按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
小美女就问：“婆婆现在在哪？”
女孩回答：“出去了！”
美人：“我不能在这等，那我下次再来拜访吧！”
出门就上船离开了。
老妇回来以后，女孩就把这件事告诉了她。
老妇也推测不出她来干什么，也没有当回事。
第二天，老妇又出去，小美女就又来了，女孩很惊讶，跟她道歉说：“我娘等了你很长时间不见你来，临时有事就又出去了！
美女：“哦！”
女孩就问她姓氏，也不回答。
又问：“小姑娘你有什么事？你能告诉我吗？”
美女就低头（若有所思）了片刻，用衣袖掩饰着羞涩，嘤嘤低语（最**的是美女那一低头的羞涩！），跟女孩说：“我就是想请你母亲给找一个丈夫！”
女孩：“那就等我娘回来以后，我跟她说吧！”
美女：“那就烦你费心了，不要忘了！”
小美女后来就拉这女孩说：“我住的地方不是太远，你就送我回去吧！”
女孩就跟着她走了。
没走多久，就看见有个大画舫船（豪华游轮级别的）停在岸边，美女说：“这就是我的船！（白富美炫富的节奏啊！）”
就领着小女孩上了船。
船里面的摆设陈列，珍贵绚丽的非同一般，奇异的香味、清丽的光芒、和人间的大不一样。
船仓中间摆着一个小几案，上面有一大盘枣。
小美女就拿了几个给女孩，女孩吃了一两个，还留了两个揣兜里了（穷人家的孩子没见过这世面啊！）。
小美女就把女孩送回了岸上，女孩就自己回家了。
看到老妇，老妇刚要问她。
女孩就把所有事都说了，拿枣出来给老妇看。
可是已经找不到了，又在身上找了找，也没有。
老妇就以为（她撒谎）责骂了她。
有些好事的人互相议论，肯定不是什么好事。
当时还有人哄传小美女是水中的仙女、龙女一类的。
过了好几个月小美女又来找老妇，老妇又不在。
女孩竭力打听她的根底，可是最后也没有回答。
后来飘飘然就不见了，是仙？是鬼？是妖？最后就不得而知了！
【原文】吴江垂虹桥旁有妪，素业柯斧兼粥裙钗。
弘治初年秋日，妪偶出市，一小女留守室中。
时斜阳映门，女倚门少玩湖光，瞥见一羙人，从小青衣，迤yi里徐步。
女方属目，羙人径入其家。
女叙拜延，坐谛视之，犹未笄（十五岁结发，也指出嫁的年龄），而姿色艳冶，妆饰瑰丽，风态飘逸，恍惚倾人，颇若贵家处子。
女不敢详叩。羙人便问：“婆婆安在？”
对：“少出！”
羙人曰：“我不能待，当重来相访也。”出门掩舟而去。
妪归，女告之。
妪莫测，亦不意。
明日妪出，羙人复来，女惊接谢之，曰：“娘奉候久不见，临顾有事，又出矣！”
羙人曰：“唯！”
女乃询其姓氏，不荅。
又问：“小娘子有何言幸？遂言之。”
羙人低回久之，掩袂羞涩作语，语女曰：“我要相烦求一配耳！”
女曰：“然则候娘回，当告之。”
羙人曰：“幸存心，勿忘也！”
因拉女曰：“我居处非遥，幸送我去。”女便随之同行。
稍久见画舫舟羲堤旁，羙人谓曰：“此吾舟也。”
率女偕登舟中。张设珍丽莫伦，异香清辉，顿殊人世。
中有一小几，几上有枣一盂。
羙人取数枚奉女，女啖一二，留二于怀。
羙人又送登岸，女乃独归。
见妪，妪方诘责。
女具陈其事，出枣奉妪。
既而杳不复知，稍物色之不得也，以诘。
诸人好事者，转相诹访，绝无好音。
时哄传以水仙殆蛟娥龙女之辈矣！
既数月，忽又过妪，又不在。
女力叩其详，终不见答。
翩然而逝，仙邪？鬼邪？妖邪？不可得而知也！
《志怪录》 （明） 祝允明
鬼无语（）
在我家乡荻扁这个地方有个王鏄的读书人。
有一次自己在书斋里睡觉，快半夜的时候，就有个鬼突然在他跟前瞎叫，声音就像鸭子。
王鏄听了，没有一丝畏惧，只是说：“你爱叫就叫吧，我不管，只要你不要靠近我的床，在我耳朵边聒噪。”
鬼又变作鹅叫的声音，王鏄讥笑道：“不过就是些（畜生）这样的声音。（你还会什么尽管使出来？）”
那个鬼就是不离开（别上劲了！），又发出母鸡扑腾翅膀的声音，就是想让王鏄能害怕一回！（这鬼会口技！）
王鏄就说：“我要睡着了啊，就不听你在这闹了！（鬼哥们儿，你太无聊了，我都瞌睡了！）”
鬼打定主义要让王鏄害怕，就用床边的帷子（类似蚊帐的东西）盖到了王鏄的身上。
王鏄说：“我正好冷，盖上正好！”
鬼拿他也没办法了，就不再作声（无语了！）
【原文】
吾邑荻扁里王君鏄tuan。
尝独卧斋中，夜将半，有鬼啸于前，其声类鸭。
鏄闻之，无所惧，但云：“汝呌（叫）自呌，吾不管汝，但勿近吾床聒吾耳也！”鬼乃作鹅声，鏄笑曰：“不过是此等声耳！”
鬼终不去，复作鸡鼓翼声，庶几其一惧。
鏄曰：“吾且熟睡，不听汝矣！”
鬼必欲动之，遂以其床帷覆鏄身上。
鏄曰：“吾适寒，覆之甚宜！”
鬼无如之何，不复作声。
《志怪录》 （明） 祝允明
乡人妾（）
乡人买了一个小妾，但是因为妻子很霸道，（家有悍妻，也要养二奶），只能把她安置在其他住处，跟她约定：“某天晚上我过来。”
等到这天他却忘了，小妾等了很久不来，就自己睡了。
子夜的时候，突然听到了敲门声，就起来点灯，那人已经摸黑开了门，问他，（这个男人）也不说话。
就跟小妾一同到了屋里，一同睡觉，（）。
从头到尾就是不说话，小妾也有些怀疑，完事后他立即就离开了！（撤离作案现场）
第二天刚傍晚，丈夫来了，小妾迎面就问：”昨天夜里又去哪里（浪了？）”
丈夫很惊讶就说：“昨晚有事耽搁了，就忘了我们的约定，你为什么这么说我？”
小妾脸色就变了，说：“我本来就有点怀疑！”（过程中怎么不怀疑？事后知道不对劲？）
就把事情原由跟丈夫说了，丈夫说：“今天夜里不睡觉，我们就在这等那个人！”
到了二更（两三点的时候），远远的就看见家里的大白狗，用两只前爪捧着狗头，像人一样站着走了过来（小妾昨天是被狗那个了！），丈夫上去就宰了它。
小妾后来也没。。。。
（白狗怪2，只是这次是公狗）
【原文】乡人买一妾，因妻悍，置之别馆。
与期曰：“某夜当来！”
及期忘之，妾久伺不至，就寝。
夜将分，闻叩户声，亟起而灯，巳暗中开门，问其，夫夫不言苐。
共入室，遂同寝，合焉。
终无一言，妾亦稍疑之，事竟即起去。
明日薄暮，夫来，妾迎谓曰：“昨宵何去之遽也？”
夫惊曰：“昨夕以事阻，遂忘前约，汝何言之谬欤？”
妾色变曰：“吾固疑之矣！”
因道其故，夫曰：“今夜当勿寝，同坐以伺之！”
至二更许，遥见家中白犬以前两足捧其头，作人立而来，乃即格杀之。
妾亦无他。
《志怪录》 （明） 祝允明
宏公断疟（）
有个叫宏公的老人，吴兴乌程人，患上了疟病（发冷发热的病；有点像肺结核的感觉）好多年都没有治好。
后来自己就到了乡下的住处调养，寒热病又复发，就有好几个小孩（突然出现），有的骑在宏公的肚子上，有的上来拉他的手和脚。
宏公就被弄得头昏眼花，他忽然起身就抓住了一个小孩，随后这个小孩就变成了一只黄色的鹢（yi似鹭的水鸟），剩余的小孩都跑了。
宏公于是就把这只鸟绑了起来拿回了家，挂在了窗户边，还说：“明天就把你杀了吃掉！”
到了第二天早上，那只鸟就不见了。
宏公的寒热病后来就好了，当时有得了这种病的人，只要大喊“宏公”，病就能好！（喊两句就能治病？）
【原文】宏老；吴兴乌程人，患疟（nue；ya酷虐也。凡疾或寒或热耳，而此疾先寒后热两疾，似酷虐者也）经年不差。后独至田舍，疟发，有数小儿或骑公腹，或扶公手脚。公因阳瞑，忽起捉得一儿，遂化成黄鹢，余者皆走。公乃缚以还家。？悬窗上，云明日当杀食之。比晓，失鹢处。公疟遂断。于时人有得疟者，但呼宏公，便疟断。《录异传》
隗昭埋金（）
隗昭这个人是寿亭地方的百姓，他很擅长易经卜卦。
他临终的时候曾经写了一个板（书信一类的东西）给了他妻子，说：“我死以后，我们这里就会大荒大穷，即使这样，也千万不要把家里的房子卖掉！过五年以后的春季，将会有一个奉召的官吏在寿亭这里歇息，姓龚。这个人拿了我的金子，你就拿着这个板子去找他讨还，不要忘了我现在跟你说的话！”说完就死了。
后来他家里果然因为穷的没办法了好几次都想要卖房子，妻子想到隗昭的临终嘱咐就没有卖。
到了隗昭说的那个时间，有一个龚姓的使者果然在亭里休息（驿站休息），隗昭的妻子就拿着那块板去找使者要债。
使者拿着那块板，很迷茫的不知道该怎么做，就说：“我长这么大都没来过这里，什么时候跟你们打过交道？（怎么会欠你们钱呢？）”
隗昭妻子就说：“我丈夫死的时候写的这块板，他让我这么做的，不敢胡乱编造！”
使者就沉默自言自语了很久才醒悟，问：“你丈夫生前会干什么？”
回答道：“先夫善于易术，但是没有给人卜过卦。（那块板应该是一卦象？）”
使者：“哦，那就对了！”
于是就命令伺候的人去拿蓍（i卦签？蓍草和龟壳都是算卦用的）卜算，卦象显现到了手上，就感叹道：“真是妙啊！隗昭活着的时候就已经知悉明了，（知道后来会发生什么），隐藏了（东西）踪迹，儿、从而让别人不知道，可以说是个看透了穷困显达（五年荒穷），能预知吉凶祸福的（神）人啊！”
于是就跟隗昭的妻子说：“我没有拿过你们的金子，是您的丈夫自己有金子，知道自己死后，家里会遭受贫困，就把金子藏了起来为了等到天下太平。所以没有告诉儿子和妻子，是害怕金子没了，但是仍然不能解除贫困，知道我也是一个善于易术的人，就写了这个书板给我（来表达他的意思），金子有五百斤（那时候的斤重量比现在的小，算到现在五百斤，一克三百多，贫农变超级土豪了！），用的青瓦罐装的，用铜盘子封住，埋在堂屋的东头，离墙有一丈，离地面有九尺。”
妻子回家挖，果然都跟使者卜的卦一样！
【原文】隗昭者，（或作阴鸿）寿亭民，善于易。临终书板授其妻曰：“吾亡后，当大荒穷，虽尔，而慎莫卖宅！到后五年春，当有诏使来顿此亭，姓龚。此人负吾金，卿以此板往责之，勿违言也！”言讫而卒。后果大困欲卖宅者数矣，忆夫言辄止。到期日，有龚使者果止亭中，妻遂赍板往责使者。使者执板，惘然不知所以，乃言曰：“我平生不践此处，何缘尔耶？”妻曰：“夫临亡手书板，见命如此，不敢妄也。”使者沈吟良久而寤，谓曰：“贤夫何能？”妻曰：“亡夫善于易，而未曾为人卜也。”使者曰：“噫，可知矣！”乃顾命侍者，取蓍（i）而筮之，卦成抵掌，叹曰：“妙哉！隗昭生含明，隐迹而莫之闻，可谓镜穷达而洞吉凶者也。”于是告昭妻曰：“吾不相负金也。贤夫自有金耳。乃知亡后当蹔穷，故藏金以待泰平。所以不告儿妇者，恐金尽而困无已也。知吾善易，故书板以寄意耳。金有五百斤，盛以青甒瓶子）覆以铜柈，埋在堂屋东头，去壁一丈，入地九尺。”妻还掘之，皆如卜焉。《录异传》
沈家异犬（）
相城沈继南小名叫召，是启南先生的弟弟。
很优秀一个人，但是却早死了！（天妒英才吗，人出于众，天必收之！）
他家里有一条狗， 非同寻常 。
我写过一本《异犬传》的书，里面写：“要说不同寻常的狗，当要数沈惟明家的了！”
开始沈继南还没有正式埋葬，安放在离家只有几百步远的地方，后来他们就往东迁移到田边的（河堤？围墙？这句翻译的不好），离原来的坟地只有四里地，坟墓刚要完工的时候，那条狗偶然间跟沈启南去过一回。
等到坟冢完工的时候，那条狗好几个晚上都不见了，早上又在家里，家人都觉得很奇怪。
一天傍晚，沈启南就特意等着观察这条狗，就看见狗从门外的小河向东游去了。
随即就尾随看它干什么，那条狗一会儿走走一会儿下水游游，过了三四条小河，径直到了他弟弟的坟前，就安安生生的趴在地上（睡在坟头，跟那部电影《忠犬义八公》情节很像），就这样好几年，风雨无阻。
我经过惟明的时候（沈启南）跟我说的这条狗的事，还把那条狗领过来让我看。
那条狗纯黑色，只有脖子和脚上有点白毛，只有四尺多长（小狗）。
沈启南还说：“这条狗经常跟着继南去太仓，有一次船靠岸了，狗就自己上了岸，等到解开了绳子（划船走了），仆人们都忘了找狗（主人家的狗都比人金贵？）。
到家以后继南就很生气，有觉得可惜，没多大会儿，狗就自己回家了，还是从陆地上走回来的！那时家离相城太仓足有八十里地，狗有灵性啊！（猫狗都认识回家的路，很多传说都是，还有千里寻家的）”
【原文】相城沈继南名召，启南先生弟也。
秀粹而蚤（早）夭，其家一犬颇异。
余尝作《异犬传》曰：“异犬者，沈惟明家犬也！”
始惟明先人、继南甫之葬，在家而数百步，既乃东迁亟宇圩，去故垄四里，甫治冢时，犬偶随一往。
及冢成，犬数宵失，旦复家，人怪之。
昏时，相伺察犬，见犬浮门外水而东。
即尾视之，犬或走或游踰三四川径奔冢前，跧伏帖帖而卧，如是累年，霜雨无变焉。比过惟明，道犬事，呼犬至示余，犬正黑色，颈足间白，而长仅四尺。
先生又说：“此犬常随继南往太仓，舟停时，犬偶登岸，比觧（解）维，诸仆都忘觅犬，至家方怒惜之，少顷犬亦来家，乃陆行而归也！相城至太仓且八十里，犬性亦灵矣哉！《志怪录》 （明） 祝允明
鬼儿闹（）
谢邈去吴兴郡赴任当官的时候，手下有个（跑腿服侍人的）邹览。
他坐着装柴的船在后面押送。
到了平望亭的时候，正赶上夜里下起了雨，前边的队伍都停下来。
邹览在船上呆着，无处投宿，就看见塘下（像是）有人家还亮着灯火，就去投宿。
他到了地方一看，只有一座茅屋（茅草盖的简易房子，住宿条件不怎么好啊！），屋里有个男人大约五十岁，深夜还在编织草帘（总觉得不对劲，），旁边另一个床上有个小孩大约十岁。
邹览就请求寄宿，那男人痛快地答应了。
那小孩一直在啼哭伤心的狠（鬼哭，据说是很悲伤），老男人想要哄他让他不要哭，可是小孩还是不停地哭闹，一直就哭到了天亮。
邹览问那老男人孩子为什么这样哭，老男人说：“是我的孙子，他娘要改嫁，所以他既伤心又舍不得才哭闹的。”
天快亮了，邹览就离开，（走了不远）回头看身后（冷汗刷刷的），身后根本没有什么茅屋，只有两个坟，野草已经埋过了坟头。
又走了不远就碰见个女人坐船来，她对邹览说：“这一带根本没有人经过，你怎么从那里（坟地）走出来？”
邹览就把所看见的事告诉了女人。
女人说：“那孩子就是我的儿子啊！我正打算改嫁，所以来墓上告别的。”
说完就抽泣起来。
到了坟前，就号啕大哭起来，并决心不再改嫁了。
【原文】谢邈之为吴兴郡，帐下给使邹览，乘樵船在部伍后。至平望亭，夜雨，前部伍顿住。览露船无所庇宿，顾见塘下有人家灯火，便往投之。至，有一茅屋；中有一男子，年可五十，夜织薄。别床有小儿，○十岁。览求寄