按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
悦筛缏砝此蹈纯嗟氖牵馕抟苫嵋鹈つ康闹冈稹庑┤瞬幻靼姿畛醯恼蕉方鼋鍪茄鸸ィ岜恢冈鹞趑虿磺啊５绻庋瞿芄皇拐蕉坊袷さ幕埃幌Ц冻稣庵执邸�
回顾过去——根据后来产生的争论——蒙哥马利这些意见的重大意义就在于他在这么早的阶段就为在左翼的英第二军（现由他的朋友迈尔斯·邓普西爵士指挥）制定了明确的佯攻方案。这一佯攻方案是使战斗向南部和东南部展开，向法莱斯挺进。这个言案无意继续作纵深挺进，但这会使德国人误认为是对巴黎进行认真的成逼。其效果将会吸引和拦截来自东部的敌人授军。其后果，将能保护布雷德利第一军的东翼，而布雷德利的第一军届时将会从右侧给敌人以意想不到的一拳。
蒙哥马利同样以非常简练的言词，对巴顿所担负的任务做了布置：巴顿的任务是清除布列塔尼兰岛附近的障碍，占领其港口。当布雷德利的第一军向东北的巴黎挺进时，他应控制住南翼。无疑，蒙哥马利竭尽全力不给他昔日的对手闺有获得荣誉的过多机会。
蒙哥马利坐下后，邓普西和他的军团指挥官克罗克概括他讲述了他们的方案。当一个年轻的军官指着关键地点时，他们缺乏自信地站在地图下方的地板上。乔。柯林斯最后发言，他的部队应在最右翼登陆。他信心十足，像蒙哥马利那样，他爬到了地图上，更确切他说，站到了地图上面，随意挥舞着长杆，当他回到他的座位上时。坐在他后面的比德尔·史密斯轻轻笑着，他小声说：“乔，你真是彻底发扬了本宁顿堡垒战斗的优秀传统！”
当海军上将拉姆齐和空军上将利一马洛里讲述了他们的方案之后，蒙哥马利解除了禁止吸烟的命令。此刻，邱吉尔手拿一支雪前走了进来。他看上去比大家所想像的要老得多，腰也比以前更弯了。他坐到了椅子上，听蒙哥马利的总结。按照李将军对史汀生的叙述。蒙哥马利主要强调了三点：“第一，要有绝对的作战信心，只有这样，各梯队的指挥官和全体士兵才能受到感染。第二，要意识到扩大战果的重要性，一旦突破敌人的防线，立即要扩大战果。第三，步兵要夺取飞机场供空军使用，这一点至关重要。”
然后，邱吉尔又接着谈了十分钟。李写道：“他的讲话是非常及时的，因为邱吉尔先生对这一问题的态度，没有在任何人心目中留下什么疑虑。他完全同意蒙哥马利将军关于信心的讲话。他指出，在去年或前年他对这次战斗都没信心，但现在他确信时机已成熟，指挥官们已身经百战，经验丰富，兵员、装备和舰船都足以发动这次战斗。他的讲话确实是鼓舞人心的。”就连巴顿也深有感触，他在日记中写道：“首相作了最后的、也是最精彩的发言。他说，请大家记住，这是一场登陆欧洲的进攻，而不是创立一个滩头堡。”
邱吉尔祝愿大家福星高照。他最后的几句话显然情绪激动，这对那些很了解他的人倒不足为奇，英国陆军大臣詹姆斯·格里格爵士在写到他对登陆准备工作的忧虑时，补充说：“温斯顿使人感到确实是一个非常老的人，这一点是非常糟糕的，他身患的两种疾病已在很大程度上使他丧失了决断力。因此现在正进行大量的勾心斗角和卑鄙勾当，就比弗布鲁克（勋爵）和布莱顿·布雷肯俩人而言更是如此。。”
大约有一个星期，邱吉尔花费了相当的精力来对付内阁中前所未有的最丑恶的口角——也就是关于猛烈轰炸法国交通运输目标的争议。就在整个方案似乎已定下来时，传出了反对者使人震惊的声音。邱吉尔不得不在4 月3日写信给艾森豪威尔：“考虑到数以千计的法国平民、男人、妇女和儿童在这一轰炸中将死于非命或不幸受伤这一事实，内阁在今天，对轰炸法国境内如此之多的铁路中心的提案，持一种严肃的、从整体说来可以说是不赞成的态度。因为考虑到他们这些人是我们的朋友，这样做会被认为是一种过于残酷的行动，而且会使他们对盟军空军产生强烈憎恨。”
近日来，艾森豪威尔对事态的发展有些闭塞，数周来，他每天的日常生活是没完没了的视察。他总是被一群群年轻的士兵包围着。他们迫切希望在出征前往那个陌生的海滩和陌生的国家之前见见最高统帅。艾森豪威尔的神经变得脆弱了。他的手由于不停地写字。拟草稿、签字和握手而疼痛。4 月中旬，他用软铅笔写信给玛米，因为他的子已经不灵活地用其它任何东西写字了。在布树公园，他收到许多士兵母亲写给他的信，她们请求他把她们的孩子送回家去。但艾森豪威尔不得不拒绝她们。然而对于这一残忍的作法，他并不是无动于衷的。他私下里写道：“统计每天的伤亡数字，哪怕仅仅是一场空战的伤亡数字，只要一想到有多少年轻人就这样一去不复返，就会使你觉得万分痛苦。战争需要一个人练就一副铁石心肠，但即使是这样，他也永远逃脱不了这样一个事实：全国千千万万的家庭都要承受残酷消息的打击和失去亲人的痛苦。父母兄弟姐妹、妻子亲朋都要持有一种自我解脱的皙学，并坚信正义必然会胜利。而要做到这一点，他们肯定要忍受极大的痛苦。战争要求人们具有铁石心肠，不仅对那些必须承受战火磨炼的士兵这样要求，就是对那些不得不力战争献出优秀战士的家庭也要如此要求。”
甚至就在最后关头，问题仍层出不穷。虽然海军炮火支援计划已得到了加强，但美国海军官员仍认为英国人大吝啬。“霸王”行动中美国高级海军指挥官艾伦·柯克海军上将，4 月15 日私下对埃弗雷德·休斯抱怨道：“英国人没有把他们最好的战舰用在战斗中，而把它们停泊在斯卡帕湾。而美国在这次战斗中则投入了三艘战列舰，四艘巡洋舰和二十艘驱逐舰。”
现在，整个“霸王”行动将完全取决于天气了。艾森豪威尔现在要求他的气象军官、英国空军上校詹姆斯·斯塔格在每举行一次指挥官会议后都要呈送一份关于本星期其余几天的天气预报，目的仅仅是想验证一下这些预报是否准确。
最后日期必须在最后一刻才能订出。到3 月6 日，已订下6 月1 日力登陆的初步日期。关于登陆的日期，在未来的文件中将以“Y 日加四”的代号来表示。如何保守机密这一问题成了每个人的心事。凡是与“霸王”行动或“海神”（“霸王”行动的一个密码代号）有关的文件，都印有Bigot”（顽固分子）这样一个绝密标记。
艾森豪威尔一想到保密的问题，就不自由主地想到巴顿。由于担心会再发生什么意外的事件，他不愿让新闻界透露巴顿在英格兰的消息。但比德尔·史密斯和盟军最高统帅部的负责公共关系的工作人贝极力劝说他，他们争辩说，一些不慎的专栏作家也许会写出一些文章来，反面指责艾森豪威尔不想让美国公众知道已顿——这个引起许多非议和令人恐怖的人物，将在“霸王”行动中担任指挥工作。直到4 月下旬，艾森豪威尔态度才软化下来。
但艾森豪威尔几乎立刻就后悔莫及。巴顿又一次张开了他的大嘴，并且后患无穷。4 月25 日，他在一个以美国士兵为对象的妇女俱乐部的开幕式上做了简短的发言。开会地点是第三军驻扎的集镇凯纳茨福特。开始，他本能地谢绝了要他讲话的邀请，但他经不住诱惑，他终于红着脸接受了，以人们通常在这种场合所习惯的“以非官方身份前来参加”云云为开场白。当巴顿下无挖苦地就这种俱乐部的实用价值发表评论时，当时在座的有五十名妇女。他扩大了他的话题，他说：“统治世界，这显然是英国人和美国人的神圣使命，”他停顿了一会，又压低了声音说：“当然也包括俄国人。”由于事实上他发现英国妇女毫无魅力，他就不得不向这些妇女说出并无恶意的谎言，并把手指交叉起来，他说：“一旦我们的士兵遇见并结识了英国妇女，他们在家信中告诉他们的妻子、女友，你们是多么可爱，美国妇女就会妒意大发，恨不能马上结束这场战争。”有人建议为巴顿的讲演鼓掌欢迎。一位英军上校，托马斯。布拉泽威克表示附议，并发表了长篇献媚的讲话，直听得已顿不耐烦地不停地把脚倒来倒去。
巴顿关于统治世界的话差点使他失去了第三军的指挥权。英国的一家通讯社发表了他的讲话，然而他们把“俄国人”这几个字给删掉了。他们把这次讲话称为巴顿的“第一次公开演说。”盟军最高统帅部的负责公共关系的工作人员极力想把“俄国人”这几个字加在电讯中，但已力时过晚。这在美国国会中引起了轩然大波。华盛顿一家报纸的社论把巴顿说成是“说错话的头号人物”。更不样的是，马歇尔给盟军最高统帅部发来了一份“优先拍发”的电报，他说：“我们刚刚获得批准享有永久官阶的名单，他指的是最近送交参议院批准的享有永久官阶陆军少将军衔的军官名单，其中包括比德尔·史密斯和巴顿，“我担心由于这件事会使他们俩都被刷下来。”当比德尔·史密斯看了电报后，他几乎晕了过去，他打电话给巴顿，气急败坏他说都是因为巴顿“信口开河”，很可能使他俩都得不到提升。心绪不宁的巴顿写信结休斯，说他“受到了恶意诬陷”，他这样说也是不无道理的，因为英国新闻部可能已经以把他的名字泄露给报纸的方式，使得报纸上用大字标题为刊登，这样，甚至是德国谍报局最迟钝的特务也能一目了然。当然，搅人耳目的消息一直是在说巴顿正在指挥一支准备进攻法国的集团军，但是在加来附近，巴顿也为此惊恐万分。他在写给他女儿的信中说：“耶稣所受的折磨只有一夜，而我却苦海无边。”
当“巴顿炸弹”爆发时，艾森豪威尔正巧不在伦敦。巴顿讲话的当天晚上，他正与特德和布雷德利乘火车离开伦敦，去观看一个大规模的登陆演习。英国政府已于：月份在斯莱普顿桑茨的海边腾出了一块约三英里长，纵深约五英里的区域，以便能够以实地目标对新武器进行试验。这是在达特默思和普利茅茨之间德文郡的那部分，顺着英格兰西南沿海，看起来像芭蕾舞演员的一条腿，伸向美国。由于英国和美国的舰艇受到美国“海岸火力控制”方式的训练，斯莱普顿桑茨村庄的空房屋，都在海军炮火和猛烈轰炸下化为灰烬。新发明的两栖登陆坦克遍布海滩，这些都是中型坦克，配备有帆布充气垫圈，因此，按道理说它们能够漂浮。艾森豪威尔同样在这里看到了一种叫作“台风”的新式发射火箭的飞机，这是英国在第二次世界大战中的一项惊人发明。它们以每小时四百英里的速度向目标俯冲，并能发射出一颗以超音速飞向目标的导弹。
登陆演习在莱姆湾外开始。到目前为止还从来没有经受过战斗洗礼的巴顿的第四师也参加了演习，他们从海上来到这些与诺曼底没什么两样的海滩上登陆，他们身后是浅水域，前面是一片高地俯瞰着海滩。美国的工程师们在沿岸一带修起了模仿敌人的钢骨水泥掩体和碉堡。有规模空前舰船参加的演习这还是第一次。许多不足之处立即暴露了出来。参战的舰队必须处在距海岸十二海里的地方，因为拉姆齐告诉布雷德利，纳粹海岸炮兵的射程是三万码。因此，小型登陆艇就不得不独自驶过最后十二海里的水域到达海滩。在海军炮人的猛烈轰炸后，当满载步兵的二十一艘坦克登陆艇，二十八艘步兵登陆艇，六十五艘坦克登陆艇、十四艘混合登陆艇和九十二艘小型登陆艇等待进攻的信号时，“登陆时刻”却出现了过分的拖延。在这一艘坦克登陆艇上观看演习的哈里·布彻写道：“如果海岸有敌人的炮人的话，那些坦克，更确切他说是登陆艇，必然是敌人称心如意的靶子。”他神情诅丧地走了。
年轻的美国官兵看起来像成长中的幼苗一样嫩。布彻写道：“他们似乎把战争看成是一次他们能从中得到无穷乐趣的大演习。”上校级军官都上了年纪，他们体态肥胖，头发灰白。他们之中的许多人身佩第一次世界大战时五颜六色的绶带。当专用汽车在那天晚上载着艾森豪威尔和他的参谋人员回到伦敦，吱嘎穿过指挥部庭院时，他们当中充满着忧郁情绪。艾森豪威尔对特别是在没有通知他的情况下就擅将登陆时刻往后拖延感到恼怒。吉·杰罗完全同意他的观点。他说：“时间一确定下来，就不要随便改动，因为这会引起许多混乱。”
特德经过一番考虑之后说，在反攻那夭，当满载突击队员的攻击艇距岸一千五百码的地方待命进攻时，如果战略轰炸机打算在海滩上布一层密集的炸弹的话，它们就必须一刹那间出动。他指出，这些攻击艇必须在规定的一、两分钟内登陆。然而轰炸是生死攸关的，因为任何在短距离内爆炸的炸弹都有可能引起水雷的爆炸，从而炸沉登陆艇。杰罗一想起这些布在水下的地雷，就闷闷不乐，而且，在这些水下设施中他最惧怕的就是水雷：就在这些登陆艇在距岸边还有几百码时，这些拴在深处的无生命的凶残家伙会把登陆艇炸个底朝天。印在图片上的钢制刺猬弹（反潜用的深水炸弹）很清晰，但问题是，纳粹是否用了七十五磅或一百磅的钢轨来制造这些炸弹，而陆军的推上机是不能把这些钢轧析断的，他同样为在他右翼峭壁上的炮台而焦虑不安。艾森豪威尔设法使他振奋起来：他告示杰罗，掩护他的是在这一世界上所集结的空前强大的炮火。而这位军团司令回答说：“我并不是悲观，只不过很现实。”
4 月28 日晚上回到布树公园时，艾森豪威尔在他的桌边结束了他漫长而繁忙的一天。在外面，他的参谋长正与布彻指挥官聊天。忽然，传来了令人震惊的消息，演习期间，纳粹的快速鱼雷艇混在载着有工程技术部队，由美国七艘坦克登陆艇组成的船队之中溜了进来，并在莱姆湾外用鱼雷袭击了两艘坦克登陆艇。伤亡是非常严重的。比德尔·史密斯按着通讯联络器的按钮，向艾森豪威尔口述了这一坏消息。他说：“我们为大学进攻而贮存的坦克登陆艇因而减少到了两艘。”艾森豪威尔语气急躁他说：“给盟军联合参谋长会议发一份电报，把损失报告他们。”他所说的损失措的是坦克登陆艇，而不是人。华盛顿收到的电报样写道：“具体的损失还不十分清楚，但最初的报告表明有二艘坦克登陆艇被击沉，有一艘中弹，现已停泊在港口。约有三百至四百人伤亡。”但实际情况要比报告所说的糟糕得多。在击沉的两艘坦克登陆艇有一千多名士兵，其中五百多人淹死了。
此时，艾森豪威尔还看到马歇尔对于巴顿那粗率的讲话所发来的加急电报。艾森豪威尔十分恐慌，在他给马歇尔发电报之前，他根本不想听到事情的细节。电报大意如下：这件事会引起人们这种疑虑，即“尽管事实证明巴
顿具有指挥战斗的才干，但仍保留他的高级指挥权是否明智”。他说，大约有一年半的时间，他与巴顿在一起工作过，但他怀疑他是否完全克服了他那根深蒂固的装腔作势的毛病。他两次把如何处理的矛盾推给马歇尔，转弯抹角地为巴顿求情。马歇尔两次又把责任推回给大西洋彼岸的艾森豪威尔，他说艾森豪威尔是“霸王”行动的负责人。马歇尔以清楚无误的事实暗示：“巴顿是唯一能够胜任他现在职务的军队指挥官，在对付隆美尔方面，在规模巨大的登陆战之后迅速扩大战果方面，他都有实际经验。”邱吉尔的态度则更加坚定。他不同意地嘟嘟囔囔地说，巴顿的言论，他看不出有半点错误，“他只不过说出了真话。”
5 月1 日，巴顿像一个作了错事的学童一样被召到最高统帅面前。艾森豪威尔对将军指着一把椅子说道：“乔治，你已使自己陷于一种非常严重的困境中了。”
巴顿立刻截断了他的话。他非常恭敬的说：“你的工作比我的工作重要得多。如果为了救我而使你自己受到伤害的话，把我抛出去好了！”
艾森豪威尔引用马歇尔的话：巴顿所犯的严重错误已动摇了这个国家和陆军部的信心。他补充说：“马歇尔将军甚至又提到了肯特·兰伯特事件。”
巴顿想道，真是个宽宠大量的狗娘养的！他至今仍记得事情的原委：肯特·G·兰伯特上校在进入突尼斯的比塞大之时，曾指挥过第一装甲师的一部分部队。突尼斯的比塞大之战是美国装甲部队在战争中获得的第一次成功的进攻。当时，他写信给他的妻子，向她透露了军中的一些秘密。为了避免他在信中加以诅咒的军队信件检查员的检查，他的信是由一个朋友带走的，但信被截获了，兰伯特劫数难逃。巴顿也经常通过朋友传递家信，但据官方报道，他谴责了�