按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
季茫鑫欧恐兴陨Ｎの省坝泻稳嗽诖恕保踩耸又Ｄ嗽唬骸坝幸焕细浮！蔽ぞ美细负涡铡４鹪唬骸靶瘴ぁ！蔽ぞ唬骸跋嘤胱诿耍嫌屑绦稹！毖胪＠细敢蚍梦す娓腹倩洌挥址酶咦嫖Ｎぞ唬骸霸婊淠常文彻佟８咦娣畹啦皇耍宄氪松街校恢凇！崩细膏叭惶驹唬骸拔峒炊咦嬉病Ｎ崦卸樱次嶂∽釉镆病Ｆ裰诖擞攵嘤觥Ｎぞ槠匕荨＠细钢怪皆唬骸岸婺讣凇６卸婀茫嘣谏街小＝裼龊常嗜牍肭睬笊僦鄱Ｓ幸徊坚ィツ谟熊蜍叻燮醮耸新颉！蔽饰ぞ骸岸詈沃俊蔽ぞ唬骸胺铍酚诖松街星笳嫣场Ｖ菹丶吧街腥耍兄摺２簧笪棠苤舜Ψ瘢俊崩细冈唬骸傲ㄖ蟹逦髂仙希幸还盘常莘鹩嘀贰４说笔且玻坏欢ǘ！彼煊胛ぞ蕖＠细妇覆皇常倬萍叭瞬诬蜍咛馈Ｃ魅眨ぞ肷健＠细冈唬骸拔嵊攵ァ！蔽ぞ艘猿寺砣弥＠细冈唬骸岸云铮岬闭炔呦热ァ！蔽ぞ寺肀汲郏共荒芗埃Ｔ诼砬叭健Ｖ辽阶悖缆废兆瑁聿荒芙Ｎぞ煜拢胬细溉牍取Ｐ胁焕镄恚绞遥＠细冈唬骸按四硕婺讣岸婀靡病！蔽ぞ樵匕荨Ｗ婺改昕善甙耸酶魉氖啵愦狗ⅲ砸阅疽段隆Ｏ嗉跸病Ｎ皆唬骸澳甏ū洌怀旒铩！毙牢烤弥煊肜细干仙椒锰常桥氏站Ｎぞ疾豢煽埃细感胁饺舴桑毓宋ぞΑＶ敝林蟹逦髂嫌纾幸惶常ぞ魃ò葳耍⒈昙嵌亍Ｈ吹嚼细甘遥浅龉取Ｎぞ唬骸暗骄┳啾ū希鼻爰偃蠢辞腙睢！崩细冈唬骸芭Γ檬戮鳌！蔽ぞ煜律剑档姐谕ィ咭允伦唷４谔疽欤饲参ぞ迨众肷剑畲淌芬岳裱隆Ｎぞ缴街星竺伲焓Ь陕罚昭胺貌换瘛７蒙较鹿世希栽疲骸白陨倌暌牙矗暝蚣死细敢坏匠枪兆粗蝗缇桑恢渌印！蔽ぞ解薅怠４阝旰蓿咭允录Ｐ妒饭荨＃ǔ觥兑煳偶罚�
鬼作神（）
【】
四川合州巴川县经过战乱后，官府的房舍十分破败，官员们就移居在城堡寨子里，还比较安全些。
当时的县令姓崔，曾经把偷盗寨木的兵士捉拿送交镇将斩首。
这个兵士家里的神龛中一直供奉着山神，兵士被处死后，山神就常常跑到崔某家作怪。
有时山神现了原形在崔某家出出进进，有时就在空中高声辱骂，或是扔下火来，毁坏崔家的器物。崔家的钱财衣物也常常无故丢失，而且箱子锁着，其中的衣服全被剪碎。崔某求道士施法术驱妖，也不见效。
后来崔某罢官回到千里以外的家乡，鬼怪仍然跟着他。
这鬼平日吃喝起居和人们一样，崔某全家侍奉着鬼怪，不敢有所怠慢。
养这个鬼花去家中不少钱，实在负担不起。有一天，全家都听到有一只大鸟搧动着翅膀停在房上，过了半天，又听见空中大声说，“我是大王。你们过去注定要有灾祸，那是因为我在雍溪的兄弟对你们不客气，他毁坏你家的器物，使你们损失了不少钱财，干了很多兴妖作怪的事，想必你们很怕他，现在我已把他打发走了，以后你们就祸尽福来了。我将到你们家住一段，也不会太久，就住在你家屋外天棚上的神龛里。你家的天棚式样很好，我要把它借到天上去，照样画出一个图样，三五天就还给你。”
几天后，那神把天棚安放在屋檐上，从此它就住在那儿，常常和崔某交谈。崔家的人诵读诗赋或奏音乐时，那神也随着唱和。有时读书读了错字，神就给改正。它还总劝人行善，还让崔某练气修道。那神说他经常骑着鹤往来于天上。有一次，崔某家附近出现了一群鹤，神说其中只有两只是真鹤，是他骑来的，其余都是平常的鸟类。
神自己说姓张，每天的饮食和普通人一样。还说他有个女儿叫锦绣娘，还有妻妾，家中饮食花费也不小。还说，他只要遇到君子好人就愿意交谈，对**小人一概不理。还说有一次他在天上时，有个醉和尚领着两个士兵来见他，他见那醉和尚言词粗鲁，非常无礼，就一直不说话。
和尚走后，他才慢慢地对人说：“这和尚吃狗肉，凶暴恶毒，我才不理他呢。”这神对人们的行为和吉凶祸福都了如指掌。没有说不中的。甚至人们的兄弟排行，小名叫什么，他都一清二楚。如果仔细问他，他就避而不答扯些别的，所以人们始终不知道他是一位什么神仙。
【原文】合州巴川县，乱后官舍残毁，移居塞中，稍可自固。崔某为令，尝有健卒盗寨木，令擒送镇将斩之。卒家先事壁山神，（“神”原作“人”，据明抄本改。）卒死，神乃与令家为祟，或见形往来，或空中诟骂，掷火毁器。钱帛衣服，无敌遗失，箱匣锁闭如初，其中衣服，率皆剪碎。求方术禳解，都不能制。令罢官还千里，鬼亦随之。又日夕饮食，与人无异。一家承事，不敢有怠。费用甚多，吏力将困。忽一旦，举家闻大鸟鼓翼之声，止于屋。久之，空中大呼，自称大王，曰：“汝比有灾，值我雍溪兄弟非理，破除汝家活计，损失财物。作诸怪异，计汝必甚畏之，今已遣去矣。汝灾尽福生，吾自来暂驻，亦将不久。且借天蓬龛子中居。此天蓬样极好。借上天，上传写一本，三五日即送来。”数日后，置天蓬于舍檐上。自此日夕常在，恒与主人语。今大小诵诗赋，作音乐，一一随声唱之。所诵文字，或有谬误，必为改正。其言多劝人为善，亦令学气术修道。或云寻常乘鹤，往来天上。初邑中有群鹤现，神云：“数内只有两只真鹤，我所骑来，其余皆常鸟矣。”又自云姓张。每日饮食，与人无异。有女名锦绣娘，及妻妾。食物所费亦不少。凡见善人君子，即肯与言。稍**之人，即不与语，亦云上天去，忽有醉僧健卒三人来谒之，言词无度，有所凌毁，因不语。僧去后，徐谓人曰：“此僧食狗肉，凶暴无良，不欲共语。”人之所行，善恶灾福，言无不中。至于小名第行，一一皆知。细问之，即以他语为对。未知是何神也。（出《录异记》）
鬼声（）
游魂（）
【】
五代十国时的南汉朝中左司员外郎邵元休，在唐昭宗天复年时还没有成年，住在山东兖州自己的府宅里，宅里只有奶妈和仆人婢女。堂屋西面，最南是书房。
一天夜里，全家都熄灯睡了，书房里灯也灭了，邵元休枕在书上小睡。
这时忽然听见堂屋西面有女人的脚步声，经过堂屋的台阶，先走到东廓的一排房里，那里是女仆们的住处。那脚步声每到一间房门口都停顿一下。
后来就听到脚步走到南廊，那里有扇阁子门没有上锁，就听推门走近，接着就轰然一响，好像是打破磁器的声音，脚步声又往西而来进了书房。
这时窗外月色迷蒙。只见一个十分高大的东西，看不清面目，有六七尺，好像是用青黑布蒙着头走了进来，站在门边。
邵元休并不害怕，先是厉声叱骂，接着又问了好几声，那东西都不回答，但退了出去，快得像一溜风。邵元休抄起枕头砸它，已经不见踪影。过了一阵，又听见脚步声往西面走去，渐渐听不见了。天亮后察看南房内，见茶桌上的一件磁器已经摔碎在地上。后来一打听，有人说曾经有位任兵马留后官的人住过这个府宅，他的女儿死在这里时，曾在堂西停尸殡敛。
向邻居们打听，有位近邻认得那驰去的女子，说她身材很高。看来夜游的那个鬼魂，定是那位女子的（魂魄）无疑了。
【原文】汉左司员外郎邵元休，当天复年中，尚未冠，居兖州廨宅。宅内惟乳母婢仆，堂之西序，最南是书斋。时夜向分，举家灭烛熟寐，书斋内灯亦灭。邵枕书假寐，闻堂之西，窸窣若妇人履声，经于堂阶。先至东序，皆女仆之寝室也。每至一房门，即住少时。遂闻至南廊，有阁子门，不启键，乃推门而入。即闻轰然，若扑破磁器声。遂西入书斋，窗外微月，见一物，形状极伟。不辨其面目，长六七尺，如以青黑帛蒙首而入。立于门扉之下，邵不惧，厉声叱之，仍间数声，都不酬答，遂却出。其势如风，邵欲扪枕击之，则已去矣。又闻行往堂西，其声遂绝。迟明，验其南房内，则茶床之上，一白磁器，已坠地破矣。后问人云，常有兵马留后居是宅，女卒，权于堂西作殡宫。仍访左右，有近邻识其女者，云，体貌颇长，盖其魄也。（出《玉堂闲话》）
处决诗（）
江苏沛县有个当兵的名叫陈В凸サ男熘萁诙仁故逼衷诰薪峤晃糜选�
后来支辟启用时浦，时浦也就不断提拔陈А；瞥苍旆词保П偬粞×宋迩Ь檬逼致柿煳魅ビ剑颅＇被任命为时浦的副将。
时浦从许昌直奔洛邑后，陈创乓磺嗽谄揭跸卦旆础Ｊ逼痔岛螅图俅П俚木畲哦游樽犯铣颅＇，与陈У亩游榛岷显谝黄穑谄揭酢⑵蕴镆淮甭厩缆樱缓笾北婆嫦亍�
支辟怕陈А⑹逼指惚洌诔墙缄退堑牟慷樱没獬怂堑奈渥埃⒂弥亟鹗章蛩恰�
陈А⑹逼秩盟堑那仔湃ト案嬷П偎担骸熬牟晃龋裥乃颍Ｍ憬怀鐾乘Т笥∫月阒谕！�
支辟没有办法，只好带着家人离开军营住进了大彭的馆舍。
时浦自称为留后官，接过了兵权。这时陈Ф允逼炙担爸П俣耘嫦乩习傩沼卸鳎绻簧钡羲岣颐橇粝潞蠡肌！�
时浦不同意杀支辟，陈б辉偾肭螅褪逼终哿耸复危逼稚乃担澳阕约嚎醋虐彀桑 �
陈Ь图俅逼值木疃灾П偎担扒肽阕魑沟骄┏侨ヒ惶恕！�
支辟信以为真，第二天就出发了。
陈г谄呃锿ぢ穹巳寺恚П倮吹胶螅环掷仙俣急怀颅＇杀掉，沛县人听说后都悲痛得哭了。
后来时浦接受了朝廷的任命，就上表请求将陈蚊拗萏亍�
陈г谒拗萜诩洌匀徊铱岜┡埃氖┬谭＃嵴鞅┝玻傩彰窃股氐溃迥甑墓し虺颅＇贪赃受贿的财物堆积为山。
时浦十分痛恨陈В团啥冀庞讶〈颅＇。
陈Т笈懿唤邮苁逼值拿睢Ｕ庞训剿拗莺螅茸≡诹硗獾牡胤剑却颅＇先出动。
果然，陈Т攀窒挛灏偃宋Юд庞眩杳魇狈郑庞亚鬃源话俣嗑宄隽税А３颅＇被张友击溃后，带着十几个人马逃出去几十里地，这时随从们都各自逃亡，陈е缓萌拥粽铰砘涣吮阋略谙缂涮址埂�
乡下人中有人认出了陈В阉に透庞眩庞延盅鹤潘ゼ逼郑逼窒铝睿冒殉颅＇带到郡里斩首。
陈П臼且幻缀酚廾恋奈浞颍欢凉椋僬肚昂鋈灰艘恢П市聪乱皇资骸盎穸呀鸸儆殖纾＠促亢霰涑煽铡Ｎ迥耆俟蠼窈卧冢坎灰炷峡乱幻沃校 �
当时的人都认为这首诗是鬼替他作的。
【原文】陈д撸嬷兄咦湟玻牍市焖逼郑俳峋行值苤谩＜捌治П偎危＇亦累迁右职。黄巢之乱，支辟简劲卒五千人，命浦总之而西，谓Ｆ肿孕聿髀逑拢＇以千人反平阴。浦乃矫称支命，追兵回。于是引师与Ш希榔揭酰悠蕴锒隆＜芭妫瞧浔洌祭图敖饧祝⑸韬衤钢Ｄ肆钏追碇г唬骸熬安话玻裢罚仪牍庥。匝嶂谛摹！敝ЯΣ荒苤疲ā爸啤痹鳌爸隆保菝鞒靖模┠寺势滏郏鼍哟笈砉荨Ｆ肿猿屏艉蟆－＇谓浦曰：“支尚书惠及沛人，若不杀之，将贻后悔。”浦不可，Ч糖耄肫滞词喾峙唬骸白钥醋钥础！杯＇乃诈为浦命，谓之曰：“请支行李归阙下。”支以为诚也，翌日遂发。Х子谄呃锿ぃ猎蛭奚俪そ陨敝Ｅ嫒四涣魈椤Ｆ浜笃质艹吮憝＇为宿州太守。圆铱嵯采保春窳惨蹋傩锗翟埂Ｎ迥曛校呋呱交Ｆ侄裰嗣冀庞汛＇。皇苊Ｓ阎粒Ρ鸬冢再弓＇出。б孤树庀挛灏偃宋в眩倜鳎炎粤戽绻儆嗳送恢－＇溃，与十余人骑走出数十里，从骑皆亡。砦⒎蚴秤谝埃叭擞惺吨撸匆运汀Ｓ阳曛郯灼郑置吨诳ぁ－＇本粗悍木朴，不知书，临刑，忽索笔赋诗曰：“积玉堆金官又崇，祸来倏忽变成空。五年荣贵今何在？不异南柯一梦中。”时以为鬼代作也。（出《三水小牍》）
杨越公弟（）
唐德宗建中初年，楚州司马杨集，从京城前往楚州上任，走到华阴住宿。
夜里有一个戴大帽子的老人来到店里，凑近火炉烤火。杨集见他老迈，就送给他酒饭，问他的姓名。
回答：“姓杨”。就又问他的祖先是谁。
他说：“我和杨越公最近。”杨集是杨越的叔伯孙子，就又继续问。
他说：“被你逼得没法，我全告诉你吧！我是杨越的小弟弟，赶上哥哥遭难逃命，就遇上了仙人。”杨集听说了姓名，连连下拜，又坐下来。
老人说：“我也知道你从此路过，所以来看看你。
你的奶奶和姑姑几个人都在，你要见她们吗？我先去告诉她们。”
不一会儿他又回来了。第二天，他和杨集一块入山。大约走了一里多，出现一条大山涧，有几丈宽，老头很轻松地就跨了过去，回头对杨集说：“你先等在这儿，我给你喊你奶奶去。”
不多时，一位老太太和女儿以及其他六七个人，从岩后绕过来。
杨集望着她们下拜，隔着水和她们说话。大家都很慨叹，也有哭泣的。
好久她们才说：“走吧，别耽误你赶路了！”
杨集就再拜，往回走了几十步再回头望，看见还有人挥手致意。
第二天他又来了，只有深水高峰，别的什么都不见了。
【原文】唐建中初。楚州司马杨集，自京之任，至华阴宿。夜有老人，戴大帽，到店。就炉向火。杨君见其耆耄，因与酒食。问姓氏。曰：“姓杨。”又诘其祖先。云：“越公最近。”杨公乃越侄孙，复重问。曰：“为君所迫，我乃尽言。我是越公季弟也，遭兄亡命，遂遇道真。”集闻姓氏，再拜复坐。曰：“吾亦知汝过此，故来相看。祖母与姑数人悉在，汝欲见否？吾先报去。”少顷复至。明旦，与杨君入山，约里余，有大涧，阔数丈。老父超然而越。回首谓杨君曰：“当止此。吾与汝唤阿婆去。”逡巡间，老母及女与六七人，绕岩而至。杨君望拜，隔水与语，皆嗟叹，亦有泣者。良久曰：“且去。妨汝行役。”杨君乃拜。回数十步却望，犹有挥袖者。明日复来，深水高峰。并不见矣。（出《逸史》）
鬼国（）
五代朱梁时，山东青州有个商人坐船在海上遇到了风暴，漂流到一个海岛边上。远看岛上有山川城郭，船上的海师说，“以前也遇到过风暴，但从来没见过这个岛子，我听说鬼国就在这个岛上。”
不一会，船靠了岸，他们登岸奔城郭而走。看岛上的田园房舍，和中国（中原的国家）没有什么两样，岛上的人相见也互相作揖，但他们都看不见这伙刚上岸的人。
到了城门前，大家向守门的人行礼，守城门的人也不理。
他们进城以后，见街道房宇很繁华，接着进了王宫，王宫里正在摆着宴会，几十个大臣和侍从有好几十人。看他们的衣帽穿戴和乐器陈设，也很像中国。客人们登上大殿，坐在国王的旁边仔细观察。
不一会儿，国王生了病，左右把他扶下去，急忙找来巫师，巫师说，“有阳间人来到这里，他们身上的阳气逼人，才使得大王生了病。他们是偶然来到这里，并不是成心来作怪，只要给他们一些饮食东西之类送他们走就行了。”
于是国王命令摆设酒饭，在另外一个厅堂里设了座位，巫师和大臣们都来祭祀祝祷，商人们就大吃起来。不一会儿一名仆役牵着一些马来，商人们就骑上马来到海岸，上船出发，岛上的人竟谁也看不见他们。这伙人乘着顺风回到青州，当时贺德俭任青州节度使，他和魏愽节度使杨师厚是亲戚，就派这些商客去了魏愽，向杨师厚报告他们在海上去过鬼国的事。
魏愽人范宣古曾亲自听到这件事，然后又告诉了我（书作者）。
【原文】朱梁时，青州有贾客泛海遇风，飘至一处，远望有山川城郭，海师曰：“自顷遭风者，未尝至此。吾闻鬼国在是，得非此耶？”顷之，舟至岸，因登岸。向城而去。其庐舍田亩，不殊中国。见人皆揖之，而人皆不见已。至城，有守门者，揖之，亦不应。入城，屋室人物甚殷。遂至王宫，正值大宴，君臣侍宴者数十，其衣冠器用丝竹陈设之类，多类中国。客因升殿，�