按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
特德在看这封语气温和的信时，他怒气冲冲地对自己的一位参谋说：“这封信语气不够强硬。蒙哥马利可以不理睬，因为信中根本没有命令的意思。”
蒙哥马利于7 月21 日下令，重申“守任我们的左翼”的方针。但是，他第二天显然意识到了艾森豪威尔发怒的严重性，于是就以一种感情受到伤害的语调答复说：“我没有，也从来没有打算停止在东翼的进攻运动。”蒙哥马利试图应付这一困境。他说，他从来也不打算束缚邓普西的进攻行动，他一直在作重新部署。他问道：“这难道还不能使你确信我们在主要军事问题上的看法是完全一致的吗？”
“昨晚和今天上午轰炸一直未断，”一夜未合眼的休斯在7 月21 日的日记中潦草地记着。凯·萨默斯比统计了那天来袭击的炸弹总数写道，“我们今天去掩体躲了二十五次，这是在伦敦最糟糕的一天。”人们的情绪不定。休斯和他的副参谋长罗亚尔·洛德上校一起去见文森豪威尔，对他为改组欧洲战区已写好的一封信提出异议。后来休斯很生气地写道：“洛德和我无法说服他放弃自己的主张，不过倒说服了他写第二封信来解释前一封信。这个人真是疯了。他不会发布切中要害的命令，光会拍桌子大喊大叫。”事到如今，休斯更不耐烦了。他潦草地写了“炸弹”这两个意义含蓄的字，这两个字现在能把他们的一切想法部压下去。在最高统帅部里，人们对蒙哥马利的敌意渐渐激化了。特德7 月23 日写信说，尽管蒙哥马利在命令中玩弄了一些华丽的词藻，但他任何事情也不成；特德敦促艾森豪威尔把司令部迁到法国去，以确保他的命令付诸实施。空军将领们对蒙哥马利仍未为他们在卡昂东南占领机场而感到恼怒。那个一直要求在卡昂实施战略突破的摩根将军也大为不满。在一些会议上，大家使用了一些刺耳的语言。凯·萨默斯比在她的日记写道：“特德来信对地面战局没有进展极为忧虑。。他认为蒙哥马利是在犯严重的错误，一面扬言要在美军战场获得决定性战果，一面在英军战线却仍然只进行有限的攻势。特德就这一个问题写了几封信。”“扬言”这个同眼表明美国人对蒙哥马利的尊敬已降到了何等程度。然而，艾森豪威尔拒绝对这位英国司令进行过早的批评。几年后，艾氏在重读特德这封强烈要求撤蒙哥马利职的措辞激烈的信件时说：“从6 月30 日起，我想我最宝贵的作战顾问是布雷特利，特德的急躁情绪是可以理解的，但他的劝告往往完全远非事实。”奥马尔·布雷德利对蒙哥马利作战计划的总的战略基本思想是知道的，而且他也是赞同这些计划的，但他却一言不发。
在法国，自登陆日以来一直下着罕见的滂沱大雨。地上泥浆又粘又滑，道路泥泞不堪。在坦克开过的道路上一片泥浆，卡车的轮子一陷进去就动弹不得。所以布雷德利不得不告诉伦敦，他因暂时的恶劣气候再次推迟了“眼镜蛇”战役进攻。
在索思威克大厦，当艾森豪威尔和蒙哥马利的参谋长德吉刚将军谈话时，布彻和德吉刚的美国助手威廉·卡尔弗进行了一次开门见山的聊天。布彻问他：“有碍蒙哥马利发动进攻的原因究竟何在？”卡尔弗答道，蒙哥马利和他的指挥官们已清楚地意识到帝国缺乏人力，所以对发动一场可能会损失一个师的进攻就犹豫不决。现在，即使要补充一个师也简直是难以办到的，卡尔弗认为，“指挥官们感觉到英帝国的血及帝国今后的前途这样值得宝贵，以致在战争中再也不消耗不起了。”
情况确实是这样。所以，保存英国人的生命在蒙哥马利的心目中占很高的地位。他在7 月22 日“致国防大臣的条陈”中谈到，他抱怨部队在战场上的装备不足，“士兵们经常有贬低武器装备的倾向，他们不爱护武器，不充分利用已有的武器。据我看，英国陆军部向国外派出的部队还未有像现在正在诺曼底战斗的部队那样拥有如此优良的装备。如果战术施展得法、武器装备运用恰当（其他的情况都相同的话），那么，我们就能在战斗中不难打败德国人。”蒙哥马利对得到的空中支援和医疗服务表示感谢。然后，他严肃地提醒说，“伤亡人员在慢慢增加”。
7 月24 日，邱吉尔实现了自己的愿望——再次访问蒙哥马利。之后，蒙哥马利给陆军大臣詹姆斯·格里格爵士写信说：“我亲爱的陆军大臣，首相和我一起呆了很长时间，我对他要做的事情提供了一切方便。我们讨沦了许多事情，他询问了我一些他在8 月2 日下院的演说中可以‘引用’的事实，我告诉他，在演说中必须大力表扬陆军部；这种表扬从前未曾有过，现在正是表扬，而且该是公开表扬它的时候。首相说他会这样做的。永远属于你的蒙蒂。”
对此，格里格怀着感激的心情给蒙哥马利写了复信。他说，“政治形势——我指的是国际形势——发展并不理想。我总认为，美国人和俄国人最终会陷害我们。除非我们下决心刻苦地干他一代人的时间，自我克制，不好酒贪杯，否则，我们将陷入1713 年乌得勒支和约后荷兰人所处的那种地位。”
几天之后，格里格写信给他父亲说：“战争结束后，我们将度过一段极为艰难的时期，俄国人和美国佬都很妒忌我们，企图削弱我们的力量，把我们变成三等大国。当然，他们是不会成功的，但这正就意味着，一切诸如有关大家都有好日子过的允诺，只是一张空头支票，相信他们的人，是会大夫所望的。顺便提一下，蒙哥马利己开始对这些美国佬反感，因为他们说蒙哥马利在强迫他们担起全部战斗任务的担子。这纯粹是恶意中伤。我知道事实是：计划正在按他一开始所设想的那样在贯彻；而我们将一直处在美国人的从属地位。但是，我们的新闻记者却上了人家的当。我担心，一些有嫉妒心的空军人士还在帮人家的忙。不管怎样，蒙哥马利现在已取得温斯顿的信任。我希望，温斯顿能在星期三作一次开门见山的演说。我和蒙蒂的关系相当好，他对陆军部感激不尽。附带说一下，温斯顿年事已高，十分怠倦。我想，他当首相的日子已屈指可数了。”
格里格在这个月底一直忙于写信。他给蒙哥马利的信中极力诋毁新闻界，特别是诋毁美国新闻界。他在信中称：“在最有利的情况下，美国人也会拼命贬低我们所取得的成就。而抬高他们自己。他们替别人唱赞歌，倒破坏您的声誉。不管怎样，在大选年最为不利。我深信，还在不断地损害您和陆军的声誉，而且这些流言蜚语通过特德再经比德尔很容易在最高统帅部不胫而走。比德尔这个人似乎很自负，爱发脾气，他会津津有味地听信这种有害的宣传。如果我看准了的话，那么在您要求实现把科宁汉从任何与‘霸王’计划有关的事务中调走之前，您的日子都不会好过。此人既让人讨厌又背信弃义，他对您将是个隐患。”
“假如我更不揣冒昧的话，我将设法在您下次见到艾森豪威尔之前，让他公开出面禁止这种可怕和邪恶的谣言流传，实际上，我要指控这种谣言是从他自己的司令部里传出来的。”
7 月24 日傍晚，艾森豪威尔还在和比德尔·史密斯及杰米·高尔特继续视察。他回到带篷的车上上床休息已经很晚了。次日凌晨一点，布彻身着睡衣，脚穿拖鞋，沿着煤渣路嘎吱嘎吱地来到艾氏的卧车说：邱吉尔来电话了。“真该死”，艾森豪威尔说着便把一件浴衣披在睡衣上，就踏着煤渣路来到设有保密电话的办公帐篷里。布彻听到了邱吉尔口齿不清的讲话声。后又听到艾森豪威尔回问道：“您手下的人对那边局势进展滞缓怎么看？”
很明显，艾森豪威尔是要验证一下特德关于蒙哥马利一定会被撤职的暗示，也想试探一下邱吉尔的反应。这场电话交待持续了半个小时。第二天上午，艾森豪威尔对布彻说，蒙哥马利显然是在首相最近访问时“骗取了信任”。艾森豪威尔说，“首相对那边的情况极为满意。”这就使事情复杂化了。
上午，特德给艾森豪威尔打了电话，说他下午要来继续讨论他最感兴趣的撤掉蒙哥马利的问题。艾森豪威尔告诉他已和邱吉尔谈过了，首相对蒙哥马利是满意的。特德说了声“噢，是这样”。从他的语调可以看出，他相信邱吉尔也骗得了最高统帅的信任。
艾森豪威尔动身飞往诺曼底（他要在那里同布雷德利一起待一天，观看一下“眼镜蛇”战役的实施情况）之前，对布彻说：“派人打电话给比德尔，如果他在开会就把他叫出来，告诉他对我们一直在讨论的事情即使暗示也不必了”——这里指的是蒙哥马利的撤换问题。
在朴茨茅斯附近的托尔奈岛机场，一个通讯员追上艾森豪威尔并交给他一封蒙哥马利的信，此信是他为自己辩护的，说什么天气“极为恶劣”，乌云密布，他们己连续好几天没有见到蔚蓝的天空，空军的行动实际上已经停止等等，蒙哥马利详细地叙述了他自己的打算，然而他用的却是一些含糊不情的非军事用语。最后他说：“最终结果如何，现在还不能预料。我的目标是要四面出击，力争使敌人的主力从布雷德利前面撤迟。”这就是当邓普西的部队采取一系列方向不定的攻击以迷惑敌人时，蒙哥马利想要取得“真正巨大胜利”的地方。
气象专家预告，7 月24 日的天气将对空军有利。因此，马洛里就选择这一天行动。布雷德利同意，在中午开始对敌人防御工事进行饱和轰炸之后，下午一点开始“眼镜蛇”战役的进攻时撤出来，以保证安全。
后来的情况表明天公不作美。7 月24 日，天气的实际情况和预告并不一致。马洛里上午十点左右飞到诺曼底，发现天色阴沉，便命令推迟进攻。然而，在最后一刻要取消一次有如此众多的飞机（而且其中大部分飞机已经起飞）参战的进攻决非是一件易事。“我正在卡昂城西部的我的指挥中心里，”三十六年后奎萨达将军回忆说，“当时，在我第九战斗机指挥部中的一位空军联队指挥官麦考利上校听说炸弹不够，就自作主张地用轰炸机能收听到的频辜反复通知它们停止轰炸。他中断了这一次飞行任务。当然，他这样做是冒了极大的风险的，因为他实际上并没有得到任何人的批准。大约百分之九十左右的轰炸机中途停止了轰炸。我认为，他倒是救了几百个，也许是几千个美国士兵的生命哩。”
虽然如此，待命参战的步兵部队的处境仍是非常险恶的。考特尼·霍奇斯将军在日记中生动地描绘了当时地面的情景。霍奇斯一行于上午十点五十从他指挥所出发，他和威廉·辛普森将军乘坐吉普车，后面是两位空军将领和一位墨西哥空军指挥官，他们都是应邀来观看这场炫耀美国实力的独特战役的。许多战地记者也和他们一起来了。莱斯利·麦克奈尔陆军中将（他从美国来接管巴顿领导的在英国参加“刚毅”行动的“幽灵军”，他现在到诺曼底仅仅是为了树篱的地方把车停了下来。晌午时分，四架一组P—47 型俯冲轰炸机群的第一组出现在空中，砰的一声巨响，一团黑烟在半英里处腾空而起。这说明了一辆美国军火卡军被误炸击毁。接着又是一组P—47 型飞机在离他们只有五百码的地方俯冲投弹。霍奇斯镇静地看着战争中的失误现象。一会儿，当这些将军来到一个名叫文茨的村庄里的一间乡间厨房里煮咖啡喝时，几个重型轰炸机中队又飞了过来，并射出一串串火箭照明弹。在第一批炸弹直冲将军们呼啸而下时，他们听到了震耳欲聋的尖叫声；炸弹在离他们几百码的地方爆炸开了，炸死了沿公路的第一二○步兵团的十七名美国士兵。这在当时可不是玩笑的事。布里尔顿将军也在霍奇斯一行中间，他看了着表，吼叫说：“正好十二点五十分，把它记录下来，上校。对这一帮家伙要好好查一查！”再往前一点看，麦克奈尔差一点被炸死他是个聋子，听不见炸弹呼啸而下的声音。幸亏他的助手在这千钧一发之际把他一把拖进了一条小沟。
整个空袭似乎刚开始就停止了。将军们走后，步兵们以这场空中轰炸的突然中止都感到莫明其妙。他们一边步履艰难地回到公路，一边说着进攻已经取消了。第三十师师长利兰·霍布斯将军对上述惨状火冒三丈，并向霍奇斯讲了，他说，“空军兵团是南北向飞来，而按计划应沿圣洛一埃斯公路东西向飞来的。”当他们回到第七军团指挥部时才听说，马洛里在正午前不久已取消了这次进攻，因而，布雷德利也政弃了步兵的突击。
“这个问题的重要责任应由杰米·杜利特直接承担”，几年后奎萨达说，“因为他坚持主张垂直轰炸队形，而我们则要求采用别的队形进行轰炸。轰炸机起飞。。目标正对着烟雾，可烟雾是北向飘行的，所以它们的轰炸方向也朝北移动。”这就是说，炸弹是正好对着美国战线而来的。
一半的战斗轰炸机没有接到临时改变的返航命令，因而飞完了轰炸航程。第一编队的五百架重型轰炸机中途停止了轰作，第二编队的大多数轰炸机也中途返航了。第三编队的三百多架轰炸机，尽管能见度很低，但它们仍把炸弹投了出去，却未造成德国部队的许多伤亡。
对此，布雷德利大发雷霆。但是，他不管风险如何（德国人正期望布雷德利冒此风险），仍满有信心地决定再度发起总攻。马洛里同意部署整个轰炸方案，但他拒绝下令采取队列飞行。他解释说，在参加战斗的数千名飞行员起飞之前，已没有足够的时间向他们重作最后指示。第二次“眼镜蛇”进攻定于第二天（7 月25 日）上午十一点开始。
艾森豪威尔给布雷德利送去了一封信。艾对凯·萨默斯比说，这封信是鼓励布雷德利的“强心剂”。最高统帅是通过蒙哥马利转交此信的。在蒙哥马利看来，这种做法也是有用意的。“在关键时刻的突破”，艾森豪威尔在信中说，”将使我们付出最小代价”，艾森豪威尔还敦促布雷德利“要设法利用一切有利条件放手大干、调动你的一切部队而不担心敌人的大举反攻。”这是为蒙哥马利着想而作的暗示。
这一次。马洛里的美国副手范登堡决定乘飞机去进行空中观察。上午八点四十五分，他和自己的副手弗里雷德里克·史密斯准将一起从伦敦城外的诺思霍尔特机场起飞，向南朝着瑟堡半岛底部飞去，在那里，斯巴茨的轰炸机就要为美国陆军的突击对整个德国防线展开致命的地毯式轰炸。在地面，柯林斯将军已将一个在果切里斯的咖啡馆接管过来作为他的指挥所。到九点半时，二千架轰炸机飞临上空，随着轰炸机的隆隆声，咖啡馆的窗户开始格格地摇晁起来。
考特尼·霍奇斯像以前那样带了几位将军前往文茨村庄的那间村舍。九点三十六分，第一编队P—47 型战斗轰炸机（共九组，每组四架）在头顶上空尖叫着，紧贴目标公路和路南的地一掠而过。将军们可以听到第一批B—24 型轰作机发出的漫天的非常低沉的嗡嗡声。“我们从房子破裂的角落极目往北看去，”霍奇斯的助手在他俩共同记的日记中写道，“可以见到十二架轰炸机飞了过来。当它们从我们头顶飞过一英里后，高射炮火向它们射去，密集的炮火使银白色的机身闪闪发光。有一架飞机掉队了，它试图追上机队，可后来慢慢地滑降到了右边，投下了三只降落伞。另一架飞机被击中，而且很准，也许炸弹舱中了弹，因此几分钟后，飞机变成了一团红色的火穿过蓝天一溜烟地往下坠去。但这次，飞机中的人员可没有跳下降落伞。”
第一批五百磅重的炸弹在离柯林斯只有几千码的地方爆炸开来，咖啡馆周围的地面震动不已。几秒钟后，一阵冲击波刮得花边窗帘呼啦呼啦的响。范登堡就在这上空，坐在机舱里向下俯视。他断定，这次轰炸机基本上是在规定的目标区域内投弹。当时，表明美国战线红烟火相当清晰地为轰炸机照明，第一次亮了约二十分钟。此后，一片烟幕夹杂着灰尘慢慢地向北蔓延开去，使得表明战线的标志模糊不清。高射炮火起初很猛烈，但到了只剩下一组炮兵时就减弱了，它们向一大群雷鸣的轰炸的前方空中喷射出一团团静止不动的黑烟，片刻，范登堡座机下面的烟幕越来越浓。使得他连炸弹爆炸时发出的闪光也看不清了，他调回机头飞回伦敦。
当二千四百架飞机开始把四千吨杀伤炸弹、高爆炸弹和凝固汽油往下投掷时，手持卡宾枪和机枪的五万名士兵正等待出动的信号。突然响起了哨声，然而这不是连长命令他们进攻的哨声，而是落在他们自己阵地上的炸弹发出可怕的震耳欲聋声。接着，一百磅的炸弹又雨点似地落到了第一二○步兵团的�