按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
探员菲尔 夸尔塔拉罗自始至终负责这宗凶杀案。最近，他在翻看这份厚厚的案卷时向记者简要介绍了案件的概况。
“我不知道谁杀了朱迪 卡南。”他说道。
这就是案子发生数周后如此吸引公众注意的地方。如今这个案子差不多被人遗忘了，除了认识朱迪 卡南的人和有责任寻找真凶的警察外。
这个案子对洛杉矶警方来说仍是个未解之谜，也让那些等待为卡南伸张正义的人备受煎熬。
“我们不希望这件事情被遗忘，”受害人的侄女及家族发言人帕蒂 卡南上周表示，“如果人们不记得了，这件事就会从此过去。我们不希望这样，因为我们想抓住凶手。
“凶手还在逍遥法外。这是最让人可怕的地方。他能杀一个老妇人，也能杀任何人。这不仅仅让我们，也让所有人感到毛骨悚然。” 朱迪 卡南是沃林家族的后代，这个家族自十九世纪六十年代起就定居阿古拉。到二十世纪八十年代，卡南两姊妹，朱迪和帕特里夏已通过继承和收购在阿古拉拥有数以百万元计的土地。阿古拉的卡南路以卡南家族命名，由南往北贯穿全市。
两姊妹一起住在好莱坞，凶案发生之时她们还在阿古拉经营名下的卡南村购物中心，这是她们家族的中心产业。她们俩在购物中心里也经营着一个餐厅，专门卖烤兔和烧鸡。
朱迪 卡南本人也是个谜。在两姊妹中她是抛头露面的那个，站上商场前线。她在商界以强硬和有进取心而闻名，经常动不动就上法庭，她还曾经在热门电视节目《人民法庭》上调停一个商业纠纷。在购物中心里，她经常催工人做完工程和催租户交租，这是远近皆知的。
然而在朋友和其他商业合作者眼中，她和善，而且非常忠诚。尽管她家境殷实，却依然每天把时间都花在购物商场和餐厅上。她开一辆车龄十三年的旧车，居住的地方也不豪华。她每个下午都抽时间从购物中心赶到伍德兰希尔喂饲和照料她的爱马。
不过，警方表示，她强硬的生意作风和动不动就把对手告上法庭的个性，使她结下不少仇人，或许这就是她被杀的原因。她被杀后，阿古拉一个商人表示：“你现在得把阿古拉一半人视为嫌疑人。” 夸尔塔拉罗透露，谋杀行动经过了精心策划与执行。杀手对她的生活了如指掌，非常清楚她每天下午喂饲马匹时是一个人。
“无论凶手是谁，他选择朱迪和我妈妈分开的唯一时间，”帕蒂 卡南表示，“这是他唯一可以接近她的时机。” 根据凶杀案唯一一个目击者称，枪杀卡南的男人当时身穿雨衣，戴了面具或头套来遮掩自己。他逃跑用的车是从一个汽车经销商处偷来的。凶杀案发生二十分钟后，这辆车停在文图拉大道被人纵火烧毁。此举明显是为了销毁所有的证据并有助于掩盖杀手的踪迹。
有很多迹象都显示此案是职业杀手所为，可是警方依然不敢肯定。
“我们几乎找不到任何物证来调查。”夸尔塔拉罗说道。
探员调查了卡南的商业交易和争端。他们仔细分析了每宗官司以及卡南曾与当局、亲友、媒体诉说的不满之处。
枪杀案发生两周后，有两个人因为与卡南的矛盾而被警方视为重要嫌疑人，夸尔塔拉罗称。
第一个人曾于枪杀案发生一周前与卡南在购物中心争吵。两人的纠纷起因是男子想在商场租用个地方开音响店。两人在租金上谈不拢，之后卡南拒绝出租铺位给这名男子。
卡南在接下来的周末接到一个匿名女子打来的几通恐吓电话。星期二她就被害了。
警方公布了这名无名男子的拼图后，他与一名律师来到警察局，不过拒绝回答任何有关凶杀案的问题。警方没有透露他的身份。
探员认定男子的女友就是打恐吓电话的那名女子，于是申请了搜查该男子寓所的许可证。可是在屋内他们没有发现任何与案件有关的证据。该名男子没有被逮捕。
第二个男人同样是无名氏，警方拒绝透露他的资料。卡南在被杀几周前指控这名男子偷盗购物中心的建筑材料。夸尔塔拉罗表示，这名男子因盗窃罪被捕，可是拒绝承认曾经偷过东西。凶杀案发生一周前，当局撤销了对他的指控。
夸尔塔拉罗表示，探员相信第二个嫌疑人可能对卡南心怀怨恨。警方从法官那儿取得搜查证，对这名男子的家进行了搜查，同样一无所获。这名男子没有因谋杀罪被捕。
两个搜查许可证依然在法院封存，对两名男子的调查细节也无从知晓。夸尔塔拉罗表示，他们找不到两人与凶杀案有关的证据，不过两人依然被警方视为嫌疑人。
夸尔塔拉罗后来转而调查西圣费尔南多谷的凶杀案，他表示，上一次发现卡南案的新线索已是三年前的事了。他相信，探员还得靠其他东西才能破案。
“如果没有人来提供信息，我们不可能破这个案。”夸尔塔拉罗说。
这个至今未破的案子困扰着卡南家族。将近八十岁的帕特里夏 卡南卖掉了原先与妹妹一起经营的餐厅。由于健康不佳，她已经把购物中心管理大权交给女儿帕蒂。
帕特里夏拒绝评论此案。
“我们感到很沮丧，”帕蒂 卡南说，“当然我们感到很伤心。我们的确想知道谁是凶手。” 帕特里夏 卡南现在单身，她去年从与妹妹同住的房子搬出来，与女儿住在一个秘密地址。卡南一家已经不再对凶手感到恐惧，他们现在最希望的是正义得到伸张。
“我妈妈和我们家族都很担心，有个人杀了人逃之夭夭，甚至逍遥法外，”帕蒂 卡南称，“任何人都可能是受害者。这是个恐怖且经过精密计算的谋杀行动。凶手还没有落网。我讨厌看到凶手逍遥法外。” 卡南案将不会提出指控 一九九一年三月二十一日 检察官决定，不会对那名涉嫌杀害亲姑姑的男子提起指控。这宗六年前发生的凶杀案曾被广泛报道，死者是一名富有的业主及阿古拉豪门的后代。
洛杉矶县地区检察官女发言人桑迪 吉邦斯表示，检察官办公室经过仔细审查后，决定指控三十四岁男子迈克尔 卡南谋杀姑姑朱迪 卡南的证据不足。
迈克尔 卡南之前通过其律师已经否认曾经参与这宗凶杀案。
六十八岁的朱迪 卡南的家族自十九世纪六十年代起就在阿古拉定居，她在一九八五年一月十九日如往常一样来到伍德兰希尔马厩喂饲马匹，一名身穿雨衣的蒙面男子连开四枪将其打死。
凶手随后逃遁，警方没抓到任何人。去年早些时候，一名自称深受负罪感困扰的线人联系警方，声称受害者弟弟的儿子迈克尔 卡南就是枪手。
根据法庭文件显示，线人透露，一笔朱迪 卡南借给其弟乔治 理查德 卡南的两千六百美元借款导致该家族内部长期不和，最终酿成了这起惨剧。
由于迈克尔 卡南当时因违反假释规定已被关进拘留所，探员认为不需要逮捕他。迈克尔之前曾经犯下一宗与凶杀案无关的入室行窃案，如今他因违反假释条例，将在监狱里坐两年牢。
探员验证了线人对凶杀案发生经过的描述后，去年向地区检察官办公室提交了一份报告，希望该办公室提起指控。
吉邦斯拒绝透露不起诉的原因，只是表示调查仍在继续。
此案的调查人员没有就地区检察官办公室拒绝起诉而做出抗议。
“这次非常接近破案了。”威廉 盖达警官表示，而且迈克尔 卡南“依然是头号嫌疑人，我们需要取得更多的信息或证据。我们认为线人是可靠的，我们相信我们朝着正确的方向迈进” 。
根据调查期间向法庭提交的档案显示，迈克尔 卡南曾经要求线人协助杀死朱迪 卡南，线人还暗示迈克尔 卡南的计划与真实发生的凶案非常类似。
据法庭文件显示，这名线人表示，凶杀案后来在没有他的参与下发生了，迈克尔 卡南曾对他说：“做了该做的事情，感觉真痛快……这条母狗死有余辜。” 线人也告知调查人员迈克尔 卡南曾租用一个储物柜，警方后来在那个储物柜没收了一件雨衣和手套，警方相信这就是凶手在杀人时穿着的衣物。
然而，警方承认，线人的可信度可能在审讯时被陪审团质疑，因为警方未能证实线人证词的部分内容。
枪杀案中使用的枪一直没有找到。线人讲的故事的中有一个重要的情节，即迈克尔 卡南从斯普韦达疗养区一个跑步者停靠的车里偷了一把枪。
夸尔塔拉罗称，他翻阅了该地区在凶杀案发生前几个月内的数百宗案卷，没有发现其中提到枪支被盗的事实。
从开始就负责此案的夸尔塔拉罗表示，他不打算放弃这个案子，可是调查已经到了这种地步：“除非有人提供新的线索，否则我们不可能往前走了。” （注：检察官决定不对迈克尔 卡南提起诉讼的五年后，他在其母位于圣费尔南多谷的寓所里与警方武力对峙。他开枪打死了一条狗和一匹马，之后向闻讯赶来的警察开了几枪。警察没有受伤。对峙两个小时后，卡南对着头部开枪自杀。他死前始终没有承认自己杀了朱迪 卡南。警方后来证实，一九九○年指证迈克尔 卡南为杀害姑姑凶手的线人就是他自己的母亲。）
13好莱坞凶杀案
“棉花俱乐部”一案导致一九八四年妓女杀手落网 《洛杉矶时报》 一九八九年六月二十五日 五年前，琼 明切是个重达二百四十五磅的妓女，她还拥有一辆淡紫色的劳斯莱斯。一天她在范努伊斯市行人道上被一名神枪手枪杀，由此引发的调查还曝光了一堆稀奇古怪的人及耸人听闻的故事，然而没有一个人为此认罪。
本月，谜团的一部分似乎在一次法院聆讯里中被揭开了，奇怪的是这次聆讯是关于另一个世界里发生的凶杀案，这个“棉花俱乐部”世界充斥着好莱坞名人、大制作影片和毒品交易。
根据棉花俱乐部聆讯的证词及相关的法庭文件显示，两宗凶杀案都是同一批杀手所为，他们向一名秘密佩戴录音机的线人吹嘘了自己的“事迹”。
究竟是谁雇用他们杀死琼 明切目前仍是个谜，不过至少一份法庭文件引述线人的话说，一个逃脱谋杀指控的男人的祖母指示他们干掉妓女。这位祖母是贝弗利山投资公司的高层主管，但她的律师否认了上述指控。警方称，他们仍在调查之中，不会对此事发表评论。
明切在本地色情刊物上这样为自己卖广告：性感的黑人印第安人混血女神，胸围五十六英寸。她于一九八四年五月三日被害。两年后，格里高利 艾伦 卡瓦利，一个出身贝弗利山名门望族的二十四岁健身教练被控与凶杀案有关。当局称，他开车接应，接走了枪杀明切的职业杀手。
然而在对卡瓦利的审讯中，检察官没有提供职业杀手的资料，甚至连职业杀手的名字都没有透露。指证卡瓦利的关键证人包括一名前瘾君子、一名色情影片的变性表演者，以及一名刚从精神崩溃中恢复过来的女人，她儿子杀死了外婆。
迅速撤销指控 一九八六年，为期三周的审讯结束后，卡瓦利以无罪之身走出范努伊斯法庭。陪审团不到一小时就裁定他无罪。
如今，三年后，明切凶杀案掀开了新的一页。
当局指控两名男子谋杀了明切，据称这两人曾是卡瓦利家族为证券公司聘请的保镖。探员表示，卡瓦利不是驾驶接应车辆的司机，枪杀案发生当晚也不曾在现场出现过。
谁下令谋杀明切还是一个谜，然而当局表示，鉴于一罪不二判的司法原则，卡瓦利将不会是调查的目标。
“不再是了，”洛杉矶警官埃德 恩特威斯尔说，“他已经受过审，事情就是这样。” 调查人员不会讨论他们考虑中的嫌疑人。不过在洛杉矶高等法院收到的警方调查概要中，棉花俱乐部一案的关键线人对警察说，一位嫌疑人曾经告诉他说，明切“一直对一个富有的意大利家族很厌烦，该家族的祖母为此雇请了‘杀手’” 。
米切尔 W。埃格斯是卡瓦利家族的代表律师，认为所谓祖母是指玛丽 鲍尔斯，贝弗利山地产投资企业鲍尔斯公司的一名合伙人。“没有别的祖母……最起码在本案中没有。”他说，并否认家族里有任何人与明切凶杀案有任何关系。
“这非常荒唐、疯狂，也绝对不可能，”埃格斯说，“如果卡瓦利家族有任何人与违法的事情有关，我都会觉得难以想象，更不用说是凶杀案了。他们非常和善优雅，有着良好的声望。” 发现新线索 过去两年洛杉矶县警方一直在调查罗伊 雷丁凶杀案，罗伊一心想成为电影制片人。警察在冗长的调查中意外发现了明切案的新线索。
被指控于一九八三年杀害雷丁的两名杀手分别是来自坎诺格公园的三十九岁男子威廉 默隆尼 门策尔以及来自马里兰州罗克威尔的四十二岁男子罗伯特 乌默尔 洛，他们两人也被指控于一九八四年杀害明切。
门策尔否认有罪，洛正与马里兰州的引渡令做抗争。
洛杉矶高等法院正在对雷丁凶杀案做初级聆讯，由于雷丁因拍摄电影《棉花俱乐部》导致财务纠纷被杀，故此这个案子被誉为“棉花俱乐部案件”。
尽管明切凶杀案包含在本次聆讯中，此案却被雷丁凶杀案大抢风头，雷丁凶杀案中出现的证词涉及毒品交易、高级轿车，被告中包括电影制片人罗伯特 埃文斯，这些都是报刊头条的素材。
调查记录、检察官和警员向法庭提交的声明显示，明切案侦破过程一波三折，在本次聆讯前这个案子已经停停走走有两次之多。
根据琼 明切的朋友和同事的口供，二十九岁的琼 明切多在地下色情报纸刊登广告，向富豪提供性服务。她的朋友告诉警方，她花了至少两万美元来做整容手术，她的面容、臀部和胸部都动过刀子。她开一辆淡紫色的劳斯莱斯，在假发里藏着一个装满一万两千美元的皮包。
据卡瓦利一案的审讯记录，一九八三年夏天，卡瓦利在地下报纸上看到广告后开始致电明切。电话性交持续了几个月，两个人有时候一天通话数小时。卡瓦利渴望见到明切，可是她婉拒了。最后，他来到她西好莱坞的公寓，还撞破了门。
卡瓦利发现明切本人比广告中的图片胖了六十至七十英磅，遂中止了两人的关系。
明切被甩后深感不平，开始用频繁的电话骚扰卡瓦利、他爸爸理查德 卡瓦利以及其他亲戚，包括鲍尔斯。明切被警方怀疑于一九八三年底往格里高利 卡瓦利的车里投掷燃烧弹，还于一九八四年纵火烧毁卡瓦利父亲位于圣塔莫里卡的军供用品店。
据法庭证言显示，为防范明切，卡瓦利家族花费二十万美元聘请保镖，格里高利 卡瓦利还搬到凤凰城躲开她。
一九八四年五月三日，明切与一个朋友刚走出位于斯普韦达大道6800号的公寓楼，就被几发子弹打中头部，当场死亡。同行的朋友也胸部中枪，不过后来被抢救过来。枪手钻进一辆接应的车里，立即逃逸。
据法庭档案显示，凶杀案发生三小时后，洛杉矶警方随即开始对卡瓦利可能涉及这起凶杀案展开调查。虽然两名证人认出卡瓦利是接应车辆的司机，但调查人员未能成功指认枪手。调查工作停下来，两个月后被束之高阁。
第二年重新开始调查案件，按照惯例，这次由两名新探员负责。据警方记录显示，他们立即把焦点集中在卡瓦利家族聘请的六名保镖身上，他们来自一家好莱坞公司迈克尔 帕斯卡护卫公司。探员获得了保镖的名字，但却找不到这些人来盘问，因为他们都离开了帕斯卡公司。
“那时，我们试着找到所有保镖来做认人手续，”恩特威斯尔最近称，“我们不能确定他们是否就是凶杀案的嫌疑人，不过我们的调查的确指向那个方向。” 卡瓦利审讯先行一步 最后他们没有找到两名保镖，洛和门策尔。一九八五年十二月，在不知道谁是凶手的情况下，警方和检察官决定先逮捕并起诉卡瓦利。
在一九八六年六月的审讯中，明切的密友，在色情电影中表演的变性人在庭上作证，说明明切与卡瓦利的亲密关系。不过，案件成败全依赖两名指认卡瓦利为接应车辆司机的证人。
然而，在证人席上，一名证人承认，在枪击时他是个吸毒者，有可能辨认错误。至于另一名证人，卡瓦利的律师指出，这名证人一早就告诉警方，他看不清司机是谁。
陪审团后来指出，证人证词缺乏可信度，于是选择相信被告的申诉，即枪杀案发生时卡瓦利身在凤凰城，还从那里打出电话。
卡瓦利被裁定无罪，明切案再次被搁置。
与此同�