一時，以幽絕之書室，忽覩絕世之嬌姿，焉得不情動？自此遂與華娜兩情眷戀，彼來此往，悱惻纏綿。玩第五回在淑女座各訴心曲，語語沁人心脾，爲自來寫情小說中所未能夢見。禮斯多有姊早洠В⒎虿恢z一甥曰善夫禮，依舅氏以居，輒仇視阿難，一日飄然而去。杜蕃兒，阿難舊友也，入盜黨，自是村中多警。阿難助其貲斧，遂遠去。於是阿難與華娜婚有日矣。忽善夫禮率役至，謂阿難係殺父之仇，遂捕去。華娜不捨，伴送至裁判處。書卽於此結束。噫！豈阿難果有是行，潛身避捕，而爲是耄Ь右课┗槠谝褜茫瑐｝皇就捕，亦未？太殺風景矣。爲華娜者，其何以堪？
〔偵探小說〕狡童*7
書凡十章。敍某書館一年幼學童，浮瑢W海虎絨馬褂及呢袍，互啓猜疑，卒爲偵探查明，羣出意外。書中曲布疑陣，且處處插入該童之狡，筆墨簡鍊，允稱名作。
〔寫情小說〕玉雪�